Флора и фауна Внешних Гебридских островов

Сент-Килда
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
	Большой поморник (Бонкси) атакует олушу возле Стака-ан-Армина (Сент-Кильда)
Расположение	Сент-Килда , Шотландия , Великобритания
Критерии	Культурное и природное: (iii)(v)(vii)(ix)(x)
Ссылка	387тер
Надпись	1986 г. (10-я сессия )
Расширения	2004, 2005
Область	24 201,4 га (59 803 акра)
Координаты	57 ° 49'2 ″ с.ш. 8 ° 34'36 ″ з.д. / 57,81722 ° с.ш. 8,57667 ° з.д.
	Расположение Сент-Килды в Шотландии.

Гебриды (Внешние Гебриды выделены оранжевым цветом)

Флора и фауна Внешних Гебридских островов на северо-западе Шотландии представляет собой уникальную и разнообразную экосистему . Длинный архипелаг, расположенный на восточном берегу Атлантического океана , привлекает множество морских птиц, а благодаря Гольфстриму климат более мягкий, чем можно было бы ожидать на этой широте. Поскольку он находится на Гольфстриме, сюда иногда приезжают экзотические посетители.

Дикая природа

Птицы

, Большая гагарка Музей естественной истории , Лондон. Один из последних выживших экземпляров был убит на острове Стак-ан-Армин в Сент-Килде.

На Западных островах зарегистрировано триста двадцать семь видов птиц и более 100 гнездятся. Острова обеспечивают естественный путь для мигрирующих наземных птиц в места их гнездования в Арктике и обратно, а также убежище для занесенных ветром бродяг из Америки и Северной Европы. Многие виды птиц гнездятся на Западных островах и прилегающих островах, в том числе большинство британских коростелей , которые гнездятся на сельскохозяйственных угодьях всех островов. ^{[ 1 ]}

В прибрежных районах островов обитают многие виды морских птиц, такие как баклан , северные олуши , глупыши , моевки , кайры и несколько видов чаек .

На холмах Уйга в Льюисе можно увидеть беркутов ; Также утверждается, что орланов-белохвостов . в этом районе видели ^{[ 2 ]} В районе Паирка можно увидеть кормящихся евразийских куликов-сорок и евразийских кроншнепов .

Несколько пар сапсанов выживают на прибрежных скалах, а мерлин и канюк не редкость где-нибудь на холмах и болотах. Краснозобые ныряльщики гнездятся на бесчисленных небольших водоемах , а несколько чернозобых ныряльщиков можно встретить на более крупных озерах. Арктические поморники распространяются на юг от Льюиса до Южного Уиста, но большой поморник все еще встречается гнездящимся только в Льюисе, Сент-Килде, Северной Роне, на островах Шиант и Барра-Хед. ^{[ 1 ]}

Важной особенностью зимнего образа жизни птиц является большое разнообразие диких птиц. разнообразные утки, такие как обыкновенная гага и длиннохвостая утка . На мелководье вокруг Льюиса водятся ^{[ 1 ]}

На Большой Бернере обитают многочисленные виды морских птиц, в том числе чайки, кулики и утки, такие как гоголь . Еще более необычно то, что бекас . в 2007 году на острове был замечен ^{[ 3 ]}

На островах Шиант обитает большая популяция морских птиц, в том числе десятки тысяч атлантических тупиков, гнездящихся в норах на склонах Гарб-Эйлина, а также значительное количество обыкновенных кайр , остроклювов , глупышей, черноногих моевок , обыкновенных бакланов , чаек и отличные поморники. Хотя на Сент-Кильде больше тупиков, плотность на Шиантах выше.

Бернерей (Северный Уист)

Практика земледелия на Бернере способствует появлению большого количества птиц. Ранними летними вечерами иногда можно услышать стук бекасов и даже скрежет коростеля. На озере Лох-Брусда можно увидеть лебедей-шипунов, а также серые часто встречаются гуси. Зимой к ним присоединяются белоснежка и несколько черных казарок . ворон и канюков Часто можно увидеть . Беркуты и луни встречаются реже, обычно зимой. Болотные птицы на берегу включают красноногих , песчанок , камнеломок , ловцов устриц , чернозобика , кроншнепа, кулика , кольчатую ржанку и цаплю . Дальше, у берегов Бернерея, обитают кряквы , гаги , красногрудые крохали и, реже, чернозобые и большие северные ныряльщики . Бакланы и бакланы ловят рыбу в морях вокруг Бернерея круглый год, а летом можно увидеть ныряющих олушей.

