Мудрый по солнцу

Sunwise , sunward или deasil (иногда пишется deosil ) — это термины, означающие движение по часовой стрелке или в направлении Солнца, если смотреть из северного полушария. Противоположный термин — виддершинс ( равнинные шотландцы ) или туатхал ( шотландский гэльский ). В шотландской культуре такое направление поворота также считается благоприятным, тогда как для движения против часовой стрелки верно обратное.

Ирландская культура

Кумдах Колумбы Катаха Святого .

Во времена гэльской Ирландии и ирландских кланов , Псалтырь известный как Ан-Катач, использовался вождьми клана О'Доннелл как объединяющий клич и защитник в бою . Перед битвой избранный монах или святой человек (обычно принадлежавший к клану МакГроарти и находившийся в состоянии благодати ) обычно носил на шее Катах и ​​кумдах , или книжную святыню, а затем трижды проходил по солнцу. вокруг воинов клана О'Доннелл.

По словам фольклориста Кевина Данахера , в канун дня Святого Иоанна в Ольстере и Коннахте было принято зажигать костер на закате и ходить вокруг костра по направлению солнца, читая четки . Те, кто не мог позволить себе четки, вели подсчет, держа в руках небольшой камешек во время каждой молитвы и бросая его в костер после завершения каждой молитвы.

Шотландская культура

Это описание церемонии, соблюдаемой друидами , когда они обходят свои храмы на юге в соответствии с их указаниями, всегда держа храмы справа от себя. Этот курс ( диасил или деисеал ) считался благоприятным, тогда как противоположный курс воспринимался как фатальный или, по крайней мере, неблагоприятный. Из этого древнего суеверия произошли несколько гэльских обычаев, которые все еще соблюдались на рубеже двадцатого века, например, питье из большого пальца левой руки, как выразился Толанд, или в соответствии с движением солнца.

Мартин Мартин говорит:

Некоторые из беднейших слоев населения на Западных островах сохраняют обычай трижды совершать эти круги по солнцу вокруг лиц своих благодетелей, когда те благословляют их и желают успеха всем их предприятиям. Некоторые, отправляясь в море, очень внимательно следят за тем, чтобы лодку сначала гребли по направлению солнца, и если этим пренебречь, они опасаются, что их путешествие может оказаться неудачным. Эту церемонию мне заплатила, когда я был на острове Айлей , от бедной женщины после того, как я подал ей милостыню . Я хотел, чтобы она оставила этот комплимент, потому что меня это не заботило; но она настояла на этих трех обычных поворотах, а затем помолилась, чтобы Бог и Макчармейг, святой покровитель острова, благословили меня и процветали во всех моих делах. Когда гаэль идет пить из освященного источника, он приближается к нему, обогнув это место с востока на запад, а на похоронах процессия следует тому же направлению, приближаясь к могиле. Отсюда и произошел старинный обычай описывать горящим факелом круг, обращенный по солнцу, вокруг домов, скота и т. д. кукурузу и кукурузные поля, чтобы они не были сожжены или каким-либо образом повреждены злыми духами или колдовством. Огненный круг совершался также вокруг женщин, как можно скорее после родов, а также вокруг новорожденных младенцев. В более поздние времена эти круги описывались акушерками и считались эффективными против вторжения «даоин-ситхов» или «ситичан», которые были особенно начеку в периоды детства и нередко уносили младенцев, согласно пошлые легенды, а потом восстановил их, но печально изменил черты и внешний вид. Говорят, что младенцы, украденные феями, обладают ненасытным аппетитом и постоянно жаждут еды. В этом случае те, кто считал, что их детей забрали, обычно четверть дня копали могилу в поле и клали там скелет феи до следующего утра, после чего родители отправлялись туда, где они сомневались, что на месте скелета не найдут собственного ребенка.

«Деосил» и другие варианты написания

Викка использует написание deosil , которое нарушает принцип гэльской орфографии, согласно которому согласная должна быть окружена либо широкими гласными (a, o, u), либо тонкими гласными (e, i). Оксфордский словарь английского языка отдает предпочтение написанию «deasil», но также признает «deiseal», «deisal» и «deisul».

Другие культуры

Это различие существует в традиционной тибетской религии. Тибетские буддисты обходят свои святыни по солнцу, а последователи Бонпо ходят виддершинами. Первые считают Бонпо просто извращением своей практики, но приверженцы Бонпо утверждают, что их религия, как коренная религия Тибета, занималась этим до прихода в страну буддизма.

Индуистская прадакшина , благоприятный обход храма, также совершается по часовой стрелке.

См. также

• Обход

Источники

• В эту статью включен текст из Дуэлли [шотландского] гэльского словаря (1911 г.) . (Дейсил)