Хью Роу О'Доннелл

Хью Роу О'Доннелл II
Хью Рой О Домнейл II
Хью Роу О'Доннелл II ; Хью Рой О Домнейл II
Король Тирконнелла
	Изображение О'Доннелла в 1934 году Ричардом Кингом
Царствование	1592–1602
Коронация	3 мая 1592 г.
Предшественник	Хью Макманус Сэр О'Доннелл
Наследник	Рори О'Доннелл, 1-й граф Тирконнелл
Рожденный	30 октября 1572 г. ; Тирконнелл , Ольстер, Ирландия ; (современное графство Донегол )
Умер	10 сентября 1602 г. (29 лет) ; Симанкас , Замок ; Вальядолид , Испания
Похороны	Сентябрь 1602 г. ; Францисканский монастырь, ; Вальядолид , Испания
Супруг	Роуз О'Нил ( Róisín Ní Néill )
Проблема	Никто
Дом	Династия О'Доннеллов
Отец	Хью О'Доннелл Сэр Макманус
Мать	Инио Дубх (Финола Макдональд; Фионнгуала Ник Домнэйл )

Хью Роу О'Доннелл II ( ирландский : Aodh Ruadh Ó Domhnaill ; 30 октября 1572 г. - 10 сентября) ^{[ а ]} 1602), также известный как Красный Хью О'Доннелл , был шестнадцатого века главой ирландского клана , лордом Тирконнелла . и старшим лидером во время восстания ирландских кланов против английского правления в Ирландии, известного как Девятилетняя война (1593-1593) 1603). Хотя Хирам Морган презрительно окрестил Хью Роу О'Доннелла « ирландским династом контрреформации , живущим в мире Макиавелли принца , а не в мире «Набега скота Кули », Морган также признает, что первоисточники, отличные от елизаветинского периода, английского Чиновники, написавшие Календарь государственных документов, изображают Хью Роу как человека, который искренне верил и жил в соответствии с традиционным кодексом поведения, требуемым от вождя ирландского клана. ^{[ 4 ]} По этой причине Хью Роу остается знаковой фигурой в истории ирландского национализма , и недавно в испанских средствах массовой информации его сравнивали как с Эль Сидом, так и с Уильямом Уоллесом . ^{[ 6 ]}

Хью Роу родился на территории нынешнего графства Донегол в очень древней и влиятельной семье гэльской знати Ирландии ( ирландский : flaith ). Как сын сэра Хью О'Доннелла , вождя клана О'Доннелл , Хью Роу заявил о своем происхождении по отцовской линии, по линии Коналла Гулбана (умер около 464 г. н.э.), от дохристианского Верховного короля. Ирландии Найл из девяти заложников . Через свою мать, Инион Дубх , Хью Роу также был потомком первых шести шотландских вождей клана Макдональда из Даннивега и Сомерледа (ум. 1164), первого лорда островов и общего предка клана Дональда , клана МакДугалл , клана МакРори и Клан Макалистер . Благодаря дополнительному происхождению по материнской линии от брака между Джоном Айлейским, лордом островов , и принцессой Маргарет Шотландской, Хью Роу также происходил от шотландских королей Роберта Брюса и Роберта II , первого монарха из дома Стюартов . Иногда его также называют Аод Руад II или Красный Хью II , особенно в его родном графстве Донегол. . ^{[ 7 ]}

После его помолвки или женитьбы в возрасте 15 лет на дочери Хью О'Нила и Тайрона возведения на должность таниста (наследника) своего отца, вождя клана О'Доннелл, английское правительство было в ужасе от потенциальную угрозу, которую представлял Хью Роу, особенно из-за его семейных связей со многими кланами Хайленда в Шотландии. Хью Роу Лорд-депутат, соответственно, организовал похищение и четырехлетнее заключение без суда в Дублинском замке , одновременно тайно поддержав смену режима в Донеголе. После успешного побега незадолго до Рождества 1591 года и временного разрешения длительного спора о престолонаследии в дербфине династии О'Доннелл Хью Роу был торжественно инаугурирован в качестве главы клана О'Доннелл и лорда Тира Чонаилла на Скале Дун в мае 1592 года.

Вместе со своим тестем Хью О'Нилом из Тайрона Хью Роу возглавил восстание ирландских кланов во время Девятилетней войны ; мотивировано, во-первых, решимостью навсегда положить конец религиозным преследованиям католической церкви в Ирландии со стороны королевы Елизаветы I и ее чиновников. В качестве дальнейшего средства достижения этой цели О'Доннелл и О'Нил также стремились к политической независимости Королевства Ирландия с эрцгерцогом Альбрехтом VII из Дома Габсбургов в качестве Верховного короля . ^{[ 8 ]} Хью Роу привел армию ирландских кланов к победе в битве при перевале Керлью . После сокрушительного поражения гэльской Ирландии при осаде Кинсейла в 1602 году Хью Роу отправился в Испанию в поисках столь необходимого подкрепления от короля Филиппа III .

Не добившись успеха, он умер в замке Симанкас , был похоронен, как и Христофор Колумб , в Часовне чудес монастыря Святого Франциска в Вальядолиде , и на посту вождя его сменил его младший брат Рори О'Доннелл . Преждевременная смерть Хью Роу сделала дальнейшее сопротивление ирландских кланов невозможным, и Девятилетняя война, соответственно, закончилась Меллифонтским договором в 1603 году.

в Вальядолиде Недавние поиски его останков археологами привлекли внимание международных средств массовой информации. ^{[ 6 ]} С 2022 года Вальядолид ежегодно воспроизводит свою похоронную процессию 1602 года в старинных костюмах и с пустым гробом, задрапированным ирландским триколором . ^{[ 9 ]} День рождения Красного Хью О'Доннелла отмечается каждый год на месте его рождения, и в настоящее время разрабатываются планы установить его статуи как в Лиффорде , так и в Симанкасе , где он умер. ^{[ 10 ]}

С 1977 года гильдия Аод Руад О Домнайл продвигает его дело канонизации в качестве святого Римско-католической церковью . ^{[ 11 ]} Его нынешний титул — Слуга Божий .

Ранний период жизни

Политический контекст жизни О'Доннелла см. В завоевании Ирландии Тюдорами.

Хью Роу О'Доннелл родился 30 октября 1572 г. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} как сын вождя имени и лорда Тирконнелла сэра Хью О'Доннелла и его второй жены Фионы Макдональд , дочери вождя клана Макдональдов из Даннивега . ^{[ 4 ]} Как и другие местные представители гэльской знати Ирландии , Хью Роу получил классическое христианское образование у монахов-францисканцев в аббатстве Донегол , чья практика с самого начала Реформации в Ирландии при короле Генрихе VIII заключалась в предоставлении убежища. староанглийским римско беженцам, особенно -католическим священникам и верующим, бежавшим от религиозных преследований в черте оседлости . ^{[ 14 ]} Хью Роу также был воспитан вождем Мак Суибне Фанада , клана галлогласов родом из Шотландского нагорья и островов , который поселился в Донегале и вступил в частые браки с О'Доннеллов династии дербфинами . ^{[ 4 ]} В оплоте клана недалеко от Ратмуллана , вдоль озера Лох-Суилли , приемная семья Хью Роу почти с рождения учила его, как жить за счет земли, как противостоять сильному холоду и лишениям и как всегда следовать кодексу поведения, которого тогда требовали от обоих. Вожди шотландских и ирландских кланов. ^{[ 15 ]}

В своей биографии Роба Роя МакГрегора У. Х. Мюррей описал кодекс поведения следующим образом: «Неизменный принцип вытекает из записей в деталях: это право должно быть видно, чтобы оно было выполнено, ни один человек не остался обездоленным, данное слово уважается, строжайшая честь оказывалась всем, кто оказал безоговорочное доверие, и что уверенность гостя в своей безопасности никогда не должна быть обманута хозяином, и наоборот . Таких было больше, и каждое из них считалось его ядром. простой идеал доверия почитался... Нарушения его презирались и осуждались... Идеал применялся «с осторожностью». Его интерпретация глубоко проникла в домашнюю жизнь, но оставалась поверхностной для войны и политики». ^{[ 17 ]}

У Хью Роу было множество братьев и сестер, включая Доннелла , Рори и Кэтбарра . Его отец, сэр Хью, был давним союзником Короны в попытке уравновесить власть Шейна О'Нила и сэра Терлоха Луинича О'Нила , двух последних вождей клана О'Нил и лордов Тира Эогейна. . В последние годы правления сэра Хью разгорелся давний спор о престолонаследии, чтобы определить, кто станет его преемником. Хотя Фиона, более известная как Инион Дабх (букв. «Темная леди», произносится на ирландском языке Ольстера как «Ин-нин Ду»), успешно добивалась того, чтобы Ред Хью стал Танистом Тирконнелла , старший сводный брат Красного Хью Доннелл О. «Доннелл оставался любимым кандидатом Короны на пост вождества. Хотя существовал ряд других претендентов на вождество О'Доннелла, в том числе двоюродный дедушка Хью Роу Хью Даб О'Доннелл , Корона предпочла поддержать Доннелла в рамках своей политики навязывания наследования первородства , а не Закона Брегона политики Танистри . Более того, Доннелл считался наименее опасным потенциальным лидером клана, особенно из-за того, что его мать была ирландской дворянкой. Напротив, как дочь покойного Шотландский вождь клана Макдональд из Даннивега , Инион Дабх и ее сын имели свободный доступ к чрезвычайно обширной и огромной сети взаимосвязанных династических браков и взаимных родственных обязательств, включающих вождей кланов по обе стороны Ирландского моря , и этот факт ужасал высшие слои общества. английское правительство, ^{[ 18 ]} Вот почему чиновники елизаветинской эпохи часто уничижительно называли Хью Роу «шотландцем». ^{[ 4 ]}

По словам историка Джейн Олмейер : «Не существует сохранившегося портрета или визуального изображения Рэда Хью, хотя современник предположил, что он был «выше среднего роста, сильный, красивый, хорошо сложенный». ^{[ 19 ]}

В 1584 году Хью Роу принял участие в своих первых военных действиях в составе кавалерии Тирконнелла под командованием маршала и главного советника своего отца сэра Эоина О'Галлахера против клана О'Рурков из Западного Брайфна . ^{[ 4 ]} К дальнейшему ужасу Короны, Доннелл О'Доннелл был временно подкуплен должностью Верховного шерифа Донегола , а Хью Роу был признан законным танистом Тирконнелла.

Личная жизнь

В 1587 году, в возрасте пятнадцати лет, Хью Роу был либо женат, либо официально обручен с Ройсин Ни Нейл , дочерью Хью О'Нила, графа Тайрона . ^{[ 4 ]} Этот династический брак еще больше укрепил растущий союз между двумя ирландскими кланами, которые на протяжении веков традиционно были смертельными врагами. ^{[ 18 ]}

В 1595 году, с согласия Хью О'Нила, Хью Роу и Ройсин, у которых не было детей, были разделены. Согласно Календарю государственных бумаг , Хью Роу возлагал надежды на династический брачный союз с леди Маргари Берк, дочерью Улика Берка, 3-го графа Кланрикарда , отказавшегося присоединиться к Девятилетней войне . Хью Роу и Ройсин ненадолго помирились, но их брак в конечном итоге был аннулирован, и она вышла замуж за Доннелла Баллаха О'Кахана. В 1600 году пошли слухи о другом заговоре, на этот раз Хью Роу женился на леди Джоан Фицджеральд, сестре суганского графа Десмонда . Как и в случае с слухами о Кланрикарде, армия Тюдоров поместила леди Джоан под мощную военную охрану в качестве меры предосторожности против того, чтобы Хью Роу и его вассалы пришли тайно увезти ее. ^{[ 4 ]} Однако отвлечение столь большого количества английских войск в разгар Девятилетней войны вполне могло быть истинным намерением Хью Роу с самого начала.

