Jump to content

Евразийский крапивник

Евразийский крапивник
Номинировать подвид в Северном Рейне-Вестфалии , Германия.
Duration: 1 minute and 4 seconds.
Песня самца птицы, записанная в Шотландии
Duration: 1 minute and 34 seconds.
Звонки записаны в графстве Суррей , Англия.
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Хордовые
Сорт: Птицы
Заказ: Воробьинообразные
Семья: Троглодиты
Род: Троглодиты
Разновидность:
Т. троглодиты
Биномиальное имя
Троглодиты троглодиты
  Размножающийся летний гость
  Разведение резидента
  Зимний гость, не размножающийся
Синонимы
  • Motacilla troglodytes Linnaeus, 1758 г.
  • Наннус троглодиты (Линней, 1758 г.)
  • Маленькие тролли
    К.Л. Кох [2]

Евразийский крапивник ( Troglodytes troglodytes ) или северный крапивник — очень маленькая насекомоядная птица и единственный представитель крапивников семейства Troglodytidae, встречающийся в Евразии и Африке ( Магриб ). В англоязычной Европе он широко известен просто как крапивник . У него очень короткий хвост, который часто держится прямо, короткая шея и относительно длинный тонкий клюв. Сверху он красновато-коричневый, снизу более бледно-охристо-коричневый, надбровная зона кремово-желтая . Полы одинаковы.

Когда-то этот вид был объединен с Troglodytes hiemalis из восточной части Северной Америки и Troglodytes pacificus из западной части Северной Америки как зимний крапивник. Евразийский крапивник встречается в Европе и по всей Палеарктике , включая пояс Азии от северного Ирана и Афганистана до Японии . Мигрирует только в северных частях своего ареала. [3] Это также очень полигинный вид , необычная система спаривания для воробьиных .

Евразийский крапивник в Германии

Научное название взято от греческого слова «троглодиты» (от τρώγλη troglē «дыра» и δῠ́ειν Dyingin «ползучесть»), что означает «обитатель норы», и относится к его привычке исчезать в полостях или щелях во время охоты на членистоногих. или ночевать. Таксономия в настоящее время не решена рода Troglodytes , поскольку недавние молекулярные исследования показали, что Cistothorus spp. и Thryorchilus spp. находятся в кладе, в настоящее время определяемой Троглодитами . [4] [5]

Таксономия

[ редактировать ]

Евразийский крапивник был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в десятом издании его Systema Naturae под биномиальным названием Motacilla troglodytes . [6] Видовой эпитет происходит от древнегреческого trōglodutēs , что означает «пещерный житель». [7] В 1555 году немецкий натуралист Конрад Гесснер использовал латинское название Passer troglodyte для евразийского крапивника в своей «Истории животных» . [8] Сейчас этот вид отнесен к роду Troglodytes , который был введен французским орнитологом Луи Пьером Вьейо в 1809 году. [9]

Евразийский крапивник ранее считался родственником двух североамериканских видов: крапивника ( Troglodytes hiemalis ) и тихоокеанского крапивника ( Troglodytes pacificus ). [10] [11] Некоторые орнитологи относят евразийского крапивника, зимнего крапивника и тихоокеанского крапивника к отдельному роду Nannus , который был введен шведским натуралистом Густавом Йоханом Бильбергом в 1828 году с евразийским крапивником в качестве типового вида . [4] [12] [13] [14]

Было подсчитано, что Troglodytes pacificus и Troglodytes troglodytes в последний раз имели общего предка примерно 4,3 миллиона лет назад, задолго до ледниковых циклов плейстоцена , которые, как полагают, способствовали видообразованию во многих линиях птиц, населяющих бореальные леса Северной Америки. [15]

Существует 28 признанных подвидов этой таксономически сложной птицы. [10] Спорный подвид T. t. orii , крапивник Дайто , вымер примерно в 1940 году – если это действительно был действительный таксон, а не просто основанный на аномалии. [16] Так, в Шотландии , помимо типичной птицы Т. т. indigenus , существует три отдельных островных подвида: один, T. t. hirtensis , приурочен к острову Сент-Килда ; другой, Т. т. zetlandicus — на Шетландские острова ; и третий, Т. т. fridariensis , на Фэр-Айл . Крапивник Сент-Килдский сверху серее, снизу белее, с более обильными полосами на спине; Шетландский крапивник и крапивник Фэр-Айл темнее. [17]

