Нуала О'Доннелл

Нуала О'Доннелл
*Нуала Ни Домнаилл*
Нуала О'Доннелл ; Нуала Ни Домнаилл
Рожденный	в. 1576 г. ; Тирконнелл, Ольстер , Ирландия
Умер	в. 1630 г. ; Левен , Бельгия
Похороненный	Колледж Святого Антония, Левен
Дворянская семья	Династия О'Доннеллов
Супруг (а)	Найл Гарв О'Доннелл
Проблема	Натан (эт. 1608) ; Грания (эт. 1607–1617 гг.)
Отец	Хью МакМанус О'Доннелл
Мать	Черная Мисс

Нуала О’Доннелл ( ирландский : Nuala Ní Dhomhnaill ; ок. 1576 — ок. 1630) — ирландская дворянка из династии О’Доннелл , принимавшая участие в бегстве графов . ^{[ 1 ]} Она была известна как «Леди пронзительного плача». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

После смерти своего брата и сестры Рори, 1-го графа Тирконнелла , она стала ключевым представителем клана О'Доннелл. Во время своего пребывания в континентальной Европе она обратилась к Филиппу III из Испании и Джеймсу I из Англии с просьбой помочь О'Доннеллам. Она умерла около 1630 года, предположительно в Левене , где и похоронена.

Ранний период жизни

шестнадцатого века Нуала родилась в Тирконнелле была дочерью сэра Хью Макмануса О'Доннелла , гэльского лорда Тирконнелла и и вождя клана О'Доннелл, и его шотландской жены Инион Дабх . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Историк Джеррольд Кэсуэй оценивает год рождения Нуалы как ок. 1575 . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Точно так же историк Хелена Конкэннон рассуждала, что « Нуала уже была замужем за Найлом Гарбом в 1592 году. Это позволяет с некоторой долей вероятности отнести год ее рождения к 1577 году, а не позже » . ^{[ 6 ]}

Судя по интеллекту Нуалы и ее более поздним связям с францисканцами , вполне вероятно, что они были ответственны за ее образование. ^{[ 4 ]}

Среди других детей ее отца Доннелл , Хью Роу , ^{[ 7 ]} Рори , Манус, ^{[ 6 ]} Мэри ^{[ 8 ]} и Кэтбарр . ^{[ 6 ]} Она также была невесткой Хью О'Нила, графа Тайрона, из-за его брака с ее старшей сводной сестрой Шивон . ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}

Клановая политика

Большая часть ее семьи оказалась вовлеченной в ожесточенный спор о престолонаследии О'Доннелла в 1580-х и 1590-х годах, когда различные претенденты пытались обеспечить право стать преемником ее отца на посту главы клана . В 1590 году ее старший сводный брат Доннелл был убит в бою шотландскими красноногими наемниками, нанятыми Инионом Дубхом, что позволило ее брату Хью Роу выйти победителем к 1592 году. ^{[ 10 ]}

В 1591 году Нуала заключила династический брак с Найлом Гарве О'Доннеллом , своим двоюродным братом и соперником, претендующим на светлость О'Доннелла. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} Найл потерпел неудачу в своих амбициях сменить сэра Хью на посту вождя, и этот брак был попыткой семьи умерить его враждебность и примириться с Найлом. ^{[ 12 ]}

Однако Найл вместе с тремя своими братьями и многими последователями резко перешел на другую сторону и начал помогать силам Короны под командованием английского командующего сэра Генри Докра, которые действовали из Дерри . ^{[ 2 ]} Он возглавлял войска во время побед Короны в битве при Лиффорде и осаде Донегола , а также располагал войсками Королевской ирландской армии под своим командованием. Целью Найла было свергнуть Хью Роу и объявить себя лордом Тирконнелла. ^{[ 13 ]}

Когда Нуала услышала о бегстве своего мужа, Нуала оставила его и вернулась, чтобы жить со своим братом Хью Роу, взяв с собой некоторых из своих детей. В яростной реакции на предательство Найла, Доукра утверждает, что Хью Роу забил до смерти четырехлетнего сына Нуалы (и своего племянника) о столб. ^{[ 14 ]}^{[ 2 ]} Если бы это было правдой, можно было бы ожидать, что Нуала начнет кровную месть против своего брата, но вместо этого она развелась с Ниаллом в 1600 году. ^{[ 15 ]}^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} После смерти Хью Роу в 1602 году она присоединилась к дому его преемника Рори, который стал графом Тирконнеллом . ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]}

