✖


Jump to content

Внешние Гебриды

Координаты : 57 ° 46' с.ш. 7 ° 01' з.д.  /  57,76 ° с.ш. 7,02 ° з.д.  / 57,76; -7,02
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Западных островов )
«Западные острова» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о парламентских округах, см. Вестерн-Айлс (округ в парламенте Шотландии) и Вестерн-Айлс (округ в парламенте Великобритании) .
«Лонг-Айл» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об американском острове, см. Лонг-Айленд .

Внешние Гебриды
Шотландское гэльское имя Западные острова
Значение имени Западные острова
Расположение
Внешние Гебриды расположены в Шотландии.
Внешние Гебриды
Внешние Гебриды
Внешние Гебриды показаны в Шотландии.
Ссылка на сетку ОС НБ426340
Координаты 57 ° 46' с.ш. 7 ° 01' з.д.  /  57,76 ° с.ш. 7,02 ° з.д.  / 57,76; -7,02
Код ISO : GB-ELS
Физическая география
Область 3056 км 2 (1180 квадратных миль) [1]
Самая высокая точка Клишам 799 м (2621 фут) [2]
Администрация
Район Совета Совет Западного острова
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Демография
Население 26,120 [3]
Плотность населения 9/км 2
Крупнейшее поселение Сторновей
Лимфад

( Внешние Гебриды / ˈ h ɛ b r ɪ d iː z / HEB -rid -eez ) или Западные острова ( шотландский гэльский : na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] ⓘ , Западные острова [nə ˈhelanən əɲ ˈiəɾ] ⓘ или на х-Иннсе Галл , «Острова незнакомцев»; Шотландцы : Острова Уостер ), иногда известные как Лонг-Айл или Лонг-Айленд (шотландский гэльский: т-Эйлин Фада ), представляют собой цепь островов у западного побережья материковой Шотландии . [Примечание 1] Географически острова совпадают с Comhairle nan Eilean Siar , одной из 32 унитарных муниципальных территорий Шотландии . архипелага Они входят в состав Гебридского , отделенного от материковой Шотландии и от Внутренних Гебридских островов водами Минча , Малого Минча и Гебридского моря .

Коренная порода большинства островов образована древними метаморфическими породами, а климат мягкий океанический. На 15 обитаемых островах проживает 26 120 человек. [3] и есть более 50 крупных необитаемых островов. Расстояние от Барра-Хед до Батт-оф-Льюис составляет примерно 210 километров (130 миль).

Здесь находятся различные важные доисторические сооружения, многие из которых появились еще до первых письменных упоминаний об островах римских и греческих авторов. Западные острова стали частью норвежского королевства Судрейяр , которое просуществовало более 400 лет, пока суверенитет над Внешними Гебридскими островами не был передан Шотландии по Пертскому договору в 1266 году. Контроль над островами тогда принадлежал вождям кланов , главным среди которых были Маклауды , Макдональды , Маккензи и МакНилы . Вырубки гор в 19 веке оказали разрушительное воздействие на многие общины, и только в последние годы численность населения перестала снижаться. Большая часть земель сейчас находится под контролем местных жителей, а коммерческая деятельность основана на туризме, земледелии , рыболовстве и ткачестве.

Морской транспорт имеет решающее значение для тех, кто живет и работает на Внешних Гебридских островах, а между островами и материковой Шотландией курсируют различные паромные перевозки. Современные навигационные системы сейчас сводят опасность к минимуму, но в прошлом штормовые моря в регионе уносили жизни многих кораблей. Религия, музыка и спорт являются важными аспектами местной культуры, и здесь создано множество заповедников для защиты окружающей среды.

Этимология

[ редактировать ]

Самые ранние сохранившиеся письменные упоминания об островах были сделаны Плинием Старшим в его «Естественной истории» , в которой он утверждает, что существует 30 Гебудов , и делает отдельную ссылку на Думну , которая, по заключению Уотсона (1926), однозначно является Внешними Гебридскими островами. Примерно через 80 лет, в 140–150 годах нашей эры, Птолемей , опираясь на более ранние военно-морские экспедиции Агриколы , также различал Эбуды , которых, как он пишет, было всего пять (и, таким образом, возможно, имеются в виду Внутренние Гебриды ) и Думны . [5] [6] Думна родственна раннекельтскому думнос и означает «глубоководный остров». [6] Плиний, вероятно, взял свою информацию от Пифея из Массилии , который посетил Британию где-то между 322 и 285 годами до нашей эры. Не исключено, что Птолемей поступил также, поскольку сведения Агриколы о западном побережье Шотландии были низкого качества. [5] [6] Бриз также предполагает, что Думна может быть Льюисом и Харрисом , самым большим островом Внешних Гебридских островов, хотя он объединяет этот единственный остров с названием «Лонг-Айленд». [5] Уотсон (1926) утверждает, что значение Эбудай Птолемея неизвестно и что корень может быть докельтским. [7] Птолемея Мюррей (1966) утверждает, что слово Ebudae первоначально произошло от древнескандинавского Havbredey , что означает «острова на краю моря». Эту идею часто повторяют, но убедительных доказательств этого вывода не появилось. [8]

Другие ранние письменные упоминания включают бегство народа немед из Ирландии в Домон , которое упоминается в «Леборе Габала Эренн» 12-го века и стихотворении 13-го века о Рагналле мак Гофрейде , тогдашнем наследнике трона Манна и островов , о котором говорят, что он «сломал врата Маг Домны ». Маг Домхна означает «равнина Домны (или Домона)», но точное значение текста неясно. [6]

В ирландской мифологии острова были домом фоморов , которых описывали как «огромных и уродливых» и «морских корабельщиков». Они были пиратами, собиравшими дань с берегов Ирландии, и одним из их королей был Индех мак Де Домнанд (т. е. Индех, сын богини Домну, которая правила глубокими морями). [9]

География

[ редактировать ]
Спутниковый снимок Внешних Гебридских островов
Прыжок Николсона на восточном побережье Южного Уиста . На заднем плане — Бейнн Мор слева и Гекла справа.
Основная статья: Список Внешних Гебридских островов

Острова образуют архипелаг, основными островами которого являются Льюис и Харрис , Норт-Уист , Бенбекула , Саут-Уист и Барра . Льюис и Харрис имеют площадь 2178,98 квадратных километров (841 квадратных миль). [10] и является самым большим островом в Шотландии и третьим по величине на Британских островах после Великобритании и Ирландии. [11] [12] В его состав входят Льюис на севере и Харрис на юге, оба из которых часто называют отдельными островами, хотя они соединены сушей. У острова нет единого названия ни на английском, ни на гэльском языке, и его называют «Льюис и Харрис», «Льюис с Харрисом», «Харрис с Льюисом» и т. д. [13]

Крупнейшие острова глубоко изрезаны морскими рукавами, такими как Лох-Рог , Лох-Сифорт и Лох-нам-Мадад . На Внешних Гебридских островах также имеется более 7500 пресноводных озер, что составляет около 24% от общего количества озер во всей Шотландии. [14] Северный и Южный Уист и Льюис, в частности, имеют ландшафты с высоким процентом пресной воды, лабиринтами и сложными формами озер. В Харрисе меньше крупных водоемов, но имеется бесчисленное множество мелких лоханов. Лох-Лангават на острове Льюис имеет длину 11 километров (7 миль) и имеет несколько крупных островов, в том числе Эйлин-Мор . Хотя озеро Суайнабхал занимает лишь 25% площади озера Лох-Лангават, его средняя глубина составляет 33 метра (108 футов), и оно является самым обширным на острове. [15] О Лох-Сгадабхах на Норт-Уисте говорилось, что «вероятно, нет другого озера в Британии, которое приближалось бы к Лох-Скадавей по неправильности и сложности очертаний». [16] Лох-Би — самое большое озеро Южного Уиста. Его длина составляет 8 километров (5 миль), и оно почти делит остров пополам. [17]

Большая часть западного побережья островов представляет собой плодородные низменные дюнные пастбища. [18] Льюис сравнительно плоский и в основном состоит из безлесных болот, покрытых сплошным торфом . Самая высокая возвышенность - Меалисваль на высоте 574 м (1883 фута) на юго-западе. Большая часть Харриса гористая, с большими участками обнаженных скал, а Клишем на архипелаге , единственный Корбетт , достигает 799 м (2621 фут) в высоту. [2] [19] Северный и Южный Уист и Бенбекула (иногда все вместе называемые Уистами ) имеют песчаные пляжи и обширные возделываемые территории Мачаир на западе и практически необитаемые горные районы на востоке. Самая высокая вершина здесь - Бейнн Мор , высота 620 метров (2034 фута). [20] Уисты и их непосредственные окраины имеют общую площадь 745,4 квадратных километров (288 квадратных миль). Сюда входят сами уисты и острова, связанные с ними дамбами и мостами. [21] Площадь Барры составляет 58,75 квадратных километров (23 квадратных миль), она имеет суровую внутреннюю часть, окруженную махайром и обширными пляжами. [22] [23]

Живописные качества островов отражены в том факте, что три из сорока национальных живописных территорий здесь расположены Шотландии (NSA). Национальные живописные территории определяются таким образом, чтобы выявить территории с исключительными пейзажами и обеспечить их защиту от ненадлежащего развития. [24] и считаются символом живописной красоты, «широко ассоциируемой с Шотландией и которой она славится». [25] Три АНБ на Внешних Гебридских островах:

Флора и фауна

[ редактировать ]
Основная статья: Флора и фауна Внешних Гебридских островов
Открытые пейзажи Бенбекулы
Биг Бэй , Гримзи

Большая часть архипелага, включая острова и окружающие воды, является охраняемой средой обитания. Существует 53 объекта особого научного интереса , крупнейшими из которых являются Лох-ан-Дуин, Норт-Уист (151 квадратный километр (37 000 акров)) и Норт-Харрис (127 квадратных километров (31 000 акров)). [29] [30] Южный Уист считается лучшим местом в Великобритании для выращивания водного растения Слендер Наяда , внесенного в список европейских охраняемых видов . [31] [32]

возникли серьезные споры По поводу ежей на Уистах . Ежики не являются местными жителями островов, но были завезены в 1970-е годы для борьбы с садовыми вредителями. Их распространение представляло угрозу для яиц гнездящихся на земле болотных птиц. В 2003 году компания Scottish Natural Heritage провела отбраковку ежей в этом районе, но в 2007 году она была остановлена; пойманные животные теперь переселяются на материк. [33] [34]

На Внешних Гебридских островах присутствуют национально важные популяции размножающихся куликов, в том числе обыкновенный красноногий , чернозобик , чибис и кольчатая ржанка . Острова также обеспечивают среду обитания для других важных видов, таких как коростель , лунь , беркут и выдра . В море часто можно увидеть гигантскую акулу , различные виды китов и дельфинов. [35] а популяции морских птиц на отдаленных островах имеют международное значение. В Сент-Килде обитает 60 000 северных олуш , что составляет 24% мировой популяции; 49 000 гнездящихся пар буревестников Лича , что составляет до 90% европейской популяции; и 136 000 пар тупиков и 67 000 пар глупышей , что составляет около 30% и 13% от общего количества в Великобритании. [36] Мингулай является важным местом размножения гагарок : 9514 пар, что составляет 6,3% европейской популяции. [37]

Шмель Bombus jonellus var. hebridensis является эндемиком Гебридских островов, и существуют местные варианты темно-зеленых рябчиков и белых бабочек с зелеными прожилками. [38] Крапивник Сент -Килда — подвид крапивника , ареал которого ограничен островами, имя которых он носит. [39]

Население

[ редактировать ]
Замок Льюс , Сторновей
Историческое население
Год Поп. ±%
1861 36,319 —    
1901 46,172 +27.1%
1951 35,591 −22.9%
1961 32,609 −8.4%
1971 29,891 −8.3%
1981 30,702 +2.7%
1991 29,600 −3.6%
2001 26,502 −10.5%
2011 27,684 +4.5%
[40] [41] [42]

Общая численность населения островов по переписи 2001 года составляла 26 502 человека, а в 2011 году - 27 684 человека. [40] За тот же период население шотландских островов в целом выросло на 4% до 103 702 человек. [43] Крупнейшее поселение на Внешних Гебридских островах — Сторновей- он-Льюис. [44] [45] население которого составляет около 8100 человек. [46]

Согласно отчету Comhairle nan Eilean Siar, численность населения на 2019 год составила 26 720 человек, в котором добавлено, что «население Внешних Гебридских островов стареет» и что «молодые люди [...] покидают острова в целях дальнейшего образования или трудоустройства». Из общей численности населения 6953 человека проживают в «поселениях Сторновей Лаксдейл (Лакасдал), Сэндвик (Санндабхейг) и Ньюмаркет», а остальная часть распределена по 280 поселкам. [47]

В дополнение к основным дамбам Северного Форда ( Оитир Мхор ) и Южному Форду, которые соединяют Северный Уист с Бенбекулой через северную часть Гримсейса , и еще одной дамбе от Бенбекулы до Южного Уиста, несколько других островов соединены меньшими дамбами или мостами. Грейт-Бернера и Скалпей соединены мостами с Льюисом и Харрисом соответственно, а дороги соединяют Балешар и Бернерей с Норт-Уистом; Эрискей в Южный Уист; Флодей , Фраох-Эйлин и южный Гримсей до Бенбекулы; и дорога Фатерсай, соединяющая Фатерсай с Баррой. [17] [48] [49] Это означает, что все обитаемые острова теперь связаны как минимум с одним другим островом наземным транспортным маршрутом.

Географическое распределение говорящих на гэльском языке в Шотландии (2011 г.)
Название острова Население 2011 гэльский
ораторы [50]
Английский гэльский 2011 [40] 2001 [45]
Льюис и Харрис Льюис 21,031 18,500
( Льюис )
Приход Спикеры
Сторновей 43% (5,492)
Варавва 64% (2,037)
К северу от озер 53% (942)
Уиг 56% (873)
Общий 49% (9,344)
Харрис 1,916
( Харрис ) 		60% (1,212)
Южный Уист Южный Уист 1,754 1,818 60% (1888, включая Бенбекулу)
Норт-Уист Норт-Уист 1,254 1,271 61% (887)
Бенбекула Бенн-нам-Фадл 1,303 1,219 60% (1888 с Южным Уистом)
Снаружи Более 1,174 1,078 62% (761)
Скальпей Скальп 291 322
Великая Бернера Бернарей Мор 252 233
Гримсей (север) Гримаса 169 201
Бернерей Бернарей 138 136
Эрискей Вставать 143 133
Уотерсей Купальщицы 90 94
Балешар Ист-Виллидж 58 49
Гримсей (юг) Гримаса 20 19
Плавать Плавать 7 11
Хизер-Айленд Хизер-Айленд ? [Примечание 2] ?
Общий 27,684 26,502 52% (14,248)

Необитаемые острова

[ редактировать ]
Вид на острова Барра со стороны Хивала . Деревня Каслбей находится на переднем плане, за ней - Ватерсай и необитаемые острова Сандрей , Паббай , Мингулай и Бернерей .

На Внешних Гебридских островах имеется более пятидесяти необитаемых островов площадью более 40 гектаров (99 акров), включая острова Барра , острова Фланнан , острова Монах , острова Шиант и острова Лох-Рог . [51] Как и другие основные цепи островов Шотландии, многие из наиболее отдаленных островов были заброшены в 19 и 20 веках, в некоторых случаях после постоянного проживания людей с доисторического периода. Только на Внешних Гебридских островах обнаружено более 35 таких островов. [52] Например, на Барра-Хед организация «Историческая Шотландия» обнаружила на острове восемьдесят три археологических памятника, большинство из которых относятся к досредневековому периоду. В 18 веке население острова превышало пятьдесят человек, но последние коренные жители острова покинули остров к 1931 году. К 1980 году с автоматизацией маяка остров стал полностью необитаемым. [53]

Некоторые из небольших островов продолжают вносить вклад в современную культуру. « Песня о лодке Мингулай », хотя и напоминает об островной жизни, была написана после того, как остров покинули в 1938 году. [54] и Тарансей вел BBC телесериал Castaway 2000 . Другие сыграли свою роль в истории Шотландии. 4 мая 1746 года «Молодой самозванец» Чарльз Эдвард Стюарт скрывался на острове Эйлин Любхейрд вместе с некоторыми из своих людей в течение четырех дней, пока корабли Королевского флота патрулировали Минч. [55]

Меньшие острова, шхеры и другие группы островов усеивают Северную Атлантику , окружая основные острова. Некоторые из них геологически не являются частью Внешних Гебридских островов, но в административном и в большинстве случаев культурном отношении являются частью Комхайрле-нан-Эйлин-Сиара . В 73 километрах (45 миль) к западу от Льюиса находится Сент-Килда , ныне необитаемая, за исключением небольшой военной базы. [56] На таком же расстоянии к северу от Льюиса находятся Северная Рона и Сула-Сгейр , два небольших и отдаленных острова. В то время как Рона раньше содержала небольшое население, которое выращивало зерно и разводило скот, Сула Сгейр представляет собой негостеприимную скалу. Здесь гнездятся тысячи северных олуш , и по особой договоренности некоторые из их детенышей, известные как гуги , ежегодно добываются жителями Несса . [57] Статус Роколла , который находится в 367 километрах (228 миль) к западу от Норт-Уиста и который согласно Закону об острове Роколл 1972 года стал частью Западных островов, остается предметом международного спора. [58] [59]

Поселения

[ редактировать ]
класс = notpageimage |
Крупнейшие поселения на Внешних Гебридских островах.

План развития на 2018 год [60] делит поселения Внешних Гебридских островов на четыре типа: ядро ​​Сторновей , основные поселения, сельские поселения и внешние поселения. Основными поселениями являются Тарберт , Лохмадди , Баливанич , Лохбойсдейл / Далибург , Грейтер Каслбей и Грейтер Сторновей (за исключением ядра Сторновей).

В сочетании с данными Национального реестра Шотландии основными поселениями являются:

Урегулирование Население
(2022) [61]
Сторновей [а]

4,800

Ньюмаркет [а] , Лаксдейл [а] и Мэрибанк

1,610

Сэндвик [а]

870

Балийский

510

Тарберт < 500 [б]
Лохмадди < 500 [б]
Лохбойсдейл / Далибург < 500 [б]
Каслбей < 500 [б]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Часть поселения Сторновей территории [62] население которого составляет ок. 6953 (2020).
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Не включен в перепись середины 2020 года, что указывает на то, что население составляет менее 500 человек.