Описание

[ редактировать ]

Евразийский крапивник — пухлая, крепкая птица с закругленными крыльями и коротким хвостом, который обычно держит задранным вверх. Взрослая птица имеет длину от 9 до 10 см (от 3,5 до 3,9 дюйма) и размах крыльев 13–17 см (5,1–6,7 дюйма). [18] Он весит около 10 г (0,35 унции). [19] Сверху он рыжевато-коричневый, снизу более серый, с нечеткими полосами более темно-коричневого и серого цвета даже на крыльях и хвосте. Клюв темно-коричневый, ноги бледно-коричневые, на ступнях сильные когти и большой задний палец. Молодые птицы менее отчетливо полосаты и имеют пестрый низ. [17] Оперение подвержено значительным вариациям, и там, где популяции были изолированы, вариации закрепляются в той или иной незначительной форме.

Вокализации

[ редактировать ]

Самый распространенный крик — резкий, повторяющийся «тик-тик-тик», похожий, но более быстрый и с менее изолированными нотами по сравнению с криком малиновки . Когда птица раздражена или взволнована, ее крик переходит в выразительное урчание , мало чем отличающееся от замедления часового механизма. [17] Песня . представляет собой поток сладкой музыки, ясной, пронзительной и выразительной У самца удивительно длинные и сложные вокализации с серией звенящих трелей одна за другой в течение нескольких секунд подряд. У птицы огромный для своего размера голос, в десять раз громче, чем у петушка , в зависимости от веса . Песня начинается с нескольких предварительных нот, затем переходит в трель, слегка восходящую, и заканчивается полными чистыми нотами или другой трелью. Эту песню можно услышать в любое время года, но наиболее заметна она весной. Несмотря на то, что в целом он ведет себя как мышь, самец может петь, сидя на открытом низком насесте, поскольку все его тело дрожит от усилий. Его песню иногда можно спутать с песней зайца , у которого трель короче и слабее. Песня крапивника также включает в себя повторяющиеся звуки трелей, а песня зайца - нет. [20]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]
Подвид Troglodytes troglodytes nipalensis с очень темным оперением в Сиккиме , Индия. [21]

Евразийский крапивник — палеарктический вид. Номинальная раса гнездится в Европе вплоть до 67° с.ш. в Норвегии и 64° с.ш. в Швеции, Финляндии и России. [17] [22] Южная граница обитания птицы — север Испании, юг Франции, Италия, Сицилия и юг России. Он также гнездится в Западной Азии вплоть до Сирии. Его заменяют другие расы в Исландии, на Фарерских островах , Шетландских островах , Гебридских островах и Сент-Килде , а также южнее в северо-западной Африке, Испании и Португалии, на Балеарских островах , Корсике , Сардинии , Крите и Кипре . Другие расы также встречаются на юге России и в Японии. [17]

Он занимает самые разнообразные места обитания, обычно это любые возделываемые или невозделываемые территории с кустарниками и низким почвенным покровом; сады, живые изгороди , заросли , плантации, лесные массивы и тростниковые заросли . Он населяет более открытые места с зарослями ежевики или можжевельника , грубыми пастбищами, вересковой пустошью, усыпанными валунами склонами, скалистыми берегами и морскими утесами. [17]

Поведение и экология

[ редактировать ]
Поющий крапивник, Тексель, Нидерланды

Крапивник — постоянно активная птица, постоянно находящаяся в движении в поисках насекомых на открытом воздухе или среди густой растительности. Он движется быстрыми рывками, исследуя щели, исследуя старую кладку, прыгая на упавшие бревна и копаясь среди них. Иногда он перемещается выше в кронах, но по большей части держится у земли, часто смываясь из-под навесов на берегах. Иногда он запрыгивает на нижнюю часть стволов деревьев, ведя себя как миниатюрный поползень . Время от времени он улетает, его короткие полеты быстрые и прямые, но не продолжительные, а его крошечные круглые крылышки жужжат во время полета. [17]

Этот маленький крапивник с коротким хвостом почти так же известен в Европе, как и малиновка . Он похож на мышь, легко теряется из виду во время охоты за пищей, но встречается повсюду от вершин самых высоких болот до морского побережья.