Полет графов

В 1607 году Нуала О'Доннелл бежала из Ирландии вместе с несколькими гэльскими дворянами во главе с Хью О'Нилом и Рори О'Доннеллом в качестве беженцев в католическую Европу . ^{[ 15 ]}^{[ 4 ]} Весьма вероятно, что, будучи одинокой женщиной, Нуала сама приняла решение присоединиться к Беге, полагая, что ее перспективы будут лучше в католической Европе, чем в колонизированной Ирландии. ^{[ 17 ]} Она была старшей из бежавших знатных женщин и взяла с собой одну «даму» (придворную даму) и одну криаду (служанку). ^{[ 15 ]}

По словам Кэсуэя, « она была единственной женщиной, рожденной в одной из двух правящих северных семей, и была на десять лет старше других знатных дам. Также возможно, что только Нуала имела возможность решить для себя, участвовать ли в Полете». Если бы другие женщины оказали сопротивление или остались в Ольстере, им грозила определенная перспектива отчуждения, лишений и возможного плена, не говоря уже о разлуке со своими детьми и потере статуса, хотя эти женщины стали зависеть от иностранных пенсий и статуса. тот по доброй воле своих неохотных хозяев, те, кто остался, едва выживали за счет остатков своих прежних поместий » . ^{[ 15 ]}

Нуала и ее невестка Роза (жена Катбарра) стали ответственными за сына Рори Хью Альберта. ^{[ 4 ]} - чья мать осталась в Ирландии ^{[ 16 ]} - и сын Катбарра Хью. Дворяне остановились в Левене , где обоих мальчиков оставили под опекой францисканцев. ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]} Ученый Элеонора Халл утверждает, что Нуала осталась в Левене. ^{[ 19 ]} хотя Касвей считает, что она продолжила путь в Рим . ^{[ 4 ]}

Сосланные дворяне получили убежище от Папы Павла V. Однако небольшая пенсия и скудно обставленные жилища делали условия их жизни неприятными. ^{[ 4 ]} В 1608 году Рори и Кэтбарр умерли в Риме от лихорадки, оставив Нуалу ключевым представителем клана О'Доннелл. ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

Жизнь в континентальной Европе

Рим

Испанский посол обратился к королю Испании Филиппу III с просьбой предоставить Нуале пенсию ее покойным братьям. Он также просил разрешить обеим женщинам вернуться во Фландрию, где они могли бы заботиться о молодых наследниках О'Доннелла. У Филиппа не было проблем с пенсией Нуалы, но он не хотел усиливать напряженность в отношениях с Англией, позволяя изгнанным дворянам свободно путешествовать. Однако Нуалу это не остановило, и она умоляла короля пересмотреть свое решение, жалуясь на климат Рима. ^{[ 4 ]}

26 августа 1610 года Филипп III сдался и позволил Нуале отправиться во Фландрию. Нуала получила 300 крон на расходы, а ее пенсия была переведена в секретный фонд армии Испанских Нидерландов. ^{[ 4 ]} По словам Филиппа III, пенсия должна была выплачиваться «пока она жива или пока я пожелаю». ^{[ 21 ]}

Фландрия

В октябре 1610 года два ее племянника были изгнаны из монастыря Дамы Бланш ирландским священнослужителем Хью МакКэгвеллом и помещены в колледж Святого Антония в Левене . ^{[ 18 ]}

Некоторое время спустя Нуале и Розе наконец разрешили покинуть Рим и отправиться во , и их поддержал новый католический архиепископ Туама Фландрию Флоренс Конрой . Поскольку отцы ее племянника неожиданно умерли, не оставив в семье О'Доннелл взрослого патриарха, благополучие мальчиков стало для католиков превыше всего. ^{[ 18 ]} Во время путешествия Нуалу и Розу сопровождал католический архиепископ Дублина Юджин Мэтьюз , а во Фландрии она воссоединилась со своими двумя племянниками. ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}