Заключение и побег

В 1587 году он был похищен сэром Джоном Перро , тогдашним английским лордом-депутатом Ирландии , в попытке помешать союзу между кланами О'Доннелл и О'Нил . В Ратмуллане О'Доннелла пригласили на борт корабля, капитаном которого был Николас Скиппер из Дублина, чтобы выпить пробы высококачественных иностранных вин , но затем его увезли в рамках заранее запланированной операции. ^{[ 20 ]} Согласно отчету Перро королеве от 26 сентября 1587 года, тот же корабль одновременно похитил старших сыновей вождей клана МакСуини Фанад, клана МакСуини на Доу и клана О'Галлахер. ^{[ 21 ]}

Согласно « Анналам четырех мастеров» , «нахождение в таком заключении было для него причиной великой душевной боли; однако он горевал не ради себя самого, а ради своей страны, своей земли, своего друзья и родственники, находившиеся в рабстве по всей Ирландии. Он постоянно размышлял о том, как ему сбежать. Это было для него нелегким делом, поскольку каждую ночь его запирали в тщательно охраняемой квартире. в замок до восхода солнца следующего дня. Этот замок был окружен широким и очень глубоким рвом, полным воды, через который был переброшен деревянный мост, прямо напротив ворот крепости, и внутри и снаружи двери стояла кормовая группа; англичан, тщательно охраняющих его, чтобы никто не мог войти или выйти без досмотра». ^{[ 22 ]}

Между тем, в хиберно -латинской истории Донегалского аббатства позже была названа одной из первых «безумных разногласий местных принцев, [которые] ускорили их падение», ^{[ 23 ]} Доннелл О'Доннелл предпринял попытку свергнуть своего отца с поста вождя , поддержанный прибытием войск Королевской ирландской армии, отправленных из Дублинского замка под командованием Джона Коннилла . Инион Дубх противодействовала этому, создав кланы Сенел Коннэйл, которые остались верны своему пожилому мужу, а также наняв большое количество красноногих наемников из своей родной Шотландии . Затем она встретила своего пасынка и его последователей в битве при Дойр-Литан 14 сентября 1590 года, когда Ред Хью все еще находился в плену в Дублине. ^{[ 24 ]}

Согласно « Анналам четырех мастеров» , «шотландцы выпустили ливень стрел из своих упругих луков, которыми они пронзили и ранили большое количество людей, в том числе и сына самого О'Доннелла, который, будучи не в состоянии продемонстрировать доблесть или защитить себя, был убит в Дуаре-Литане, на одной стороне гавани Телинна , 14 сентября. До этого времени его враги редко одерживали победу. он и партия, которой он был убит, ни в коем случае не были его врагами, пока они не столкнулись в этом случае, и хотя этот Доннелл не был законным наследником своего отца, для Тирконнелла не было бы позором избрать его; как его вождь, если бы ему было позволено достичь этого достоинства. В этом конфликте были убиты вместе с Доннеллом три сына Оуэна, сына Малмерри, сына Донаф, упомянутого выше, вместе с двумя сотнями других людей вокруг. Доннелл». ^{[ 22 ]}

Несмотря на провал их планов по смене режима , Хамфри Уиллис , сменивший сэра Доннелла на посту шерифа Донегола . , капитан Джон Коннилл и их люди не отступили из Тирконнелла, а вместо этого начали совершать набеги и грабить, вымогая у местных жителей дать им обоим припасы и деньги за защиту . В какой-то момент Коннилл захватил сэра Хью О'Доннелла , но его освободил двоюродный брат Найл Гарв О'Доннелл . ^{[ 25 ]}

Согласно истории Донегалского аббатства , написанной в Лувене в 1617 году , «все княжество было разграблено шерифами и капитанами Фицуильяма, которым он продавал должности. Чем более отдаленное графство и чем больше ирландцев, тем большую сумму платили. Один Боэн, например, получил звание капитана за взятку в две золотые цепи, которые он подарил жене грязного депутата и еще одному, по имени Уиллис; получили аналогичную привилегию за шестьдесят фунтов. Эти бессовестные мародеры грабили страну и держали в руках глав семей, пока их не выкупили, одни за двести, другие за триста коров, а когда скот не приходил, они пытали своих пленников; поджаривая подошвы ног в кипящем масле и сере, что касается наших монахов, им пришлось отправиться с реликвиями и алтарем в крепость гор, чтобы избежать этого. Уиллис и его разбойники, которые за несколько месяцев до возвращения Хью Роу глубокой ночью напали на Донегал, убив тридцать его жителей и заняв монастырь в качестве гарнизона». ^{[ 26 ]}

Пробыв в английском плену три года и три месяца в Дублинском замке , ^{[ 22 ]} О'Доннелл сбежал в 1590 году вместе с другими заложниками из Ольстера Дэниелом МакСуини Гормом и Хью О'Галлахером. ^{[ 27 ]}

Согласно « Анналам четырех мастеров» , «в самом конце зимы, когда Хью и группа его товарищей были вместе, в начале ночи, прежде чем их поместили в тесные камеры, в которых они обычно находились Ночью они взяли с собой очень длинную веревку к окну, которое было рядом с ними, и с помощью веревки спустились вниз и сошли на мост, который находился за воротами крепости. Там была привязана толстая железная цепь. к этой двери, которой закрывалась при необходимости через эту цепь они пробили крепкую горсть куска дерева и таким образом заперли дверь снаружи, так что их нельзя было немедленно преследовать из крепости. Снаружи их ждала молодежь из верных людей Гуго. убежали, и он встретил их при выходе». ^{[ 22 ]}

О'Доннелл добрался до графства Уиклоу и территории Фелима О'Тула, вождя клана О'Тул, который ранее посетил Дублинский замок, чтобы помочь спланировать побег Хью Роу. Под давлением дербфинов своего клана, опасавшихся последствий помощи столь известному беглецу, О'Тул согласился выдать Хью Роу отряду английских солдат, которые уже были в пути. ^{[ 22 ]} Однако, по словам Филипа О'Салливана Бира , зятю Фелима О'Тула было тайно отправлено известие Фиаху МакХью О'Бирну , главе клана Уи Бхройн (Клан О'Бирн) и лорду Ранела , что Хью Роу нужно было срочно спасать. О'Бирн и члены его клана немедленно выступили из Гленмалура именно с этой целью, но их неспособность пересечь затопленную реку помешала им достаточно быстро добраться до цитадели клана О'Тул. Хью Роу был схвачен английским отрядом и в цепях возвращен в Дублинский замок. ^{[ 27 ]}

Согласно « Анналам четырех мастеров» , после его возвращения в Дублинский замок: «Когда Хью прибыл в Дублин, Совет обрадовался его возвращению к ним; ибо они не обращали никакого внимания и не обращали внимания на всех других пленников и заложников, сбежавших из Его снова посадили в ту же тюрьму, и на него наложили железные кандалы, насколько это было возможно, и они следили и охраняли его, насколько могли. О предпринятой таким образом попытке побега и его возвращении стало известно по всей стране. Ирландии, после чего великая печаль охватила ирландский народ ». ^{[ 22 ]}

Хью О'Доннелл предпринял вторую попытку побега незадолго до Рождества 1591 года, к нему присоединились двоюродные братья Хью О'Нила Арт и Генри О'Нил , сыновья Шейна О'Нила , и при содействии вождя местного ирландского клана Фиаха МакХью О'Нила. Бирном и староанглийским бунтарем по имени Эдвард Юстас, который нес наготове четырех лошадей. ^{[ 28 ]} Трех заключенных освободили от кандалов, чтобы они могли есть. ^{[ 4 ]}

По словам Филипа О'Салливана Бира : «В назначенную ночь Роу раздобыл напильник, которым перерезал застежки своих цепей, цепей Генри и Арта. Он также раздобыл очень длинную шелковую веревку, с помощью которой можно было спуститься сверху. В начале ненастной ночи они привязали один конец веревки к уборной, и сначала Генри, сжимая веревку руками и между ног, спустился в уборную. Роу, не дожидаясь своих товарищей, направился в сторону Ольстера и благополучно сбежал, следуя за Артом. Арт, слишком быстро спустившийся по веревке, был сильно ранен камнем, случайно упавшим из канализации, и едва смог спуститься. Подняться. Парень Эдвард, обещавший лошадей, три предыдущих дня оседлал в конюшне четырех быстроходных жеребцов, но в этот день их увез друг без его ведома. Проводник, посланный Фиахом. ^{[ 29 ]} [эмиссар по имени Терлаф Роу О'Хаган] ^{[ б ]} ждал возле замка и всю ночь и на следующий день проводил Роу и Арта по проселкам и пустынным местам, чтобы их не поймали. Дело было зимой, за несколько дней до праздника Рождества Христова, и земля была покрыта глубоким снегом». ^{[ 29 ]}^{[ 32 ]}

Поскольку О'Доннелл не ожидал, что путешествие будет пешим, он не носил подходящую обувь, которая вскоре износилась во время их попыток достичь цитадели Фиаха МакХью О'Бирна в Гленмалуре . Хотя у Арта О'Нила была гораздо лучшая обувь, он был ослаблен как недостатком еды и питья, так и травмой, полученной им в результате падения камня во время их побега. По этой причине О'Хаган пошел вперед, а О'Доннелл и О'Нил остались скрываться внутри пещеры на склонах Конаваллы , в горах Уиклоу . О'Доннеллу удалось выжить, поедая листья, корни и кору, но, несмотря на его просьбы, Арт О'Нил не мог есть. К тому времени, когда члены клана О'Бирна прибыли, чтобы спасти их, Арт О'Нил умирал от переохлаждения и скончался на их глазах. О'Доннелла доставили в Гленмалур, где он выздоровел. ^{[ 33 ]}^{[ 30 ]}

Как это часто случалось в тюрьмах елизаветинской эпохи , весьма вероятно, по мнению Хайрама Моргана, что взяточничество сыграло свою роль в их побеге, и что даже лорд-заместитель Уильям ФитцУильям мог быть соучастником. ^{[ 34 ]} Имея это в виду, возмущенная королева Елизавета I написала лорду-депутату Томасу Бургу в мае 1592 года и постановила: «О'Доннелл сбежал благодаря практике дарения кому-то денег. Обращайтесь к канцлеру, главному судье Гардинеру и казначею. и спроси, кто те, кого это коснулось». ^{[ 35 ]} Согласно истории Донегалского аббатства 1614 года, тесть Хью Роу, Хью О'Нил, действительно подкупил лорда-депутата Фитцуильяма на 1000 фунтов стерлингов. ^{[ с ]} тайно помочь «в бегстве своего прославленного пленника». ^{[ 23 ]} В 1600 году показания Эоина МакХью МакНила Мор О'Нил обвинили Ричарда Уэстона, одного из союзников О'Нила, в том, что он принес О'Доннеллу шелковую веревку, которая помогла ему сбежать. ^{[ 36 ]}^{[ 4 ]}

Стать главой имени

По возвращении в замок своего отца в Баллишанноне хирурги Тирконнелла ампутировали большие пальцы ног Хью Роу из-за обморожения . ^{[ 30 ]}^{[ 4 ]} Отец Хью Роу созвал клан на собрание в Ущелье Барнсмор и отрекся от престола в пользу сына. ^{[ 37 ]} Инион Дубх временно подкупил единственного оставшегося конкурирующего претендента, Найла Гарбха О Домнилла , руководителя отделения клана Далайг дербфина О'Доннелл , который, выполняя обязанности, аналогичные обязанностям горного таксмана , базировался в восточном Тирконнелле и состоял в династическом браке с ее падчерица Нуала . Соответственно, красный Хью О'Доннелл получил неоспоримое лидерство клана О'Доннелл . На «Скале Дуна», недалеко от Термона , 3 мая 1592 года он был провозглашен «О'Доннеллом», главой имени и лордом Тирконнелла. После отречения Хью Даба, по словам О'Салливана Бира, «он сам, по обычаю ирландских вождей, посвятил семь лет, которые он прожил после этого, молитве и размышлению о святых вещах». ^{[ 38 ]} Сэр Хью О'Доннелл провел эти годы, живя среди францисканцев в аббатстве Донегол и совершая покаяние за свои грехи, из которых он больше всего сожалел о своей роли в резне в 1588 году моряков испанской армады , потерпевших кораблекрушение у берегов Инишоуэна. и согласно приказу лорда-заместителя Фицуильяма. После его смерти ок. В 1600 году останки сэра Хью О'Доннелла сначала были облачены в одежду францисканского монаха, а затем похоронены под часовней аббатства Донегол . ^{[ 39 ]}

Описывая открытие отеля О'Доннелл 3 мая 1592 года, ^{[ 40 ]} Тимоти Т. О'Доннелл писал: «Инаугурация О'Доннелла как короля Тирконнелла носила как гражданский, так и религиозный характер. Церемония состоялась на великой Скале Дуна, которая находится в одной миле к западу от Килмакренана , откуда Отсюда открывается захватывающий вид на окружающую местность. Все началось с религиозных обрядов в церкви близлежащего монастыря и святого колодезного пения псалмов и гимнов в честь Христа и св. Колумба за успех владычества принца. Стоя на Скале в окружении знати и членов своего клана, принц получил клятву, в которой обещал сохранить церковь и законы страны . Принц также поклялся передать правопреемство. мирно своему Танисту (своему преемнику О'Фергилу , потомственному смотрителю и аббату Килмакренана), совершил религиозную церемонию инаугурации. О'Доннелл . был маршалом принца, а О'Клери был олламом , или ученым юристом, который подарил ему книгу, содержащую законы и обычаи страны и натуралов белый жезл, символизирующий нравственную прямоту, требуемую от его суждений и правления». Затем, в честь Святой Троицы , Хью должен был обозревать земли своего клана, трижды обходя по солнцу вершину Скалы Дуна, после чего все ирландские кланы присутствующие громко провозгласили его «О'Доннелл! О'Доннелл! О'Доннелл!" ^{[ 41 ]}

Сразу после своей коронации в качестве вождя Хью Роу О'Доннелл поднял Сенел Коннейл и окружил капитана Хамфри Уиллиса , шерифа графства Донегол , и две роты английских солдат, с которыми он вымогал дань из их казарм внутри Донегалского аббатства , в который, как сообщил Уиллис, угнал стадо из более чем трехсот украденных голов крупного рогатого скота . ^{[ 39 ]}

Согласно традициям местной гэльской войны VI века, , считалось, что псалтырь известный как « Катах Святого Колумбы», гарантировал победу на поле битвы ирландским кланам Сенел Коннаил. Перед битвой, подобной той, которая вот-вот должна была состояться в аббатстве Донегол, монах или святой человек (обычно из клана МакГроарти, находившийся в состоянии благодати ) носил катач и кумдах («книжное святилище»). "), вокруг его шеи и обойдите три раза по солнцу вокруг воинов Тирконнелла. ^{[ 42 ]}

Согласно истории Донегалского аббатства 1614 года: «Осознавая затруднительное положение, в котором он оказался, Уиллис пригрозил поджечь здания ; но молодой принц, стремясь сохранить священное здание, позволил ему и его людям уйти невредимыми». ^{[ 39 ]} Однако условия мира, как сообщается, предусматривали, что Уиллису и его солдатам запрещалось брать с собой украденный скот или другое награбленное имущество при переходе в Коннахт . ^{[ 43 ]}

По словам Филипа О'Салливана Бира , «находясь там в окружении, [Уиллис] сдался Роу, которым он был уволен в безопасности с запретом запомнить его слова о том, что королева и ее офицеры несправедливо обращаются с ирландцами; что католическая религия был осквернен нечестием; что святых епископов и священников бесчеловечно и варварски пытали; что католических дворян жестоко заключали в тюрьмы и разоряли, что несправедливость считалась справедливой; предательски и вероломно похищен, и что по этим причинам он не будет ни давать дани, ни присягать на верность англичанам». ^{[ 44 ]}

История Донегольского аббатства 1614 года продолжается: «Монахи вернулись сразу же после этого; и О'Доннелл, ибо таковы были теперь его имя и титул, видя бедность района, столь опустошенного англичанами, предложил поддержать общину и отремонтировать здания из его собственных доходов, если бы мы отказались от обыска от двери к двери. Предложение, однако, было отклонено, и люди, несмотря на свои скудные средства, поделились с ними последним куском; нас." ^{[ 39 ]}

Девятилетняя война

Ирландский керн и виселица, вооруженные пиками , длинными мечами и топором Лочабера . Рисунок Альбрехта Дюрера , 1521 год.