Сент-Килда

Сент-Килда является местом размножения многих важных видов морских птиц. Самая большая в мире колония олуш, насчитывающая 30 000 пар, составляет 24 процента мировой популяции. Насчитывается 49 000 гнездящихся пар буревестников Лича , что составляет до 90 процентов европейской популяции; 136 000 пар атлантических тупиков, около 30 процентов от общей гнездящейся популяции Великобритании, и 67 000 пар глупышей, около 13 процентов от общей численности Великобритании. ^{[ 4 ]} В Дуне проживает крупнейшая колония глупышей в Великобритании. До 1828 года Сент-Килда была их единственным рассадником в Великобритании, но с тех пор они распространились и основали колонии в других местах, например, в Фаулшью . ^{[ 5 ]} Последняя большая гагарка ( Pinguinus impennis ), замеченная в Великобритании, была убита на острове Стак-ан-Армин в июле 1840 года. ^{[ 6 ]} Сент-Кильды Необычное поведение бонкси было зафиксировано в 2007 году во время исследования недавнего сокращения популяции буревестников Лича. Используя приборы ночного видения, экологи наблюдали, как поморники охотятся на буревестников ночью, что является замечательной стратегией для морских птиц. ^{[ 7 ]} Подвид евразийского крапивника , крапивник Троглодиты troglodytes hirtensis , является уникальным для Сент-Кильды.

Морская жизнь

Лосось часто посещает несколько рек Льюис после пересечения Атлантики . Во многих пресноводных озерах водится такая рыба, как форель . Среди других пресноводных рыб — арктический голец , европейский угорь с 3 и 9 , колюшка иглами , толстогубая кефаль и камбала .

На море часто можно увидеть тюленей , особенно в гавани Сторновей, а если повезет, дельфинов , морских свиней , акул и даже иногда китов можно встретить .

В прибрежных водах изредка черепахи , преимущественно головастые и кожистые. встречаются ^{[ 1 ]}

В Грейт-Бернере морская жизнь особенно богата там, где есть приливы между Каолас Бхаласай (английский: «Пролив Валасай / Кайлс») и внутренним морским озером Тоб Бхаласай . Здесь обитает множество моллюсков , губок , ломтиков и морских звезд , причем последние вырастают заметно больше, чем обычно. чашечный коралл, анемон змеиный замок и коралл «пальцы мертвеца» Здесь также можно найти . Обычные рыбы включают шэнни и масляную рыбу , а атлантические и обыкновенные тюлени регулярно посещают прибрежные районы. ^{[ 8 ]}

Обыкновенные тюлени часто собираются во время отлива на скалах в бухте Лох в Бернерее (Северный Уист), серые тюлени , которые крупнее и отличаются длинными носами, также иногда встречаются там, но чаще встречаются у запада. Пляж. Серый тюлень сейчас гнездится на Хирте, но не делал этого до эвакуации 1930 года. ^{[ 9 ]}

Пляж в Виллидж-Бэй в Сент-Килде необычен тем, что его короткий участок летнего песка зимой отступает, обнажая большие валуны, на которых он покоится. Обследование пляжа в 1953 году обнаружило только один местный вид — изоподу ракообразного Eurydice pulchra . ^{[ 10 ]}

Среди наиболее экзотических видов, обитающих у Внешних Гебридских островов, есть гигантский кальмар ( Architeuthis ). Его экземпляры иногда выбрасываются на острова. ^{[ 11 ]}

Наземные млекопитающие

На Западных островах обитает только одно наземное млекопитающее — евразийская выдра . Благородный олень , европейский кролик , заяц -беляк , еж , бурая и черная крысы , дикая кошка , норка и хорь были завезены человеком. Происхождение мышей и полевок неясно. ^{[ 1 ]}

возникли серьезные споры По поводу ежей на Южном Уисте . Животные не являются местными для островов: их завезли в 1970-е годы для борьбы с садовыми вредителями. Теперь они представляют угрозу для яиц наземно-гнездящихся болотных птиц заповедника. В 2003 году компания Scottish Natural Heritage провела в этом районе отбой ежей. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Американская норка является еще одним интродуцированным видом (сбежавшим со звероферм ) и создает проблемы для местных наземно-гнездящихся птиц, местной рыбной промышленности и птицеводов. ^{[ 14 ]} Из-за этого воздействия и после успешного искоренения ^{[ 15 ]} Из видов из Уистса и Барры вторая и продолжающаяся фаза проекта «Гебридская норка» направлена на избавление норки от Льюиса и Харриса аналогичным образом. ^{[ 16 ]}