По словам историка Нокса, переехав во Фландрию, Нуала пошла прямо против воли Филиппа III. Однако она смогла обеспечить себя в виде пенсии за перевозку и доставку документов между Фландрией и Римом. ^{[ 22 ]}

Брюссель

В марте 1614 года Нуала тайно поехала в Брюссель для встречи с английским дипломатом Уильямом Трамбаллом . Он предложил вывести молодого Хью Альберта из Фландрии, заявив, что МакКэгвелл на самом деле был лоялистом , поддерживавшим короля Якова I. В ответ Нуала попросила Джеймса I «милости и прощения» и «восстановления земель [Рори О'Доннелла]». Трамбалл не дал никаких гарантий благосклонности короля - из-за прошлых конфликтов между О'Доннеллами и англичанами - и предложил Нуале поехать в Англию с Хью Альбертом, чтобы просить короля о «щедрости и помиловании». К несчастью для Нуалы, ей не удалось обеспечить безопасный проход обратно на Британские острова, и ее предложения оказались тщетными. ^{[ 4 ]}

Ее секретная пенсия подверглась «постоянно угрожающему сокращению», хотя ей удалось предотвратить ее истощение. Повзрослев, Хью Альберт взял на себя руководство кланом О'Доннелл. В какой-то момент она обратилась к Флоренс Конрой, чтобы поручиться за нее. ^{[ 4 ]}

Смерть и наследие

Нуала О'Доннелл умерла около 1630 г. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и был похоронен в часовне колледжа Святого Антония в Левене , Бельгия . ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]} Она так и не вернулась в Ирландию. ^{[ 24 ]}

Проблема

Тема детей Нуалы неясна. Ее дочь от Найла, Грания , сопровождала ее в итальянское изгнание. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Согласно Календарю государственных документов , четырехлетний сын Нуалы и Найла был убит Хью Роу около 1600 года. ^{[ 2 ]}^{[ 27 ]}

У Ниалла Гарве О'Доннелла был сын Нагтан ( 1608 г. ), который вместе со своим отцом был заключен в тюрьму в лондонском Тауэре. Он также может быть сыном Нуалы. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 26 ]} Историк Джордж Хилл упомянул, что у Натана есть два младших брата. ^{[ 28 ]} Напротив, Касвей считает, что у Нуалы и Найла не было детей. ^{[ 4 ]}

В поэзии

Нуала О'Доннелл упоминается в нескольких стихотворениях. Ее коллега Оуэн Роу МакВард написал стихотворение, описывающее ее траур на могилах своих покойных братьев. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Элегия Джеймса Кларенса Мангана XIX века « Плач по принцам Тайрону и Тирконнеллу (похороненным в Риме)» упоминает Нуалу. Оно начинается:

О Женщина Пронзительного Плача,
Кто оплакивает глиняную насыпь
Со вздохом и стоном,
О, если бы ты был среди гаэлей!
Ты бы не хотел тогда изо дня в день
Плачьте так в одиночестве.
«Давным-давно, вокруг могилы
В зеленом Тирконнеле можно было найти
Это одиночество;
Рядом с местом, где развеваются знамена Бинн-Буарша.
Такое горе, как твое, никогда не могло бы тосковать
Без компаньона. ^{[ 3 ]}