Он успешно возглавил две экспедиции против Турлоха Луинича О'Нила в 1593 году, чтобы заставить Терлоха О'Нила отречься от своего вождя в пользу Хью О'Нила. На этом этапе О'Нил не присоединился к О'Доннеллу в открытой войне, а тайно поддержал его, чтобы усилить свои переговорные позиции с англичанами. О'Нил к тому времени также общался с Филиппом II Испанским в поисках военной помощи.

Объявив в следующем году открытое восстание против англичан, О'Доннелл получил верность Коннахту от графств Слайго до Литрима к 1595 году, а О'Доннелл лично восстановил вождество клана Мак-Вильяма Охдар полностью гэльизированного Дома Бургов в графстве Мейо . который был отменен в соответствии с политикой капитуляции и регранта . Однако вместо того, чтобы позволить клану Бурк созвать собрание, на котором дворяне и простые люди будут обсуждать, а затем выбрать одного из дербхфинов последнего вождя, который возглавит их, О'Доннелл вместо этого решил назначить своего союзника Тиобоида Мака Уолтера Сиотаха Бурку. как Глава имени. Также отказавшись от притязаний своего сына Тиобоида на Лонг Бурка из вождества, О'Доннелл сделал себе постоянного и очень опасного врага из бывшего союзника своей матери; знаменитая королева пиратов Грейс О’Мэлли . Последняя быстро приняла ответные меры, начав поддерживаемую Англией войну за смену режима , в которой она сражалась против Хью Роу, чтобы отобрать Белую Жезл Вождества у Тиобоида Мак-Вальтера Сиотаха и передать его своему сыну. ^{[ 4 ]} В этом же году Хью О'Нил , граф Тайрон, отказался от переговоров с англичанами, создав свой клан и начав успешное нападение на форт Блэкуотер . В 1596 году объединенные силы О'Доннелла и О'Нила разгромили английскую армию под командованием сэра Генри Багенала в битве при Клонтибрете .

Однако их величайшая победа пришла два года спустя в битве у Желтого брода на реке Блэкуотер недалеко от южной границы Тир-Эогейна в августе 1598 года. к северо-западу от гарнизона правительства Елизаветинской армии, города Арма . Позже в том же году О'Доннелл купил замок Баллимот у вождя клана МакДонах и впоследствии сделал его своей основной резиденцией. ^{[ 30 ]}

Затем О'Нил отправился на юг, чтобы заручиться поддержкой ирландских кланов в Мюнстере , но без особого успеха. Тем временем О'Доннелл заявил о своем суверенитете над ирландскими кланами и древнеанглийскими горожанами Коннахта , и, как это традиционно в войне в гэльской Ирландии , Хью Роу подвергал представителей обеих этнических групп, которые встали на сторону королевы, как грабежам скота , так и поджогам . В рамках своей войны против проанглийского Улика Бёрка, 3-го графа Кланрикарда , Хью Роу осадил графский город Атенри . В XVI веке обычные законы и обычаи войны допускали разграбление города в течение трех дней. ^{[ 45 ]} но, по словам его биографа Лугаида О-Клери , после падения Атенри Хью Роу позволил своим войскам разграбить город только на один день. ^{[ 46 ]}

роялистское городское правительство отказало ему во въезде в Голуэй и После того , как староанглийское , Хью Роу сжег пригород:

«... он послал быстрые мародерские отряды через район Калад и верхнюю часть территории; и они увезли множество стад коров и другой добычи в О'Доннелл, в город Атенри; и хотя стражи города попытались защитить его, но эти усилия оказались для них бесполезными, поскольку люди О'Доннелла поджигали прочно закрытые ворота города и несли к ним огромные лестницы, и, приставив их к стенам, они выпрямились, некоторые из них поднялись на парапеты стены. Затем они прыгнули с парапетов, вышли на улицы города и открыли ворота для тех, кто был снаружи. все тогда приступили к сносу складов и крепких жилищ и унесли все находившееся в них добро и ценности. Нелегко было пересчитать или сосчитать количества меди, железа, одежду и одежду, которые на следующий день они увезли из города. Из того же города он послал грабительские отряды на грабеж. Кланрикард , по обе стороны реки; и эти мародеры полностью разграбили и опустошили территорию от Литрата до Маг-Шончомхлада. Оставшаяся часть его армии сожгла и разорила территорию, от города Атенри и Рат-Гойрргина на запад до Ринн-Мила и Медхрейджа, и до ворот Голуэя, и сожгла Тиг-Брайд, у военных ворот Голуэя». ^{[ 46 ]}

Однако, несмотря на эти и другие нападения, О'Доннелл не смог убедить местные древнеанглийские и ирландские кланы роялистов изменить свою преданность.

Однако в следующие два года О'Доннелл и О'Нил столкнулись с трудностями из-за размещения в стране еще тысяч английских солдат. «О'Доннелл» также устроил засаду и убил английскую экспедицию во главе с сэром Коньерсом Клиффордом, чтобы снять осаду проанглийского клана О'Коннор Слайго в замке Коллони в битве при перевале Керлью в 1599 году. После того, как была показана отрубленная голова сэра Коньерса защитникам Замка они сдались. Но позиции О'Доннелла и О'Нила становились все более оборонительными.

Осада Донегола

Еще хуже для О'Доннелла была война за смену режима , начатая его родственником (двоюродным братом и зятем) Найлом Гарбом О Домнейлом на основе согласия сэра Генри Докра поддержать его претензии на вождество О'Доннелла . Братья Найла Гарба и около тысячи воинов клана О'Доннелл также присоединились к его усилиям, чтобы отобрать Белую палочку у Хью Роу при поддержке Короны. ^{[ 47 ]}

Однако поддержка Найла Гарба позволила флоту Тюдоров под командованием сэра Генри Докра и Хамфри Уиллиса высадить морской десант в Дерри в сердце Тирконнелла, а также захватить традиционную цитадель клана О'Доннелл , которую Хью Роу поручил Найлу Гарбу в Битва при Лиффорде . ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

В ответ сводная сестра Хью Роу, Нуала О'Доннелл , немедленно рассталась со своим мужем, присоединилась ко двору сводного брата и привела с собой детей. ^{[ 48 ]} Тем временем Хью Роу был во главе своей армии в Томонде, когда он получил известие о восстании Найла Гарба. О'Доннелл и его последователи немедленно поспешили обратно в Тирконнелл, чтобы вернуть себе контроль над его родным районом. ^{[ 47 ]}

По словам английских чиновников времен Елизаветы , написавших « Календарь государственных документов» , Хью Роу был настолько возмущен бегством своего шурина, что приказал массово повесить последователей Найла Гарба и лично убил четырехлетнего сына Найла Гарба (и его собственный племянник), разбив ему мозги о столб. ^{[ 51 ]} Однако утверждения об убийстве Хью Роу ее ребенка не объясняют, почему Нуала О'Доннелл не изменила свою преданность аналогичным образом, как того требовал кодекс поведения. Фактически, очень хорошо задокументировано, что Нуала оставалась верной своему сводному брату, его братьям и сестрам, за что ее хвалили в ирландской бардской поэзии . Более того, хиберно-латиноамериканские историки из Донегалского аббатства не сочли попытки Найла Гарба захватить вождество оправданными с точки зрения традиционного кодекса поведения и, соответственно, осудили Найалла Гарба как «предателя» и « вероломного негодяя». ^{[ 47 ]}

Филип О'Салливан Бир , с другой стороны, был более точен в своей оценке: «Гарв был человеком великого духа и смелости, опытным в военном деле и имел на своей стороне многих людей Тирконнелла, укрепленных с помощью которых и доблести, он не уклонялся от борьбы с католиками в открытую, однако всегда сохранял католическую веру и держался в стороне от еретических обрядов ». ^{[ 48 ]}

10 августа 1601 года монахи Донегалского аббатства осторожно вынесли все священные предметы и сбежали на корабле из своего ограждения незадолго до того, как Найл Гарб О'Доннелл захватил контроль над монастырскими зданиями и укрепил их земляными укреплениями, которые он построил с помощью флота Тюдоров. инженеры, которые также помогли ему отремонтировать ветхие здания замка Донегол к ожидаемой осаде силами Хью Роу. ^{[ 52 ]}

Согласно истории Донегалского аббатства, «Тем временем прибыл О'Доннелл, разбил свой лагерь в Карриге, в двух тысячах шагов от Донегола, и решил не давать Ниалу и его последователям никакого покоя ни днем, ни ночью, пока они остаются в пределах Донегола. оскверненные стены. Последовала серия рукопашных столкновений, в которых сильно пострадал народ Ниала, и в течение двух недель многие восставшие ирландцы раскаялись в своих действиях; измена, по двое и по трое дезертировали в лагерь нашего Принца». ^{[ 53 ]}

По словам Филипа О'Салливана Бира, «между католиками и роялистами происходили частые и ожесточенные бои вокруг Дерри и Лиффорда . своим копьем Гарве, когда он удалялся, разве этот удар не был парирован Оуэном О'Галлахером по прозвищу Оге, товарищем Мануса, но вызванным его преданностью и привязанностью к Семья Найла, которая была их лордами, Корнелиус О'Галлахер относилась к этой семье иначе и, как говорят, убедила Гарве перейти на сторону англичан и ранила Мануса в Монине, недалеко от Лиффорда, где внезапно завязался кавалерийский бой. Обе стороны, и Манус, атаковавший пятерых ирландских роялистов, получил удар копьем из Грейва в правый бок, а Корнелиус, оказавшись в окружении, ударил его под плечо. не пробили кирасу , но все же достигли тела Мануса, копья пришедшего на помощь брату, и направили копье в грудь Гарве. Гарв, натянув поводья, поднял голову лошади, получившей удар Родерика, в результате которого лошадь упала замертво под Гарве; но он, поднятый своими людьми, вернулся в Лиффорд, когда О'Доннелл поднял ногу. Манус умер от ран через пятнадцать дней и вскоре после того, как Корнелиус был схвачен О'Доннеллом и повешен». ^{[ 54 ]}

Сообщается, что сэр Генри Докра был в восторге от роли Найла Гарба в убийстве брата Хью Роу Мануса. Найл Гарб ранее проявлял признаки желания отменить восстание и помириться со своим двоюродным братом и зятем, но Докра знал, что смерть Мануса О'Доннелла представляет собой такое оскорбление с точки зрения традиционного кодекса чести, что необходимо найти мирное решение. гораздо сложнее, если не сказать совершенно невозможно. Несмотря на это, Найл Гарб, как говорят, все еще пытался это организовать. ^{[ 55 ]}

Согласно истории Донегалского аббатства, «Запертые в монастырях, под столь бдительным наблюдением О'Доннелла, что они не могли выйти на открытую местность, чтобы поднять добычу , люди Ниала начали бунтовать; когда в ночь на Михайлов день , порох, хранившийся в монастыре Донегал, загорелся, то ли случайно, то ли по специальному вмешательству Небес, я не знаю, и взорвался с ужасным грохотом, который был слышен далеко в море. Мэй, напугал диких оленей в укрытиях Барнсмора ... О, ужасное зрелище! Ночью, пока деревянные конструкции пылали, как красный вулкан, в сиянии которого отчетливо были видны друг и враг, мечники О'Доннелла теснили выживших обратно через окопы в пламя, где более тысячи из них трагически погибли. Не следует также забывать, что корабль, нагруженный боеприпасами для осажденных, наткнулся на скалу и разбился в ту же ночь, как и он. входил в залив Донегол . На следующее утро Ниал, незамеченный войсками О'Доннелла, проследовал по берегу к Магерабегу и вернулся под прикрытием орудий английского военного корабля с солдатами, которых он оставил в этом месте, решив продержаться до последнего среди дымящиеся руины. О'Доннелл немедленно перенес свой лагерь ближе к Донегалу и продолжал осаду до октября; когда, узнав, что испанцы высадились в Кинсейле , он снял свои палатки и пошел им на помощь». ^{[ 53 ]}

Кинсейл

Испанский генерал Хуан дель Агила наконец высадился и был осаждён английской армией в обнесенном стеной городе Кинсейл – практически на противоположном конце Ирландии от северных кланов – в сентябре 1601 года. Стремясь прорвать осаду и спасти своих испанских союзников, О «Доннелл вел своих воинов в тяжелый марш в чрезвычайно суровых зимних условиях 1601 года, часто преодолевая более 40 миль в день, чтобы присоединиться к Хью О'Нилу в его воины в Кинсейле , прибывшие в начале декабря 1601 года. ^{[ 30 ]}

По пути, верный своему семейному гербу и девизу Константина In Hoc Signo Vinces и в ожидании предстоящей битвы, Красный Хью посетил и поклонился реликвии Истинного Креста , Святому Кресту , в праздник Святого Андрея 30 числа. Ноябрь 1601 года в аббатстве Святого Креста и удалил его часть. ^{[ 56 ]}

Оттуда он отправил экспедицию в Ардферт в графстве Керри , чтобы одержать быструю победу и успешно вернуть территорию своего союзника Джеймса Фицмориса , лорда Керри , который потерял ее и своего 9-летнего сына сэру Чарльзу Уилмоту. . Красный Хью также оставил некоторых членов клана О'Доннелл в Ардферте , чтобы защитить страну Кланморис, в частности, своего двоюродного брата и племянника Домналла Ога , сына своего покойного сводного брата и соперника на престол сэра Домнала О'Доннелла , который появляется в помилование ФитцМориса от 16 июля 1604 г. ^{[ 56 ]}

В битве при Кинсейле (согласно юлианскому календарю, который тогда использовался в Англии елизаветинской эпохи : 24 декабря 1601 года) по григорианскому календарю : 5/6 января 1602 года объединенные силы ирландских кланов были разбиты сэром Чарльзом Блаунтом, лордом Маунтджоем . О'Доннелл и члены его клана прибыли, когда побежденные ирландские кланы отступали с тяжелыми потерями с поля боя, и он тщетно пытался сплотить их, но в конце концов клан О'Доннелл избежал битвы без серьезных потерь. Поражение при Кинсейле, в котором О'Доннелл несправедливо винил себя, окажется таким же разрушительным для гэльской Ирландии , как битва при Каллодене была бы для их собратьев -гэлов в Шотландии в 1746 году.

