Список СМИ на кельтском языке

В списке ниже содержится информация о различных типах средств массовой информации, доступных на кельтских языках .

Все языки

Лишь немногие средства массовой информации содержат все кельтские языки. Примером может служить журнал Carn , в котором с момента его создания в 1970-х годах были колонки на всех шести языках.

Документальный сериал 2019 года «Прилив» был выпущен в изданиях на ирландском, валлийском и шотландском гэльском языках.

валлийский

ирландский

Шотландский гэльский

Следующие средства массовой информации выпускаются на шотландском гэльском языке:

Телевидение

Цифровые и спутниковые каналы

BBC Alba — телеканал на гэльском языке. Канал был запущен 19 сентября 2008 года и теперь доступен во всех шотландских домах после запуска на Freeview 8 июня 2011 года. В настоящее время он доступен по всей Великобритании на канале Sky 142, канале Freesat 109, канале Virgin Media 161 и онлайн, с освещением Freeview. доступен только в Шотландии. Канал финансируется правительством Шотландии, MG Alba и Bòrd na Gàidhlig . Эксплуатация обходится в 14 миллионов фунтов стерлингов в год. Отдел BBC Gàidhlig отвечает за канал совместно с MG Alba . Программирование на гэльском языке на BBC Two Scotland будет продолжаться до тех пор, пока в 2012 году не будет завершен переход на цифровое вещание. У него также есть радиостанция, вещающая BBC Radio nan Gàidheal , базирующаяся в Сторновее.
TeleG был цифровым каналом только на Freeview . Он транслировался всего один час в день, прежде чем его заменила BBC Alba.

Другой

BBC Gaelic — гэльский отдел шотландской национальной телекомпании BBC Scotland . Он предлагает некоторые гэльские программы, такие как Éupra , Dé a nís? и вернемся к стихотворению .
STV вносит основной вклад в программы на гэльском языке, транслируемые около четырех часов в неделю.

Радио

Радиостанции вещают полностью на гэльском языке.

BBC Radio nan Gàidheal — радиостанция на гэльском языке, основанная в Сторновее и вещавшая с 1985 по 1989 год под названием Radio Nan Eilean, когда она присоединилась к другим радиостанциям BBC Scotland (в основном в Инвернессе и штаб-квартире BBC в Глазго). Он доступен по всей Шотландии на FM и по всему миру онлайн с годовым бюджетом в 4 миллиона фунтов стерлингов.

Радиостанции с некоторыми программами на гэльском языке

Isles FM - радиостанция, базирующаяся на Внешних Гебридских островах, вещающая программы на английском и гэльском языках.
Two Lochs Radio — небольшая радиостанция в Шотландском Хайленде.
Cuillin FM - главная радиостанция Скай, которая каждую неделю проводит несколько передач на гэльском языке.
Радио Морей Ферт
Radio Guth nan Gàidheal — волонтерская онлайн-радиостанция на английском и гэльском языках.
Шотландское радио Южной Австралии - волонтерская радиопрограмма, выпускающая ежемесячную двуязычную программу в Австралии через 5EBI .

Распечатать

An Gàidheal Ùr — гэльское издание, выходившее в течение десяти лет до марта 2009 года. Оно было доступно в Интернете или бесплатно в некоторых местных газетах. ^[1]
Кроме того, некоторые шотландские газеты, такие как Scotland on Sunday , Press and Journal (Highland edition) и The Scotsman, печатают колонки на гэльском языке.
Местная Stornoway газета Stornoway Gazette публикует несколько статей на гэльском языке.
West Highland Free Press включает колонки на гэльском языке, Litir do Luchd Ionnsachaidh для учащихся, а также часть фирменных бланков на гэльском языке.
В журнале на ирландском языке Nós , в основном среди молодых читателей, есть несколько статей на шотландском гэльском языке.
Techdaire Gaedhealach публикуется Comunn Gàidhlig Astrailia (Шотландской гэльской ассоциацией Австралии) со статьями, написанными параллельно на гэльском и английском языках. Он периодически издается в Австралии с 1982 года.

Издатели

К издателям, которые выпускают весь или часть своего контента на гэльском языке, относятся:

Аргайл
Берлин
Публикации Гаирма
Рано
Новая история
Акербельц

Интернет

BBC News (на шотландском гэльском языке) (BBC News)
Clì Gàidhlig (на шотландском гэльском и английском языках) (Голос изучающих гэльский язык)
Bòrd na Gàidhlig (на шотландском гэльском и английском языках)
MG Alba (на шотландском гэльском и английском языках) (гэльская медиа-служба)
Fòram na Gàidhlig (на шотландском гэльском языке) (форум гэльского языка)

Мэнкс

выпускаются следующие средства массовой информации На языке острова Мэн :

Радиопрограммы

Traa dy Liooar («Время достаточно») выходит на радио острова Мэн каждый понедельник с 17:05 до 18:00. Traa dy Liooar — это журнальная программа, которую ведет Боб Карсвелл .
Джейми Джехейни («Джейми в пятницу») выходит на радио острова Мэн каждую пятницу с 17:05 до 18:00. Jamys Jeheiney - это программа мировой музыки на гэльском языке, которую поочередно ведут Джеймис О'Мира и Джеймис Кинри.
Claare ny Gael («Гэльская программа») выходит на радио острова Мэн каждое воскресенье с 20:00 до 21:00.
Программа «Шиахт Лаа» («Семь дней») каждую среду с 18:00 до 18:30.