Генеалогическое древо

Ссылки

^ Мечи 2007 , с. 14.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Макгерк, Джон (август 2007 г.). «Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка?» . История Ирландии . 15 (4).
^ Перейти обратно: ^а ^б Менган, Джеймс. «Плач по принцам Тайрону и Тирконнеллу (похороненным в Риме)» . celt.ucc.ie. Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Касвей, Джерролд (2009). «О'Доннелл, Нуала» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006696.v1 . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Касвей, Джеррольд (июль 2007 г.). «Женщины в полете» . История Ирландии . 15 (4) . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Конкэннон, Х. (1920). « Женщина пронзительного плача (Леди Нуала О'Доннелл)» . Ирландские церковные записи . 16 . Дублин: Джон Ф. Фаулер.
^ О'Бирн, Эммет (2009). «О'Доннелл (О Домнейл), сэр Аод мак Магнуса» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006332.v1 . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Кахан, сэр Доннелл Баллак» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006536.v1 . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Канни, Николас (2004). «О'Нил, Хью [Аод О'Нил], второй граф Тайрон (1583–1616)» . У Мэтью, Колин ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 41. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 837–845. ISBN 0-19-861391-1 .
^ Морган 1999 , с. 130.
^ Перейти обратно: ^а ^б О Чианаин, Тадг (1916). ПОЛЕТ ГРАФОВ (PDF) . Дублин: MH Gill & Son. п. 17.
^ Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, сэр Найл Гарвач» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006345.v1 . Проверено 18 мая 2024 г.
^ Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, сэр Найл Гарвач» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006345.v1 . Проверено 1 июля 2024 г.
^ МакГерк 2006 , с. 93–95.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Касвей 2003 .
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Бирн, Эммет (2009). «О'Доннелл (О Донал), Руайдри» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006701.v1 .
^ Касвей 2003 , с. 59.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Касвей, Джеррольд (2011). «Флоренс Конри, бегство графов и воинственность коренных католиков» . Новый обзор Hibernia / Iris Éireannach Nua . 15 (3): 111–125. ISSN 1092-3977 . JSTOR 23068131 .
^ Халл, Элеонора (1931). «Бегство графов и конец средневековой Ирландии» . История Ирландии и ее народа .
^ Касвей 2003 , с. 64.
^ Филипп III эрцгерцогу, 20 ноября 1610 г.; цитата из Мишлин Керни Уолш, «Разрушение миром»: Хью О'Нил после Кинсейла (1986), стр. 280.
^ Нокс 2002 , с. 26.
^ Хегарти, Родди. ПАКЕТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ «ПОЛЕТ EARLS» (PDF) . Совет графства Донегол.
^ «ПОЛЕТ ГРАФОВ» (PDF) .
^ Макнил, Рональд Джон (1911). «О'Доннелл» . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). стр. 6–8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Данлоп, Роберт (1895). «О'Доннелл, Найл Гарв» . Словарь национальной биографии . Том. 41. С. 443–444.
^ Морган, Хирам (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, «Рыжий» Хью (О Домналл, Аод Руад)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006343.v1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хилл, Джордж (1873). Исторический отчет о Макдоннеллах из Антрима: включая упоминания о некоторых других септах Ирландии и Шотландии . Белфаст: Арчер и сыновья. п. 221 . Проверено 12 июня 2024 г.
^ Анналы четырех мастеров : «1608: Найл Гарв О'Доннелл со своими братьями Хью Боем и Доннеллом, а также его сыном Нагтаном были взяты в плен во время праздника Святого Иоанна в этом году».
^ Кабалл, Марк (2009). «Мацин Бэрд, Эоган Рой» . Словарь ирландской биографии .
^ О'Харт, Джон (1892). «Бегство графов » . ирландские родословные; или Происхождение и основа ирландской нации . 2 (5-е изд.).

Библиография

Касвей, Джеррольд (2003). «Героини или жертвы? Женщины бегства графов» . Новый обзор Hibernia / Iris Éireannach Nua . 7 (1): 56–74. ISSN 1092-3977 . JSTOR 20557855 .
Нокс, Андреа (1 января 2002 г.). « «Женщины диких гусей»: ирландские женщины, изгнание и идентичность в Испании, 1596–1670» . Квиддитас . 23 (1).
МакГерк, Джон (2006). Сэр Генри Докра, 1564–1631: второй основатель Дерри . Пресса Четырех Судов.
Морган, Хирам (1999). Восстание Тайрона . Бойделл Пресс.
О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (2018), О'Доннеллы из Тирконнелла - скрытое наследие , Вашингтон, округ Колумбия: Academica Press LLC, ISBN 978-1-680534740
Мечи, Лиам (2007). Бегство графов: популярная история . Колумба.