Затем Хуан дель Агила сдал Кинсейл на условиях и отправился со своими войсками в Испанию. Основываясь почти наверняка на тактических оценках брата-иезуита-мирянина и будущего ирландского католического мученика Доминика Коллинза , ирландский священник-иезуит и испанской королевской армии военный капеллан о. Джеймс Арчер немедленно приступил к взаимным обвинениям. Он обвинил командующего испанскими экспедиционными силами Хуана дель Агилу в трусости, колебаниях и неисполнении служебных обязанностей как за отказ прислушаться к советам местных ирландских кланов , так и за отказ выступить и встретиться со своими союзниками из Ольстера в критический момент. Арчер заключил: «[Он] имеет репутацию храброго солдата в других частях света, но [в Ирландии он был] трусливым и робким». ^{[ 57 ]}

Тем временем, когда побежденные ирландские кланы собрались на конференцию в Инишанноне , возмущенный и убитый горем Хью Роу О'Доннелл объявил о своих планах отправиться в Испанию в поисках дальнейших подкреплений от короля Филиппа III . Это заявление опустошило его сторонников, которые подозревали, несмотря на клятву О'Доннелла, что он вернется до следующей весны с еще двадцатью тысячами солдат Испанской королевской армии , что они никогда больше его не увидят. ^{[ 58 ]}

Ссылка в Испании

После поражения ирландцев при Кинсейле О'Доннелл покинул Ирландию 6 января 1602 года и отплыл в Корунью в Галисии , Испания. ^{[ 30 ]} куда многие другие вожди ирландских кланов уже прибыли в качестве беженцев со своими семьями. Там его с большими почестями приняли губернатор Галисии и лорд-архиепископ Сантьяго-де-Компостела , где ирландский колледж был основан . Его также повезли «посетить Башню Бригантиумов , откуда, по бардским преданиям, сыновья Милезия ушли на Остров Судьбы ». ^{[ 59 ]}

Затем О'Доннелл отправился в Вальядолид, чтобы попросить дальнейшей помощи у короля Филиппа III . Когда он прибыл в королевское присутствие, О'Доннелл преклонил колени перед королем и поклялся не вставать до тех пор, пока не будут удовлетворены три просьбы: «Первый заключается в том, что вы отправите со мной испанскую армию в Ирландию. Второй заключается в том, что, как только вы станете править Ирландией, Я буду там самым могущественным ирландским дворянином. В-третьих, вы всегда будете защищать права О'Доннеллов». Король немедленно согласился и приказал О'Доннеллу подняться. ^{[ 60 ]}

По словам ирландского историка Джона Маккавитта, «он позаботился о том, чтобы позиционировать себя с узнаваемым аристократическим рангом, а также подчеркнул жертву ирландцев ради Испании, отказавшись от шанса на мир с Англией в надежде, что в Ирландию будут отправлены новые силы испанского вторжения. ." ^{[ 6 ]}

Родившийся в Тирконнелле доктор чумы Найл О Глакин записывает, как он наслаждался любезным гостеприимством О'Доннелла при испанском дворе, а также лечил своего изгнанного принца от язвы, вызванной бубонной чумой . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

Во время своего пребывания в суде О'Доннелл также провел большую часть своего времени, помогая собирать доказательства для военного трибунала Хуана дель Агилы. Однако через две недели король назначил О'Доннеллу щедрую пенсию и поручил ему руководить военно-морской подготовкой еще одного испанского экспедиционного корпуса в Корунье. ^{[ 60 ]}

Государственный совет Испании также сообщил королю об О'Доннелле: «Его рвение и преданность следует высоко оценить... Он должен быть уверен, что Его Величество считает ирландских католиков своими подданными». ^{[ 60 ]}

По прибытии 21 марта 1602 года Хуан дель Агила был встречен на набережной Коруньи разъяренным Хью Роу О'Доннеллом, которому дель Агила сказал жизнерадостным и позитивным тоном: «Утешайтесь. У нас будет еще один поверни в Ирландию». Ответ О'Доннелла не записан. ^{[ 64 ]}

Посол Венеции в Испании сообщил: «[Испанские власти] теперь настаивают на том, что Агила допустил ошибку, придя к соглашению с англичанами и уступив им два места, которые он занимал. Некоторые предсказывают ему плохое, заявляя, что он избежал почетной смерть в Ирландии, чтобы встретиться с позорной смертью в Испании». ^{[ 65 ]}

Казнь 31 июля 1602 года герцога Бирона по обвинению в заговоре при поддержке Испании с целью убийства короля Генриха IV поставила Францию на грань вступления в войну в качестве союзника Англии и резко увеличила риск того, что дальнейшая испанская интервенция в Ирландию приведет к туда же были отправлены французские войска. ^{[ 66 ]}

Несмотря на это, Государственный совет Испании, по словам Деса Экина, продолжал говорить О'Доннеллу «все, что он хотел услышать». ^{[ 66 ]} В то же время, по данным разведки, полученным сэром Джорджем Кэрью, репутация О'Доннелла оставалась «великой в Испании», хотя была широко распространена «нелюбовь к Дон Жуану». Чувства в отношении обоих мужчин в Ирландии остались почти одинаковыми. ^{[ 65 ]}

Смерть и погребение

Летом 1602 года Хью Роу О'Доннелл, страдая от «душевных мук и душевной болезни», наконец уехал в Вальядолид, «чтобы снова предстать перед королем и узнать причину задержки». Вместо этого Хью Роу О'Доннелл неожиданно заболел в Симанкас . замке ^{[ 66 ]}

Хью Роу О'Доннелл принял последний обряд , и на нем присутствовали архиепископ Туам Ффлати О Маол Чонейр и два беженца -францисканца из аббатства Донегол ; Братья Муирис мак Доннчад Ультах и Муирис мак Шон Ултах . После шестнадцати дней страданий Хью Роу О'Доннелл умер в замке Симанкас 10 сентября. ^{[ а ]} 1602 г. Ему было 29 лет. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 2 ]}

«Последняя воля и завещание» О'Доннелла, написанное в минуты его смерти вместе с его верной свитой, представляет собой чрезвычайно запоминающийся и трогательный документ. Один оригинал хранится в Симанкасе, а другой — в архиве канцелярии в Вальядолиде.

Подобно исследователю Христофору Колумбу , Хью Роу был похоронен в Часовне чудес францисканского монастыря в Вальядолиде . Хотя и здания монастыря, и земля, на которой они стояли, были конфискованы, снесены и проданы правительством антикатолическим и либеральным Испании королевы Изабеллы II в 1837 году, точное местонахождение гробницы, возможно, было обнаружено в результате испанских археологических раскопок. в мае 2020 года. Если останки Красного Хью О'Доннелла будут успешно идентифицированы, они будут репатриированы в Ирландию для захоронения в графстве Донегол . ^{[ 68 ]}

По словам историка Джейн Олмейер , «если скелет Рэда Хью будет обнаружен неповрежденным, он расскажет многое о его росте и росте и, возможно, предоставит доказательства того, страдал ли он от детских болезней, недоедания, травм (не считая больших пальцев ног, которые он потерял из-за обморожения после смерти в 1591 году). побег из Дублинского замка в середине зимы) или переломы, возможно, связанные с его воинственным образом жизни. Технология может позволить исследователям воссоздать некоторые черты его лица и представить, как он выглядел, особенно с помощью молекулярного анализа. Его зубов может дать представление о том, что он ел и изменилась ли его диета с течением времени. Примечательно, что это расскажет нам, сколько ему было лет, когда его отняли от груди в детстве, и тем самым даст представление о гэльских женщинах, которых так не хватает. исторические записи». ^{[ 19 ]}

Томаса МакГриви Стихотворение Aodh Ruadh Ó Domhnaill описывает поиск его могилы:

Хуан де Джуни, священник сказал:

Каждый J становится H,

Долгоносик, я сказал,

и G была аспирацией,

Хименес, сказал он тогда

И атмосферник первый и последний.

Но он никогда не говорил

И - это казалось странным - он

Никогда не слышал

Имя с придыханием

Из вековых мертвецов

Ярковолосый молодой человек

Чью могилу я искал.

МакГриви описывает, как, когда

Они принесли

Его чернеющее тело

Здесь

Отдыхать

Принцы пришли

Прогулка

За этим

И все Вальядолид знал
И в Симанкасе все знали
Где похоронили Рэда Хью. ^{[ 69 ]}

Англо-ирландский двойной агент Джеймс «Испанский» Блейк позже утверждал, что отравил Красного Хью О'Доннелла. Календарь рукописей Кэрью, хранившийся в Архиепископской библиотеке в Ламбете, 1601–1603 гг., был скопирован и опубликован в 1870 году компанией Longmans, Green & Co. в Лондоне, в котором подробно описаны официальные сохранившиеся письма сэра Джорджа Кэрью, лорда-президента Мюнстера, во время части о Девятилетней войне Чарльзу Блаунту, лорду Маунтджою, которого королева Елизавета I назначила лордом-лейтенантом Ирландии. Некоторые из них буквы были написаны зашифрованно, но ключом к шифру было использование замещающей буквы в алфавите, находящейся на шесть пробелов раньше. ^{[ 70 ]} В письме Кэрью Маунтджою от 28 мая 1602 года Кэрью сообщил Маунтджою: «Некий Джеймс Блейк ... принял торжественную клятву нести службу ... и отправился в Испанию с решимостью (связанной многими клятвами) убить О. «Доннелл », ^{[ 71 ]} а затем еще одно письмо, частично написанное зашифрованным способом, было отправлено из Кэрью в Маунтджой, датированное 9 октября 1602 года: «О'Доннелл мертв... он отравлен Джеймсом Блейком , о котором ваша светлость была ранее знакома...». ^{[ 72 ]}

Однако маловероятно, что Рыжий Хью О'Доннелл был отравлен. Более вероятной причиной смерти был ленточный червь , который, как утверждают документы Симанки того времени, стал причиной его кончины. Следует сказать, что шпионы и руководители шпионской сети той эпохи часто делали невероятные заявления о своих операциях, и в этом случае, как и во многих других подобных, весьма вероятно, что Кэрью преувеличивал успех своего оперативника. ^{[ 73 ]}

Несмотря на это, после смерти О'Доннелла от испанских планов по отправке дальнейшей помощи ирландским кланам отказались. По словам Деса Экина, « герцог Лерма не торопился. Он все еще играл в долгую игру. Он стремился к миру с Англией, и Кинсейл достиг своей цели - укрепить позиции Испании. Правда, королева Елизавета неосмотрительно отказалась умереть. в то время как дель Агила цеплялся за свой плацдарм: это было очень плохо. Но все же, цена гибели тысячи испанцев в Ирландии, его ирландская экспедиция обошлась королеве в 6–10 000 фунтов стерлингов. ее лучшие солдаты отвлекли ее из Нидерландов и чуть не обанкротили. Теперь пришло время двигаться дальше. Вскоре Государственный совет порекомендует новую политику в отношении ирландцев: «Эти люди должны быть. не обмануты, чтобы они могли заключить наилучшие условия [с англичанами], какими бы плохими ни были последствия». ^{[ 74 ]}

, Соответственно, Меллифонтский договор положивший конец войне, был подписан Хью О'Нилом 30 марта 1603 года. ^{[ 75 ]} По этой причине Джон Маккавитт недавно заявил о Хью Роу О'Доннелле: «Если бы он был жив, это было бы вполне возможно. Это могло бы навсегда изменить ход ирландской истории». ^{[ 6 ]}

Династическое и местное наследие

Аода Руада сменил Танист клана О'Доннелл, его младший брат Рори О'Доннелл , как одновременно лорд Тир Чонаилл и глава имени все еще поляризованного клана О'Доннелл. После подчинения в Лондоне недавно коронованному королю Якову I Рори в соответствии с политикой капитуляции и возврата был вынужден отказаться от своих традиционных титулов и взамен получил наследного графа Тирконнелла. ^{[ 30 ]} патент на письмо от 4 сентября 1603 года, с дополнительным титулом «Барон Донегала», зарезервированным для его прямого наследника, но оба титула должны были передаваться по первородству, а не по традиции Брегонского закона в Танистрии . Рори также получил территориальное владение Тирконнеллом на основании патента на письмо от 10 февраля 1604 года.