Это горная птица даже зимой, исчезающая в вереске, когда над головой лежит густой снег, настоящий троглодит. Он часто посещает сады и фермы, но столь же многочислен в густых лесах и тростниковых зарослях. [23]

Ночью, обычно зимой, он часто ночует, как и следует из его научного названия, в темных убежищах, уютных норах и даже старых гнездах. В плохую погоду он может делать это группами, состоящими либо из семьи, либо из многих особей, собравшихся вместе, чтобы согреться.

Разведение

[ редактировать ]
Яйца
Cuculus canorus canorus в потомстве Troglodytes troglodytes - MHNT
Взрослая особь с четырьмя птенцами; человека только что накормили пауком или сборщиком урожая

В большей части Северной Европы и Азии он гнездится в основном в хвойных лесах , где его часто можно узнать по продолжительной и громкой песне. Хотя это насекомоядное животное , оно может оставаться в умеренно холодном и даже снежном климате, добывая насекомых на таких субстратах, как кора и упавшие бревна. Самец крапивника строит несколько гнезд на своей территории ; их называют «петушиными гнездами», но их никогда не выстилают, пока самка не выберет одно из них. Количество гнезд на территории влияет на выбор самкой партнера; она предпочитает спариваться с самцом, построившим многочисленные гнезда. [24] Ухаживание включает демонстрацию и позу самца. Он поет с полуоткрытыми или опущенными крыльями и хвостом, иногда с вытянутым одним крылом, либо крылья могут подниматься и опускаться несколько раз подряд. [17]

Гнездо с аккуратным куполом имеет боковой вход и построено из травы , мха , лишайника и опавших листьев — всего того, что доступно на месте. Его часто прячут в дыре в стене, стволе дерева или в трещине в скале, но часто его строят в ежевике , кусте или живой изгороди, среди плюща на берегу, в соломе или в заброшенных птичьих гнездах, таких как Домашний воробей , ласточка , домашняя ласточка и ковш . Сделав свой выбор, самка крапивника щедро выстилает гнездо перьями. [17]

Кладка из пяти или шести (от трех до одиннадцати) яиц откладывается с апреля. Их средний размер составляет 16,6 на 12,7 мм (0,65 на 0,50 дюйма), они белые с переменным количеством красновато-коричневых крапинок, в основном на широком конце. Их высиживает одна самка, и они вылупляются через 14–15 дней. Молодь питается насекомыми, пауками и другими мелкими беспозвоночными; нет никаких записей о том, что самец кормил детенышей в гнезде, но он делает это после того, как они оперились, что происходит примерно через 16 дней. Обычно бывает два выводка. [17]

Крапивники очень полигамны , то есть самец может одновременно иметь более одной самки с активным гнездом на его территории. Активное гнездо — это гнездо, в котором есть яйца или птенцы. Зарегистрирован самец с четырьмя самками, гнездящимися на его территории. [25] Двоеженство и тригамия являются наиболее распространенными формами полигамии.

Еда и кормление

[ редактировать ]

Насекомые составляют основную часть рациона; это главным образом личинки бабочек и мотыльков , например совки и совы , а также личинки жуков , мух личинки , личинки ручейников и тли . Другие диетические продукты включают пауков, а также некоторые семена. Молодь в основном питается личинками моли, гусеницы капустной совки и личинки журавлевой мухи . обнаружены [17]

Отношения с людьми

[ редактировать ]
Рен на монете британского фартинга
Крапивники на марке Фарерских островов