Внешние ссылки

Женщины в полете в History Ireland

[34] Historian Francis Martin O'Donnell has named Sir Hugh's first wife as "Nuala, a daughter of O’Neill".^[ii]

[38] Concannon believed Siobhán was born c. 1569, and that her mother was Iníon Dubh,^[iii] who married Sir Hugh around that time. However, Siobhán married Hugh O'Neill in 1574, making that date of birth unlikely. Casway and Walsh believe Siobhán's mother was Sir Hugh's first wife.^[iv]^[v]

[39] In a letter dated 31 January 1591, O'Neill references Siobhán's recent death.^[v]

[46] Her death date has alternately been given as 1639, 26 April 1640, or sometime after 31 March 1642.^[v]

[50] Walsh believes her birth date was c. 1588.^[v]

[56] Sources disagree on Henry's date of death: 1610,^[iv] c. 1620,^[xix] or c. 1626.^[viii] It is clear that he died sometime before the publication of Philip O'Sullevan's Historia Catholica in 1621.^[v]

[58] The historicity of this person is disputed.^[xx]

[87] According to the English officials who wrote the Calendar of State Papers, Hugh Roe personally killed Niall Garve's four-year-old son (also his own nephew)^[xlviii]

[99] Gráinne is known only as a sister of the Earl (i.e., Rory), with no additional information.^[lix]

[32] O'Byrne, Emmett (October 2009). "O'Donnell (Ó Domhnaill), Sir Aodh mac Maghnusa". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006332.v1.

[33] O'Donnell, Francis Martin (15 November 2018). "The O'Donnells of Tyrconnell – A Hidden Legacy (Maunsel Irish Research Series)". Academica Press. Retrieved 20 June 2024.

[ggh-35] Jump up to: ^a ^b Concannon, p. 218-219 "Siobhan was probably the eldest of the family, and must have been born not later than 1569." "We know little of Siobhan, who can hardly have been more than one-and- twenty, when she died in 1590."

[cass-36] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Casway 2016

[will-37] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p Walsh 1930

[3A-40] Jump up to: ^a ^b Oxford Dictionary of National Biography 2004, p. 511-512

[41] O'Byrne, Emmett; Clarke, Aidan; Barry, Judy (October 2009). "Bagenal (O'Neill), Mabel". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006953.v1. Retrieved 3 May 2024.

[leeagain-42] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Dunlop 1895, p. 196

[43] Oxford Dictionary of National Biography 2004, p. 839

[44] Morgan 2014

[45] Mosley, Charles, editor. Burke's Peerage, Baronetage & Knightage, 107th edition, 3 volumes. Wilmington, Delaware, U.S.: Burke's Peerage (Genealogical Books) Ltd, 2003.

[hillyh-47] Jump up to: ^a ^b Hill 1873, page 222. "Sir Randal Macdonnell was married about the year 1604 to Ellis or Alice O'Neill, the third daughter of Hugh earl of Tyrone. This lady, who was born in 1583, was in her twenty-first year at the time of her marriage, and was younger than either of her sisters, lady Macmahon or Lady Maginnis. She was older than her brother Hugh, the baron of Dungannon."

[48] Cokayne 1910. "[The 1st Earl of Antrim] m., 1604, Alice, da. of Hugh (O'Neill), Earl of Tyrone [I], by his 2nd wife, Joanna, da. of Hugh McManus O'Donnell."

[49] Ohlmeyer, Jane H (2001) [1993]. Civil War and Restoration in the Three Stuart Kingdoms: The Career of Randal MacDonnell, Marquis of Antrim. Dublin: Four Courts Press. p. 359. ISBN 978-0521419789.

[51] Cokayne 1910. "[The 1st Earl of Antrim] m., 1604, Alice, da. of Hugh (O'Neill), Earl of Tyrone [I], by his 2nd wife, Joanna, da. of Hugh McManus O'Donnell."

[52] Ohlmeyer, Jane H (2001) [1993]. Civil War and Restoration in the Three Stuart Kingdoms: The Career of Randal MacDonnell, Marquis of Antrim. Dublin: Four Courts Press. p. 359. ISBN 978-0521419789.

[53] Concannon, p. 218 "The inscription on the tomb in San Pietro in Montorio shows that her eldest child, Hugh, was born in 1585."