Рассредоточенные поселения, состоящие из сельских поселений и заграничных поселений, составляют ок. две трети населения муниципальной территории, поскольку общая численность населения стола составляет около 9000 человек.

Геология

[ редактировать ]
Геологическая карта Гебридского террейна
Небольшое белое здание едва заметно на вершине темных и внушительных скал с темно-синей водой у подножия.
« Олд Бой » — гнейсовые скалы Слок-на-Бейсте , Барра-Хед , самая южная точка Внешних Гебридских островов.

Коренная порода большинства островов образована льюизианскими гнейсами . Это одни из старейших пород в Европе, образовавшиеся в докембрийском периоде около трех миллиардов лет назад. Помимо Внешних Гебридских островов, они образуют отложения фундамента на материковой части Шотландии к западу от Мойнского надвига и на островах Колл и Тири . [63] Эти породы в основном имеют магматическое происхождение, смешаны с метаморфизованным мрамором , кварцитом и слюдяными сланцами и прорваны более поздними базальтовыми дайками и гранитной магмой. [64] Нежные розовые цвета гнейса видны на всех островах, и геологи иногда называют его «Старый мальчик». [65] [Примечание 3]

Гранитные интрузии обнаружены в приходе Барвас на западе Льюиса, а другие образуют плато на вершине горы Ройнеабхал в Харрисе. Гранит здесь анортозитовый гор и по составу подобен горным породам Лунных . недалеко от Сторновея есть относительно небольшие обнажения триасового В Брод-Бей песчаника . Острова Шиант и Сент-Килда образованы из гораздо более позднего третичного базальта , а также базальта и габбро соответственно. Песчаник в Брод-Бей когда-то считался торридонским или старым красным песчаником . [13] [67] [68]

Климат

[ редактировать ]

На Внешних Гебридских островах прохладный умеренный климат, удивительно мягкий и устойчивый для такой северной широты , благодаря влиянию Североатлантического течения . Средняя температура года составляет 6 ° C (44 ° F) в январе и 14 ° C (57 ° F) летом. Среднее годовое количество осадков в Льюисе составляет 1100 миллиметров (43 дюйма), а количество солнечных часов колеблется от 1100 до 1200 в год. Летние дни относительно длинные, а с мая по август — самый засушливый период. [69] Ветры являются ключевой особенностью климата, и даже летом дуют почти постоянные бризы. По словам писателя У. Мюррея, если посетитель спросит у островитянина прогноз погоды, «он не ответит, как житель материка, сухо, влажно или солнечно, а назовет вам цифру по шкале Бофорта ». [70] один день из шести бывают штормы В Батт-оф-Льюисе мелкую рыбу выбрасывает на траву на вершинах скал высотой 190 метров (620 футов) в Барра-Хед . , и во время зимних штормов [71]

Предыстория

[ редактировать ]
Камни Калланиш

Гебридские острова были первоначально заселены в эпоху мезолита и имеют множество важных доисторических памятников. Эйлен Домнуилл в Лох-Олабхат на Северном Уисте в Шотландии был построен примерно в 3200–2800 годах до нашей эры и может быть самым ранним кранногом (разновидность искусственного острова). [72] [73] Камни Калланиш , датируемые примерно 2900 годом до нашей эры, являются лучшим примером каменного круга в Шотландии: 13 первичных монолитов высотой от одного до пяти метров образуют круг диаметром около 13 метров (43 фута). [74] [75] [76] [77] Клад-Халлан на Саут-Уисте , единственное место в Великобритании, где были найдены доисторические мумии , и впечатляющие руины Дан-Карлоуэй броха на Льюисе датируются железным веком . [78] [79] [80]

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Внешних Гебридских островов

В Шотландии образ жизни кельтского железного века , который часто беспокоил, но никогда не искоренял Рим, вновь заявил о себе, когда легионы отказались от любой постоянной оккупации в 211 году нашей эры. [81] Хэнсон (2003) пишет: «В течение многих лет в исследованиях того периода было почти аксиомой, что римское завоевание должно было оказать какое-то серьезное среднесрочное или долгосрочное воздействие на Шотландию. Влияние римлян в Шотландии было не более чем серией коротких перерывов в более продолжительном периоде. континуум местного развития». [82] Прямое влияние римлян на Хайленд и острова было незначительным, и нет никаких свидетельств того, что они когда-либо действительно высаживались на Внешних Гебридских островах. [83]

позднего железного века Жители северных и западных Гебридских островов , вероятно, были пиктами , хотя исторические сведения скудны. Хантер (2000) утверждает, что в отношении короля пиктов Бридея I в шестом веке нашей эры: «Что касается Шетландских, Оркнейских, Скайских и Западных островов, их жителей, большинство из которых, по-видимому, были пиктами по культуре и речи на на этот раз, скорее всего, воспримут Бридей как довольно отдаленное присутствие». [84] На острове Паббай находится камень Паббай, единственный сохранившийся пиктский камень-символ на Внешних Гебридских островах. VI века На этой стеле изображены цветок, V-образный стержень и лунный серп, к которому был добавлен более поздний и несколько грубый крест. [85]

Норвежский контроль

[ редактировать ]
Расположение Островного королевства в конце одиннадцатого века.

Набеги викингов на шотландские берега начались в конце 8-го века нашей эры, и в последующие десятилетия Гебриды перешли под контроль и заселение норвежцев, особенно после успеха Харальда Прекрасноволосого в битве при Хафрсфьорде в 872 году. [86] [87] На Западных островах Кетилл Плосконос был доминирующей фигурой середины 9 века, к тому времени он накопил значительное островное королевство и заключил множество союзов с другими норвежскими лидерами. Эти князья номинально подчинялись норвежской короне, хотя на практике контроль последней был довольно ограниченным. [88] Скандинавский контроль над Гебридскими островами был официально оформлен в 1098 году, когда Эдгар, король Шотландии, официально передал острова Магнусу III из Норвегии . [89] Принятие Шотландией Магнуса III в качестве короля островов произошло после того, как норвежский король завоевал Оркнейские острова , Гебриды и остров Мэн в ходе быстрой кампании ранее в том же году, направленной против местных норвежских лидеров мелких королевств различных островов. Захватив острова, Магнус установил более прямой королевский контроль, хотя и за это пришлось заплатить. Его скальд Бьёрн Крипплхэнд записал, что у Льюиса «огонь играл высоко в небе», когда «пламя вырывалось из домов», и что в Уистах «король окрасил свой меч кровью в красный цвет». [89] Томпсон (1968) дает более буквальный перевод: «Огонь играл на смоковницах Лиодуса; он поднимался до небес. Повсюду люди обращались в бегство. Огонь хлынул из домов». [90]

Гебриды теперь были частью Островного королевства, правители которого сами были вассалами королей Норвегии. Королевство состояло из двух частей: Судр-эйяр или Южные острова, охватывающие Гебриды и остров Мэн ; и Нор-эйяр или Северные острова Оркнейских и Шетландских островов . Эта ситуация продолжалась до раздела Западных островов в 1156 году, когда Внешние Гебриды оставались под контролем Норвегии, в то время как Внутренние Гебриды прорвались под власть Сомерледа , скандинавско-кельтского родственника королевского дома острова Мэн. [91]

После злополучной экспедиции Хокона IV из Норвегии в 1263 году Внешние Гебриды вместе с островом Мэн были переданы Королевству Шотландии в результате Пертского договора 1266 года . [92] Хотя их вклад в развитие островов все еще можно найти в личных названиях и географических названиях, археологические данные скандинавского периода очень ограничены. Самая известная находка того времени — шахматные фигуры Льюиса , датируемые серединой 12 века. [93]

Шотландцы правят

[ редактировать ]
Замок Кисимул , древняя резиденция клана МакНил , Каслбей , Барра

По мере того, как скандинавская эра подходила к концу, скандинавские принцы постепенно были заменены гэльскоязычными вождями кланов включая Маклеодов Льюиса и Харриса, Макдональдов Уистов , и МакНила из Барры . [90] [94] [Примечание 4] Этот переход мало что сделал для облегчения междоусобных распрей на островах, хотя к началу 14 века лорды островов Макдональды , базирующиеся на Айле , теоретически были феодальными начальниками этих вождей и сумели осуществлять некоторый контроль. [98]

Растущая угроза, которую клан Дональд представлял для шотландской короны, привела к насильственному роспуску Лорда островов Яковом IV в 1493 году, но, хотя король имел власть подчинить себе организованную военную мощь Гебридских островов, он и его непосредственные преемники не хватало воли или способности обеспечить альтернативную форму управления. [99] Попытки Дома Стюартов контролировать Внешние Гебриды поначалу были бессистемными и не более чем карательными экспедициями. В 1506 году граф Хантли осадил и захватил замок Сторновей, используя пушки. В 1540 году Яков V сам совершил королевское турне, заставив глав кланов сопровождать его. Наступил период мира, но слишком скоро кланы снова оказались в ссоре. [100]

В 1598 году король Яков VI поручил нескольким « джентльменам-авантюристам» из Файфа цивилизовать «самый варварский остров Льюис». Первоначально успешные, колонисты были изгнаны местными силами под командованием Мердока и Нила Маклауда, которые базировали свои силы на Беарасай в Лох-Роге . Колонисты повторили попытку в 1605 году с тем же результатом, но третья попытка в 1607 году оказалась более успешной, и со временем Сторновей стал бургом баронства . [101] [102] К этому времени Льюис находился в руках Маккензи из Кинтейла (позже графов Сифорта ), которые придерживались более просвещенного подхода, в частности инвестируя в рыболовство. Историк У. К. Маккензи был вынужден написать: [103]

В конце 17-го века мы видим Льюиса как человека, который мирно, но не в изобилии, занимается своим делом. Сифорты... помимо установления упорядоченного правительства на острове... сделали многое, чтобы спасти людей от трясины невежества и невежливости, в которой они оказались погружены. Но в области экономики их политика, по-видимому, мало принесла обществу пользы.