В европейском фольклоре крапивник — царь птиц, согласно басне, Эзопу Плутархом приписываемой . [26] когда орел и крапивник стремились взлететь выше всех, крапивник опирался на спину орла, а когда орел уставал, крапивник вылетал над ним. Таким образом, подразумевал Плутарх, крапивник доказал, что ум лучше силы. Величие крапивника признано в таких рассказах, как » братьев Гримм «Ивовый крапивник и медведь . Аристотель [27] а Плутарх называл крапивника басилевсом (королем) и василискосом (маленьким королем). По-немецки крапивника называют Zaunkönig (король забора). Старое немецкое имя было «Schneekönig» (снежный король), а по-голландски это «winterkoning» (зимний король), что все относится к королю . В Японии крапивника называют королем ветров, а в мифе «Крапивник среди ястребов» крапивник успешно охотится на кабана, чего не смогли сделать ястребы, влетая ему в ухо и сводя его с ума. [28]

Это была священная птица друидов , которые считали ее «королем всех птиц». [29] и использовал его музыкальные ноты для гадания. Королева фей, меняющая форму, приняла форму крапивника, известного в детских стишках как «Дженни Рен». Перо крапивника считалось оберегом от несчастья или утопления.

Крапивник также фигурирует в легенде о святом Стефане , первом христианском мученике , которого якобы предала шумная птица, когда он пытался спрятаться от врагов. Традиционно День Святого Стефана (26 декабря) отмечается охотой на крапивника , когда молодые крапивники ловили птицу, а затем ритуально выставляли ее напоказ по городу, как описано в традиционной «Песне крапивника». Крапивник, Крапивник, царь всех птиц, в день святого Стефана попался в дрозд. Хоть он и маленький, но семья у него отличная, прошу тебя, добрая хозяйка, угости нас . [30] Традиция и значение крапивника как символа и жертвоприношения старого года обсуждаются в книге сэра Джеймса Фрейзера « Золотая ветвь» . [31]

По мнению Светония , убийство Юлия Цезаря предсказал несчастный крапивник. Накануне мартовских ид было замечено, как крапивника в бешенстве преследовали другие птицы. С заметной лавровой веткой , зажатой в клюве, крапивник в отчаянии полетел на римский сенат , но там преследователи настигли его и разорвали на куски. [32]