[54] Royal Society of Antiquaries of Ireland 1867, p. 459: "..he died unmarried on the 23rd of September, 1609, aged twenty-four... and was buried in the church of St. Peter's in Montorio..."

[rmasdf-55] Jump up to: ^a ^b Royal Society of Antiquaries of Ireland 1867, p. 459

[57] Ó Domhnaill, Niall; Na Glúnta Rosannacha (1952), page 87

[59] Annals of the Four Masters: "1590: ...the son of O'Donnell himself, who, being unable to display prowess or defend himself, was slain at Doire-leathan, on one side of the harbour of Telinn, on the 14th of September."

[60] Morgan 1993, page 107

[61] O'Donnell, Francis Martin (2020). What did they really look like? An Iconography of the O'Donnells of Tyrconnell: myth, allegory, prejudice, and evidence. Tyrconnell-Fyngal Publishing.

[fin-62] O'Byrne, Emmett (2009). "MacDonnell (Nic Dhomhnaill), Fiona (Fionnghuala) ('Iníon Dubh')". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006337.v1.

[63] Walsh 1930, p. 17

[64] Morgan 1993, p. 124

[65] Starke 1984, page 3

[66] Donegal County Archives. The Flight of the Earls: Document Study Pack.

[67] Annals of the Four Masters: "1602:...O'Donnell should take the disease of his death and the sickness of his dissolution; and, after lying seventeen days on the bed, he died, on the 10th of September, in the house which the King of Spain himself had at that town (Simancas)...""

[qwerty0-68] Jump up to: ^a ^b Morgan, Hiram (October 2009). "O'Donnell, 'Red' Hugh (Ó Domhnaill, Aodh Ruadh)". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006343.v1.

[dnbr-69] Jump up to: ^a ^b ^c Bagwell 1895

[4A-70] Jump up to: ^a ^b ^c O'Byrne, Emmett (October 2009). "O'Donnell (Ó Domhnall), Ruaidhrí". Dictionary of Irish Biography. doi:10.3318/dib.006701.v1. Retrieved 24 April 2024.

[5A-71] Jump up to: ^a ^b ^c Webb 1878

[6A-72] Jump up to: ^a ^b Silke 2006 "Hugh Albert O'Donnell, born [to Rory and Bridget] about October 1606, was the only son of this marriage, Mary Stuart O'Donnell being born about a year later."

[73] Bagwell 1895 "About ninety persons sailed with the earls, among whom were Tyrconnel's son Hugh, aged eleven months..."

[74] Ulwencreutz, Lars (2013), Ulwencreutz's The Royal Families in Europe V, Lulu.com, p. 136, ISBN 978-1-304-58135-8 "Hugh O'Donnell, 2nd Earl of Tyrconnell (1606-1642) Prince and Lord of Tryconnell".

[75] "O'Donnell, Lady Mary Stuart (b. 1607?, d. in or after 1639), noblewoman". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/20557. Retrieved 24 April 2024. (Subscription or UK public library membership required.)

[76] Casway 2009. Casway gives her birthdate as c. 1575

[77] Concannon, p. 218 "O'Clery tells us that Nuala was already married to Niall Garbh in 1592. This will place her birth-year with some degree of probability about 1577 — not later."

[78] Knox 2002, p. 26. In contrast to Concannon, Knox believes Nuala was Rory's older sister.

[79] Casway, Jerrold (July 2007). "Women in Flight". History Ireland. 15 (4). Retrieved 18 April 2024.

[7A-80] Jump up to: ^a ^b ^c Casway 2009

[81] O'Sullivan Beare 2008. Philip O'Sullivan Beare notes that Manus's death (October 1600) occurred shortly after Nuala and Niall separated.

[y2-82] Jump up to: ^a ^b Dunlop, Robert. "O'Donnell, Niall Garv". Dictionary of National Biography, 1885-1900. 41.

[hill221-83] Jump up to: ^a ^b Hill 1873, page 221

[84] Annals of the Four Masters: "1608: Niall Garv O'Donnell, with his brothers Hugh Boy and Donnell, and his son, Naghtan, were taken prisoners about the festival of St. John in this year."

[85] McGurk, John (August 2007). "The Flight of the Earls: escape or strategic regrouping?". History Ireland. 15 (4).