Роялистские наклонности Сифорта привели к тому, что Льюисмен стал гарнизоном во время Войн Трех Королевств войсками Кромвеля , которые разрушили старый замок в Сторновее, а в 1645 году Льюисмены сражались на стороне роялистов в битве при Олдерне . [104] Наступала новая эра участия Гебридских островов в делах всего мира.

Британская эпоха

[ редактировать ]
Заброшенный школьный дом, Мингулай

С выполнением Договора о Союзе в 1707 году Гебридские острова стали частью нового Королевства Великобритании , но лояльность кланов далекому монарху не была сильной. Значительное количество островитян «выступило» в поддержку якобита графа Мара в «15», хотя реакция на восстание 1745 года была приглушенной. [104] Тем не менее, последствия решающей битвы при Каллодене , которая фактически положила конец надеждам якобитов на восстановление Стюартов, широко ощущались. Стратегия британского правительства заключалась в том, чтобы отдалить вождей кланов от их родственников и превратить их потомков в англоговорящих землевладельцев, чьей главной заботой были доходы, приносимые их поместьями, а не благосостояние тех, кто в них жил. Возможно, это и принесло мир на острова, но в следующем столетии за это пришлось заплатить ужасную цену.

Вырубки Хайленда в 19 веке уничтожили общины по всему Хайленду и островам, поскольку население было выселено и заменено овцеводческими фермами. [105] Например, полковник Гордон Клюни , владелец Барры, Саут-Уиста и Бенбекулы, с помощью хитрости и жестокости выселил тысячи островитян и даже предложил продать Барру правительству в качестве исправительной колонии. [106] Такие острова, как Фуай Мор, были полностью очищены от населения, и даже сегодня в некоторых регионах об этой теме вспоминают с горечью и негодованием. [107] Положение усугублялось провалом индустрии выращивания водорослей на островах , которая процветала с 18 века до конца наполеоновских войн в 1815 году. [108] и крупномасштабная эмиграция стала эндемической. Например, сотни людей покинули Норт-Уист и направились в Кейп-Бретон , Новая Шотландия . [109] До очистки население острова составляло почти 5000 человек, хотя к 1841 году оно упало до 3870 человек, а к 1931 году составило всего 2349 человек. [110] [111]

( Картофельный голод в Хайленде Gaiseadh a' bhuntàta на шотландском гэльском языке), вызванный болезнью, начался в 1846 году и имел серьезные последствия, поскольку многие островитяне были земледельцами; картофель был основным продуктом их рациона. [112] Жестокие беспорядки стали обычным явлением. [113] Благотворительная деятельность, поддерживаемая Джорджем Поулом [114] и другие сотрудники Комиссариата (военного ведомства) призывали благотворительные организации прийти на помощь. Согласно одному отчету, Свободная церковь оказала особую помощь, «доставив овсянку пострадавшим от голода семьям по всему Западному Хайленду и островам». В другом отчете говорится, что Церковь «быстро организовала эффективную систему частной благотворительности на Гебридских островах и на западном побережье. Она сотрудничала с комитетами помощи Эдинбурга и Глазго». [115] [116]

К началу 1847 года была создана межконфессиональная благотворительная организация, которая сыграла наиболее значительную роль в помощи голодающим. [117] Некоторые землевладельцы также оказали большую помощь, согласно одной из историй региона: «Малауд из Данвегана покупал еду для своего народа, около восьми тысяч человек» ... Маклин из Ардгура обеспечивал продовольствием и выращивал новые сельскохозяйственные культуры. область - горох, капуста и морковь... Сэр Джеймс Мэтисон на Льюиса потратил 329 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 37 000 000 фунтов стерлингов в 2024 году). [118] Правительство Британии оказало некоторую помощь благодаря сэру Чарльзу Тревельяну , который организовал раздачу продовольствия в Портри и Тобермори. Британская ассоциация помощи бедствующим В Ирландии, Хайленде и на островах Шотландии также помогли пожертвования, полученные из Северной Америки. В течение следующих двух лет болезнь снова ударила, потребовав дополнительного налога с землевладельцев, чтобы помочь накормить население. Британское правительство начало поощрять массовую эмиграцию. [119] [120]

Для тех, кто остался, появились новые экономические возможности за счет экспорта крупного рогатого скота, коммерческого рыболовства и туризма. В летний сезон 1860-х и 1870-х годов в Уике на материковой части Шотландии можно было найти пять тысяч жителей Льюиса, работающих на рыбацких лодках и на пристанях. [121] Тем не менее эмиграция и военная служба стали выбором многих. [122] а население архипелага продолжало сокращаться на протяжении конца 19 и 20 веков. К 2001 году население Норт-Уиста составляло всего 1271 человек. [45] [111]

Работа Комиссии Нэпира и Совета перенаселенных районов , а также принятие Закона о крофтинге 1886 года помогли, но социальные волнения продолжались. [123] В июле 1906 года пастбища на Фатерсае подверглись набегу безземельных людей из Барры и ее островов. Леди Гордон Кэткарт подала в суд на «рейдеров», но судья пришел к выводу, что она пренебрегла своими обязанностями землевладельца и что «длительное безразличие к нуждам коттаров привело их к раздражению». [124] Несмотря на тысячелетия непрерывной оккупации, многие из отдаленных островов были заброшены — Мингулай в 1912 году, Хирта в 1930 году и Кеанн Иар среди них в 1942 году. Этот процесс включал в себя переход от того, чтобы эти места воспринимались как относительно самодостаточные сельскохозяйственные экономики. [125] Как жители островов, так и иностранцы стали придерживаться мнения, что им не хватает основных услуг современной индустриальной экономики. [126]

Предлагаемый гражданский флаг Внешних Гебридских островов [127]

Произошли постепенные экономические улучшения, среди которых наиболее заметным была замена традиционного черного дома с соломенной крышей на помещения более современного дизайна. [ когда? ] Создание Совета по развитию Хайленда и островов и открытие значительных запасов нефти в Северном море в 1965 году, создание единой местной власти на островах в 1975 году, а в последнее время и сектор возобновляемых источников энергии - все это способствовало определенной экономической стабильности в регионе. последние десятилетия. непростая У верфи Арниш история, но она является важным работодателем как в нефтяной, так и в возобновляемой промышленности. [128] В местном органе власти Comhairle nan Eilean Siar работает 2000 человек, что делает его крупнейшим работодателем на Внешних Гебридских островах. [129] См. также « Иннсе-Галль на 2010 год». План территории [130] и Comhairle . «Факты – Экономика» [131]

Экономика

[ редактировать ]
Сторновей- Харбор

Современная коммерческая деятельность сосредоточена на туризме, земледелии , рыбалке и ткачестве, включая производство твида Харриса . Земледелие по-прежнему популярно, особенно в Льюисе и Харрисе (население 21 000 человек), где, согласно отчету за 2020 год, работает более 920 активных земледельцев: «размер ферм варьируется от одного гектара до тысяч гектаров посредством общественного выпаса». . Фермеры могут подать заявку на получение субсидий; некоторые из них призваны помочь им найти другие возможности пополнить свои доходы. [132] Некоторые из схем финансирования, доступных фермерам на Гебридских островах, включают «Базовую схему выплат, схему поддержки молочного скота, схему поддержки горных овец, схему поддержки менее благоприятствуемых территорий и Схему грантов на сельскохозяйственное земледелие (CAGS) по состоянию на март 2020 года. . [133]

По данным правительства Шотландии, «туризм, безусловно, является основной отраслью» Внешних Гебридских островов, «принося 65 миллионов фунтов стерлингов экономической ценности островам и обеспечивая около 1000 рабочих мест». В отчете добавляется, что «острова принимают 219 000 посетителей в год. ". [134]

На некоторых из более крупных островов есть фонды развития , которые поддерживают местную экономику, и, что разительно контрастирует с доминированием отсутствующих землевладельцев в 19 и 20 веках, более двух третей населения Западных островов теперь живет в поместьях, находящихся в общественной собственности. [135] [136] Однако экономическое положение островов остается относительно шатким. Западные острова, включая Сторновей, определены компанией Highlands and Islands Enterprise как экономически «хрупкая зона», и их торговый дефицит оценивается примерно в 163,4 миллиона фунтов стерлингов. В целом, этот регион относительно зависит от сырьевых отраслей и государственного сектора, а рыболовство и рыбоводство особенно уязвимы к воздействию на окружающую среду, меняющемуся рыночному давлению и европейскому законодательству. [131]

Существует некоторый оптимизм в отношении возможности будущего развития, например, в производстве возобновляемой энергии, туризме и образовании, а после спада в 20 веке численность населения стабилизировалась с 2003 года, хотя и стареет. [131] [137] Отчет за 2019 год, в котором использовались ключевые предположения (смертность, рождаемость и миграция), был менее оптимистичным. Он предсказал, что население «к 2043 году, по прогнозам, сократится до 22 709 человек»; это означает сокращение на 16%, или 4021 человек, в период с 2018 по 2043 год. [138]