Шиантские острова были домом для колонии черных крыс , которые, возможно, первоначально вышли на берег после кораблекрушения. ^{[ 6 ]} Если не считать одного или двух небольших островов в заливе Ферт-оф-Форт , Шианцы были единственным местом в Великобритании, где черную крысу или корабельную крысу ( Rattus rattus ). можно было встретить ^{[ 17 ]} Считалось, что на островах обитало около 3000 крыс. Анализ содержимого их желудков показал, что крысы Шиант действительно ели морских птиц, но невозможно сказать, охотились ли они на живых птиц или просто собирали мертвые останки. ^{[ 18 ]} В результате программы, проводившейся в период с 2014 по 2018 год RSPB , Scottish Natural Heritage и хранителями шиитов, семьей Николсон, шианцы были официально объявлены свободными от черной крысы . ^{[ 19 ]}

Подвид лесной мыши, известный как полевая мышь Сент-Килды ( Apodemus sylvaticus hirtensis ), является уникальным для Сент-Килды. Подвид домовой мыши, известный как домовая мышь Сент-Килда ( Mus musculus muralis ), полностью исчез после эвакуации человеческих обитателей, так как был строго связан с поселениями и постройками. ^{[ 6 ]} Он имел ряд общих черт с подвидом ( Mus musculus mykinessiensis ). ^{[ 20 ]} найден на острове Микинес на Фарерских островах .

В Сент-Килдансе содержалось до 2000 овец, которых вывезли во время эвакуации, но стадо из 107 местных овец Соай было перевезено на Хирту из Соая и теперь живет в диком состоянии. Соевые овцы — очень примитивная порода, не требующая стрижки . Численность варьируется от 600 до 1700 на Хирте, а на Соае остается 200. Некоторые из них были экспортированы для формирования племенных популяций в другие страны, где они ценятся за выносливость и небольшой размер. ^{[ 21 ]} На Хирте и Соае они предпочитают пастбища подорожника , которые хорошо растут в местах, подверженных воздействию морских брызг , и включают овсяницу красную , морской подорожник и морскую розу . ^{[ 9 ]} На Боререе также обитает порода диких овец , которая является одной из существующих британских овец, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Есть утверждения, что на территории замка Сторновей обитают летучие мыши . ^{[ 24 ]} Кроме того, есть сельскохозяйственные животные, такие как овцы , крупный рогатый скот и несколько свиней .

Рептилии и амфибии

Как и в Ирландии , в Льюисе не обитают змеи . ^{[ 25 ]} только медленный червь , которого просто принимают за змею. На самом деле это безногая ящерица, единственный присутствующий представитель своего отряда. Обыкновенную лягушку можно найти в центре острова. ^{[ 25 ]} хотя это, наряду с любыми присутствующими тритонами или жабами, являются интродуцированными видами. ^{[ 26 ]}

Насекомые

Самым известным насекомым, обитающим на острове, является хайлендская мошка , которая в определенное время года постоянно обитает у воды.

В летние месяцы несколько видов бабочек и стрекоз можно встретить , особенно за пределами Сторновея.

О богатстве жизни насекомых в Льюисе свидетельствует тот факт, что плотоядные растения, такие как росянка в некоторых частях острова процветают .

Растительная жизнь

Мачайр и связанной с ними растительностью , известен различными видами орхидей такой как различные травы . Три вереска ; линг, вереск колокольчик и вереск перекрестнолистный преобладают на обширных площадях растительности вересковой пустоши , где также обитает большое количество насекомоядных растений, таких как росянка . Простор поросшей вереском пустоши объясняет название Эйлин ан Фраойх, что по-гэльски означает «Остров Вереска». ^{[ 27 ]}

Когда-то Льюис был покрыт лесами, но единственные оставшиеся естественные леса находятся в небольших участках на внутренних скалах и на островах внутри озер, вдали от огня и овец. В последние годы Лесной комиссией плантации ели и сосны были посажены ; но большая часть сосен была уничтожена нашествием моли . Самыми важными смешанными лесами являются те, которые были посажены вокруг замка Льюс в Сторновее и датируются серединой 19 века. ^{[ 28 ]}

Цветок Красавчика Принца Чарли ( Calystegia Soldanella ), предположительно происходящий из французских семян, оброненных Красавчиком Принцем Чарли , в Шотландии встречается только на островах Ватерсей и Эрискей .

