Гелизация

Гэлицизация , или гэлицизация , — это действие или процесс создания чего-либо гэльского языка или приобретения характеристик гэлов , подветвь кельтизации . Гэлы остров — этнолингвистическая группа, традиционно рассматриваемая как распространившаяся из Ирландии в Шотландию и на Мэн .

Гэльский язык , как лингвистический термин, относится к гэльским языкам , но может также относиться к передаче любых других гэльских культурных особенностей, таких как социальные нормы и обычаи , музыка и спорт.

Его часто называют частью кельтской идентичности , поскольку Ирландия, Шотландия и остров Мэн считаются кельтскими народами , а гэльские языки считаются подгруппой кельтских языков .

Ранняя история

Примеры этнических групп, прошедших период гэлизации в истории, включают норвежских гэлов , пиктов , бриттов юго-западной Шотландии , ското-нормандцев , ^[1] и хиберно-нормандцы , ^[2]

современная эпоха

Сегодня гэлизация или, чаще, повторная гэлизация топонимов , фамилий и имен часто является преднамеренной попыткой способствовать продвижению языков и противодействовать многовековой англицизации .

Остров Мэн

Мэнский язык , очень похожий на ирландский , ^[3] в последние годы претерпело серьезное возрождение, ^[4] несмотря на то, что этот язык используется настолько редко, что Организации Объединенных Наций . совсем недавно, в 2009 году, он даже был ошибочно назван исчезнувшим в докладе ^[5] Упадок языка на острове произошел, прежде всего, в результате стигматизации и высокого уровня эмиграции в Англию . ^[4]

В настоящее время в начальных школах преподавание ведется на мэнском гэльском языке после усилий, в основном созданных по образцу ирландской системы. ^[6] Эти усилия получили широкую оценку, ^[7] с дальнейшими разработками, такими как использование технологий для обучения языку. ^[8]

Ирландия

По оценкам, число носителей ирландского языка в Ирландской Республике в 2000 году колебалось от 20 000 до 80 000. ^[9]^[10]^[11] Согласно переписи населения Республики 2006 года, 85 000 человек ежедневно использовали ирландский язык вне школы, а 1,2 миллиона использовали ирландский язык хотя бы изредка. ^[12] По переписи 2011 года эти цифры увеличились до 94 000 и 1,3 миллиона соответственно. ^[13] Активно говорящие на ирландском языке, вероятно, составляют от 5 до 10 процентов населения Ирландии. ^[14]

В последние десятилетия произошло значительное увеличение числа жителей городов, говорящих на ирландском языке, особенно в Дублине. Рассредоточенная, но большая, образованная городская община Gaeilgeoir, принадлежащая к среднему классу, ведет оживленную культурную жизнь и поддерживается ростом ирландского среднего образования и средств массовой информации на ирландском языке . ^[15]

В некоторых официальных регионах Gaeltachtaí (ирландоязычных регионах) ирландский язык остается разговорным языком наряду с английским.

В Северной Ирландии процесс гэлизации протекает значительно медленнее и менее поддерживается, чем где-либо еще на острове, а статус ирландского языка в Северной Ирландии является предметом жарких политических дебатов. ^[16]^[17]

Шотландия

В Шотландии шотландский гэльский язык и традиционные гэльские обычаи, такие как те, что проявились на Хайлендских играх , с традиционными видами спорта, такими как бросание кабера , в основном ограничены Хайлендом и островами . В 21 веке шотландская гэльская литература претерпела развитие и столкнулась с проблемами в области публикации художественной прозы. ^[18] и такие фразы, как Alba gu bràth, сегодня можно использовать как крылатую фразу или сплоченный клич.

Районы, которые являются гэльскими, называются Хайлендом .