Крупнейшая ветряная электростанция Великобритании, принадлежащая сообществу, Beinn Ghrideag мощностью 9 МВт, «схема с 3 турбинами по 9 МВт», расположена за пределами Сторновея и управляется Point and Sandwick Trust (PST). [139] [140] [141]

На веб-сайте острова Льюис говорится, что защищенная гавань Сторновея имела важное значение на протяжении веков; называли его Рулевым заливом . Викинги , которые часто посещали его, [142] В отчете за декабрь 2020 года говорилось, что будет построен новый глубоководный терминал Stornoway Deep Water Terminal с использованием инвестиций в размере 49 миллионов фунтов стерлингов. План включал причалы для круизных судов длиной до 360 метров, причалы для крупных грузовых судов и причал для грузовых паромов. [143]

Политика и местное самоуправление

[ редактировать ]
Основная статья: Совет Западного острова
Средняя школа сэра Эдварда Скотта, Тарберт, остров Харрис

С момента принятия Закона о местном самоуправлении (Шотландия) с 1889 по 1975 год Льюис входил в состав графства Росс и Кромарти , а остальная часть архипелага, включая Харрис , была частью Инвернессшира . [144]

Внешние Гебриды стали территорией унитарного совета в 1975 году, хотя на большей части остальной части Шотландии подобные унитарные советы не были созданы до 1996 года. [145] [146] С тех пор острова сформировали одну из 32 унитарных муниципальных территорий , которые теперь охватывают всю страну, причем совет официально известен под своим гэльским названием Comhairle nan Eilean Siar в соответствии с Законом о местном самоуправлении (гэльские названия) (Шотландия). 1997 год . Совет имеет свою базу в Сторновее на Льюисе и часто известен на местном уровне просто как « Комхейрл » или «Чомхейрл» . [147] Comhairle является одним из трех советов в Шотландии , большинство избранных членов которого являются независимыми . Другими независимыми советами являются Шетландские и Оркнейские острова . Морей управляется коалицией консерваторов и независимых. [148] [149]

Название избирательного округа британского парламента, охватывающего этот район, - На х-Эйлеанан ан Иар , место занимает член парламента Ангус МакНил с 2005 года, а избирательный округ шотландского парламента для этого района - На х-Эйлеанан ан Иар , действующим президентом является Аласдер Аллан. МСП.

Во время референдума о независимости Шотландии в 2014 году этот регион проголосовал против независимости с перевесом от 53,42% (10 544) до 46,58% (9 195) за при явке 86,2%. [150]

В 2022 году в рамках Белой книги Leveling Up был предложен «Островной форум», который позволил бы местным политикам и жителям Внешних Гебридских островов работать вместе со своими коллегами на Шетландских островах , Оркнейских островах , Англси и острове Уайт над общими вопросами. , такие как широкополосное подключение, и предоставить им платформу для прямого общения с правительством по проблемам, с которыми сталкиваются островные сообщества в плане повышения уровня. [151] [152]

Шотландский гэльский язык

[ редактировать ]

Внешние Гебриды исторически были очень сильным регионом, говорящим на шотландском гэльском ( Gàidhlig ). Перепись 1901 и 1921 годов показала, что во всех приходах более 75% говорят на гэльском языке, включая районы с высокой плотностью населения, такие как Сторновей. Однако Закон об образовании (Шотландия) 1872 года предписывал обучение только на английском языке, и теперь считается, что он нанес серьезный удар по языку. Еще живущие люди помнят, как их избивали за то, что они говорили на гэльском языке в школе. [153] К 1971 году в большинстве районов все еще более 75% говорили на гэльском языке - за исключением Сторновея , Бенбекулы и Южного Уиста , где этот язык был 50–74%. [154]

По данным переписи 2001 года, на каждом острове в целом более 50% говорили на гэльском языке - Саут-Уист (71%), Харрис (69%), Барра (68%), Норт-Уист (67%), Льюис (56%) и Бенбекула (56% ). %). Благодаря 59,3% говорящих на гэльском языке, или в общей сложности 15 723 говорящим, Внешние Гебриды стали наиболее связным регионом, говорящим на гэльском языке, в Шотландии. [154] [155]

В большинстве районов 60-74% населения говорят на гэльском языке, а районы с самой высокой плотностью населения более 80% - это Скалпей возле Харриса , Ньютонферри и Килдонана, в то время как Далибург , Линшейдер, Эрискей , Брю , Бойсдейл, Вест-Харрис , Ардвиниш , Совал, Несс , и Брагар имеют более 75%. Районы с наименьшей плотностью говорящих: Сторновей (44%), Брейг (41%), Мелбост (41%) и Баливанич (37%). [154]

Закон о гэльском языке (Шотландия) был принят шотландским парламентом в 2005 году для обеспечения постоянной поддержки этого языка. [156] Однако к 2011 году общий процент говорящих на гэльском языке на Внешних Гебридских островах упал до 52%. [157]

На современном гэльском языке острова иногда называют Ан-т-Эйлин Фада (Лонг-Айленд). [65] или Внешние острова . [158] Иногда также можно услышать Иннсе Галл (острова иностранцев или чужаков) - название, которое первоначально использовалось горцами с материка , когда острова находились под властью норвежцев. [159]

Отдельные острова и топонимы на Внешних Гебридских островах имеют смешанное гэльское и норвежское происхождение. Различные гэльские термины используются неоднократно: [160]

гэльский корень Производные формы Англизированный как Происхождение и значение
-ай -ай/-ай обычно от норвежского øy, что означает «остров».
маленький маленький , большой , маленький , маленький , маленький просить маленький
красный красный , красный , красный , красный , красный , красный , красный Дерг красный
черный черный , черный , тебе , черный , тебе , черный , черный черный; скрытый
голосование зеленый , зеленый , зеленый , зеленый , зеленый , зеленый , зеленый серый, зеленый
ухо восток, восточный
остров остров , острова остров
и запад, западный
большой большой , большой , большой , большой , большой , большой , большой более большой, отличный
полуостров ленты мыс
риф рифы шхера шхера; часто относится к камню или камням, которые погружаются под воду во время прилива. От древнескандинавского sker .

Есть также несколько островов, называемых Орасайг от норвежского Örfirirsey, что означает «прилив» или «остров отлива». [160]

Транспорт

[ редактировать ]
MacBrayne Каледонский паром MV Hebrides отправляется из Лохмадди , Норт-Уист , по пути в Скай.

Регулярное паромное сообщение между Внешними Гебридскими островами и материковой частью Шотландии, а также Внутренними Гебридскими островами осуществляется по следующим маршрутам:

Между некоторыми островами курсируют и другие паромы. [161]

Для дальнейших поездок доступны услуги национальной железной дороги со станций в Обане и Маллайге , которые имеют прямое сообщение с Глазго. Однако, несмотря на одобрение парламента, планы 1890-х годов по прокладке железнодорожного сообщения с Аллапулом не смогли получить достаточного финансирования. [162]

Есть регулярные рейсы из аэропортов Сторновей , Бенбекула и Барра как между островами, так и на материк. Утверждается, что аэропорт Барры является единственным в мире, где регулярные рейсы приземляются на пляже. Во время паводка взлетно-посадочные полосы находятся под водой, поэтому время полета меняется в зависимости от прилива. [163] [164]

Автобус Na Comhairle Optare Solo YJ14 BDY в Сэндвике, май 2020 г.

Муниципальный автобус

[ редактировать ]

Bus na Comhairle (что означает «Автобус Совета») - местная автобусная компания Западных островов, принадлежащая муниципалитету. Компания обслуживает район Бродбей в Льюисе 7 автобусами: 6 Optare Solos и 1 ADL Enviro 200.

Кораблекрушения

[ редактировать ]
Адмиралтейская ​ яхта HMS Iolaire

Архипелаг подвержен ветру и приливу, а маяки расположены для облегчения навигации в местах от Барра-Хед на юге до Батт-оф-Льюис на севере. [165] Здесь находится множество мест затонувших кораблей, а острова Фланнан являются местом непреходящей тайны, которая произошла в декабре 1900 года, когда все три смотрителя маяка бесследно исчезли. [166]

«Энни Джейн» , трехмачтовое судно иммигрантов из Ливерпуля , направлявшееся в Монреаль, Канада , во время шторма во вторник, 28 сентября 1853 года, ударилось о камни у Западного пляжа Ватерсея. Через десять минут корабль начал тонуть и разваливаться, в результате чего погибло 450 человек. в море. Несмотря на условия, островитяне попытались спасти пассажиров и команду. Останки 350 мужчин, женщин и детей были похоронены в дюнах за пляжем, и это место отмечено небольшой пирамидой из камней и памятником. [167]

Крошечные звери Холма у восточного побережья Льюиса были местом затопления HMS Iolaire в первые несколько часов 1919 года. [168] одна из самых страшных морских катастроф в водах Соединенного Королевства в 20 веке. Калвей в проливе Барра послужил источником вдохновения для Комптона Маккензи романа «Виски в изобилии» после того, как СС в 1941 году политик сел там на мель с грузом односолодового виски .