1614 года Однако в хиберно-латинской истории аббатства Донегол титул графа резко критиковался как «насколько уступающий тому, которым раньше провозглашали принца Тирконнелла на скале Килмакренан священной !» ^{[ 76 ]}

Рори и его семья в конечном итоге присоединились к бегству графов в 1607 году . В 1603 году последним вождем имени и лордом Тирконнелла, которого приветствовали на Скале Дуна, был вероломный кузен и зять Красного Хью Найл Гарв О'Доннелл ; который теперь возглавлял клан при поддержке Англии. ^{[ 55 ]}

По этой причине, несмотря на его похвалу некоторым элементам характера Найла Гарба О'Доннелла, Филип О'Салливан Бир также записался как очень резкая критика в его адрес, Тиобоида на Лонг Бурка , Грейс О'Мэлли и других членов группы. гэльская знать Ирландии , которая аналогичным образом развязала войны за смену режима внутри своих кланов при поддержке Англии. Оглядываясь назад на долгосрочные последствия восстания Найла Гарба против своего вождя и многих других подобных восстаний по всей стране, О'Салливан Бир написал: «Католики могли бы найти лекарство от всего этого зла, если бы не заключалось в том, что они были уничтожены изнутри другой, более серьезной внутренней болезнью, поскольку большинство семей, кланов и городов католических вождей, которые подняли оружие в защиту католической веры, были разделены на разные группы. фракции, каждая из которых имела разных лидеров и следующих за лордами, которые боролись за свои поместья и вожди, менее могущественные из них присоединились к английской партии в надежде получить вождь своих кланов, если существующие вожди будут отстранены от своего положения и собственности. и англичане хитро протянули им эту надежду. Таким образом, недальновидные люди, поставив свои личные дела выше общественной защиты своей святой веры, отвернули своих союзников, последователей и города от католических вождей и перешли к католическим вождям. Англичане обладали огромными ресурсами, но в итоге не получили того, чего желали, а добились того, чего не желали. Ибо не они, а англичане получили собственность и богатые вотчины католической знати и их родственников; и Святая Вера Иисуса Христа, лишенная своих защитников, оказалась открытой для варварского насилия и похоти еретиков. Был один способ, с помощью которого англичане смогли сокрушить силы ирландских вождей, пообещав их почести и доходы тем из своих родственников, которые соблазнили бы от них своих последователей и союзников, но когда война закончилась, англичане сделали это. не сдерживают своих обещаний». ^{[ 77 ]}

Найл Гарб не стал исключением, поскольку его союз с сэром Генри Докра рухнул из-за последующего конфликта по поводу денег и власти. Найлу Гарбу было обещано, что он будет править Тирконнеллом так же, как это делали его предки, в то время как Доква имел полное намерение сместить его и вместе с другими королевскими чиновниками стремился обвинить его в государственной измене , основанной на несуществующем заговоре с Граф Тайрон и испанская корона. Инион Дабх , которая пережила всех своих сыновей, запоздало отомстила, сообщив Дублинскому замку , что Найл Гарбх подстрекал сэра Кахира О'Доэрти , чьи земли в Инишоуэне Найл Гарбх жаждал , начать восстание О'Доэрти , а затем нарушил свое слово. отказавшись создать свой собственный клан и присоединиться к восстанию, как только оно началось. 15 июня 1608 года Найл Гарб был арестован и в октябре 1609 года заключен в тюрьму в лондонском Тауэре . Он оставался там до своей смерти в 1626 году. ^{[ 55 ]}

Как заявил Филип О'Салливан Бир , потеря своих бывших покровителей среди гэльской знати Ирландии загнала католическую церковь в Ирландии глубже в подполье перед лицом эскалации религиозных преследований , которые закончились только с освобождением католиков в 1829 году. Историк и фольклорист Тони Соответственно, Ньюджент перечисляет двенадцать массовых камней, расположенных по всему графству Донегол , которые использовались для незаконного религиозного поклонения в последующие столетия в нарушение закона, красных мундиров и священников. охотники . Один из них расположен рядом со священным колодцем возле Скалы Дуна, недалеко от Термона и Килмакренана . Могила монаха Рори О'Хегарти, который был схвачен и казнен охотниками за священниками во время службы мессы недалеко от Банкраны в 1711 году и похоронен там, где он упал, остается местным местом христианского паломничества . ^{[ 78 ]}

После ирландской войны за независимость восходящая Фианна Фэйл политическая партия начала политику вежливого признания в качестве Главы имени старшим потомкам мужского пола гэльской знати Ирландии . ^{[ 79 ]} Что касается династии О'Доннеллов , то наследование сводилось к состязанию между семьей О'Доннеллов из Ньюпорт-Хауса и герцогом Тетуаном из испанской знати . Ирландское государство в конечном итоге вынесло решение в пользу о. Хью О'Доннелл, OFM, римско-католический миссионер в Зимбабве , который смог задокументировать свое происхождение от Мануса О'Доннелла, второго сына Найла Гарба и Нуалы О'Доннелл, который был убит в бою , сражаясь на стороне Конфедерации Килкенни под под командованием Эогана Руада О Нейла в битве при Бенбурбе в 1646 году. ^{[ 80 ]}

В сентябре 2002 года Юнан О'Доннелл, БЛ, произнес речь в замке Симанкас в честь Рэда Хью во время собрания клана О'Доннелл в Испании. В том же году Нуала О'Доннелл, сестра о. Хью О'Доннелл, OFM. ^{[ 81 ]} После смерти о. Хью О'Доннелл, OFM 11 июля 2023 года, Белая палочка вождества и его место в Постоянном совете ирландских вождей и вождей были унаследованы его танистом и дальним родственником доном Хьюго О'Доннеллом, 7-м герцогом Тетуаном ( ум.1948).

Во время интервью с Питером Берресфордом Эллисом дон Леопольдо О'Доннелл-и-Лара, шестой герцог Тетуан (1915-2002), отец дона Гюго и тогда признанный Ирландским государством Танист Тирконнеллский . , прокомментировал: «Мне, возможно, было около восьмидесяти лет Я не унаследую ни титул своих предков, ни даже своего сына при его жизни, а один из моих внуков. несомненно, так и будет. Наша семья, вынужденная бежать с нашей родной земли, чтобы сохранить собственное существование, никогда по-настоящему не покидала Ирландию, наше наследие и наш народ Тирконнелла. Мы искренне хотели бы сохранить их интерес к древней гэльской культуре и цивилизации, которые когда-то были. сделал Ирландию колыбелью цивилизации в мрачные, безрадостные дни европейских темных веков ». ^{[ 82 ]}

Семья

Наследие

Красный Хью О'Доннелл получил высокую оценку в ирландских хрониках той эпохи, эпохи Возрождения латинских историях Филипа О'Салливана Бира и столетиях последующей ирландской бардской поэзии за его личную приверженность кодексу чести главы ирландского клана и, в ту же эпоху, что и ирландские католические мученики , он решительно защищал католическую церковь в Ирландии от религиозных преследований, приказанных королевой Елизаветой I. В частности, « Анналы четырех мастеров» , составленные между 1632 и 1636 годами либо в коттедже рядом с руинами аббатства Донегол , либо недалеко от города Донегол. ^{[ 83 ]} или во францисканском убежище на берегу реки Дроуз в графстве Литрим , недалеко от Баллишаннона. ^{[ 84 ]} монахи Мишель О Клеириг , Ку Чойкриш О Клеириг , Ферфиса О Маол Чонэйр и Ку Чойгриш О Дуибгеаннаин , является очень важным источником о его жизни с точки зрения гэльской Ирландии .

Кроме того, классическая гэльская сага Беата Аод Руад О Домнилл («Жизнь Красного Хью О'Доннелла») Лугаида О Клери , одного из пяти сыновей Маккона О Клери, бывшего официального барда вождя клана О'Доннелл. , ^{[ 85 ]} - еще один очень важный источник информации о жизни и временах Рэда Хью. По словам историка Хирама Моргана , «когда испанский интерес к Ирландии снова возобновился во время англо-испанской войны 1625–1631 годов, Лугайд О Клери написал биографию Рэда Хью в анахроничном стиле, поставив его на хваленую роль в «Девяти годах». Война в надежде на то, что еще один О'Доннелл возглавит восстановление Ирландии. Создавая этого воинственного ирландского героя, О'Клери сознательно. маргинализировал роль О'Нила в войне». ^{[ 4 ]}

Однако , по мнению Джеймса Хенторна Тодда , в этом не было ничего необычного. В своем предисловии к изданию Cogadh Gaedhel re Gallaibh 1867 года Тодд объяснил: «К сожалению, у ирландских писцов был обычай проявлять значительную вольности в отношении переписанных ими произведений. Они без колебаний вставляли стихи или другие дополнительные материалы с целью Следует опасаться, что по той же причине они часто опускали то, что могло быть неприятным. своим покровителям или скандальным для Церкви; таким образом, они были виновны в анахронизмах и различных ошибках, которые дискредитируют переданные нам таким образом произведения, очевидно опровергая их притязания на древность». ^{[ 86 ]}

В то же время, хотя посмертная репутация Хью Роу О'Доннелла была омрачена в недавнем ирландском национализме репутацией его тестя Хью О'Нила , лидерские и тактические способности Красного Хью были весьма значительными, особенно если учесть, что он был ему было всего 29 лет в битве при Кинсейле в 1602 году. Его личная харизма, кажется, была особенно притягательной, и современные источники едины в восхвалении его ораторских способностей.

В 1977 году была создана Гильдия Аод Руад О Домнайл, чтобы добиться его канонизации в качестве святого Римско-католической церкви. Его нынешний титул — Слуга Божий . ^{[ 87 ]}

В 1991 году в замке Симанкас была установлена мемориальная доска в память о Красном Хью О'Доннелле. Большой крест в честь Арта МакШейна О'Нила стоит недалеко от места его смерти и тайного захоронения в горах Уиклоу . Ред Хью и Арт'с 55 км. Маршрут побега из Дублинского замка в Гленмалур также прослеживается бегунами на длинные дистанции каждый январь в рамках «Вызова Арта О'Нила». ^{[ 81 ]}

В популярной культуре

Ирландский язык и песня Шона-но Róisín Dubh , которая остается одной из самых популярных песен ирландских повстанцев, когда-либо написанных, ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} обращено голосом Красного Хью к его жене Ройсин . Считается, что песня возникла в лагерях повстанцев во время Девятилетней войны. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} и приписывается тирконнельскому поэту во времена правления Красного Хью. ^{[ 92 ]}^{[ 90 ]} Напротив, музыковед Донал О'Салливан утверждает, что нет никаких доказательств того, что он был написан так рано. ^{[ 93 ]}
песню В 1843 году Майкл Джозеф Макканн написал в честь О'Доннелла Абу , опираясь на традицию романтического национализма , которая была популярна в то время. ^{[ 94 ]}
В своем стихотворении 1861 года «Эйринн а' Гул» («Плачущая Ирландия») Уиллеам Мак Дхунлейбхе , важная фигура в шотландской гэльской литературе XIX века , вспоминал множество историй о своих собратьях -гаэлах в Инис Файле ( Ирландия ), которые он слышал в Кейлидов домах . Айлей , до того , как этот остров был опустошен Хайленд-Клиренс . Затем он посетовал на разрушения, нанесенные ирландскому народу голодом и аналогичными массовыми выселениями по приказу англо-ирландских землевладельцев. Он особенно сожалеет о потере вождей ирландских кланов , которые возглавляли своих кланов в войне и обеспечивали «лидерство старого и истинного гэльского типа». середины XIX века Мак Дхун Лейбхе с грустью комментирует, что борцы за ирландский республиканизм не обладали ни одним из героических качеств, проявленных Рыжим Хью О'Доннеллом, Хью О'Нилом и Хью Магуайром во время Девятилетней войны против королевы Елизаветы I. К сожалению, но выражая надежду на будущее ирландского народа , Мак Дхун Лейбхе заканчивает вопросом, где находятся воины ирландского клана, которые вырвались из тумана и уничтожили армии Незнакомца на холме. Битва у Желтого брода и битва при перевале Мойри . ^{[ 95 ]}
Aodh Ruadh CLG в Баллишанноне и Гэльской спортивной ассоциации клуб Red Hughs в Crossroads, Киллигордон , названы в честь Рэда Хью О'Доннелла.
Он является героем Джеймса Кларенса Мангана стихотворения «Чинн Салла» . ^{[ 96 ]}
Хью О'Доннелл является героем ирландской баллады «Если бы эти камни могли говорить», вошедшей в альбом Фила Коултера Highland Cathedral.
Хью О'Доннелл играет главного героя в Уолта Диснея художественном фильме 1966 года «Боевой принц Донегола» , в котором его играет Питер МакЭнери . ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
О'Доннелл – главный персонаж пьесы Брайана Фрила 1989 года «Создание истории» . ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} По словам историка Джейн Олмейер, «Фрил изобразил юного Красного Хью как вспыльчивого, упрямого, сообразительного, страстного, приверженного католицизму и сохранению ценностей, языка и культуры гэльского мира, в котором он родился. и воспитаны... Хотя они ограничены и часто предвзято настроены против Красного Хью, дошедшие до нас исторические записи во многом подтверждают представление Фрила. Они также отражают сложности сильно милитаризованного мира Красного Хью, где есть местные жители. лорды совершали набеги за скотом и подчиняли соседних лордов, а также показывают Красного Хью как хитрого переговорщика, эффективного и прагматичного посредника и храброго солдата». ^{[ 19 ]}
В 1992 году, отмечая 390-летие со дня прибытия О'Доннелла в Галисию, обладатель премии Грэмми композитор группы Riverdance , Билл Уилан собрал музыкантов из Ирландии и Галисии, чтобы исполнить свою новейшую симфонию «От Кинсейла до Корунны» .