Сент-Килда

На растительную жизнь Сент-Килды сильно влияют солевые брызги, сильные ветры и кислые торфяные почвы. На архипелаге не растут деревья, хотя здесь встречается более 130 различных цветковых растений, 162 вида грибов и 160 мохообразных . Среди 194 видов лишайников существует несколько редких видов . Келп процветает в окружающих морях, где обитает множество необычных морских беспозвоночных. ^{[ 6 ]}^{[ 29 ]} Одуванчик Сент -Килда ( Taraxacum pankhurstianum ) — это вид одуванчика, эндемичный для острова Хирта , выявленный в 2012 году. ^{[ 30 ]}

Раскрась

На Мингулае есть только одно дерево — тополь высотой 2 метра на скале с видом на залив Мингулай. Морской падуб ( Eryngium maritimum ) , редко встречающийся на Западных островах, растет на Мингулае, по крайней мере, с конца 19 века, а морская молочница ( Gaux maritima ) , обычно встречающаяся только на уровне моря, способна расти на высоких вершинах скал из-за океанским брызгам и помету чаек. ^{[ 31 ]}

Природные заповедники и объекты особого научного интереса

Остров Льюис

На Льюисе есть 15 УОНИ в категории биологии, разбросанных по всему острову. Кроме того, торфяники Льюиса признаны Шотландским природным наследием особой охраняемой территорией , особой охраняемой территорией и объектом Рамсарской конвенции , что свидетельствует об их важности как водно-болотной среды обитания для перелетных и постоянных птиц. ^{[ 32 ]}

Балранальд RSPB Резерв

Заповедник RSPB в Балранальде, расположенный на крайней западной точке Норт-Уиста, включает в себя песчаные пляжи, скалистую прибрежную полосу, болота и песчаные дюны. Информационный центр объясняет важность традиционного земледелия для коростелей и других диких животных.

Многие болотные и сельскохозяйственные птицы гнездятся на богатых цветами махаре и приусадебных участках — возможно, это ваш лучший шанс услышать и даже увидеть коростели.

Южный Уистский природный заповедник

Лох-Друидибег на севере острова — национальный природный заповедник , принадлежащий и управляемый организацией Scottish Natural Heritage . Заповедник охватывает 1677 гектаров махайра , болот , пресноводных озер , вересковых пустошей и холмов в устье реки. ^{[ 33 ]} В заповеднике зарегистрировано более 200 видов цветущих растений, некоторые из которых являются редкими в национальном масштабе. Южный Уист считается лучшим местом в Великобритании для водного растения наяда стройная ( Najas flexilis ). ^{[ 34 ]} который является европейским охраняемым видом .

Также присутствуют национально важные популяции гнездящихся куликов, в том числе красноногий , чернозобик , чибис и кольчатая ржанка . В заповеднике также обитают серые гуси на озере, а летом - коростели на махаре. выдры и луни Также встречаются .

Природный заповедник островов Монах

Острова Монах — национальный природный заповедник. ^{[ 35 ]} для нетронутых махаиров и их популяции серых тюленей . Каждую осень около 10 000 особей выходят на берег, чтобы родить детенышей и спариваться, что делает эту колонию одной из крупнейших подобных колоний в мире. ^{[ 36 ]} Здесь также большое количество гнездящихся морских птиц и богатая флора . серые цапли . В некоторых заброшенных зданиях гнездятся ^{[ 37 ]}

Мингулай и Бернерей

Мингулай и близлежащий Бернерей стали объектом особого научного интереса в 1983 году. ^{[ 38 ]} В Мингулае обитает большая популяция морских птиц, и он является важным местом размножения гагарок (9 514 пар, 6,3% европейской популяции), кайр (11 063 пары) и моевок с черными ногами (2 939 пар). бакланы (694 особи), глупыши (11 626 пар), тупики (2072 пары), качуры , обыкновенные крачки , полярные крачки , кулики и различные виды чаек . В морских скалах также гнездятся ^{[ 9 ]}^{[ 39 ]} Мэнские буревестники гнездились на стоге Лианамул до конца 18 века, когда их прогнали тупики, и тысты . там также были зарегистрированы ^{[ 31 ]}

На грубых пастбищах острова пасутся овцы, а также имеется популяция кроликов , завезенная пастухами после эвакуации 1912 года. ^{[ 31 ]} Серые тюлени многочисленны, их численность существенно выросла после ухода людей. Хотя они не размножаются, зимой пляж посещают до 1000 особей. ^{[ 40 ]}

Фланнан-Айлс

Острова Фланнан служат местом гнездования популяции морских птиц, в том числе атлантических тупиков , глупышей , европейских качурок , буревестников Лича , обыкновенного баклана и черноногих моевок . есть гантерия На Роайрейме . Начиная с позднего средневековья , льюисмены регулярно совершали набеги на эти гнезда в поисках яиц, птиц и перьев.