См. также

Ссылки

^ «Кланы и семьи Ирландии и Шотландии. Часть 5 X. Викинги и норманны» . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ МакЛизахт, Эдвард (1982). Больше ирландских семей . Ирландская академическая пресса. ISBN 0-7165-0126-0 . Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Проверено 20 ноября 2006 г. Некоторые из них полностью интегрировались, что привело к появлению хорошо известной фразы «Hiberniores Hibernis ipsis» (более ирландское, чем сами ирландцы). Они образовали септы по гэльско-ирландскому образцу, возглавляемые вождем.
^ «Роль Белфаста в возрождении мэнского языка - BBC News» . BBC.co.uk. 16 сентября 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мэнский язык: возвращение языка из мертвых — BBC News» . BBC.co.uk. 31 января 2013 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ «Европа | Остров Мэн | ООН объявляет мэнский гэльский язык «вымершим» » . News.bbc.co.uk. 20 февраля 2009 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ «Может ли Северная Ирландия извлечь уроки из единственной в мире школы, где говорят на мэнском языке? - BBC News» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ «Мэнских гэльских «воинов» хвалят за возрождение языка - BBC News» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ «Запущено новое приложение, призванное «стимулировать» возрождение мэнского языка - BBC News» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2012 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Полстон, Кристина Брэтт. Языковые меньшинства в многоязычной среде: последствия для языковой политики . Паб Дж. Бенджаминс. п. 81.
^ Пирс, Дэвид (2000). Ирландская письменность двадцатого века . Издательство Коркского университета. п. 1140. : от 20 000 до 80 000 говорящих при населении от 3,5 до 5 миллионов человек.
^ О привет, Донча (1999). «Судебный час для Гаэлтахта». Куисл (на ирландском языке) (февраль 1999 г.).
^ «Таблица» , Перепись населения , ИП: ЦСУ
^ «Перепись 2011 года – это Ирландия» (PDF) . Центральное статистическое управление. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2013 года . Проверено 6 марта 2015 г.
^ Ромейн, Сюзанна (2008), «Ирландский язык в глобальном контексте», в Caoilfhionn Nic Pháidín и Sean Ó Cearnaigh (ред.), Новый взгляд на ирландский язык , Дублин: Cois Life Teoranta, ISBN 978-1-901176-82-7
^ Макклоски, Джеймс (2006) [сентябрь 2005 г.], «Ирландский как мировой язык» (PDF) , Почему ирландский? (семинар), Университет Нотр-Дам, заархивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 г. , получено 6 марта 2015 г.
^ «Говорит Стормонт: на передний план выходят «красные линии» ирландского языка» . Новости Би-би-си . 3 января 2020 г.
^ Каоллаи, Эанна О. «Объяснитель: выход из тупика по поводу Закона об ирландском языке» . Ирландские Таймс .
^ Стори, Джон (2011) «Современная гэльская художественная литература: развитие, вызов и возможности» Lainnir a 'Bhùirn' - Блестящая вода: очерки современной гэльской литературы , под редакцией Эммы Даймок и Уилсона Маклеода, Dunedin Academic Press.

Библиография

Болл, Мартин Дж. и Файф, Джеймс (ред.) Кельтские языки (Серия описаний языковых семейств Routledge), (2002)

Внешние ссылки

«Необходимость деанглизации Ирландии», Дуглас Хайд

[rootsweb-1] «Кланы и семьи Ирландии и Шотландии. Часть 5 X. Викинги и норманны» . Проверено 19 апреля 2012 г.

[MacLysaght-2] МакЛизахт, Эдвард (1982). Больше ирландских семей . Ирландская академическая пресса. ISBN 0-7165-0126-0 . Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Проверено 20 ноября 2006 г. Некоторые из них полностью интегрировались, что привело к появлению хорошо известной фразы «Hiberniores Hibernis ipsis» (более ирландское, чем сами ирландцы). Они образовали септы по гэльско-ирландскому образцу, возглавляемые вождем.

[3] «Роль Белфаста в возрождении мэнского языка - BBC News» . BBC.co.uk. 16 сентября 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[bbc.co.uk-4] Jump up to: ^а ^б «Мэнский язык: возвращение языка из мертвых — BBC News» . BBC.co.uk. 31 января 2013 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[5] «Европа | Остров Мэн | ООН объявляет мэнский гэльский язык «вымершим» » . News.bbc.co.uk. 20 февраля 2009 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[6] «Может ли Северная Ирландия извлечь уроки из единственной в мире школы, где говорят на мэнском языке? - BBC News» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[7] «Мэнских гэльских «воинов» хвалят за возрождение языка - BBC News» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2014 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[8] «Запущено новое приложение, призванное «стимулировать» возрождение мэнского языка - BBC News» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2012 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[9] Полстон, Кристина Брэтт. Языковые меньшинства в многоязычной среде: последствия для языковой политики . Паб Дж. Бенджаминс. п. 81.

[10] Пирс, Дэвид (2000). Ирландская письменность двадцатого века . Издательство Коркского университета. п. 1140. : от 20 000 до 80 000 говорящих при населении от 3,5 до 5 миллионов человек.

[11] О привет, Донча (1999). «Судебный час для Гаэлтахта». Куисл (на ирландском языке) (февраль 1999 г.).

[12] «Таблица» , Перепись населения , ИП: ЦСУ

[Census_2011_-_This_is_Ireland-13] «Перепись 2011 года – это Ирландия» (PDF) . Центральное статистическое управление. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2013 года . Проверено 6 марта 2015 г.

[14] Ромейн, Сюзанна (2008), «Ирландский язык в глобальном контексте», в Caoilfhionn Nic Pháidín и Sean Ó Cearnaigh (ред.), Новый взгляд на ирландский язык , Дублин: Cois Life Teoranta, ISBN 978-1-901176-82-7

[15] Макклоски, Джеймс (2006) [сентябрь 2005 г.], «Ирландский как мировой язык» (PDF) , Почему ирландский? (семинар), Университет Нотр-Дам, заархивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2017 г. , получено 6 марта 2015 г.

[16] «Говорит Стормонт: на передний план выходят «красные линии» ирландского языка» . Новости Би-би-си . 3 января 2020 г.

[17] Каоллаи, Эанна О. «Объяснитель: выход из тупика по поводу Закона об ирландском языке» . Ирландские Таймс .

[18] Стори, Джон (2011) «Современная гэльская художественная литература: развитие, вызов и возможности» Lainnir a 'Bhùirn' - Блестящая вода: очерки современной гэльской литературы , под редакцией Эммы Даймок и Уилсона Маклеода, Dunedin Academic Press.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]