[86] McGurk, John (2006). Sir Henry Docwra, 1564-1631: Derry's Second Founder. Four Courts Press. p. 93–95.

[88] "O'Donnell". 1911 Encyclopædia Britannica. 20. 1911.

[89] Concannon, p. 218 "Manus may have been born about 1579 or 1580. He was old enough to play a man's part in the battle in which he met his death at the hands of Niall Garbh (A.D. 1600)" Lughaidh Ó Cléirigh names the sons in the order of their birth: Hugh Roe, Ruairi, Manus and Cathbar.

[90] Concannon, p. 232

[8ne-91] Jump up to: ^a ^b ^c Clavin 2009

[92] Pollard, Albert Frederick. "O'Cahan, Donnell Ballagh". Dictionary of National Biography, 1885-1900. 41.

[10ne-93] Jump up to: ^a ^b Gallogy, Dan (1963). "Brian Oge O'Rourke and the Nine Years War". Breifne Journal. 2: 194–195.

[oe-94] Jump up to: ^a ^b Casway, Jerrold (1988). "The Last Lords of Leitrim: The Sons of Teige O'Rourke". Breifne Journal. VII: 561–562.

[9ne-95] Concannon, p. 218

[1A-96] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e McGettigan 2009

[97] Annals of the Four Masters: "[Flight of the Earls, September] 1607: ...Rose, the daughter of O'Doherty, and wife of Caffar, with her son, Hugh, aged two years and three months..."

[98] O'Donnell, Eunan; Reflection on the Flight of the Earls; Donegal Annual, Bliainiris Dhún na nGall, Journal of the County Donegal Historical Society, No. 58 (2006); pp. 31-44.

[FOOTNOTESwords200714-1] Мечи 2007 , с. 14.

[:4-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Макгерк, Джон (август 2007 г.). «Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка?» . История Ирландии . 15 (4).

[:poem-3] Перейти обратно: ^а ^б Менган, Джеймс. «Плач по принцам Тайрону и Тирконнеллу (похороненным в Риме)» . celt.ucc.ie. Проверено 18 апреля 2024 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Касвей, Джерролд (2009). «О'Доннелл, Нуала» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006696.v1 . Проверено 18 апреля 2024 г.

[:2-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Касвей, Джеррольд (июль 2007 г.). «Женщины в полете» . История Ирландии . 15 (4) . Проверено 18 апреля 2024 г.

[:iii-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Конкэннон, Х. (1920). « Женщина пронзительного плача (Леди Нуала О'Доннелл)» . Ирландские церковные записи . 16 . Дублин: Джон Ф. Фаулер.

[7] О'Бирн, Эммет (2009). «О'Доннелл (О Домнейл), сэр Аод мак Магнуса» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006332.v1 . Проверено 18 апреля 2024 г.

[8] Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Кахан, сэр Доннелл Баллак» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006536.v1 . Проверено 24 апреля 2024 г.

[9] Канни, Николас (2004). «О'Нил, Хью [Аод О'Нил], второй граф Тайрон (1583–1616)» . У Мэтью, Колин ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 41. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 837–845. ISBN 0-19-861391-1 .

[FOOTNOTEMorgan1999130-10] Морган 1999 , с. 130.

[:6-11] Перейти обратно: ^а ^б О Чианаин, Тадг (1916). ПОЛЕТ ГРАФОВ (PDF) . Дублин: MH Gill & Son. п. 17.

[12] Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, сэр Найл Гарвач» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006345.v1 . Проверено 18 мая 2024 г.

[13] Клавин, Терри (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, сэр Найл Гарвач» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006345.v1 . Проверено 1 июля 2024 г.

[FOOTNOTEMcGurk200693–95-14] МакГерк 2006 , с. 93–95.

[FOOTNOTECasway2003-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Касвей 2003 .

[:77u-16] Перейти обратно: ^а ^б О'Бирн, Эммет (2009). «О'Доннелл (О Донал), Руайдри» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006701.v1 .

[FOOTNOTECasway200359-17] Касвей 2003 , с. 59.

