✖


Jump to content

Джордж Маккей Браун

Джордж Маккей Браун
Картина Фреда Шли
Картина Фреда Шли
Рожденный ( 1921-10-17 ) 17 октября 1921 г.
Стромнесс , Оркнейские острова , Шотландия
Умер 13 апреля 1996 г. (13 апреля 1996 г.) (74 года)
Стромнесс, Оркнейские острова, Шотландия
Занятие поэт, писатель, драматург
Национальность шотландский
Альма-матер Эдинбургский университет

Джордж Маккей Браун (17 октября 1921 — 13 апреля 1996) — шотландский поэт, писатель и драматург с ярко выраженным оркадским характером. Он широко известен как один из величайших шотландских поэтов 20 века.

Биография

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Джордж Маккей Браун родился 17 октября 1921 г. [1] младший из шести детей. Его родителями были Джон Браун, портной и почтальон, и Мхайри Маккей, потомок клана Маккей , который вырос в Браале, деревне недалеко от Страти , Сазерленд, как носитель Рей-Кантри диалекта шотландского гэльского языка . [2]

За исключением периодов, когда он был зрелым студентом в материковой Шотландии, Браун всю свою жизнь прожил в городе Стромнесс на материке, Оркнейские острова . Одной из его соседок по Стромнессу была его подруга, художница Сильвия Вишарт . Из-за болезни его отца ограничивали в работе, и он не получал пенсию. В семье была депрессия. [3] а дядя Брауна, Джимми Браун, возможно, покончил жизнь самоубийством: его тело было найдено в гавани Стромнесса в 1935 году. [4] Юность Джорджа Маккея Брауна прошла в бедности. [5] В этот период он заболел туберкулезом .

Болезнь Брауна не позволила ему пойти в армию в начале Второй мировой войны и настолько сильно повлияла на него, что он не мог жить нормальной трудовой жизнью. [6] Однако это дало ему время и пространство для написания. Он начал работать в 1944 году в газете The Orkney Herald , писаясь в новостях Стромнесса. [7] и вскоре стал плодовитым журналистом. [8] В написании стихов его вдохновил Фрэнсис Скарф , который с апреля 1944 года прожил в доме Браунов более года. [9] После этого ему помогали в развитии как писателя Эрнест Марвик , чью критику он ценил, и Роберт Рендалл . [10]

Еженедельник Брауна «Островной дневник» появлялся в Herald в период с 1945 по 1956 год. Для колонки он использовал псевдоним «Островитянин». Иногда его изображал «Спайк» (Боб Джонстон), карикатурист газеты, носящий заметный шарф в обычном комиксе «В центре внимания». Потеря шарфа во время поездки на Шетландские острова была описана в 1951 году. «Сейчас уже почти легендарный шарф» был возвращен и выставлен на обозрение в витрине магазина Стромнесса. Джо Гримонд , местный член парламента, заявил, что «шарф следует сохранить как постоянный межрайонный трофей», но Браун пожаловался, что «его даже не постирали». Спайк описал это как «шарф, вызвавший 1000 шуток». [11]

В 1947 году Стромнесс проголосовал за то, чтобы снова открыть пабы , поскольку с 1920-х годов в городе было «засушливо». Когда в 1948 году открылся первый бар, Маккей Браун впервые попробовал алкоголь. Он нашел алкогольные напитки «откровением; они заливали мои вены счастьем; они смывали все заботы, застенчивость и беспокойство. Я помню, как подумал про себя: «Если бы я мог выпивать две пинты пива каждый день, жизнь была бы большим счастьем»». . [12] [13] Алкоголь играл значительную роль в его жизни, но он говорит: «Я так и не стал алкоголиком, главным образом потому, что у меня быстро заглохли кишки». [14]

Высшее образование и карьера поэта

[ редактировать ]

Браун был зрелым студентом колледжа Ньюбатл Эбби на сессии 1951–1952 годов. [15] надзирателем которого был поэт Эдвин Мьюир , оказавший большое влияние на его жизнь как писателя. [16] Его возвращение на следующий сеанс было прервано рецидивом туберкулеза . [17]