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Согласно григорианскому календарю , который Ирландия использовала на момент смерти О'Доннелла, он умер 10 сентября. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Английское общество, которое тогда использовало юлианский календарь , зафиксировало дату его смерти 30 августа. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Дополнительную информацию см. в Morgan (2006) .
↑ По словам Уэбба, его второе имя было Роу. ^{[ 30 ]} По словам Моргана, его второе имя было Бойе. ^{[ 31 ]}
^ Эквивалент 287 000 фунтов стерлингов в марте 2024 г.

Ссылки

Цитаты

^ МакГриви, Ронан (24 мая 2020 г.). «Археологи «совершенно уверены», что нашли место захоронения Рыжего Хью О'Доннелла» . Ирландские Таймс . Проверено 1 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Анналы Четырех Мастеров : «1602 год:... О'Доннелл должен был заболеть болезнью своей смерти и болезнью своего распада; и, пролежав семнадцать дней на кровати, он умер 10 сентября в дом, который был у самого короля Испании в этом городе (Симанкас)...»
^ Макнил 1911 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Морган, Хирам (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, «Рыжий» Хью (О Домналл, Аод Руад)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006343.v1 .
↑ Редакторы Британской энциклопедии (29 марта 2024 г.). «Хью Роу О'Доннелл» . Британская энциклопедия . Проверено 1 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мюррей, Иван (14 сентября 2022 г.). «Как итальянская подсказка может раскрыть тайну последнего захоронения ирландского героя Рэда Хью О'Доннелла» . Ирландская независимая газета . Проверено 2 июля 2024 г.
^ Салливан, AM (1900). «XXXIX - Красный Хью О'Доннелл». История Ирландии .
^ Морган 1993 , с. 208-210.
^ Мюррей, Иван (19 октября 2023 г.). «В испанском городе проходят похороны Красного Хью О'Доннелла через четыре столетия после смерти ирландского героя» . Ирландская независимая газета .
^ Хини, Кейт (8 ноября 2023 г.). «Сотни людей пришли отпраздновать день рождения Рэда Хью» . Новости Донегола .
^ Старк 1984 , с. 37.
^ Старк 1984 , с. 3.
^ Архивы округа Донегол. Бегство графов: пакет изучения документов . п. 10.
^ Михан 1870 , с. 10-12.
^ О'Доннелл 2001 , с. 36.
^ Гэльский вождь | Интервью со скульптором Морисом Харроном | Эп4 (Телепродукция). Скульптурное путешествие по Ирландии. 11 февраля 2022 г.
^ WH Мюррей (1982), Роб Рой МакГрегор: его жизнь и времена , Barnes & Noble Books . п. 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б Морган 1999 , с. 124.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Олмейер, Джейн (1 июня 2020 г.). «Кем был Красный Хью О'Доннелл? «пламенный» символ гэльского сопротивления» . Ирландские Таймс .
^ Морган 1999 , с. 128.
^ О'Доннелл 2001 , с. 37.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Анналы четырех мастеров» , 1590 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Михан 1870 , с. 11.
^ Морган 1999 , с. 130.
^ Морган 1993 , с. 123.
^ Михан 1870 , с. 11-12.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Салливан Беар 1903 , с. 66.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 66-67.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Салливан Беар 1903 , с. 67.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уэбб, Альфред (1878). «Хью Роу О'Доннелл» . Сборник ирландской биографии . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Морган, Хирам (сентябрь 2014 г.). «О'Нил, Хью» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006962.v1 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 3 мая 2024 г.
^ О'Клери, О'Клери и Мерфи 1895 , с. 19-21.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 67-68.
^ Морган 1993 , с. 110.
^ О'Доннелл 2001 , с. 44-45.
^ Морган 1993 , с. 132.
^ Морган 1993 , с. 133.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 69.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Михан 1870 , с. 12.
^ О'Бирн, Эммет (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл (О Домнейл), сэр Аод мак Магнуса» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006332.v1 .
^ О'Доннелл 2001 , с. 48-49.
^ Стоукс (2011), с. 80
^ О'Доннелл 2001 , с. 46-47.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 68.
^ Нолан, Катал Дж. (2006). Эпоха религиозных войн, 1000–1650: Энциклопедия глобальных войн и цивилизации, Том 1 . Издательская группа Гринвуд. ISBN 9780313337338 . Страница 269.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Жизнь Хью Руэйда О'Доннелла» . Проверено 21 января 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Михан 1870 , с. 13.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Салливан Беар 1903 , с. 136.
↑ Уильям Вад отправляет генеральному прокурору сэру Эдварду Коуку « расследование того, что О'Доннелл теперь обнаружен г-ном Уиллисом » Календарь государственных документов, касающихся Ирландии, том: CCVll, стр. 450
^ Дерри Докра. Повествование о событиях на северо-западе Ольстера 1600-1604 гг., Издание Джона О'Донована, 1849 г., Под редакцией Уильяма Келли, и паб: Ulster Historical Foundation, 2003 г.
^ МакГурк 2006 , стр. 93–95.
^ Михан 1870 , с. 13-14.
^ Перейти обратно: ^а ^б Михан 1870 , с. 14.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 136-137.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, сэр Найл Гарвач» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006345.v1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill), автор Лугайд О'Клейри (оригинальная гэльская рукопись в Королевской ирландской академии в Дублине ), переведенная с примечаниями преподобного Дениса Мерфи, SJ, MRIA, и опубликовано издательством Sealy, Bryers & Walker, Дублин, 1893 г. (страницы 304-307)
^ Экин 2015 , с. 330
^ Старт
^ МакГи 2008 , 23:30–24:00.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Экин 2015 , с. 315
^ Вудс, Дж. Оливер (сентябрь 1981 г.). «История медицины Ирландии» . Ольстерский медицинский журнал . 51 (1): 35–45. ПМК 2385830 . ПМИД 6761926 .
^ О'Глакан, Найл (май 1629 г.). Чумной трактат . Университет Тулузы Пресс. п. 130.
^ Мерфи, Дэвид (октябрь 2009 г.). «О'Глакан (О Глакан), Ниал» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006763.v1 . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ Экин 2015 , с. 313-314.
^ Перейти обратно: ^а ^б Экин 2015 , с. 314.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Экин 2015 , с. 316
^ Силке, Джон Дж. (1988). «Последняя воля красного Хью О'Доннелла» . Студия Хиберника (24): 51–60. дои : 10.3828/sh.1988.24.3 . ISSN 0081-6477 . JSTOR 20496218 .
^ МакГриви, Ронан (22 мая 2020 г.). «Испанские археологи восстанавливают кости в поисках останков Красного Хью О'Доннелла» . Ирландские Таймс .
^ МакГриви, Томас (1991). «Аод Руад О Домнайл». В Шрайбмане, Сьюзен (ред.). Сборник стихов Томаса МакГриви: аннотированное издание Сьюзан Шрейбман . Дублин: Анна Ливия Пресс . Проверено 21 января 2017 г.
^ Мерфи 1893 , с. cxlix, сн. 4.
^ Брюэр и Буллен 1870 , с. 421 Слова, выделенные курсивом, в оригинале зашифрованы.
^ Брюэр и Буллен 1870 , с. 350 слов, выделенных курсивом, в оригинале зашифрованы.
^ Экин 2015 , с. 316-317.
^ Экин 2015 , с. 317
^ О'Нил 2017 , с. 192.
^ Михан 1870 , с. 15.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 57-58.
^ Ньюджент, Тони (2013). Вы были на Скале? История массовых камней в Ирландии . Лиффи Пресс. стр. 126–136, 258.
^ Эллис 2002 , с. 81-105.
^ Эллис 2002 , с. 268-276.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Дуайер, Джон Г. (3 сентября 2023 г.). «Пропавшие лошади, ампутированные пальцы ног и одинокое болото Уиклоу — история Артс-Кросса» . Ирландский эксперт . Проверено 2 июля 2024 г.
^ Эллис 2002 , с. 276.
^ Джон О'Донован, Анналы Королевства Ирландия , второе издание, том 1, стр. xxviii-xxix, Hodges, Smith and Co, Дублин (1856).
^ «Киллини» . Францисканцы.ie . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года.
^ Скоулз, Элизабет (2004). «Лугайд О Клейри» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/20497 . Проверено 17 мая 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Тодд, Джеймс Хентхорн (1867). Cogadh Gaedhel re Gallaibh – Война Гаэдила с датчанами и другими скандинавами . стр. xvi–xvii.
^ Гильдия Аод Роя О'Доннелла
^ Далтон 1974 , с. 348-349.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кинселла, Томас; О Туама, Шон, ред. Антология 1600–1900: Стихи обездоленных . Дольмен Пресс. стр. 309. ISBN 0851053645 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Манган, Джеймс Кларенс (1851). О'Дейли, Джон (ред.). Поэты и поэзия Мюнстера: подборка ирландских песен поэтов прошлого века . Библиотеки Бостонского колледжа (3-е изд.). Дублин: Эдвард Булл. стр. 210–217.
^ Пирс, Патрик . Ройсин Дубх – через Wikisource .
^ Манган, Джеймс Кларенс; Гини, Луиза Имоджин (1897). Джеймс Кларенс Манган, его избранные стихи; . Библиотеки Калифорнийского университета. Бостон, Нью-Йорк: Ламсон, Вольф и компания; Лондон, Джон Лейн. п. 115.
^ Ó Canainn ( Традиционные медленные мелодии Ирландии ), 1995; № 45, с. 41. О'Салливан/Бантинг, 1983; № 18, стр. 27-31.
^ Ронейн, Лиам (1998). Донегол Хайлендс: картины и рассказы северо-запада Донегола . Дандурн. п. 73.
^ Мик 2019 , с. 348-351, 458-462.
^ Кларенс Манган, Джеймс ; Митчел, Джон (1859). Стихи Джеймса Кларенса Мангана (PDF) . Нью-Йорк. стр. 445–446. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Клосснер 2002 , с. 139.
^ «Боевой принц Донегала, (фильм)» . Д23 . Проверено 17 мая 2024 г.
^ Кэмпбелл, Патрик Дж. (1989). «Сотворение истории» Брайана Фрила » . Сеанчас Ардмхача: Журнал Епархиального исторического общества Армы . 13 (2): 291–293. ISSN 0488-0196 . JSTOR 29742391 .
^ Морган, Хирам (август 2007 г.). «Театральный глаз: игра графа: история Брайана Фрила» . История Ирландии . 15 (4).

Источники

Брюэр, Джон Шеррен; Буллен, Уильям, ред. (1870), Календарь рукописей Кэрью, 1601–1603 , Лондон, стр. 350 {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Далтон, Г.Ф. (1974). «Традиция кровавого жертвоприношения богине Эйре» . Исследования: Ежеквартальный обзор Ирландии . 63 (252): 343–354. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30088757 .
Экин, Дес (2014). Последняя армада: 100-дневная осада — Кинсейл, 1601 г. О'Брайен Пресс.
Экин, Дес (2015). Последняя армада: королева Елизавета, Хуан дель Агила и Хью О'Нил: история 100-дневного испанского вторжения . Книги Пегаса.
Эллис, Питер Берресфорд (2002). Королевская кровь Эрин: Гэльские благородные династии Ирландии . Пэлгрейв.
Клосснер, Майкл (2002). Европа 1500–1815 годов в кино и телевидении: всемирная фильмография из более чем 2550 работ, с 1895 по 2000 год . МакФарланд и компания.
МакГи, Томас Д'Арси (2008), «Глава 10 Администрация Маунтджойса» , Популярная история Ирландии: от древнейшего периода до эмансипации католиков: Книга 8 , заархивировано из оригинала 12 августа 2007 г. (аудиокнига)
Макгерк, Джон (2006), сэр Генри Докра, 1564–1631: второй основатель Дерри , Four Courts Press
Михан, Чарльз Патрик (1870). Взлет и падение ирландских францисканских монастырей (3-е изд.). Дублин: Дж. Даффи.
Мик, Дональд Э., изд. (2019). Коварства мира Caran an t-Saohgail: Антология шотландских гэльских стихов XIX века . Бирлинн Лимитед.
Морган, Хирам (1993). Восстание Тайрона: Начало Девятилетней войны в Тюдоровской Ирландии . Бойделл Пресс. ISBN 0851156835 .
Морган, Хирам (1 апреля 2006 г.). «Новое изобретение Папы»: введение григорианского календаря в Ирландии, 1583–1782 гг. (PDF) .
Мерфи, преподобный Денис (1893), «Перевод, примечания и иллюстрации», Жизнь Хью Роу О'Доннелла, с историческим введением , Дублин {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
О'Клери, Луи; О'Клери, Кукогри; Мерфи, Денис (1895). Жизнь Аодхи Роя и Домнала. Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (1586-1602) . Библиотеки Бостонского колледжа. Дублин, Фэллон.
О'Доннелл, Тимоти Т. (2001). Мечи вокруг креста: защита веры и отечества Ирландии 1594–1603 гг . Христианский мир Пресс.
О'Нил, Джеймс (2017). Девятилетняя война, 1593-1603: О'Нил, Маунтджой и военная революция . Дублин: Four Courts Press. ISBN 9781846827549 .
О'Салливан Беар, Филип (1903). Главы истории Ирландии в период правления Елизаветы . Перевод Бирна, Мэтью Дж. CELT: Корпус электронных текстов.
Старк, Ширли (1984). Красный Хью: История Хью Роу О'Доннелла (PDF) . Вэлли-Сити, Северная Дакота : Гильдия Хью Ройда О Домнэйла.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Макнил, Рональд Джон (1911). « О'Доннелл против Хью Роу О'Доннелла ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 7–8.