Есть популяция арктических зайцев , привезенных на острова смотрителями маяков, а земледельцы с Бернеры пасут овец на самых плодородных островах. ^{[ 6 ]}

малые полосатики и гринды , а также Риссо и другие виды дельфинов В окрестностях часто наблюдаются .

В декабре 1983 года острова стали объектом особого научного интереса . ^{[ 41 ]}

Сент-Килда

После своей смерти 14 августа 1956 года маркиз Бьют завещал архипелаг Национальному фонду Шотландии при условии, что они примут это предложение в течение шести месяцев. После долгих размышлений Исполнительный комитет согласился сделать это в январе 1957 года. Начались медленные реконструкции и консервации деревни, большая часть которых проводилась летними волонтерскими группами. ^{[ 42 ]} Кроме того, начались научные исследования дикой популяции овец Соай и других аспектов окружающей среды. В 1957 году эта территория была объявлена национальным заповедником . ^{[ 43 ]}

В 1986 году острова стали первым местом в Шотландии, внесенным в список ЮНЕСКО Всемирного наследия за свои наземные природные особенности. ^{[ 44 ]} В 2004 году Сент-Килда получил совместный «морской» статус благодаря своим превосходным природным особенностям, местам обитания редких и исчезающих видов, а также популяции морских птиц, имеющей международное значение. ^{[ 45 ]} Таким образом, к 2005 году Сент-Килда стала одним из двух десятков мест в мире, которым был присвоен статус всемирного наследия как за «природное», так и за «культурное» значение. Острова делят эту честь с объектами международного значения, такими как Мачу-Пикчу в Перу , гора Афон в Греции и парк Ухахламба/ Дракенсберг в Южной Африке . ^{[ 46 ]}

Сент-Килда Объект всемирного наследия занимает общую площадь 24 201,4 га (93,4 квадратных миль), включая сушу и море. ^{[ 47 ]} Площадь земельного участка составляет 854,6 га (2111,8 акра). ^{[ 48 ]}

Сент-Килда является памятником архитектуры , национальной живописной территорией , объектом особого научного интереса и зоной особой защиты Европейского Союза . ^{[ 49 ]} Посещающие яхты могут найти убежище в Виллидж-Бэй, но желающим приземлиться рекомендуется заранее связаться с Национальным фондом Шотландии. Существует обеспокоенность по поводу внедрения чужеродных видов животных и растений в столь хрупкую окружающую среду. ^{[ 6 ]}

