Список ирландских СМИ

Ниже приводится список средств массовой информации, доступных на ирландском языке .

Телевидение

Текущие каналы

ТГ4

TG4 , первоначально известный как Teilifís na Gaeilge (TnaG), вещает по наземному телевидению как в Ирландской, так и в Северной Ирландии . Его годовой бюджет составляет 34,5 миллиона евро. Аудитория радиостанции в республике составляет в среднем 650 000 человек в день, что на пятьдесят процентов больше, чем в 1990-х годах. Ведущими шоу станции являются многолетняя мыльная опера Ros na Rún (160 000 зрителей в неделю), популярная подростковая драма Aifric , ночная программа новостей Nuacht TG4 (около 8 000 зрителей), программа текущих событий 7 Lá и дублированные документальные фильмы Fíorscéal . Другие популярные программы включают или включали в себя шоу знакомств, Eochair an ghrá , документальный фильм об ирландском языке за границей, Thar Sáile , шоу о путешествиях, такие как Amú Amigos (зрители 50 000), Seacht / Seven — университетская драма, действие которой происходит в Белфасте (зрители 40 000 человек). ), игра для знакомств Paisean Faisean , Южный парк на ирландском языке, ток-шоу Ardán , шоу талантов Nollaig No. 1 , а также детские шоу Cúla 4 и Síle .

Назад 4

Cúla 4 — это цифровой канал, на котором транслируются детские программы TG4. Программы транслируются с понедельника по воскресенье с 7:00 до 9:00 , затем с 14:30 до 17:30 . На постбюджетном брифинге по туризму и спорту министр Кэтрин Мартин объявила, что у Cúla 4 будет собственный телеканал, запущенный TG4. Оно запланировано на 2023 год.

РТЭ Один

Ирландская общественная телекомпания RTÉ имеет один канал, RTÉ One , который транслирует программы на ирландском языке, такие как новостной бюллетень Nuacht RTÉ le TG4, а также новые программы каждый год, такие как документальные фильмы о различных скандалах, потрясших Ирландию Scannal и общественную программу Pobal . Об этом сообщалось на сайте Tuairisc.ie в 2018 году. 70 000 зрителей смотрят Nuacht RTÉ каждый вечер на RTÉ One. ^[1]

Новости РТЭ

RTÉ News — это круглосуточная цифровая служба новостей, предоставляющая национальные и международные новости. Он передает новости в основном на английском языке, а также Nuacht TG4 le RTÉ , ежедневный выпуск новостей на ирландском языке на телевидении RTÉ ONE и повторяет Nuacht TG4 каждый вечер в 11:30.

Дома канала Ойреахтас

Houses of the Oireachtas Channel или Oireachtas TV - это цифровой телеканал в Ирландской Республике, который ведет прямую трансляцию из обеих палат ирландского парламента Дайла Эйрианна и Шонада Эйрианна в Дублине, а также транслирует некоторые заседания комитета Oireachtas. Он охватывает парламентские дебаты на обоих официальных национальных языках – английском и ирландском, хотя следует знать, что подавляющее большинство дебатов Oireachtas происходит на английском языке.

BBC Two, Северная Ирландия

Североирландский вариант BBC Two имеет собственный отдел ирландского языка, выпускающий некоторые известные программы, такие как:музыкальная программа для молодежи Imeall Geall , музыкальная программа Blas Ceoil , молодежная драма Teenage Cics , документальный фильм Istich Chun An Islande , мультфильм Na Dódáí , шоу интерьера Gaisce Gnó и общественная программа Féile an Pobail . Он финансируется Фондом ирландского вещания , которому было выделено 12 миллионов фунтов стерлингов на пятилетний период.

Радио

Радиостанции полностью на ирландском языке

Есть четыре радиостанции, которые вещают полностью на ирландском языке:

Национальный

RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG) - национальная радиостанция, входящая в состав франшизы RTÉ , вещающая на весь остров Ирландия, с годовым бюджетом около 13 миллионов евро, аналогичным по размеру BBC Radio Cymru.

Молодость

Raidió Rí-Rá - Conradh na Gaeilge - молодежная чартовая музыкальная станция, в настоящее время вещающая в Интернете , а также в Дублине, Корке, Лимерике и Голуэе на канале DAB . Радиостанция также транслирует часовую программу по вечерам в будние дни на Raidió na Gaeltachta и является единственной молодежной радиостанцией на кельтском языке. Они надеются получить национальную лицензию на вещание на FM .