Поскольку стихи были опубликованы в нескольких периодических изданиях, его первый том, « Буря », появился в издательстве Orkney Press в 1954 году. Мьюир написал в предисловии: «Благодать - это то, что я нахожу в этих стихах». Было напечатано всего триста экземпляров, а тираж был распродан за две недели. Это было отмечено в местной прессе. [18]

Браун изучал английскую литературу в Эдинбургском университете . [19] После публикации стихов в литературном журнале с помощью Мюира [20] У Брауна был второй том « Хлебы и рыбы» , опубликованный издательством Hogarth Press в 1959 году. Он был тепло принят. [21]

В этот период он познакомился со многими шотландскими поэтами своего времени — Сиднеем Гудсиром Смитом , Норманом Маккейгом , Хью МакДиармидом , Томом Скоттом и другими, — с которыми он часто выпивал на Роуз-стрит в Эдинбурге. [22] Здесь он также встретил Стеллу Картрайт , которую называли «Музой с Роуз-стрит». Браун был с ней ненадолго помолвлен и начал переписку, которая продолжалась до ее смерти в 1985 году. [23]

В конце 1960 года Браун начал педагогическую подготовку в педагогическом колледже Морей-Хаус , но плохое здоровье не позволило ему остаться в Эдинбурге. Выздоровев в 1961 году, он обнаружил, что не подходит для преподавания, и в конце года вернулся в дом своей матери в Стромнессе безработным. [24] В этот момент он был принят в Римско-католическую церковь , отвернувшись от пресвитерианства своего детства. [25] [26] креститься на 23 декабря и причаститься следующий день. Это последовало за примерно 25 годами размышлений о своих религиозных убеждениях. Обращение не ознаменовалось никакими изменениями в его повседневных привычках, включая употребление алкоголя. [27]

Зрелость как поэта

[ редактировать ]
Дом по адресу Mayburn Court, 3 в Стромнессе, где Браун жил с 1968 по 1996 год.

После периода безработицы и отклонения тома его стихов издательством Hogarth Press, [28] Браун изучал в аспирантуре Джерарда Мэнли Хопкинса , хотя такая работа пришлась ему не по вкусу. [29] Это обеспечивало некоторую занятость и доход до 1964 года, когда был принят сборник стихов « Год Кита ». [30]

Теперь Браун впервые обнаружил, что может обеспечить себя финансово, поскольку получил новые комиссионные. [31] он получил стипендию Шотландского совета искусств . В декабре 1965 года [32] когда он работал над сборником рассказов «Календарь любви» , который был выпущен и получил признание критиков в феврале 1967 года. [33] Его все еще беспокоило чрезмерное употребление алкоголя. [34] и Стелла Картрайт. [35] Позже в том же году умерла его мать, которая поддерживала его, несмотря на то, что не одобряла его пьянство; она оставила поместье стоимостью 4 фунта стерлингов. [36]

Тем временем он работал над «Оркнейским гобеленом» , который включает в себя эссе об Оркнейских островах и более творческие произведения, иллюстрированные Сильвией Уишарт. [37] В 1968 году он также посетил Ирландию на стипендию Общества авторов . Там он встретил Шеймуса Хини , хотя его нервное состояние лишило его возможности получать удовольствие от визита. [38]

В 1969 году его сборник рассказов «Время хранить» получил положительный отклик. Поэт Чарльз Коусли сказал: «Сегодня я не знаю никого, пишущего в этом конкретном жанре, кто находился бы на расстоянии тысячи миль от него». [39] В этом же году он закончил работу над шестичастным циклом стихов о Рэквике , опубликованным в 1971 году под названием «Рыбаки с плугами» . [40] Тем временем «Оркнейский гобелен» имел коммерческий успех. [41]

К концу 1960-х годов поэзия Брауна стала известна во всем мире, так что американский поэт Роберт Лоуэлл , например, приехал на Оркнейские острова специально, чтобы встретиться с ним. [42]

Летом 1970 года Браун встретил музыканта Питера Максвелла Дэвиса в Рэквике. Впоследствии Дэвис, переехавший жить в Рэквик, основал ряд своих произведений на поэзии и прозе Джорджа Маккея Брауна. [43]