Морская среда Сент-Килды, состоящая из подводных пещер, арок и пропастей, предлагает сложные, но превосходные впечатления от дайвинга. ^{[ 50 ]} Сила волн в Северной Атлантике настолько велика, что воздействие волн можно обнаружить на глубине 70 метров (230 футов) ниже уровня моря. ^{[ 51 ]} В 2008 году Национальный фонд Шотландии получил поддержку министра окружающей среды Шотландии Майкла Рассела в своем плане по обеспечению того, чтобы крысы не выходили на берег с «Спиннингдейла» , испанского рыболовного судна, стоящего на мель на острове Хирта. Были опасения, что жизнь птиц на острове может серьезно пострадать. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} К счастью, потенциальные загрязнения с судна, включая топливо, масла, наживку и запасы, были успешно удалены голландской спасательной компанией Mammoet перед сезоном размножения птиц в начале апреля. ^{[ 54 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Веб-сайт местных властей. Архивировано 7 ноября 2008 г. на Wayback Machine.
^ Остров Льюис.com
^ «Наблюдения за птицами: Гебриды: декабрь 2007 г.». Архивировано 8 сентября 2008 г. на Wayback Machine thewesternisles.co.uk. Проверено 20 июня 2008 г.
^ Бенви, Нил (2000) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс.
^ Фишер, Джеймс и Уотерстон, Джордж (ноябрь 1941 г.) Распространение размножения, история и популяция глупыша (Fulmarus glacialis) на Британских островах . Эдинбург. Журнал экологии животных, Vol. 10, № 2, стр. 204–272. Проверено 24 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004) Шотландские острова . Эдинбург. Кэнонгейт.
^ Маккензи, Стивен «Ночные нападения птиц могут быть уникальными» (5 ноября 2007 г.) BBC News. Проверено 6 ноября 2007 г.
^ Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам (1995) Kittiwake. стр. 97–102.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрейзер Дарлинг Ф. и Бойд Дж. М. (1969) Естественная история в высокогорье и на островах. Лондон. Блумсбери.
^ Голд, Р. Багенал, Т.Э. и Коннелл, Дж.Х. (1953) «Морская фауна и флора Сент-Килды, 1952». Шотландский натуралист, 65 страниц 29–49, цитируется по Дарлингу и Бойду (1969), страница 184.
^ Ричи, Дж. (1920). «Гигантский кальмар, выброшенный на берег Н. Уиста, Внешние Гебриды» . Шотландский натуралист . 99 и 100:57.
↑ Спасение ежа из Эппинг-Форест. Архивировано 27 августа 2006 г., на Wayback Machine. Проверено 1 января 2007 г.
↑ Росс, Джон (21 февраля 2007 г.) Ежики спасены от шприца, когда спорная отбраковка в Уисте была отменена . Эдинбург. Газета «Шотландец».
^ «SNH – Проект по гебридской норке» . Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 12 июля 2008 г.
^ Новости Би-би-си
^ «Проект Гебридской Норки» . Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 12 июля 2008 г.
^ «Разработка программы мониторинга млекопитающих для Великобритании» (PDF) . Объединенный комитет охраны природы. Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2012 года . Проверено 2 января 2007 г.
^ Стапп, Пол (2002) «Стабильные изотопы обнаруживают свидетельства нападения корабельных крыс на морских птиц на островах Шиант». Шотландский журнал прикладной экологии 39 (5), 831–840.
^ "Проект восстановления островов Шиант" RSPB, дата обращения 9 июня 2021 г.
^ «Млекопитающие на Микинесе». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine Heima.olivant.fo. Проверено 22 мая 2007 г.
^ "Soays of America". Архивировано 17 августа 2001 г. на Wayback Machine soaysofamerica.org. Проверено 24 декабря 2007 г.
^ «Породы домашнего скота», факультет зоотехники Университета штата Оклахома. Проверено 15 марта 2007 г.
^ Куайн (2000), стр. 30.
^ «Введение в летучих мышей Шотландии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моррис, доктор П. (1984). Животные Британии, Путеводитель по . Лондон: Ассоциация Reader's Digest.
^ «Амфибия» . Фауна Внешних Гебридских островов . ОХБР . Проверено 13 апреля 2017 г. .
^ Произведение шотландца с переводом «Эйлан ан Фраойх»
^ Веб-сайт местных властей. Архивировано 14 сентября 2008 г. на Wayback Machine.
^ «Охраняемые территории и всемирного наследия — Сент-Килда». Архивировано 5 декабря 2008 г. в Wayback Machine. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде: Всемирный центр мониторинга охраны природы. Проверено 18 марта 2007 г.
^ Королевский ботанический сад Эдинбурга. «Найден новый одуванчик» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бакстон, Бен. (1995) Мингулай: Остров и его жители . Эдинбург. Берлин.
^ «Шотландское национальное наследие – охраняемые территории» . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 12 июля 2008 г.
^ SNH Loch Druidibeg. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine . Проверено 29 июля 2007 г.
^ Отчет JNCC Slender Naiad Проверено 29 июля 2007 г.
^ «Острова Монах» . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
^ «Острова Монах» . Путеводитель по Западным островам. Архивировано из оригинала 9 октября 2006 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
^ Мюррей, WH (1966) Гебриды . Лондон. Хайнеманн. Страница 205.
^ Список шотландского природного наследия УОНИ. Архивировано 6 октября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 26 декабря 2006 г.
^ Колонии морских птиц НТС. Архивировано 9 сентября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 27 декабря 2006 г.
^ Бенви, Найл (2004) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс.
^ Список шотландского природного наследия УОНИ. Архивировано 6 октября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 28 декабря 2006 г.
^ Сталь (1988), страницы 256–7.
^ «Национальные природные заповедники Шотландии — Сент-Килда». Архивировано 15 мая 2008 г. в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии . Проверено 16 марта 2007 г.
^ «Национальные природные заповедники Шотландии — новости и события». Архивировано 12 января 2009 г. в Wayback Machine (9 декабря 2004 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 17 марта 2007 г.
^ «Объекты всемирного наследия в Шотландии». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine (21 июля 2007 г.), Информационный центр парламента Шотландии. Научная записка РН 01/73. Проверено 3 января 2007 г.
^ «Двойной статус всемирного наследия для уникальных шотландских островов». Архивировано 2 октября 2006 г. в Wayback Machine (14 июля 2005 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 6 января 2007 г.
^ «Охраняемые территории и всемирного наследия - информационный бюллетень» . Архивировано 5 декабря 2008 г. в программе ООН по окружающей среде Wayback Machine . Проверено 24 января 2007 года. Это определяет участок как находящийся внутри квадрата с координатами 57°54'36" с.ш. / 08°42' з.д., 57°46' с.ш. / 08°42' з.д., 57°46' с.ш. / 08°25'42" з.д., 57°54'36" с.ш. / 08°25'42' з.д.
^ «План управления объектом всемирного наследия Сент-Килда на 2003–2008 годы». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии (PDF). Проверено 24 января 2007 г.
^ «Национальный природный заповедник Сент-Килда». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 16 марта 2007 г.
^ Бут, Ричард «Сент-Килда: Святой Грааль британского дайвинга?» Архивировано 11 октября 2008 г. в Wayback Machine (июль 2005 г.) Клуба путешественников BSAC. Проверено 18 марта 2007 г.
^ Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Земля гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии . Эдинбург. Бирлинн. Страница 220.
^ «Обновление Сент-Килды» . Архивировано 25 ноября 2010 г. в Wayback Machine . НТС. Проверено 10 февраля 2008 г.
^ "На Сент-Килде ведется расследование крыс" BBC. Проверено 10 февраля 2008 г.
^ Гастон, Джек (29 мая 2008 г.). «Ранняя пташка спасает объект наследия Великобритании» . Ежедневные коммерческие новости списка Ллойда . Informa Australia Pty Ltd. с. 22.