Большой Дублин

Raidió Na Life - радиостанция по общественным и общественным интересам, вещающая в районе Большого Дублина . Радиостанция стремится получить национальную лицензию Управления радиовещания Ирландии на право вещания на территории Ирландской Республики на FM-радио.

Большой Белфаст

Raidió Fáilte - радиостанция по общественным и общественным интересам, вещающая в районе Большого Белфаста . Радиостанция стремится получить национальную лицензию от Ofcom , чтобы иметь возможность вещать по всей Северной Ирландии на FM-радио.

Интернет-радиостанции

Raidió Rí-Rá - музыкальная интернет-радиостанция на ирландском языке, управляемая Conradh na Gaeilge, которая вещает в некоторых регионах на канале DAB . Конрад на Гайлге надеется, что станция получит финансирование и национальную лицензию на вещание на всю Ирландию на FM.

Станции с ежедневными/еженедельными программами на ирландском языке.

Почти все другие национальные, региональные и местные станции также имеют хотя бы одну (обычно еженедельную) программу на ирландском языке, например следующие радиостанции:

За пределами Ирландии:

3ZZZ ; Мельбурнское общественное радио, Австралия: суббота и воскресенье.
ВФУВ ; Нью-Йорка Общественная радиостанция ; Воскресенье утро

Национальный:

RTÉ Radio 1 – каждый день транслируют новости на ирландском языке.
RTÉ 2fm – У них есть несколько двуязычных программ.
RTÉ Pulse - The Cosmo Show (двуязычное гей-сообщество ЛГБТ и новости сцены)
РТЭ Юниор
Newstalk Splanc по вечерам в пятницу Программа

Региональный/Сообщество/Третий уровень:

BBC Radio Foyle - район Фойла
FM-фестиваль - Белфаст
BBC Radio Ulster Ежедневное шоу Gaeilge BBC Blas (Radio Ulster) - Северная Ирландия
FM104 - графство Дублин
Рядом с FM - Дублин, северо-восток
Wired FM – графство Лимерик
Общественное радио Коннемары - графство Голуэй
Радио кампуса Корка - UCC Корк Сити
Flirt FM – графство Голуэй
Liffey Sound FM - район Лукан, Дублин
ICR FM - графство Донегол
iRadio
Kfm - графство Килдэр
Юго-восточное радио - графство Уэксфорд
Мидлендс 103
Highland Radio - графство Донегол
Голуэй Бэй FM – графство Голуэй
Ocean FM – графство Слайго
Радио Среднего Запада - графство Мейо
Шеннонсайд FM - графство Клэр
WLR FM - графство Уотерфорд
Радио Керри - графство Керри
Типп FM - графство Типперэри
В прямом эфире 95FM - графство Лимерик
Клэр FM - графство Клэр
Белфилд FM – UCD Дублин
Red FM - графство Корк
Феникс 92.5FM – Дублин 15
Общественное радио Вестпорта - графство Мейо
Радио Корк - графство Клэр
Дандолк FM – Графство Лаут
Новый FM - Каунти Даун

Ирландии Официальный топ-40 и укусы

Компания Digital Audio Productions, специализирующаяся на всех аспектах радиопрограмм, создала два очень успешных входящих в топ-40 Oifigiúil na hÉireann и Giotaí бренда радиопрограмм на ирландском языке, .

Top 40 Oifigiúil na hÉireann ( Официальные топ-40 Ирландии ) — это новое явление, и становится все более популярным слышать ирландские хиты Top 40, представленные полностью на ирландском языке, на так называемых англоязычных радиостанциях, таких как:

Распечатать

Газеты

Еженедельно

Seachtain - еженедельное приложение к Irish Independent (среда).