Культурные изображения

[ редактировать ]
  • В «Книге джунглей» Редьярда Киплинга Лиммершин, зимний крапивник (на самом деле тихоокеанский крапивник ), которого когда-то считали тем же видом, что и евразийский крапивник, является рассказчиком истории «Белый тюлень ». [33]
  • Крапивники были изображены на почтовых марках Албании, Олдерни, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Фарерских островов, Франции, Германии, Великобритании, Гернси, Венгрии, Исландии, Ирландии, острова Мэн, Джерси, Нидерландов, Сан-Марино, Соединенные Штаты, [а] и Ватикан. [35]
  • Крапивник — одно из животных кельтского зодиака . [36]
  • На оборотной стороне старой британской монеты- фартинга с 1937 по 1960 год был изображен крапивник. Крапивник был выбран потому, что он считался самой маленькой птицей Великобритании. [37]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ На марке США 1999 года изображен «зимний крапивник ( Troglodytes troglodytes )» из тропических лесов Тихоокеанского побережья ; эту птицу впоследствии отнесли к тихоокеанскому крапивнику ( Troglodytes pacificus ). [34]
  1. ^ БердЛайф Интернэшнл. (2018). « Троглодиты троглодиты » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2018 : e.T103883277A132200296. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T103883277A132200296.en . Проверено 9 июня 2021 г.
  2. ^ Майр, Эрнст ; Гринуэй, Джеймс С. младший, ред. (1960). Контрольный список птиц мира . Том. 9. Кембридж, Массачусетс: Музей сравнительной зоологии. п. 421.
  3. ^ Брюэр, Дэвид; Маккей, Барри Кент (2001). Крапивники, Дипперы и Трэшеры . Кристофер Хелм. ISBN  1-873403-95-Х .
  4. ^ Jump up to: а б Райс, Натан Х.; Петерсон, А. Таунсенд; Эскалона-Сегура, Гризельда (1999). «Филогенетические закономерности горных крапивников Troglodytes » (PDF) . Кондор . 101 (2): 446–451. дои : 10.2307/1370013 . hdl : 1808/16635 . JSTOR   1370013 .
  5. ^ Мартинес Гомес, Хуан Э.; Барбер, Брюан Р.; Петерсон, А. Таунсенд (2005). «Филогенетическое положение и родовое размещение крапивника Сокорро ( Thryomanes sissonii . Аук . 12 (1): 50–56. doi : 10.1642/0004-8038(2005)122[0050:PPAGPO]2.0.CO;2 . hdl : 1808/16612 .
  6. ^ Линней, Карл (1758). Система Природы по трем царствам природы по классам, отрядам, родам, видам, с признаками, различиями, синонимами, местами, Том 1 (на латыни). Том. 1 (10-е изд.). Холмии: Лоуренс Сальвий. п. 188
  7. ^ Джоблинг, Джеймс А. (2010). Словарь научных названий птиц Хелма . Лондон: Кристофер Хелм. п. 391. ИСБН  978-1-4081-2501-4 .
  8. ^ Геснер, Конрад (1555). Третья книга истории животных посвящена природе птиц. С самого начала к названиям птиц были добавлены десять алфавитных указателей на таком же количестве разных языков: а перед ними перечисление птиц в том порядке, в котором они содержатся в этом томе (на латыни). Цюрих: Фрошауэр. стр. 625–627.
  9. ^ Вьейо, Луи Пьер (1809). Естественная история птиц Северной Америки: содержит большое количество видов, описанных или изображенных впервые (на французском языке). Полет. 2. Париж: Десрей. п. 52. Датировано на титульном листе 1807 годом, но опубликовано не ранее 1809 года.
  10. ^ Jump up to: а б Джилл, Фрэнк ; Донскер, Дэвид; Расмуссен, Памела , ред. (январь 2022 г.). «Яблочные горлышки, сахарные птицы, сказочные синие птицы, короли, гилиоты, крапивники и мухоловки» . Всемирный список птиц МОК, версия 12.1 . Международный союз орнитологов . Проверено 28 мая 2022 г.
  11. ^ Чессер, Р. Терри; Бэнкс, Ричард С; Баркер, Ф. Кейт; Цицерон, Карла; Данн, Джон Л; Краттер, Эндрю В.; Ловетт, Ирби Дж; Расмуссен, Памела С; Ремсен, СП младший; Восхождение, Джеймс Д.; Стотц, Дуглас Ф; Винкер, Кевин (2010). «Пятьдесят первое дополнение к контрольному списку птиц Северной Америки, составленному Союзом американских орнитологов» . Аук . 127 (3): 726–744 [734–735]. дои : 10.1525/аук.2010.127.4.966 .
  12. ^ Биллберг, Густав Йохан (1828). Очерк фауны Скандинавии (на латыни). Том. 1, Часть 2 Птицы. Холмиа [Стокгольм]: Чарльз Делин. п. 57.