[http://www.cne-siar.gov.uk/factfile/environment/wildlife.htm-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Веб-сайт местных властей. Архивировано 7 ноября 2008 г. на Wayback Machine.

[http://www.isle-of-lewis.com/-2] Остров Льюис.com

[3] «Наблюдения за птицами: Гебриды: декабрь 2007 г.». Архивировано 8 сентября 2008 г. на Wayback Machine thewesternisles.co.uk. Проверено 20 июня 2008 г.

[Benvie-4] Бенви, Нил (2000) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс.

[5] Фишер, Джеймс и Уотерстон, Джордж (ноябрь 1941 г.) Распространение размножения, история и популяция глупыша (Fulmarus glacialis) на Британских островах . Эдинбург. Журнал экологии животных, Vol. 10, № 2, стр. 204–272. Проверено 24 марта 2007 г.

[Smith-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004) Шотландские острова . Эдинбург. Кэнонгейт.

[7] Маккензи, Стивен «Ночные нападения птиц могут быть уникальными» (5 ноября 2007 г.) BBC News. Проверено 6 ноября 2007 г.

[8] Справочник и путеводитель по Внешним Гебридским островам (1995) Kittiwake. стр. 97–102.

[Darling-9] Jump up to: ^а ^б ^с Фрейзер Дарлинг Ф. и Бойд Дж. М. (1969) Естественная история в высокогорье и на островах. Лондон. Блумсбери.

[10] Голд, Р. Багенал, Т.Э. и Коннелл, Дж.Х. (1953) «Морская фауна и флора Сент-Килды, 1952». Шотландский натуралист, 65 страниц 29–49, цитируется по Дарлингу и Бойду (1969), страница 184.

[11] Ричи, Дж. (1920). «Гигантский кальмар, выброшенный на берег Н. Уиста, Внешние Гебриды» . Шотландский натуралист . 99 и 100:57.

[12] Спасение ежа из Эппинг-Форест. Архивировано 27 августа 2006 г., на Wayback Machine. Проверено 1 января 2007 г.

[13] Росс, Джон (21 февраля 2007 г.) Ежики спасены от шприца, когда спорная отбраковка в Уисте была отменена . Эдинбург. Газета «Шотландец».

[http://www.snh.org.uk/scottish/wisles/species.asp-14] «SNH – Проект по гебридской норке» . Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 12 июля 2008 г.

[http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/highlands_and_islands/5306182.stm-15] Новости Би-би-си

[16] «Проект Гебридской Норки» . Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 12 июля 2008 г.

[JNCC-17] «Разработка программы мониторинга млекопитающих для Великобритании» (PDF) . Объединенный комитет охраны природы. Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2012 года . Проверено 2 января 2007 г.

[18] Стапп, Пол (2002) «Стабильные изотопы обнаруживают свидетельства нападения корабельных крыс на морских птиц на островах Шиант». Шотландский журнал прикладной экологии 39 (5), 831–840.

[19] "Проект восстановления островов Шиант" RSPB, дата обращения 9 июня 2021 г.

[20] «Млекопитающие на Микинесе». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine Heima.olivant.fo. Проверено 22 мая 2007 г.

[21] "Soays of America". Архивировано 17 августа 2001 г. на Wayback Machine soaysofamerica.org. Проверено 24 декабря 2007 г.

[22] «Породы домашнего скота», факультет зоотехники Университета штата Оклахома. Проверено 15 марта 2007 г.

[23] Куайн (2000), стр. 30.

[http://www.echoesecology.co.uk/documents/AnIntroductionToTheBatsofScotlandEdition1Dec2006_002.pdf-24] «Введение в летучих мышей Шотландии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2008 г.