Браун сейчас работал над своим первым романом «Гринво» , историей воображаемого сообщества Оркнейских островов, которому угрожает неопределенный проект под названием «Операция Черная звезда». Персонажи, за одним исключением, не прорисованы какой-либо психологической глубины. [44] Исключением является миссис Макки, мать священника (алкоголика); Браун хотел, чтобы она была второстепенным персонажем, но сказал о ней: «По мере развития романа я любил ее все больше и больше». [45] В «Словаре литературной биографии» говорится, что Гринво «входит в число… величайших прозаических стихотворений этого столетия». [46] Когда роман был опубликован в мае 1972 года, он показался пророческим, поскольку в районе Оркнейских островов началась разведка нефти. [47] Браун счел полученную степень известности испытанием. [48]

истории Магнуса Эрлендссона, графа Оркнейских островов . Браун часто обращался к [49] и это стало темой его следующего романа «Магнус» , опубликованного в 1973 году. [50] Жизнь святого Магнуса описана в саге об Оркнейге . [51] В романе рассматриваются темы святости и самопожертвования. [50] Браун переносит тему жертвоприношения в XX век, вставляя журналистским языком отчет о смерти Дитриха Бонхёффера . [52] Хотя некоторые критики считают произведение «бессвязным», [52] Питер Максвелл Дэвис, например, отмечает это произведение как величайшее достижение Брауна и положил его в основу своей оперы «Мученичество святого Магнуса» . [53]

Браун был награжден Орденом Британской империи на новогодних почестях 1974 года . Однако период после завершения «Магнуса» был отмечен одним из острых периодов психического расстройства Брауна. [53] Тем не менее, он продолжал писать: стихи, детские рассказы и еженедельную колонку в местной газете The Orcadian , которая велась с 1971 года до конца его жизни. [54] Первая их подборка появилась под названием «Письмо от Хамнаво» в 1975 году. [55]

В середине 1976 года Браун познакомился с Норой Кеннеди, венской , ювелиркой и серебряным мастером которая переезжала в Южный Рональдсей . У них был короткий роман, и они оставались друзьями до конца его жизни. В начале 1977 года он сказал, что это была самая продуктивная зима для него как писателя. [56]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

К началу 1977 года он вошел в период депрессии, которая с перерывами продолжалась почти десять лет, но все время сохранял свой рабочий режим. [57] У него также были серьезные проблемы с бронхами , его состояние стало настолько серьезным, что в начале 1981 года он был причастен к Последним Таинствам . [58]

В эти годы он работал над романом «Время в красном пальто », который Браун назвал «более мрачной басней». [59] медитация о течении времени. [60] Его назвали «романом, в котором поэт» – Браун как поэт – «приобретает несомненный авторитет». [61]

Примерно в это же время умерли две важные женщины в жизни Брауна. Нора Смоллвуд , которая работала на его издателей Chatto & Windus и помогала и поддерживала его на протяжении многих лет, умерла в 1984 году. [62] Другой была Стелла Картрайт, которая умерла в следующем году. [63] Именно после ее смерти Браун начал «Для островов, которые я пою» , опубликованную только после его смерти. автобиографию [64] где Картрайт получает больше места, чем любой другой человек, [65] хотя он не присутствовал на ее похоронах. [66]

Позже у Брауна возникла сильная платоническая привязанность к Кенне Кроуфорд, которой он посвятил «Золотую птицу: две истории Оркнейских островов» и несколько стихотворений в сборнике « Крушение «Архангела»» . [67] Она очень напоминала Стеллу Картрайт. [68] «Золотая птица» получила премию памяти Джеймса Тейта Блэка . [69]

В период с 1987 по 1989 год Браун путешествовал в Нэрн , включая посещение аббатства Плюскарден , Шетландских островов и Оксфорда , что сделало его самым длительным периодом, в течение которого он покидал Оркнейские острова со времени своего раннего обучения в Эдинбурге. Визит в Оксфорд совпал со столетием со дня смерти Джерарда Мэнли Хопкинса. [70]

Вскоре после этого у Брауна диагностировали рак кишечника , что потребовало двух серьезных операций в 1990 году и длительного пребывания в Форестерхилл больнице в Абердине . [71] В последние годы жизни Браун написал еще два романа: «Винланд» и «У океана времени» . [72] Винланда , который принес Брауну премию в размере 1000 фунтов стерлингов от Шотландского совета искусств . [73] повествует о жизни Ранальда Зигмундсона, вымышленного персонажа эпохи викингов. Книга «Рядом с океаном времени» рассказывает о более чем 800-летней истории Оркнейских островов в мечтах оркнейского школьника. [72] Он размышляет о природе времени. [60] В 1994 году она получила премию «Книга года в Шотландии» Saltire и была номинирована на Букеровскую премию в области художественной литературы . [74] что вызвало у Брауна острую тревогу. [75]