Культура

[ редактировать ]
Основная статья: Религия на Внешних Гебридских островах

Христианство имеет глубокие корни на Западных островах, но главным образом из-за различной преданности кланов в прошлом, люди на северных островах (Льюис, Харрис, Норт-Уист) исторически были преимущественно пресвитерианцами , а жители южных островов ( Бенбекула, Южный Уист, Барра) преимущественно католики . [169]

Во время переписи 2001 года 42% населения идентифицировали себя как принадлежащие к Шотландской церкви , 13% - к римско-католической и 28% - к другим христианским церквям. Многие из этой последней группы принадлежат к Свободной церкви Шотландии , известной своим строгим соблюдением субботы . [170] 11% заявили, что у них нет религии. [Примечание 5] Это сделало Западные острова шотландским муниципальным районом с наименьшим процентом нерелигиозного населения. Есть также небольшие епископальные общины в Льюисе и Харрисе, а Внешние Гебриды являются частью епархии Аргайл и Островов как в епископальных, так и в католических традициях. [172] [173]

Гэльская музыка популярна на островах, и Общество традиционной музыки Льюиса и Харриса играет активную роль в продвижении этого жанра. [174] Fèis Bharraigh начал свою деятельность в 1981 году с целью развития практики и изучения гэльского языка, литературы, музыки, драмы и культуры на островах Барра и Ватерсай. Этот двухнедельный фестиваль вдохновил 43 других фейзеана по всей Шотландии. [175] Группа Lewis Pipe Band была основана в 1904 году, а Общество трубочистов Льюиса и Харриса - в 1977 году. [174]

На Западных островах популярны такие виды активного отдыха, как регби , футбол, гольф , синти , рыбалка, верховая езда, гребля на каноэ, легкая атлетика и мультиспорт. Hebridean Challenge — это приключенческая гонка, состоящая из пяти ежедневных этапов, которая проходит по всей длине островов и включает в себя бег по холмам и дорогам, катание на шоссейных и горных велосипедах , короткие морские заплывы и сложные участки морского каякинга. Есть четыре основных спортивных центра: Ionad Spors Leodhais в Сторновее с 25-метровым бассейном; Спортивный центр Харриса; Лионаклет Спортивный центр на Бенбекуле; и Каслбей спортивный центр на Барре. Западные острова являются членом Международной ассоциации островных игр . [176] [177]