Дальнейшее чтение

О'Доннеллы из Тирконнелла – скрытое наследие , Фрэнсис Мартин О'Доннелл , опубликовано Academica Press LLC в Лондоне и Вашингтоне, округ Колумбия , 2018 г. (750 страниц) ( ISBN 978-1-680534740 ).
«Адрес замка Симанкас», Адхамнан О Домнайл, Журнал Исторического общества Донегола, стр. 94–96
«Найл Гарб О'Доннелл - человек, против которого больше согрешило, чем согрешило», Юнан О'Доннелл, BL, Журнал Исторического общества Донегола, 2000 и 1941 гг.
Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Беата Аод Руад О Домнэйл), автор Лугайд О'Клейри. Под редакцией Пола Уолша и Колма О Лохлайна. Ирландское общество текстов, том. 42. Дублин: Образовательная компания Ирландии, 1948 (оригинальная гэльская рукопись в Королевской ирландской академии в Дублине).
Красный Хью: принц Донегола , Роберт Т. Рейли, Фаррар, Штраус и Жиру, 1957.
О'Донел о судьбе , Мэри Кили, Оксфорд, Нью-Йорк, 1939 (повествовательная история для детей старшего возраста).
Анналы Королевства Ирландия (Annála Ríoghachta Éireann) Четырех Мастеров , с самого раннего периода до 1616 года, составленные в период 1632–1636 годов братом Майклом О'Клери, переведенные и отредактированные Джоном О'Донованом в 1856 году, и переиздан в 1998 году Де Буркой, Дублин.
«Взгляд на правовые институты, почетные наследственные должности и феодальные баронства, основанные в Ирландии» , Уильям Линч, член Общества антикваров, опубликованный Лонгманом, Рисом, Ормом, Брауном и Грином, Патерностер-Роу, Лондон, 1830 г. (О. 'Доннелл: стр. 190, остаток патента Эрла).
«Превратности семей» , сэр Бернард Бёрк, герольдмейстер Ольстера, опубликовано Лонгманом, Грином, Лонгманом и Робертсом, Патерностер-Роу, Лондон, 1861 г. (Глава об О'Доннеллсе, стр. 125–148).
Судьба и удача графов Тайрона (Хью О'Нил) и Тирконнела (Рори О'Донел), их бегство из Ирландии и смерть в изгнании , преподобный К.П. Михан , MRIA, 2-е изд., Джеймс Даффи, Лондон , 1870.
«Ирландские войны Елизаветы» , Сирил Фоллс, Лондон, 1950 год.
Королевская кровь Эрин - Гэльские благородные династии Ирландии , Питер Берресфорд Эллис, констебль, Лондон, 1999 г. (стр. 251–258 об О'Донеле, принце Тирконнелле).
Красный Хью: История Хью Роу О'Доннелла Ширли Д. Старк, Гильдия Хью Роу О'Доннелла, 1985.
Красный Хью Деборы Лиссон, Банбери, Западная Австралия, 1998, Lothian Books.

Внешние ссылки

Царственные титулы
Хью Роу О'Доннелл От Дональда
Предшественник Хью, сын Магнусы О Домнейла	О'Доннелл Король Тайрона 1587–1602	Преемник Руайри о Домнейл

[88] Historian Francis Martin O'Donnell has named Sir Hugh's first wife as "Nuala, a daughter of O’Neill".^[ii]

[92] Concannon believed Siobhán was born c. 1569, and that her mother was Iníon Dubh,^[iii] who married Sir Hugh around that time. However, Siobhán married Hugh O'Neill in 1574, making that date of birth unlikely. Casway and Walsh believe Siobhán's mother was Sir Hugh's first wife.^[iv]^[v]

[93] In a letter dated 31 January 1591, O'Neill references Siobhán's recent death.^[v]

[100] Her death date has alternately been given as 1639, 26 April 1640, or sometime after 31 March 1642.^[v]

[104] Walsh believes her birth date was c. 1588.^[v]

[110] Sources disagree on Henry's date of death: 1610,^[iv] c. 1620,^[xix] or c. 1626.^[viii] It is clear that he died sometime before the publication of Philip O'Sullevan's Historia Catholica in 1621.^[v]

[112] The historicity of this person is disputed.^[xx]

[141] According to the English officials who wrote the Calendar of State Papers, Hugh Roe personally killed Niall Garve's four-year-old son (also his own nephew)^[xlviii]

[153] Gráinne is known only as a sister of the Earl (i.e., Rory), with no additional information.^[lix]

[86] O'Byrne, Emmett (October 2009). "O'Donnell (Ó Domhnaill), Sir Aodh mac Maghnusa". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006332.v1.

[87] O'Donnell, Francis Martin (15 November 2018). "The O'Donnells of Tyrconnell – A Hidden Legacy (Maunsel Irish Research Series)". Academica Press. Retrieved 20 June 2024.

[ggh-89] Jump up to: ^a ^b Concannon, p. 218-219 "Siobhan was probably the eldest of the family, and must have been born not later than 1569." "We know little of Siobhan, who can hardly have been more than one-and- twenty, when she died in 1590."

[cass-90] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Casway 2016

[will-91] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p Walsh 1930

[3A-94] Jump up to: ^a ^b Oxford Dictionary of National Biography 2004, p. 511-512

[95] O'Byrne, Emmett; Clarke, Aidan; Barry, Judy (October 2009). "Bagenal (O'Neill), Mabel". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006953.v1. Retrieved 3 May 2024.

[leeagain-96] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Dunlop 1895, p. 196

[97] Oxford Dictionary of National Biography 2004, p. 839

[98] Morgan 2014

[99] Mosley, Charles, editor. Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107th edition, 3 volumes. Wilmington, Delaware, U.S.: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003.

[hillyh-101] Jump up to: ^a ^b Hill 1873, page 222. "Sir Randal Macdonnell was married about the year 1604 to Ellis or Alice O'Neill, the third daughter of Hugh earl of Tyrone. This lady, who was born in 1583, was in her twenty-first year at the time of her marriage, and was younger than either of her sisters, lady Macmahon or Lady Maginnis. She was older than her brother Hugh, the baron of Dungannon."

[102] Cokayne 1910. "[The 1st Earl of Antrim] m., 1604, Alice, da. of Hugh (O'Neill), Earl of Tyrone [I], by his 2nd wife, Joanna, da. of Hugh McManus O'Donnell."

[103] Ohlmeyer, Jane H (2001) [1993]. Civil War and Restoration in the Three Stuart Kingdoms: The Career of Randal MacDonnell, Marquis of Antrim. Dublin: Four Courts Press. p. 359. ISBN 978-0521419789.

[105] Cokayne 1910. "[The 1st Earl of Antrim] m., 1604, Alice, da. of Hugh (O'Neill), Earl of Tyrone [I], by his 2nd wife, Joanna, da. of Hugh McManus O'Donnell."

[106] Ohlmeyer, Jane H (2001) [1993]. Civil War and Restoration in the Three Stuart Kingdoms: The Career of Randal MacDonnell, Marquis of Antrim. Dublin: Four Courts Press. p. 359. ISBN 978-0521419789.

[107] Concannon, p. 218 "The inscription on the tomb in San Pietro in Montorio shows that her eldest child, Hugh, was born in 1585."

[108] Royal Society of Antiquaries of Ireland 1867, p. 459: "..he died unmarried on the 23rd of September, 1609, aged twenty-four... and was buried in the church of St. Peter's in Montorio..."

[rmasdf-109] Jump up to: ^a ^b Royal Society of Antiquaries of Ireland 1867, p. 459

[111] Ó Domhnaill, Niall; Na Glúnta Rosannacha (1952), page 87

[113] Annals of the Four Masters: "1590: ...the son of O'Donnell himself, who, being unable to display prowess or defend himself, was slain at Doire-leathan, on one side of the harbour of Telinn, on the 14th of September."

[114] Morgan 1993, page 107

[115] O'Donnell, Francis Martin (2020). What did they really look like? An Iconography of the O'Donnells of Tyrconnell: myth, allegory, prejudice, and evidence. Tyrconnell-Fyngal Publishing.

[fin-116] O'Byrne, Emmett (2009). "MacDonnell (Nic Dhomhnaill), Fiona (Fionnghuala) ('Iníon Dubh')". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006337.v1.

[117] Walsh 1930, p. 17

[118] Morgan 1993, p. 124

[119] Starke 1984, page 3

[120] Donegal County Archives. The Flight of the Earls: Document Study Pack.

[121] Annals of the Four Masters: "1602:...O'Donnell should take the disease of his death and the sickness of his dissolution; and, after lying seventeen days on the bed, he died, on the 10th of September, in the house which the King of Spain himself had at that town (Simancas)...""

[qwerty0-122] Jump up to: ^a ^b Morgan, Hiram (October 2009). "O'Donnell, 'Red' Hugh (Ó Domhnaill, Aodh Ruadh)". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006343.v1.

[dnbr-123] Jump up to: ^a ^b ^c Bagwell 1895

[4A-124] Jump up to: ^a ^b ^c O'Byrne, Emmett (October 2009). "O'Donnell (Ó Domhnall), Ruaidhrí". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006701.v1. Retrieved 24 April 2024.

[5A-125] Jump up to: ^a ^b ^c Webb 1878

[6A-126] Jump up to: ^a ^b Silke 2006 "Hugh Albert O'Donnell, born [to Rory and Bridget] about October 1606, was the only son of this marriage, Mary Stuart O'Donnell being born about a year later."

[127] Bagwell 1895 "About ninety persons sailed with the earls, among whom were Tyrconnel's son Hugh, aged eleven months..."

[128] Ulwencreutz, Lars (2013), Ulwencreutz's The Royal Families in Europe V, Lulu.com, p. 136, ISBN 978-1-304-58135-8 "Hugh O'Donnell, 2nd Earl of Tyrconnell (1606-1642) Prince and Lord of Tryconnell".

[129] "O'Donnell, Lady Mary Stuart (b. 1607?, d. in or after 1639), noblewoman". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/20557. Retrieved 24 April 2024. (Subscription or UK public library membership required.)

[130] Casway 2009. Casway gives her birthdate as c. 1575

[131] Concannon, p. 218 "O'Clery tells us that Nuala was already married to Niall Garbh in 1592. This will place her birth-year with some degree of probability about 1577 — not later."

[132] Knox 2002, p. 26. In contrast to Concannon, Knox believes Nuala was Rory's older sister.

[133] Casway, Jerrold (July 2007). "Women in Flight". History Ireland. 15 (4). Retrieved 18 April 2024.

[7A-134] Jump up to: ^a ^b ^c Casway 2009

[135] O'Sullivan Beare 2008. Philip O'Sullivan Beare notes that Manus's death (October 1600) occurred shortly after Nuala and Niall separated.

[y2-136] Jump up to: ^a ^b Dunlop, Robert. "O'Donnell, Niall Garv". Dictionary of National Biography, 1885-1900. 41.

[hill221-137] Jump up to: ^a ^b Hill 1873, page 221

[138] Annals of the Four Masters: "1608: Niall Garv O'Donnell, with his brothers Hugh Boy and Donnell, and his son, Naghtan, were taken prisoners about the festival of St. John in this year."

[139] McGurk, John (August 2007). "The Flight of the Earls: escape or strategic regrouping?". History Ireland. 15 (4).

[140] McGurk, John (2006). Sir Henry Docwra, 1564-1631: Derry's Second Founder. Four Courts Press. p. 93–95.

[142] "O'Donnell". 1911 Encyclopædia Britannica. 20. 1911.

[143] Concannon, p. 218 "Manus may have been born about 1579 or 1580. He was old enough to play a man's part in the battle in which he met his death at the hands of Niall Garbh (A.D. 1600)" Lughaidh Ó Cléirigh names the sons in the order of their birth: Hugh Roe, Ruairi, Manus and Cathbar.

[144] Concannon, p. 232

[8ne-145] Jump up to: ^a ^b ^c Clavin 2009

[146] Pollard, Albert Frederick. "O'Cahan, Donnell Ballagh". Dictionary of National Biography, 1885-1900. 41.

[10ne-147] Jump up to: ^a ^b Gallogy, Dan (1963). "Brian Oge O'Rourke and the Nine Years War". Breifne Journal. 2: 194–195.

[oe-148] Jump up to: ^a ^b Casway, Jerrold (1988). "The Last Lords of Leitrim: The Sons of Teige O'Rourke". Breifne Journal. VII: 561–562.

[9ne-149] Concannon, p. 218

[1A-150] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e McGettigan 2009

[151] Annals of the Four Masters: "[Flight of the Earls, September] 1607: ...Rose, the daughter of O'Doherty, and wife of Caffar, with her son, Hugh, aged two years and three months..."

[152] O'Donnell, Eunan; Reflection on the Flight of the Earls; Donegal Annual, Bliainiris Dhún na nGall, Journal of the County Donegal Historical Society, No. 58 (2006); pp. 31-44.

[deathdate-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Согласно григорианскому календарю , который Ирландия использовала на момент смерти О'Доннелла, он умер 10 сентября. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Английское общество, которое тогда использовало юлианский календарь , зафиксировало дату его смерти 30 августа. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Дополнительную информацию см. в Morgan (2006) .

[33] По словам Уэбба, его второе имя было Роу. ^{[ 30 ]} По словам Моргана, его второе имя было Бойе. ^{[ 31 ]}

[38] Эквивалент 287 000 фунтов стерлингов в марте 2024 г.