В последние годы своей жизни Браун оставался в своем доме, под опекой множества друзей, в том числе Суриндера Пунджья. [76] (впоследствии директор Центра Несбитта, Гонконг), Ганни Моберг , [77] и Рене Симм. [78] Он продолжал работать, писал стихи « Вслед за жаворонком» и готовил книгу к изданию. Первые экземпляры были доставлены к нему домой в день его смерти. [79] 13 апреля 1996 г., после непродолжительной болезни. [80] Он был похоронен 16 апреля, в праздник Святого Магнуса , с отпеванием в соборе Святого Магнуса в Киркуолле под председательством отца Марио Конти , отца Майкла Спенсера и его более позднего биографа Рона Фергюсона. [81] Питер Максвелл Дэвис сыграл « Прощание со Стромнессом ». [82] На его надгробии цитируются две последние строки его стихотворения 1996 года «Произведение для поэтов»: [83]

Мемориал Джорджу Маккею Брауну в соборе Святого Магнуса , Киркуолл, Оркнейские острова

Вырезать руны
Тогда довольствуйтесь молчанием.

В 2005 году мемориальная доска Брауну была открыта в Музее писателей на Королевской миле в Эдинбурге. [84] В нем есть цитата из его самого известного стихотворения « Хамнавое »:

В огне образов
Я с радостью протянул руку.

Наследие

[ редактировать ]

Столетие со дня рождения Брауна в 2021 году ознаменовалось различными событиями на Оркнейских островах и в других местах Шотландии. [85] В октябре Оркнейский музей провел в Киркуолле выставку, посвященную жизни и творчеству Брауна. Он назывался «У океана времени», в честь его последнего романа. [86] [87] Университет Хайлендса и островов создал коллекцию текстов, представленную в виде цифрового «чудесного шарфа» во время Недели книги в Шотландии . Идея была вдохновлена ​​ярким шарфом Брауна. [88] [89]

Работа

[ редактировать ]

Считалось, что поэзия и проза Брауна характеризуются «отсутствием излишеств и украшений; скудной простотой описания, цвета, формы и действия, сведенными к основам, что усиливает реальность наблюдаемого». [90] в то время как «его стихи были наполнены уникальным голосом, который принадлежал только ему, контролируемым и бесстрастным, который позволял каждому слову играть свою роль в повествовательной схеме разворачивающегося стихотворения». [91]

Больше всего вдохновения Браун черпал на своих родных островах для написания стихов, рассказов и романов, которые менялись с течением времени. Он опирался на исландскую сагу об Оркнейинге , особенно в своем романе «Магнус» . Шеймус Хини сказал, что работы Брауна изменили жизнь, «пропустив все через игольное ушко Оркнейских островов». [92]

Биографии

[ редактировать ]

Его автобиография « Для островов, которые я пою » появилась вскоре после его смерти. [93] Литературная биография «Допрос молчания Ровены Мюррей и Брайана Мюррея » вышла в 2004 году, «Джордж Маккей Браун: Жизнь» , более личная биография Мэгги Фергюссон, в 2006 году, и «Джордж Маккей Браун: Рана и дар» Рона Фергюсона. исследование духовного пути Брауна, включая его противоречивый переход от пресвитерианства к римскому католицизму , в 2011 году. Семя под снегом» В 2015 году были опубликованы личные мемуары Джоанны Рэмси « .