Газеты с колонками на ирландском языке

В дополнение к этим, другие газеты, в которых есть колонки на ирландском языке, включают:

The Irish Times - еженедельная страница на ирландском языке под названием Tuarascáil, публикуемая по понедельникам, а также публикующая эти статьи и другие статьи на ирландском языке, а также некоторые новости на ирландском языке на английском языке в своем аккаунте Treibh в Твиттере.
Irish News - ежедневная газета Северной Ирландии из Белфаста; ежедневные страницы на ирландском языке
Andersonstown News – базируется в Белфасте; Колонки на ирландском языке
Metro Éireann - колонки на ирландском языке
Irish Daily Star - колонка на ирландском языке (по субботам)
Irish Echo - колонки на ирландском языке
Evening Echo - еженедельный выпуск на ирландском языке
The Connaught Telegraph - колонки на ирландском языке
The College View - студенческая газета Дублинского городского университета; Колонки на ирландском языке
An t-Eagrán - студенческая газета Дублинского технологического института; Ирландскоязычный сегмент
An Focal – студенческая газета Университета Лимерика; Колонки на ирландском языке
Националист (Карлоу) - еженедельный ирландский отрывок от Глора Карлоу

Журналы

An Gael (в печатном и цифровом формате) - международный литературный журнал, базирующийся в США.
Ирландский спикер
An Lúibín – австралийский информационный бюллетень, выходящий раз в две недели (язык, культура, окружающая среда, текущие события); см. Ассоциации ирландского языка Австралии. веб-сайт ^[2]
An Músgraigheach. Архивировано 4 января 2014 г. в Wayback Machine - 1943–1945 гг.
Ученый - научный журнал
An Phoblacht - журнал Sinn Féin - имеет страницу на ирландском языке.
An tUltach - журнал «Ulsterman», издаваемый ольстерским отделением Conradh na Gaeilge (Гэльской лиги).
Beo - ежемесячный актуальный онлайн-журнал (сейчас доступен только в архивном виде)
Каирн
Селтик
Комхар - ежемесячный литературно-информационный журнал.
Слияние
Срок действия
Feasta - ежемесячный литературный и актуальный журнал.
Gaelscoil - образовательный журнал
Гарвардский кельтский коллоквиум - 1981–1994 гг.
Международный конгресс кельтских исследований - 1959–1995 гг.
Iris na Gaeilge - журнал общества Irish Cambridge.
Журнал изучения кельтского языка
Журнал кельтской лингвистики
Луимне - журнал Колледжа Непорочной Марии, 1999–2000 гг.
Люди Акла
Nós – популярный ежемесячный молодежный журнал
Огма
Popnuacht - поп-новости
Тимире
Журнал кельтской филологии - 1987–1997 гг.
Бреак – Ирландское сообщество, UCC

Издатели на ирландском языке

Интернет-магазины книг на ирландском языке

Многоязычные ирландские издатели

Автобиографии

Ainm.ie

Электронные газеты

Tuairisc.ie (новостной сайт)

Электронные журналы

Новостные каналы онлайн

Телеканал ТГ4
Новости RTÉ RTE.ie
Новости TG4 TG4.ie
RTÉ Raidió na Gaeltachta Nuacht Gaeltachta RTE.ie
МОЛЕКУЛА TG4
Meon Eile (новостной сайт с видео в Белфасте)
ExtraG ExtraG.ie

Социальные сети

Интернет-форумы

Словари

Переводчик географических названий

Logainm.ie
Названия улиц Дублина, заархивировано 1 мая 2018 года в Wayback Machine.

Энциклопедия

Распечатать в голос

Abair.ie

Программное обеспечение

ЛунгуашопCom/ирландскийНекоторые компьютерные программные продукты имеют интерфейс на ирландском языке. Яркие примеры включают KDE , ^[3]Мозилла Фаерфокс , ^[4]Мозилла Тандерберд , ^[4]OpenOffice.org , ^[5] LibreOffice и различные языковые пакеты для продуктов Microsoft, включая Microsoft Office . ^[6]VBulletin, самое популярное программное обеспечение для размещения онлайн-чатов-форумов, имеет опцию ирландского языка. Возможность его использования доступна на PeoplesRepublicofCork.com.

Видеоигры

В 2012 году независимый разработчик Black Market Games из Дерри-Сити выпустил Dead Hungry Diner — динамичная видеоигра в жанре экшен-головоломка. ^[7] Версия Dead Hungry Diner на ирландском языке совместно с Foras na Gaeilge впоследствии была доступна бесплатно на веб-сайте Black Market Games с целью продвижения обучения на ирландском языке. Считается, что это первая коммерческая видеоигра, выпущенная на ирландском языке. ^[8]

В Minecraft есть опция ирландского языка в игре, выпущенной в 2012 году в версии 1.3.1. ^[9]

В 2015 году разработчик видеоигр Джон Ромеро выпустил ремейк платформера для ПК 1980-х годов Dangerous Dave , в котором ирландский язык является одним из языков. ^[10] Ромеро в настоящее время проживает и работает в Голуэе . Другая игра, ключевым разработчиком которой был Ромеро, — Commander Keen — была использована в 2005 году фанатом по имени Бенволио для создания мода полностью на ирландском языке: Bunny Basher 2 .