[2] МакГриви, Ронан (24 мая 2020 г.). «Археологи «совершенно уверены», что нашли место захоронения Рыжего Хью О'Доннелла» . Ирландские Таймс . Проверено 1 июля 2024 г.

[annalspassage-3] Перейти обратно: ^а ^б Анналы Четырех Мастеров : «1602 год:... О'Доннелл должен был заболеть болезнью своей смерти и болезнью своего распада; и, пролежав семнадцать дней на кровати, он умер 10 сентября в дом, который был у самого короля Испании в этом городе (Симанкас)...»

[FOOTNOTEMcNeill1911-4] Макнил 1911 .

[Hiram-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Морган, Хирам (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, «Рыжий» Хью (О Домналл, Аод Руад)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006343.v1 .

[brit-6] Редакторы Британской энциклопедии (29 марта 2024 г.). «Хью Роу О'Доннелл» . Британская энциклопедия . Проверено 1 июля 2024 г.

[m.independent.ie-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мюррей, Иван (14 сентября 2022 г.). «Как итальянская подсказка может раскрыть тайну последнего захоронения ирландского героя Рэда Хью О'Доннелла» . Ирландская независимая газета . Проверено 2 июля 2024 г.

[8] Салливан, AM (1900). «XXXIX - Красный Хью О'Доннелл». История Ирландии .

[FOOTNOTEMorgan1993208-210-9] Морган 1993 , с. 208-210.

[10] Мюррей, Иван (19 октября 2023 г.). «В испанском городе проходят похороны Красного Хью О'Доннелла через четыре столетия после смерти ирландского героя» . Ирландская независимая газета .

[11] Хини, Кейт (8 ноября 2023 г.). «Сотни людей пришли отпраздновать день рождения Рэда Хью» . Новости Донегола .

[FOOTNOTEStarke198437-12] Старк 1984 , с. 37.

[FOOTNOTEStarke19843-13] Старк 1984 , с. 3.

[14] Архивы округа Донегол. Бегство графов: пакет изучения документов . п. 10.

[FOOTNOTEMeehan187010-12-15] Михан 1870 , с. 10-12.

[FOOTNOTEO'Donnell200136-16] О'Доннелл 2001 , с. 36.

[17] Гэльский вождь | Интервью со скульптором Морисом Харроном | Эп4 (Телепродукция). Скульптурное путешествие по Ирландии. 11 февраля 2022 г.

[18] WH Мюррей (1982), Роб Рой МакГрегор: его жизнь и времена , Barnes & Noble Books . п. 30.

[FOOTNOTEMorgan1999124-19] Перейти обратно: ^а ^б Морган 1999 , с. 124.

[:1-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Олмейер, Джейн (1 июня 2020 г.). «Кем был Красный Хью О'Доннелл? «пламенный» символ гэльского сопротивления» . Ирландские Таймс .

[FOOTNOTEMorgan1999128-21] Морган 1999 , с. 128.

[FOOTNOTEO'Donnell200137-22] О'Доннелл 2001 , с. 37.

[celt.ucc.ie-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Анналы четырех мастеров» , 1590 г.

[FOOTNOTEMeehan187011-24] Перейти обратно: ^а ^б Михан 1870 , с. 11.

[FOOTNOTEMorgan1999130-25] Морган 1999 , с. 130.

[FOOTNOTEMorgan1993123-26] Морган 1993 , с. 123.

[FOOTNOTEMeehan187011-12-27] Михан 1870 , с. 11-12.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190366-28] Перейти обратно: ^а ^б О'Салливан Беар 1903 , с. 66.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190366-67-29] О'Салливан Беар 1903 , с. 66-67.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190367-30] Перейти обратно: ^а ^б О'Салливан Беар 1903 , с. 67.

[:0-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уэбб, Альфред (1878). «Хью Роу О'Доннелл» . Сборник ирландской биографии . Проверено 18 апреля 2024 г.

[dibhugh2-32] Морган, Хирам (сентябрь 2014 г.). «О'Нил, Хью» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006962.v1 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 3 мая 2024 г.

[FOOTNOTEO'CleryO'CleryMurphy189519-21-34] О'Клери, О'Клери и Мерфи 1895 , с. 19-21.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190367-68-35] О'Салливан Беар 1903 , с. 67-68.

[FOOTNOTEMorgan1993110-36] Морган 1993 , с. 110.

[FOOTNOTEO'Donnell200144-45-37] О'Доннелл 2001 , с. 44-45.

[FOOTNOTEMorgan1993132-39] Морган 1993 , с. 132.

[FOOTNOTEMorgan1993133-40] Морган 1993 , с. 133.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190369-41] О'Салливан Беар 1903 , с. 69.

[FOOTNOTEMeehan187012-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Михан 1870 , с. 12.

[:02-43] О'Бирн, Эммет (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл (О Домнейл), сэр Аод мак Магнуса» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006332.v1 .

[FOOTNOTEO'Donnell200148-49-44] О'Доннелл 2001 , с. 48-49.

[St80-45] Стоукс (2011), с. 80

[FOOTNOTEO'Donnell200146-47-46] О'Доннелл 2001 , с. 46-47.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190368-47] О'Салливан Беар 1903 , с. 68.

[48] Нолан, Катал Дж. (2006). Эпоха религиозных войн, 1000–1650: Энциклопедия глобальных войн и цивилизации, Том 1 . Издательская группа Гринвуд. ISBN 9780313337338 . Страница 269.

[Beatha_Aodha_Ruaidh_Uí_Dhomhnaill-49] Перейти обратно: ^а ^б «Жизнь Хью Руэйда О'Доннелла» . Проверено 21 января 2017 г.

[FOOTNOTEMeehan187013-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с Михан 1870 , с. 13.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare1903136-51] Перейти обратно: ^а ^б ^с О'Салливан Беар 1903 , с. 136.

[52] Уильям Вад отправляет генеральному прокурору сэру Эдварду Коуку « расследование того, что О'Доннелл теперь обнаружен г-ном Уиллисом » Календарь государственных документов, касающихся Ирландии, том: CCVll, стр. 450

[53] Дерри Докра. Повествование о событиях на северо-западе Ольстера 1600-1604 гг., Издание Джона О'Донована, 1849 г., Под редакцией Уильяма Келли, и паб: Ulster Historical Foundation, 2003 г.

[FOOTNOTEMcGurk200693–95-54] МакГурк 2006 , стр. 93–95.

[FOOTNOTEMeehan187013-14-55] Михан 1870 , с. 13-14.

[FOOTNOTEMeehan187014-56] Перейти обратно: ^а ^б Михан 1870 , с. 14.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare1903136-137-57] О'Салливан Беар 1903 , с. 136-137.

[O'Donnell,_Sir_Niall_Garvach-58] Перейти обратно: ^а ^б ^с Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, сэр Найл Гарвач» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006345.v1 .

[life-59] Перейти обратно: ^а ^б Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill), автор Лугайд О'Клейри (оригинальная гэльская рукопись в Королевской ирландской академии в Дублине ), переведенная с примечаниями преподобного Дениса Мерфи, SJ, MRIA, и опубликовано издательством Sealy, Bryers & Walker, Дублин, 1893 г. (страницы 304-307)

[FOOTNOTEEkin2015330-60] Экин 2015 , с. 330

[61] Старт

[FOOTNOTEMcGee200823:30–24:00-62] МакГи 2008 , 23:30–24:00.

[FOOTNOTEEkin2015315-63] Перейти обратно: ^а ^б ^с Экин 2015 , с. 315

[64] Вудс, Дж. Оливер (сентябрь 1981 г.). «История медицины Ирландии» . Ольстерский медицинский журнал . 51 (1): 35–45. ПМК 2385830 . ПМИД 6761926 .

[65] О'Глакан, Найл (май 1629 г.). Чумной трактат . Университет Тулузы Пресс. п. 130.

[:04-66] Мерфи, Дэвид (октябрь 2009 г.). «О'Глакан (О Глакан), Ниал» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006763.v1 . Проверено 14 декабря 2023 г.

[FOOTNOTEEkin2015313-314-67] Экин 2015 , с. 313-314.

[FOOTNOTEEkin2015314-68] Перейти обратно: ^а ^б Экин 2015 , с. 314.

[FOOTNOTEEkin2015316-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Экин 2015 , с. 316

[70] Силке, Джон Дж. (1988). «Последняя воля красного Хью О'Доннелла» . Студия Хиберника (24): 51–60. дои : 10.3828/sh.1988.24.3 . ISSN 0081-6477 . JSTOR 20496218 .

[71] МакГриви, Ронан (22 мая 2020 г.). «Испанские археологи восстанавливают кости в поисках останков Красного Хью О'Доннелла» . Ирландские Таймс .

[72] МакГриви, Томас (1991). «Аод Руад О Домнайл». В Шрайбмане, Сьюзен (ред.). Сборник стихов Томаса МакГриви: аннотированное издание Сьюзан Шрейбман . Дублин: Анна Ливия Пресс . Проверено 21 января 2017 г.

[FOOTNOTEMurphy1893cxlix,_fn._4-73] Мерфи 1893 , с. cxlix, сн. 4.

[74] Брюэр и Буллен 1870 , с. 421 Слова, выделенные курсивом, в оригинале зашифрованы.

[75] Брюэр и Буллен 1870 , с. 350 слов, выделенных курсивом, в оригинале зашифрованы.

[FOOTNOTEEkin2015316-317-76] Экин 2015 , с. 316-317.

[FOOTNOTEEkin2015317-77] Экин 2015 , с. 317

[FOOTNOTEO'Neill2017192-78] О'Нил 2017 , с. 192.

[FOOTNOTEMeehan187015-79] Михан 1870 , с. 15.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190357-58-80] О'Салливан Беар 1903 , с. 57-58.

[81] Ньюджент, Тони (2013). Вы были на Скале? История массовых камней в Ирландии . Лиффи Пресс. стр. 126–136, 258.

[FOOTNOTEEllis200281-105-82] Эллис 2002 , с. 81-105.

[FOOTNOTEEllis2002268-276-83] Эллис 2002 , с. 268-276.

[irishexaminer.com-84] Перейти обратно: ^а ^б О'Дуайер, Джон Г. (3 сентября 2023 г.). «Пропавшие лошади, ампутированные пальцы ног и одинокое болото Уиклоу — история Артс-Кросса» . Ирландский эксперт . Проверено 2 июля 2024 г.

[FOOTNOTEEllis2002276-85] Эллис 2002 , с. 276.

[154] Джон О'Донован, Анналы Королевства Ирландия , второе издание, том 1, стр. xxviii-xxix, Hodges, Smith and Co, Дублин (1856).

[155] «Киллини» . Францисканцы.ie . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года.

[oxforddnb.com-156] Скоулз, Элизабет (2004). «Лугайд О Клейри» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/20497 . Проверено 17 мая 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[157] Тодд, Джеймс Хентхорн (1867). Cogadh Gaedhel re Gallaibh – Война Гаэдила с датчанами и другими скандинавами . стр. xvi–xvii.

[158] Гильдия Аод Роя О'Доннелла

[FOOTNOTEDalton1974348-349-159] Далтон 1974 , с. 348-349.

[:13-160] Перейти обратно: ^а ^б Кинселла, Томас; О Туама, Шон, ред. Антология 1600–1900: Стихи обездоленных . Дольмен Пресс. стр. 309. ISBN 0851053645 .

[:2-161] Перейти обратно: ^а ^б Манган, Джеймс Кларенс (1851). О'Дейли, Джон (ред.). Поэты и поэзия Мюнстера: подборка ирландских песен поэтов прошлого века . Библиотеки Бостонского колледжа (3-е изд.). Дублин: Эдвард Булл. стр. 210–217.

[:12-162] Пирс, Патрик . Ройсин Дубх – через Wikisource .

[mangan-163] Манган, Джеймс Кларенс; Гини, Луиза Имоджин (1897). Джеймс Кларенс Манган, его избранные стихи; . Библиотеки Калифорнийского университета. Бостон, Нью-Йорк: Ламсон, Вольф и компания; Лондон, Джон Лейн. п. 115.

[164] Ó Canainn ( Традиционные медленные мелодии Ирландии ), 1995; № 45, с. 41. О'Салливан/Бантинг, 1983; № 18, стр. 27-31.

[165] Ронейн, Лиам (1998). Донегол Хайлендс: картины и рассказы северо-запада Донегола . Дандурн. п. 73.

[FOOTNOTEMeek2019348-351,_458-462-166] Мик 2019 , с. 348-351, 458-462.

[167] Кларенс Манган, Джеймс ; Митчел, Джон (1859). Стихи Джеймса Кларенса Мангана (PDF) . Нью-Йорк. стр. 445–446. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[FOOTNOTEKlossner2002139-168] Клосснер 2002 , с. 139.

[169] «Боевой принц Донегала, (фильм)» . Д23 . Проверено 17 мая 2024 г.

[170] Кэмпбелл, Патрик Дж. (1989). «Сотворение истории» Брайана Фрила » . Сеанчас Ардмхача: Журнал Епархиального исторического общества Армы . 13 (2): 291–293. ISSN 0488-0196 . JSTOR 29742391 .

[:03-171] Морган, Хирам (август 2007 г.). «Театральный глаз: игра графа: история Брайана Фрила» . История Ирландии . 15 (4).

[ а ]

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ б ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 30 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ с ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 2 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[i]

[α]

[β]

[γ]

[iv]

[iii]

[vi]

[vii]

[viii]

[v]

[ix]

[x]

[xi]

[δ]

[xii]

[xiii]

[xiv]

[ε]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany United States
People	Ireland
Other	IdRef