Избранные работы

[ редактировать ]

Сборники стихов

[ редактировать ]
  • Шторм (1954)
  • Хлебы и рыбы (1959)
  • Год Кита (1965)
  • Рыбаки с плугами (1971)
  • Стихи новые и избранные (1971)
  • Винтерфолд (1976)
  • Путешествия (1983)
  • Крушение Архангела (1989)
  • Свидание на Эгилсае (1989)
  • Стихи Бродгара (1992)
  • Форестерхилл (1992)
  • Вслед за жаворонком (1996)
  • Вода (1996)
  • Путешественники: стихи (2001)
  • Сборник стихов (2005)

Сборники рассказов

[ редактировать ]
  • Календарь любви (1967)
  • Время сохранять (1969)
  • Ястребиный водопад (1974)
  • Солнечная сеть (1976)
  • Андрина и другие истории (1983)
  • Рыбак в маске и другие истории (1989)
  • Дочь морского короля (1991)
  • Зимние сказки (1995)
  • Остров женщин и другие истории (1998)
  • Простой огонь (2021)

Пьесы

[ редактировать ]
  • Заклинание для зеленой кукурузы (1970)
  • Три пьесы: Ткацкий станок света, Колодец и Путешествие святого Брэндона (1984)

Романы

[ редактировать ]

Сборники эссе и автобиографии

[ редактировать ]
  • Оркнейский гобелен (1969)
  • Письма Хамнаво (1975)
  • Под брейком Бринки (1979)
  • Портрет Оркнейских островов (1981)
  • Каменные лужи и нарциссы: Оркадский дневник, 1979–91 (1992)
  • Для островов, которые я пою: автобиография (1997)
  • Витражи (1998)
  • Северное сияние (1999) (включая стихи)
  • Первая стирка весны (2006)

Детский сборник рассказов

[ редактировать ]
  • Два скрипача (1974)
  • Картинки в пещере (1977)
  • Шесть жизней кота Фанкля (1980)