[:5-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Касвей, Джеррольд (2011). «Флоренс Конри, бегство графов и воинственность коренных католиков» . Новый обзор Hibernia / Iris Éireannach Nua . 15 (3): 111–125. ISSN 1092-3977 . JSTOR 23068131 .

[19] Халл, Элеонора (1931). «Бегство графов и конец средневековой Ирландии» . История Ирландии и ее народа .

[FOOTNOTECasway200364-20] Касвей 2003 , с. 64.

[21] Филипп III эрцгерцогу, 20 ноября 1610 г.; цитата из Мишлин Керни Уолш, «Разрушение миром»: Хью О'Нил после Кинсейла (1986), стр. 280.

[FOOTNOTEKnox200226-22] Нокс 2002 , с. 26.

[23] Хегарти, Родди. ПАКЕТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ «ПОЛЕТ EARLS» (PDF) . Совет графства Донегол.

[24] «ПОЛЕТ ГРАФОВ» (PDF) .

[25] Макнил, Рональд Джон (1911). «О'Доннелл» . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). стр. 6–8.

[DNB-26] Перейти обратно: ^а ^б Данлоп, Роберт (1895). «О'Доннелл, Найл Гарв» . Словарь национальной биографии . Том. 41. С. 443–444.

[27] Морган, Хирам (октябрь 2009 г.). «О'Доннелл, «Рыжий» Хью (О Домналл, Аод Руад)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006343.v1 .

[:1-28] Перейти обратно: ^а ^б Хилл, Джордж (1873). Исторический отчет о Макдоннеллах из Антрима: включая упоминания о некоторых других септах Ирландии и Шотландии . Белфаст: Арчер и сыновья. п. 221 . Проверено 12 июня 2024 г.

[29] Анналы четырех мастеров : «1608: Найл Гарв О'Доннелл со своими братьями Хью Боем и Доннеллом, а также его сыном Нагтаном были взяты в плен во время праздника Святого Иоанна в этом году».

[30] Кабалл, Марк (2009). «Мацин Бэрд, Эоган Рой» . Словарь ирландской биографии .

[31] О'Харт, Джон (1892). «Бегство графов » . ирландские родословные; или Происхождение и основа ирландской нации . 2 (5-е изд.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[i]

[α]

[β]

[γ]

[iv]

[iii]

[vi]

[vii]

[viii]

[v]

[ix]

[x]

[xi]

[δ]

[xii]

[xiii]

[xiv]

[ε]

[xv]

[xvi]

[xvii]

[xviii]

[xix]

[ζ]

[η]

[xxi]

[xxii]

[xxiii]

[xxiv]

[xxv]

[xxvi]

[xxvii]

[xxviii]

[xxix]

[xxx]

[xxxi]

[xxxii]

[xxxiii]

[xxxiv]

[xxxv]

[xxxvi]

[xxxvii]

[xxxviii]

[xxxix]

[xl]

[xli]

[xlii]

[xliii]

[xliv]

[xlv]

[xlvi]

[xlvii]

[θ]

[xlix]

[l]

[li]

[lii]

[liii]

[liv]

[lv]

[lvi]

[lvii]

[lviii]

[ι]

[ii]

[xx]

[xlviii]

[lix]

v т и Полет графов
Journey	Rathmullan A Coruña Quillebeuf-sur-Seine Leuven Colmar Milan Ravenna Rome
General	Battle of Kinsale Nine Years' War Treaty of Mellifont O’Neill-O’Cahan disputes Arthur Chichester John Davies O'Doherty's Rebellion Ulster Conspiracy of 1615 Plantation of Ulster
Exiles	Hugh O'Neill, Earl of Tyrone Rory O'Donnell, 1st Earl of Tyrconnell Catherine Magennis, Countess of Tyrone Shane O'Neill Hugh O'Donnell Nuala O'Donnell Cathbarr O'Donnell Rosa O'Doherty Cuchonnacht Maguire Donagh O’Brien Tadhg Ó Cianáin Eoghan Ruadh Mac an Bhaird
Remained	Cormac MacBaron O'Neill Conn O'Neill Bridget FitzGerald, Countess of Tyrconnell (pregnant) Mary Stuart O'Donnell