Саут-Уист является домом для поля для гольфа Аскерниш . Старейшее звено на Внешних Гебридских островах, оно было спроектировано Старым Томом Моррисом . Хотя он использовался до 1930-х годов, о его существовании практически забыли до 2005 года, и сейчас ему восстанавливают первоначальный дизайн Морриса. [178] [179]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Мюррей (1973) отмечает, что «Западные острова» имели тенденцию означать «Внешние Гебриды» с момента создания в 1918 году парламентского избирательного округа На-х-Эйлеанан-ан-Иар или Западных островов. Эта фраза также может использоваться для обозначения Гебридских островов в общий. Мюррей также отмечает, что «Острова Гнейса» — ссылка на основную геологию — это еще одно название, используемое для обозначения Внешних Гебридских островов, но его использование «ограничено книгами». [4]
  2. ^ Этот приливный остров находится по адресу ( ссылка на сетку). NF860580) , а также данные карт и фотографий Артиллерийской службы (например, «Дома на Шона Бхайле » Geograph. Получено 10 августа 2009 г.) указывают на постоянное население. даже есть название Шона Бхайле У главного поселения (англ. «Старый город»). Однако ни в переписи, ни в основном справочном справочнике (Haswell-Smith 2004) остров не упоминается. Его население предположительно включено в перепись населения в соседнем Гримзи.
  3. ^ Льюисианский гнейс иногда называют самой старой породой, найденной в Европе, но возраст трондьемитового гнейса, недавно измеренного в Сиуруа в Финляндии, датируется 3,4–3,5 млрд лет назад. [66]
  4. ^ Переходные отношения между скандинавскими и гэльскоязычными правителями сложны. Галл -Гайдхели, которые в то время доминировали на большей части региона Ирландского моря и западной Шотландии, имели совместно гэльское и скандинавское происхождение. Когда Сомерлед отвоевал южные Внутренние Гебриды у Годреда Черного в 1156 году, это было началом разрыва с номинальным норвежским правлением на Гебридских островах. Годред оставался правителем Манна и Внешних Гебридских островов, но два года спустя вторжение Сомерледа в первые заставило его бежать в Норвегию. Норвежский контроль еще больше ослаб в следующем столетии, но Гебриды не были официально переданы Норвегии до 1266 года. [95] [96] Переходы с одного языка на другой также сложны. Например, во многих скандинавских источниках этого периода времени люди обычно упоминаются как имеющие скандинавское имя и гэльское прозвище. [97]
  5. ^ Используемые статистические данные переписи 2001 года основаны на территориях местных властей, но не указывают конкретно приверженцев Свободной церкви или епископальной церкви. 4% респондентов не ответили на этот вопрос переписи, а общий показатель для всех остальных религий вместе взятых составляет 1 процент. [171]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Томпсон (1968) стр. 14.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  4. ^ Мюррей (1973) с. 32.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Бриз, Дэвид Дж. «Древняя география Шотландии» в книге Смита и Бэнкса (2002), стр. 11–13.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Уотсон (1926), стр. 40–41.
  7. ^ Уотсон (1926) с. 38
  8. ^ Мюррей (1966) с. 1
  9. ^ Watson (1926), стр. 41–42, цитируя Lebor na hUidre и Ленстерскую книгу .
  10. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 262
  11. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 502
  12. ^ «Самые большие по размеру острова Британских островов» . Мировой Атлас. Проверено 24 июля 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Томпсон (1968) стр. 13.
  14. ^ «Ботанический обзор пресноводных озер Шотландии». Архивировано 3 марта 2016 года в информационно-консультативной записке Wayback Machine SNH, номер 4. Проверено 1 января 2010 года.
  15. ^ Мюррей и Пуллар (1910) «Лох-оф-Льюис», том II, часть II, с. 216 . Проверено 21 декабря 2009 г.
  16. ^ Мюррей и Пуллар (1910) «Лохс Норт-Уиста», Том II, Часть II, с. 188 . Проверено 20 декабря 2009 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Возьми карту» . Артиллерийское обследование . Проверено 1–15 августа 2009 г.
  18. ^ Мюррей (1966), стр. 171, 198.
  19. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 289
  20. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 236–45.
  21. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 206
  22. ^ Ротари-клуб (1995), с. 106
  23. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 218–22.
  24. ^ «Национальные живописные территории» . Природное наследие Шотландии . Проверено 17 января 2018 г.
  25. ^ «Сельская местность и пейзаж Шотландии — национальные живописные места» . Правительство Шотландии. 4 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
  26. ^ «Саут-Льюис, Харрис и АНБ Норт-Уиста» (PDF) . СНХ . Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2012 года . Проверено 30 августа 2009 г.
  27. ^ «Карта Южного Уист-Мачайра АНБ масштабом 1:50 000» (PDF) . Природное наследие Шотландии. 20 декабря 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Проверено 7 июня 2018 г.
  28. ^ «Поиск по карте дополнительных ссылок» . Природное наследие Шотландии . Проверено 11 июня 2018 г.
  29. ^ «Стратегия переходной программы Западных островов» . Comhairle nan Eilean Siar . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  30. ^ Ротари-клуб (1995), с. 10
  31. ^ «Виды высших растений: Стройная наяда 1833 г.» JNCC. Проверено 29 июля 2007 г.
  32. ^ «Правовой акт 1994 г. № 2716» Управление информации государственного сектора. Проверено 5 июля 2010 г.
  33. ^ «Кампания по прекращению резни более 5000 ежей на острове Уист» . Спасение ежа из Эппинг-Форест. Архивировано из оригинала 8 августа 2002 года . Проверено 1 января 2007 года .
  34. ^ Росс, Джон (21 февраля 2007 г.). «Ежики спасены от шприца, поскольку скандальная отбраковка Уиста отменена» . Шотландец . Эдинбург.
  35. ^ «Биоразнообразие Западных островов: Аудит биоразнообразия - Основной отчет». Архивировано 29 октября 2009 г. в Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 5 июля 2010 г.
  36. ^ Бенви (2004), стр. 116, 121, 132–34.
  37. ^ «Мингулайские птицы» . Национальный фонд Шотландии. Архивировано из оригинала 22 июня 2006 года . Проверено 16 февраля 2007 г.
  38. ^ Томпсон (1968) стр. 21.
  39. ^ Маклин (1972) с. 21
  40. ^ Перейти обратно: а б с «Статистические бюллетени» . «Перепись 2011 года: первые результаты оценок численности населения и домохозяйств Шотландии - выпуск 1C (часть вторая)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . 15 августа 2013 г.
  41. ^ «Фактический файл - Население Внешних Гебридских островов» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
  42. ^ «Факты о Внешних Гебридах» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 27 июля 2014 г.
  43. ^ «Перепись 2011 года в Шотландии: уровень жизни на острове растет» . Новости Би-би-си. Проверено 18 августа 2013 г.
  44. ^ «Файл фактов: Население» . Архивировано 10 сентября 2017 года в Wayback Machine . Comhairle nan Eilean Siar . Проверено 20 июля 2013 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б с «Статистика переписи населения Шотландии 2001 года по обитаемым островам» (PDF) . Генеральный ЗАГС Шотландии. 28 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 г. Проверено 26 февраля 2012 г.
  46. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 296
  47. ^ «Обзор» . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  48. ^ «Истории флота» . Архивировано 11 июля 2017 года в Wayback Machine Caledonian MacBrayne . Проверено 3 августа 2009 г.
  49. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 205, 253.
  50. ^ « Значительное снижение уровня гэльского языка на Внешних Гебридских островах». Новости [Новости] (на шотландском гэльском языке). Би-би-си. 15 ноября 2013 г.
  51. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 206, 262.
  52. ^ Хасуэлл-Смит (2004) различные страницы
  53. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 207–209.
  54. ^ "Песня о лодке Мингулай", Кантария. Проверено 26 декабря 2006 г.
  55. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 282–83.
  56. ^ Томпсон (1968), стр. 187–89.
  57. ^ Томпсон (1968), стр. 182–85.
  58. ^ «Устные вопросы министру иностранных дел» . Дайль Эйрианн . 1 ноября 1973 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Проверено 17 января 2007 г.
  59. ^ Макдональд, Фрейзер (2006). «Последний форпост Империи: Роколл и холодная война» . Журнал исторической географии . 32 (3): 627–647. дои : 10.1016/j.jhg.2005.10.009 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Проверено 8 февраля 2010 г.
  60. ^ Comhairle нан Эйлин Сиар (2018). «План местного развития Внешних Гебридских островов, ноябрь 2018 г.» (PDF) . стр. 9–10 . Проверено 30 августа 2023 г.
  61. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  62. ^ «Обзор» . www.cne-siar.gov.uk . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  63. ^ Гиллен (2003) с. 44
  64. ^ Маккирди и др. (2007) с. 95
  65. ^ Перейти обратно: а б Мюррей (1966) с. 2
  66. ^ Лалли, Катя; Хухма, Ханну (2005). Старейшая скала Европы в Сиуруа (PDF) . Пятая Международная конференция дайков. Рованиеми, Финляндия. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2010 г.
  67. ^ Гиллен (2003) с. 42
  68. ^ Маккирди и др. (2007) с. 94
  69. ^ Томпсон (1968), стр. 24–26.
  70. ^ Мюррей (1973) с. 79
  71. ^ Мюррей (1973), стр. 79–81.
  72. ^ Армит (1998) с. 34
  73. ^ Кроун, BA (1993) «Крэнноги и хронологии» Труды Общества антикваров Шотландии . 123 стр. 245–54.
  74. ^ Ли (2005) с. 509
  75. ^ Мюррей (1973) с. 122
  76. ^ Историческая среда Шотландии . «Льюис, Калланиш, ' турсачан ' (4169)» . Кенмор . Проверено 8 марта 2018 г.
  77. ^ «Льюис, Калланиш, « Турсачан » » . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
  78. ^ «Мумификация в Британии бронзового века» BBC History. Проверено 11 февраля 2008 г.
  79. ^ "Доисторическая деревня в Клад-Халлене " . Университет Шеффилда. Проверено 21 февраля 2008 г.
  80. ^ «200 г. н.э. — Валтос: броши и рулевые рубки» archaeology.co.uk Проверено 1 августа 2009 г.
  81. ^ Хэнсон (2003) с. 198
  82. ^ Хэнсон (2003) с. 216
  83. ^ Хантер (2000), стр. 38–39.
  84. ^ Хантер (2000), стр. 44, 49.
  85. ^ Майерс (2008) с. 367
  86. ^ Хантер (2000) с. 74
  87. ^ Ротари-клуб (1995), с. 12
  88. ^ Хантер (2000) с. 78
  89. ^ Перейти обратно: а б Хантер (2000) с. 102
  90. ^ Перейти обратно: а б Томпсон (1968), стр. 39.
  91. ^ "Королевство Манн и острова" thevikingworld.com Проверено 6 июля 2010 г.
  92. ^ Хантер (2000), стр. 109–111.
  93. ^ Томпсон (1968) стр. 37.
  94. ^ Ротари Клуб (1995), стр. 27, 30.
  95. ^ Грегори (1881), стр. 13–15, 20–21.
  96. ^ Даунхэм (2007), стр. 174–75.
  97. ^ Гаммельтофт, Педер «Скандинавские системы именования на Гебридских островах: способ понять, как скандинавы контактировали с гэлами и пиктами?» в Ballin Smith et al (2007), стр. 480
  98. ^ Хантер (2000), стр. 127, 166.
  99. ^ Хантер (2000) с. 143
  100. ^ Томпсон (1968), стр. 40–41.
  101. ^ Ротари-клуб (1995), стр. 12–13.
  102. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 312
  103. ^ Томпсон (1968) с. 41. Из текста неясно, из какой из пяти книг Маккензи, цитируемых в библиографии за 1903–52 годы, взята цитата.
  104. ^ Перейти обратно: а б Томпсон (1968), стр. 41–42.
  105. ^ Хантер (2000) с. 212
  106. ^ Ротари-клуб (1995), с. 31
  107. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 306–07.
  108. ^ Хантер (2000), стр. 247, 262.
  109. ^ Лоусон, Билл (10 сентября 1999 г.) «От Внешних Гебридских островов до Кейп-Бретона - Часть II» . globalgenealogy.com. Проверено 14 октября 2007 г.
  110. ^ Хасуэлл-Смит (2004) с. 236