В июле 2021 года Among Us выпустила официальный перевод игры на ирландский язык. ^[11]

Мобильные технологии

В 2008 году производитель мобильных телефонов Samsung заявил, что создаст мобильный телефон специально для ирландского рынка, который будет включать интеллектуальный текст на ирландском языке. Позже в том же году Samsung объявила, что все ее новые телефоны, выпущенные с 2009 года, будут иметь «Gael Fón» - функцию, позволяющую использовать ирландский язык в качестве варианта языка, включая интеллектуальный ввод текста, который был разработан компанией, в стандартной комплектации. ^[12]

С 2012 года Adaptxt , приложение для предиктивной отправки текстовых сообщений для Android , также включает ирландский язык в качестве доступного.

Интерактивные iBooks

Волшебный путь Солнца

Приложения на ирландском языке

Научи меня! ирландский

Abair leat (приложение для социальной сети на ирландском языке)
Ag Sparoi ле Клод
Животные и птицы взрослеют
Крейк
Кукла
Клиусиоахт на Ирландский
Назад 4
Обратная связь
Вывод2
Наслаждайтесь ирландским
Получите фокус
Ирландский юмор
Мой магазин Лидл
Олли, маленький белый фургон

Награды Oireachtas Communications

Раз в год Oireachtas na Gaeilge проводит премию Oireachtas Communication Awards, которая является ежегодной премией ирландского языка для ирландских СМИ.

См. также

Ссылки

^ «Впервые доступна подробная информация о зрителях Nuacht TG4/RTÉ» . Tuairisc.ie (на ирландском языке) . Проверено 9 марта 2022 г.
^ «Австралийско-Ирландская Ассоциация» .
^ «Перевод KDE на ирландский гэльский язык» . kde.ie. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Firefox по-ирландски» . mozdev.org. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.
^ «Отличное программное обеспечение, как никогда хорошее, теперь на ирландском» (по-ирландски). openoffice.org . Проверено 19 июня 2007 г.
^ «Пакет ирландского интерфейса для Windows XP» (на ирландском языке). Майкрософт. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г. .
^ «Игра «Призраки и вурдалаки»: Гайлге поднимается на Хэллоуин | TechCentral.ie» . архив.ph . 12 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 9 марта 2022 г.
^ World Irish - выпущена первая компьютерная игра на ирландском языке.
^ "Язык" . Майнкрафт Вики . Проверено 24 сентября 2023 г.
^ «Легенда игрового дизайна Джон Ромеро запускает игру на ирландском языке» . независимый . Проверено 9 марта 2022 г.
^ Среди нас запускает официальный перевод на ирландский язык.
^ «Gaeilge в твоем телефоне» . RTÉ.ie. 6 ноября 2008 г.

Внешние ссылки

[1] «Впервые доступна подробная информация о зрителях Nuacht TG4/RTÉ» . Tuairisc.ie (на ирландском языке) . Проверено 9 марта 2022 г.

[2] «Австралийско-Ирландская Ассоциация» .

[kdetrans-3] «Перевод KDE на ирландский гэльский язык» . kde.ie. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г.

[mozdev-4] Перейти обратно: ^а ^б «Firefox по-ирландски» . mozdev.org. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.

[5] «Отличное программное обеспечение, как никогда хорошее, теперь на ирландском» (по-ирландски). openoffice.org . Проверено 19 июня 2007 г.

[6] «Пакет ирландского интерфейса для Windows XP» (на ирландском языке). Майкрософт. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г. .

[7] «Игра «Призраки и вурдалаки»: Гайлге поднимается на Хэллоуин | TechCentral.ie» . архив.ph . 12 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 9 марта 2022 г.

[8] World Irish - выпущена первая компьютерная игра на ирландском языке.

[9] "Язык" . Майнкрафт Вики . Проверено 24 сентября 2023 г.

[10] «Легенда игрового дизайна Джон Ромеро запускает игру на ирландском языке» . независимый . Проверено 9 марта 2022 г.

[11] Среди нас запускает официальный перевод на ирландский язык.

[12] «Gaeilge в твоем телефоне» . RTÉ.ie. 6 ноября 2008 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]