  13. ^ Альбрехт, Ф.; Геринг, Дж.; Фукс, Э.; Иллера, JC; Ихлоу, Ф.; Шеннон, Ти Джей; Коллинсон, Дж. М.; Винк, М.; Мартенс, Дж.; Пакерт, М. (2020). «Филогения евразийского крапивника Nannus troglodytes (Aves: Passeriformes: Troglodytidae) раскрывает глубокие и сложные закономерности диверсификации иберо-магрибских и киренайских популяций» . ПЛОС ОДИН . 15 (3): e0230151. Бибкод : 2020PLoSO..1530151A . дои : 10.1371/journal.pone.0230151 . ПМК   7082076 . ПМИД   32191719 .
  14. ^ Баркер, Фредерик Кейт (2017). Молекулярная филогенетика крапивников и их союзников (Passeriformes, Certhioidea) с комментариями о взаимоотношениях Ferminia . Новитаты Американского музея, нет. 3887. Нью-Йорк: Американский музей естественной истории. hdl : 2246/6816 .
  15. ^ Вейр, Дж.Т.; Шлютер, Д. (2004). «Ледяные щиты способствуют видообразованию бореальных птиц» . Труды Королевского общества B: Биологические науки . 271 (1551): 1881–1887. дои : 10.1098/rspb.2004.2803 . ПМК   1691815 . ПМИД   15347509 .
  16. ^ Ямашина, Ёшимаро (1938): Новый подвид троглодитов Troglodytes с Бородинских островов. Тори 10 : 227–228.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Уитерби, HF, изд. (1943). Справочник британских птиц . Том. 2: От славок до сов. Х.Ф. и Г. Уизерби. стр. 213–219.
  18. ^ Судорога 1988 , с. 525.
  19. ^ Судорога 1988 , с. 541.
  20. ^ дель Ойо, Дж. Эллиотт, А. и Кристи, Д. (2005) Справочник птиц мира. Том 10: От кукушек до дроздов . Рысь Эдиционс. ISBN   84-87334-72-5 .
  21. ^ Расмуссен, Памела С .; Андертон, Джон К. (2012). Птицы Южной Азии. Руководство Рипли . Том. 2: Атрибуты и статус (2-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия, и Барселона: Смитсоновский национальный музей естественной истории и Lynx Edicions. п. 353. ИСБН  978-84-96553-87-3 .
  22. ^ Петерсон, Р.; Маунтфорт, Г.; Холлом, PAD 1965. Полевая гильдия птиц Британии и Европы. Коллинз
  23. ^ BBC.co.uk
  24. ^ Эванс, Мэтью Р.; Берн, Джо Л. (1966). «Экспериментальный анализ выбора партнера у крапивника: мономорфная полигинная воробьинообразная» . Поведенческая экология . 7 (1): 101–108. дои : 10.1093/beheco/7.1.101 .
  25. ^ Берн Дж.Л., 1996, Полигиния и крапивник, доктор философии. диссертация, Оксфордский университет
  26. ^ Плутарх, Политические заповеди xii.806e; Лаура Гибб, тр. Басня Эзопа № 238 ; На краткий отчет Плутарха ссылается Эразм , Пословицы iii.7.1, в которых объясняется враждебность орла («существа, воюющего со всеми») по отношению к крапивнику.
  27. ^ Аристотель, История животных , IX.11.
  28. ^ Блэк, Кунио (1942). Японские народные сказки . Перевод Хейгина Мейера, Фанни. стр. 100-1 5–6.
  29. ^ Лоуренс, Элизабет (1997). Охота на крапивника . Ноксвилл: Университет Теннесси Press. п. 26. ISBN  0870499602 .
  30. ^ Гимны и рождественские гимны в Интернете. Текст получен 20 ноября 2007 г.
  31. ^ Фрейзер, Джеймс Джордж (1890). Золотая ветвь: исследование магии и религии (два тома). Макмиллан, 1890 г. Полный текст (HTML) получен 20 ноября 2007 г.
  32. ^ Светоний (1890). Жития двенадцати цезарей . п. 50 . Проверено 13 ноября 2010 г.
  33. ^ Книга джунглей
  34. ^ 33c Панель из десяти тропических лесов Тихоокеанского побережья на веб-сайте Смитсоновского национального почтового музея. Проверено 25 июня 2023 г.
  35. ^ «Зимний крапивник Troglodytes troglodytes » . Bird-Stamps.org. Архивировано из оригинала 29 октября 2000 года . Проверено 22 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  36. ^ «Изучите свой кельтский знак зодиака» . 4 октября 2020 г.
  37. ^ Кавендиш, Ричард (12 декабря 2010 г.). «Последний день фартинга» . История сегодня . Проверено 22 августа 2020 г.

Источники

[ редактировать ]
  • Крамп, Стэнли ; и др., ред. (1988). « Троглодиты Троглодиты Рен». Справочник птиц Европы, Ближнего Востока и Северной Африки. Птицы Западной Палеарктики . Том. V: От мухоловок-тиранов до дроздов. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 525–542. ISBN  978-0-19-857508-5 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5aeb0904661a894cc797b601c6f1ba9__1714319940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/a9/b5aeb0904661a894cc797b601c6f1ba9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurasian wren - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)