  111. ^ Перейти обратно: а б «Северный Уист ( Уибхист а Туат )» Неизведанная Шотландия. Проверено 8 июля 2010 г.
  112. ^ «Харрис Твид и картофельный голод в Хайленде» .
  113. ^ «Рецензия на книгу Джеймса Хантера «Восстание. Голодная зима в Шотландии» . 30 октября 2019 г.
  114. ^ «Картофельный голод в Шотландии, 3 марта 2020 г.» .
  115. ^ Воан, Джеральдин (2015). «Ирландский голод в шотландской перспективе 1845-1851 гг.» . Память(S), Идентичность(S), Маргинальность(S) в современном западном мире (12). дои : 10.4000/миммок.1763 .
  116. ^ «Горная трагедия» .
  117. ^ Хантер, Джеймс (16 июля 2020 г.). «Другой голод: Шотландия и болезнь картофеля 11 декабря 2020 года» . RTÉ.ie. ​
  118. ^ «Калькулятор инфляции» . www.bankofengland.co.uk . Проверено 2 июня 2024 г.
  119. ^ Воан, Джеральдин (2015). «Ирландский голод в шотландской перспективе 1845-1851 гг.» . Память(S), Идентичность(S), Маргинальность(S) в современном западном мире (12). дои : 10.4000/миммок.1763 .
  120. ^ «Горная трагедия» .
  121. ^ Хантер (2000) с. 292
  122. ^ Хантер (2000) с. 343
  123. ^ Хантер (2000) с. 320
  124. ^ Бакстон (1995) с. 125
  125. ^ См., например, Хантер (2000), стр. 152–158.
  126. ^ См., например, Маклин (1977), Глава 10: «Отраченный Аркадий», стр. 125–35.
  127. ^ https://britishcountyflags.com/2016/12/19/a-flag-for-the-outer-hebrides/
  128. ^ «Верфь выиграла крупнейший заказ на строительство ветряной башни» . Новости BBC онлайн . 10 декабря 2007 года . Проверено 6 января 2011 г.
  129. ^ «Работа и карьера». Архивировано 18 декабря 2010 года в Wayback Machine . Comhairle nan Eilean Siar . Проверено 6 января 2011 г.
  130. ^ «Внешние Гебриды / Иннсе Галл - обзор местности». Архивировано 3 февраля 2011 года в Wayback Machine . План территории Иннсе-Галль , 2010 г. (pdf) HIE. Проверено 3 января 2011 г.
  131. ^ Перейти обратно: а б с «Факты - Экономика». Архивировано 23 марта 2010 года в Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 4 июля 2010 г.
  132. ^ «Новая эра земледелия на Внешних Гебридских островах» .
  133. ^ «Как мелкие земледельцы на Гебридских островах справляются с трудностями» . 27 марта 2020 г.
  134. ^ «Внешние Гебриды» .
  135. ^ «Справочник участников» . DTA Шотландия . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2007 г.
  136. ^ «Тихая революция». (19 января 2007 г.) West Highland Free Press . Бродфорд , Скай.
  137. ^ «Файл фактов — Население». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Проверено 4 июля 2010 г.
  138. ^ «Прогнозы народонаселения, Comhairle nan Eilean Siar» .
  139. ^ «Point and Sandwick Trust. Мы построили и управляем крупнейшей в Великобритании ветряной электростанцией, принадлежащей сообществу, используя средства для оказания местной поддержки нашему островному сообществу» .
  140. ^ «Признание возобновляемых источников энергии для Point and Sandwick Trust» . 17 февраля 2021 г.
  141. ^ «Награда надежды турбинному коллективу» .
  142. ^ «Сторновей» . 19 января 2012 г.
  143. ^ «Инвестиции в инфраструктуру островов» .
  144. ^ Кей и Кей (1994), стр. 542, 821.
  145. ^ «Районы Шотландии» ourscotland.co.uk. Проверено 1 июня 2010 г.
  146. ^ «Топонимы Шотландии» scotlandsplaces.gov.uk. Проверено 1 июня 2010 г.
  147. ^ «Обзор образовательных услуг и будущая стратегия Comhairle в отношении школьного поместья: школа Далибург, остров Саут-Уист» (PDF) . Comhairle nan Eilean Siar, Департамент образования. Январь 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2010 г. Проверено 1 июня 2010 г.
  148. ^ МакМахон, Питер и Уокер, Хелен (18 мая 2007 г.) «Ветры перемен проносятся по шотландским ратушам». Эдинбург. Шотландец .
  149. ^ «Политические группы» Совета Шетландских островов. Проверено 23 апреля 2010 г.
  150. ^ «Шотландия решает: ШОТЛАНДИЯ ГОЛОСУЕТ НЕТ: должна ли Шотландия быть независимой страной?» . Би-би-си. 19 сентября 2014 года . Проверено 31 марта 2017 г.
  151. ^ Коуп, Крис (3 февраля 2021 г.). «Форум новых островов не должен быть «проверкой галочки» » . Шетландские новости . Проверено 17 февраля 2022 г.
  152. ^ Пейвели, Ребекка (11 февраля 2021 г.). «Гов объявляет форум по повышению уровня островов» . Церковь Таймс . Проверено 17 февраля 2022 г.
  153. ^ Уилсон, Нил и Мерфи, Алан «Пункт назначения Шотландия». (pdf) Одинокая планета. п. 17. Проверено 20 октября 2012 г.
  154. ^ Перейти обратно: а б с Мак ан Тайлер, Иэн (2004) 1901–2001 гэльский язык в переписи населения. Архивировано 7 декабря 2010 года в Wayback Machine (PowerPoint) Linguae Celticae. Проверено 1 июня 2008 г.
  155. ^ «Перепись 2001 года в Шотландии: говорящие на гэльском языке по муниципальным районам» Comunn na Gàidhlig. Проверено 28 мая 2010 г.
  156. ^ «Закон о гэльском языке» . Борд на Гайдлиг. Архивировано из оригинала 28 февраля 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  157. ^ «Статистические бюллетени» . «Перепись 2011 года: основные результаты по населению, этнической принадлежности, идентичности, языку, религии, здоровью, жилью и условиям проживания в Шотландии - выпуск 2A» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . 26 сентября 2013 г. с. 26 . Проверено 20 апреля 2014 г.
  158. ^ «Добро пожаловать» IslayInfo. Проверено 12 мая 2012 г.
  159. ^ Хантер (2000) с. 104
  160. ^ Перейти обратно: а б Мак Тейлор (2003), разные страницы.
  161. ^ "Дом" . Каледонский Макбрейн . Проверено 12 мая 2012 г.
  162. ^ "Железнодорожный счет Гарве и Аллапула" Хансард. Проверено 26 сентября 2008 г.
  163. ^ «Аэропорт Барра» . Компания Highlands and Islands Airports Limited. Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  164. ^ «Аэропорт Барра» . Неизведанная Шотландия . Проверено 8 июля 2010 г.
  165. ^ «Библиотека Маяка» . Совет Северного маяка . Проверено 16 апреля 2016 г.
  166. ^ Хасуэлл-Смит (2004), стр. 329–31.
  167. ^ Историческая среда Шотландии. «Энни Джейн: Баг Сиар, Ватерсей, Атлантика (102881)» . Кенмор . Проверено 16 апреля 2016 г.
  168. ^ Томпсон (1968) стр.76
  169. ^ Клегг, Э.Дж. «Плодородие и развитие на Внешних Гебридских островах; Сбивающее с толку влияние религии» в Малхотре (1992), с. 88
  170. ^ «Воскресный паром для Харриса, против которого выступает общество Дня Господня» (19 января 2011 г.) BBC News. Проверено 7 марта 2011 г.
  171. ^ Пачоне, Майкл (2005) «География религиозной принадлежности в Шотландии». Профессиональный географ 57(2) . Оксфорд. Блэквелл.
  172. ^ «Епархия Аргайлла и островов». Архивировано 25 марта 2010 г. на Wayback Machine argyllandtheisles.org.uk. Проверено 16 июня 2010 г.
  173. ^ "RC Епархия Аргайла и островов" dioceseofargyllandtheisles.org Проверено 16 июня 2010 г.
  174. ^ Перейти обратно: а б Ротари-клуб (1995), с. 39
  175. ^ «История» Фейс Бхаррей. Проверено 4 июля 2010 г.
  176. ^ «Профиль участника: Западные острова» IIGA. Проверено 4 июля 2010 г.
  177. ^ «Школа Лионаклет» . Совет Западного острова . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 июля 2010 г.
  178. ^ «Поле для гольфа Аскерниш» . Архивировано 16 июля 2011 года в Wayback Machine Storas Uibhist. Проверено 4 июля 2010 г.
  179. ^ Дэвид Оуэн (20 апреля 2009 г.). «Курс призраков» . Житель Нью-Йорка . Проверено 4 июля 2010 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Армит, Ян (1998) Скрытая история Шотландии . Темпус (совместно с Исторической Шотландией). ISBN   0-7486-6067-4
  • Баллин Смит, Б. и Бэнкс, И. (редакторы) (2002) В тени Брохов, железный век в Шотландии . Страуд. Темпус. ISBN   0-7524-2517-X
  • Баллин Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; Уильямс, Гарет (редакторы) (2007) Запад за морем: исследования скандинавской морской экспансии и заселения до 1300 года . Лейден. Конинклийке Брилл. ISBN   978-90-04-15893-1
  • Бенви, Нил (2004) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс. ISBN   1-85410-978-2
  • Бакстон, Бен (1995) Мингулай: остров и его жители . Эдинбург. Бирлинн. ISBN   1-874744-24-6
  • Даунхэм, Клэр (2007) Короли викингов Британии и Ирландии: от династии Иварра до 1014 года нашей эры . Эдинбург. Данидин Академик Пресс. ISBN   978-1-903765-89-0
  • Гиллен, Кон (2003) Геология и ландшафты Шотландии . Харпенден. Издательство Терра. ISBN   1-903544-09-2
  • Грегори, Дональд (1881) История Западного Хайленда и островов Шотландии 1493–1625 гг. Эдинбург. Бирлинн. Переиздание 2008 г. - первоначально опубликовано Томасом Д. Моррисоном. ISBN   1-904607-57-8
  • Хэнсон, Уильям С. «Римское присутствие: краткие перерывы», в Эдвардс, Кевин Дж. и Ралстон, Ян Б.М. (редакторы) (2003) Шотландия после ледникового периода: окружающая среда, археология и история, 8000 г. до н.э. – 1000 г. н.э. Эдинбург. Издательство Эдинбургского университета.
  • Хасуэлл-Смит, Хэмиш. (2004) Шотландские острова . Эдинбург. Кэнонгейт. ISBN   1-84195-454-3
  • Хантер, Джеймс (2000) Последний из свободных: история горной местности и островов Шотландии . Эдинбург. Мейнстрим. ISBN   1-84018-376-4
  • Кей, Дж. и Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии . Лондон. ХарперКоллинз. ISBN   0-00-255082-2
  • Тейлор, Джон (2003). «Топонимы благодаря Иэну Маку ан Тайлейру / Топонимы, собранные Иэном Маком ан Тайлейром» . Парламент Шотландии / Парламент Шотландии . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 26 августа 2012 г. «А'Хлейт - Батт Льюиса» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года. «Кабаан – Эйр» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года. «Фаддок – Юра» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года. «Каллин – Ови» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г. «Пабай-Йокер» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2016 года . Проверено 9 марта 2018 г.
  • МакКирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Земля гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии . Эдинбург. Бирлинн. ISBN   978-1-84158-357-0
  • Маклин, Чарльз (1977) Остров на краю света: история Сент-Кильды . Эдинбург. Кэнонгейт. ISBN   0-903937-41-7
  • Малхотра, Р. (1992) Антропология развития: памятный том в честь профессора И. П. Сингха . Нью-Дели. Миттал. ISBN   81-7099-328-8
  • Ли, Мартин (2005) Путеводитель по Шотландии . Издательство Хантер. Проверено 19 мая 2010 г.
  • Майерс, Мэри (2008) Западное побережье: иллюстрированный архитектурный путеводитель. Ратленд Пресс. ISBN   978-1-873190-29-6
  • Мюррей, Джон; Пуллар, Лоуренс (1910). Батиметрическое обследование пресноводных озер Шотландии, 1897–1909 гг . Эдинбург: Офис Challenger . Проверено 8 марта 2018 г. - из Национальной библиотеки Шотландии.
  • Мюррей, штат Вашингтон (1966) Гебриды . Лондон. Хайнеманн.
  • Мюррей, WH (1973) Острова Западной Шотландии: Внутренние и Внешние Гебриды. Лондон. Эйр Метуэн. ISBN   0-413-30380-2
  • Росс, Дэвид (2005) Шотландия – история нации . Ломонд. ISBN   0-947782-58-3
  • Ротари-клуб Сторновэя (1995) Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам . Мачинлет. Киттивейк. ISBN   0-9511003-5-1
  • Томпсон, Фрэнсис (1968) Харрис и Льюис, Внешние Гебриды . Ньютон Эббот. Дэвид и Чарльз. ISBN   0-7153-4260-6
  • Уотсон, WJ (1994) Кельтские топонимы Шотландии . Эдинбург; Бирлинн. ISBN   1-84158-323-5 . Впервые опубликовано в 1926 году.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Внешних Гебридских островов .
В Wikivoyage есть путеводитель по Внешним Гебридским островам .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outer_Hebrides&oldid=1236372513"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a42a1fb93f4bccf2e93ceda73796ea21__1721804520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a4/21/a42a1fb93f4bccf2e93ceda73796ea21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Outer Hebrides - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)