Печатные публикации

Колонки на языке острова Мэн время от времени появляются в журнале Isle of Man Examiner , в том числе в Брайана Стоуэлла сериализованном романе «Убийства вампиров» .
Журнал Family Manx (бесплатное издание) регулярно публикует статьи на языке острова Мэн, включая рецепты в каждом выпуске.
Веб -сайт Learn Manx также публикует Gaelg Vio , публикацию по вопросам мэнского языка, а также Bun as Bree , онлайн-издание, выходящее с апреля 2011 года по май – июнь 2012 года и предназначенное для учащихся среднего уровня, обсуждающих грамматику и стиль острова Мэн, написанное Крисом Левином.

Визуальные презентации

Адриан Кейн подготовил серию интервью и карикатур на мэнском гэльском языке, которые доступны на YouTube.
Короткометражный фильм «Утешение в Викке» , снятый в 2012 году компаниями Culture Vannin , Isle of Man Film и CinemaNX .

бретонский

выпускаются следующие средства массовой информации На бретонском языке :

Телевидение

France 3 , несколько местных пользователей Бретона (около 60 часов в год) от региональной службы France 3 Bretagne.
TVRennes35 , телеканал, транслирующий ряд программ на бретонском языке.
Тебео

Радиостанции

Вещание только на бретонском языке

Радио Керне (в Южном Финистере)

Вещание на французском и бретонском языках.

Арвориг FM (на французском и бретонском языках) (в Северном Финистере)
Radio Bro Gwened (в Морбиане)
Radio Kreiz Breizh (в Западном Кот-д'Арморе)
RCF Rivages (в Финистере)
France Bleu Breizh Izel (из Кемпера )

Печатные публикации

Bremañ , ежемесячный журнал, содержащий статьи на различные темы, включая международные события, политику, культуру, экономику и общество.

Интернет

Агентство Бретани Пресс: http://abp.bzh/
Brezhoweb, интернет-телевидение полностью на бретонском языке.
БрейжВОД, платформа видео по запросу

Корнуолл

выпускаются следующие средства массовой информации На корнуэльском языке :

Радио

Nowodhow , 5-минутный выпуск новостей на корнуоллском языке, транслируется на BBC Radio Cornwall каждое воскресенье в 17:00. Элизабет Стюарт взяла на себя ведение этой программы от ее давнего ведущего Рода Лайона в 2014 году.
Radyo an Gernewegva , еженедельная часовая журнальная программа, первоначально представлявшая собой просто подкаст онлайн-радио , теперь также транслируется на нескольких местных радиостанциях в Корнуолле . С 2014 года Radio St Austell Bay транслирует ее каждое воскресенье в полдень, а Source fm ( Фалмут и Пенрин ) транслирует ту же программу каждый вторник в 13:00. ^[2]

Печатные публикации

Ежемесячный журнал Gannas , содержащий новости, художественную литературу, страницы для учащихся и статьи по особым интересам, можно приобрести в Kowethas an Yeth Kernewek.
В журнале MyCornwall есть разделы на Корнуолле и раздел для учащихся Корнуолла.

Визуальные медиа

Различные ютуберы создают короткие видеоролики на корнуэльском языке и на корнуоллском языке.

СМИ диаспоры

Эйсриг нан Гайдхил , радиопрограмма на шотландском гэльском языке на CKJM в Четикампе , Новая Шотландия, Канада ^[3]
Журнал Celtic Family Magazine , ежеквартальное издание, распространяемое в Северной Америке и обслуживающее кельтские общины и их потомков.
Журнал Celtic Heritage Magazine , журнал в Новой Шотландии, Канада. ^[3]

См. также

Ссылки

^ Борда обвиняют в гибели An Gaidheal Ur - Stornoway Gazette, 19 марта 2009 г.
^ Мага. «Корнуолл по радио» . Совет Корнуолла . Проверено 23 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гэльский совет Новой Шотландии

Внешние ссылки

Агентство печати Бретани
BBC Alba (на шотландском гэльском и английском языках)
BBC Wales (на валлийском языке)
BBC Radio na Gàidheal (на шотландском гэльском языке)
RTÉ (на английском языке) иногда (на ирландском языке)
RTÉ Raidió na Gaeltachta (на ирландском языке)
S4C (на валлийском языке)
TG4 (на ирландском языке)

[1] Борда обвиняют в гибели An Gaidheal Ur - Stornoway Gazette, 19 марта 2009 г.

[2] Мага. «Корнуолл по радио» . Совет Корнуолла . Проверено 23 мая 2014 г.

[gaelicca-3] Перейти обратно: ^а ^б Гэльский совет Новой Шотландии

[1]

[2]

[3]