[Morris_1984-25] Jump up to: ^а ^б Моррис, доктор П. (1984). Животные Британии, Путеводитель по . Лондон: Ассоциация Reader's Digest.

[26] «Амфибия» . Фауна Внешних Гебридских островов . ОХБР . Проверено 13 апреля 2017 г. .

[http://news.scotsman.com/gaelic.cfm?id=140952005-27] Произведение шотландца с переводом «Эйлан ан Фраойх»

[http://www.cne-siar.gov.uk/factfile/environment/flora.htm-28] Веб-сайт местных властей. Архивировано 14 сентября 2008 г. на Wayback Machine.

[UNEP-29] «Охраняемые территории и всемирного наследия — Сент-Килда». Архивировано 5 декабря 2008 г. в Wayback Machine. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде: Всемирный центр мониторинга охраны природы. Проверено 18 марта 2007 г.

[RBGE-30] Королевский ботанический сад Эдинбурга. «Найден новый одуванчик» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2012 г.

[Buxton-31] Jump up to: ^а ^б ^с Бакстон, Бен. (1995) Мингулай: Остров и его жители . Эдинбург. Берлин.

[snhsitelink-32] «Шотландское национальное наследие – охраняемые территории» . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 12 июля 2008 г.

[33] SNH Loch Druidibeg. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine . Проверено 29 июля 2007 г.

[34] Отчет JNCC Slender Naiad Проверено 29 июля 2007 г.

[35] «Острова Монах» . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 8 декабря 2007 г.

[36] «Острова Монах» . Путеводитель по Западным островам. Архивировано из оригинала 9 октября 2006 года . Проверено 8 декабря 2007 г.

[37] Мюррей, WH (1966) Гебриды . Лондон. Хайнеманн. Страница 205.

[38] Список шотландского природного наследия УОНИ. Архивировано 6 октября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 26 декабря 2006 г.

[NTSbirds-39] Колонии морских птиц НТС. Архивировано 9 сентября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 27 декабря 2006 г.

[40] Бенви, Найл (2004) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс.

[41] Список шотландского природного наследия УОНИ. Архивировано 6 октября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 28 декабря 2006 г.

[42] Сталь (1988), страницы 256–7.

[43] «Национальные природные заповедники Шотландии — Сент-Килда». Архивировано 15 мая 2008 г. в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии . Проверено 16 марта 2007 г.

[44] «Национальные природные заповедники Шотландии — новости и события». Архивировано 12 января 2009 г. в Wayback Machine (9 декабря 2004 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 17 марта 2007 г.

[45] «Объекты всемирного наследия в Шотландии». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine (21 июля 2007 г.), Информационный центр парламента Шотландии. Научная записка РН 01/73. Проверено 3 января 2007 г.

[46] «Двойной статус всемирного наследия для уникальных шотландских островов». Архивировано 2 октября 2006 г. в Wayback Machine (14 июля 2005 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 6 января 2007 г.

[UNEP2-47] «Охраняемые территории и всемирного наследия - информационный бюллетень» . Архивировано 5 декабря 2008 г. в программе ООН по окружающей среде Wayback Machine . Проверено 24 января 2007 года. Это определяет участок как находящийся внутри квадрата с координатами 57°54'36" с.ш. / 08°42' з.д., 57°46' с.ш. / 08°42' з.д., 57°46' с.ш. / 08°25'42" з.д., 57°54'36" с.ш. / 08°25'42' з.д.

[Manplan-48] «План управления объектом всемирного наследия Сент-Килда на 2003–2008 годы». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии (PDF). Проверено 24 января 2007 г.

[49] «Национальный природный заповедник Сент-Килда». Архивировано 27 сентября 2007 г. в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 16 марта 2007 г.

[50] Бут, Ричард «Сент-Килда: Святой Грааль британского дайвинга?» Архивировано 11 октября 2008 г. в Wayback Machine (июль 2005 г.) Клуба путешественников BSAC. Проверено 18 марта 2007 г.

[51] Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Земля гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии . Эдинбург. Бирлинн. Страница 220.

[52] «Обновление Сент-Килды» . Архивировано 25 ноября 2010 г. в Wayback Machine . НТС. Проверено 10 февраля 2008 г.

[53] "На Сент-Килде ведется расследование крыс" BBC. Проверено 10 февраля 2008 г.

[54] Гастон, Джек (29 мая 2008 г.). «Ранняя пташка спасает объект наследия Великобритании» . Ежедневные коммерческие новости списка Ллойда . Informa Australia Pty Ltd. с. 22.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]