Дискография

[ редактировать ]
  • Для островов, которые я пою

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Мэгги Фергюссон, Джордж Маккей Браун: Жизнь , Джон Мюррей , 2006, ISBN   0-7195-5659-7 стр. 8.
  2. ↑ Джордж Маккей Браун, «Для островов, которые я пою» , Джон Мюррей , 1997, ISBN   0-7195-5628-7 стр. 25.
  3. ^ Мэгги Фергюссон, с. 22.
  4. ^ Мэгги Фергюссон, с. 36.
  5. ^ Джордж Маккей Браун, с. 16.
  6. ^ Джордж Маккей Браун, с. 57.
  7. ^ Ровена Мюррей и Брайан Мюррей, Допрос молчания , Джон Мюррей , 2004, ISBN   0-7195-5929-4 стр. 13.
  8. ^ Ровена Мюррей и Брайан Мюррей с. 30.
  9. ^ Ровена Мюррей и Брайан Мюррей, с. 39.
  10. ^ Ровена Мюррей и Брайан Мюррей, стр. 39 и 40.
  11. ^ Спайк (1951) Карикатура в центре внимания, Orkney Herald, 28 августа, стр. 4. Цитируется по https://gmbbibliography.wordpress.com/2019/04/01/spike-spotlight-28-august-1951/
  12. ^ Джордж Маккей Браун, с. 67.
  13. ^ Мэгги Фергюссон с. 89.
  14. ^ Джордж Маккей Браун, с. 70.
  15. ^ Мэгги Фергюссон, с. 100.
  16. ^ Джордж Маккей Браун, с. 92.
  17. ^ Мэгги Фергюссон, с. 122.
  18. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 119 и 128.
  19. ^ Джордж Маккей Браун, с. 114.
  20. ^ Мэгги Фергюссон с. 134.
  21. ^ Мэгги Фергюссон, с. 156.
  22. ^ Джордж Маккей Браун, с. 122.
  23. ^ Джордж Маккей Браун, стр. 136 и 139.
  24. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 164 и 168.
  25. ^ «Джордж Маккей Браун и источник истинной культуры» . 12 мая 2016 г.
  26. ^ Рассел, Ричард Рэнкин (31 мая 2016 г.). «Исследования шотландской литературы» . Проверено 29 апреля 2023 г.
  27. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 168 и 170.
  28. ^ Мэгги Фергюссон, с. 170.
  29. ^ Джордж Маккей Браун, с. 173.
  30. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 173 и 179.
  31. ^ Мэгги Фергюссон с. 181.
  32. ^ Мэгги Фергюссон с. 184.
  33. ^ Мэгги Фергюссон с. 185.
  34. ^ Мэгги Фергюссон, с. 186.
  35. ^ Мэгги Фергюссон с. 188.
  36. ^ Рон Фергюсон, Джордж Маккей Браун: Рана и дар , Saint Andrew Press , 2011, ISBN   978 0 7152 0935 6 стр. 265–267.
  37. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 199 и 205.
  38. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 201–203.
  39. ^ Мэгги Фергюссон, с. 194.
  40. ^ Мэгги Фергюссон, с. 210.
  41. ^ Мэгги Фергюссон, с. 212.
  42. ^ С.Р. Грин, Моллюски поэтов , Общество Солтайра , 2007, ISBN   978-0-85411-098-8 стр. 77–78.
  43. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 213–216 и др.
  44. ^ Мэгги Фергюссон с. 217.
  45. ^ Рон Фергюсон, с. 297.
  46. ^ Рон Фергюсон с. 193.
  47. ^ Мэгги Фергюссон с. 221–222
  48. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 225–229.
  49. ^ Рон Фергюсон с. 18.
  50. ^ Перейти обратно: а б Мэгги Фергюссон р. 229.
  51. ^ Аноним, Сага об Оркнейинге , Пингвин , 1978, с. 76-97.
  52. ^ Перейти обратно: а б Рон Фергюсон, с. 241.
  53. ^ Перейти обратно: а б Мэгги Фергюссон, с. 232.
  54. ^ Мэгги Фергюссон, с. 234.
  55. ^ Рон Фергюсон, с. xvi.
  56. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 238–242.
  57. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 242-244.
  58. ^ Мэгги Фергюссон, с. 245.
  59. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 247–248.
  60. ^ Перейти обратно: а б Рон Фергюсон р. 36.
  61. ^ «Лондонское обозрение книг» .
  62. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 251 и 268.
  63. ^ Мэгги Фергюссон с. 257.
  64. ^ Мэгги Фергюссон, с. 258,
  65. ^ Мэгги Фергюссон, с. 259.
  66. ^ Рон Фергюсон с. 298.
  67. ^ Рон Фергюсон, стр. 264 и 298.
  68. ^ Рон Фергюсон с. 283.
  69. ^ Рон Фергюсон, с. 298.
  70. ^ Мэгги Фергюссон, с. 265, 271 и 273.
  71. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 275 и 276.
  72. ^ Перейти обратно: а б Мэгги Фергюссон, стр. 278 и 280.
  73. ^ Рон Фергюсон, с. 358.
  74. ^ Мэгги Фергюссон, с. 283.
  75. ^ Рон Фергюсон с. 345.
  76. ^ Мэгги Фергюссон, с. 278.
  77. ^ «Ганни Моберг» . Независимый . 6 ноября 2007 г.
  78. ^ «Рене Симм» . Независимый . 18 ноября 2005 г.
  79. ^ Мэгги Фергюссон, стр. 285 и 287.
  80. ^ «Некролог: Джордж Маккей Браун» . Независимый . 15 апреля 1996 года.
  81. ^ Рон Фергюсон с. 363.
  82. ^ Мэгги Фергюссон, с. 289.
  83. ^ Мэгги Фергюссон с. 288.
  84. ^ «Хронология Джорджа Маккея Брауна» . Архивировано из оригинала 8 октября 2006 года.
  85. ^ «Столетие GMB 2021» . 18 февраля 2021 г.
  86. ^ «У океана времени: столетие со дня рождения Джорджа Маккея Брауна» . 14 июля 2021 г.
  87. ^ «Выставка: «У океана времени» » . 18 июня 2021 г.
  88. ^ Грег Рассел (2021) «Джордж Маккей Браун вспоминается в« чудесном шарфе »», 12 ноября. https://www.thenational.scot/news/19713223.george-mackay-brown-remembered-wondrous-scarf/
  89. ^ Анон (2021) «Празднование Джорджа Маккея Брауна», Orkney News, 15 ноября. https://theorkneynews.scot/2021/11/15/celebrating-george-mackay-brown-bookweekscotland/
  90. ^ С. Р. Грин, с. 84.
  91. ^ С. Р. Грин, с. 85.
  92. ^ Ровена Мюррей и Брайан Мюррей, с. 168.
  93. ^ Ровена Мюррей и Брайан Мюррей, с. 266.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Джорджем Маккеем Брауном, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Mackay_Brown&oldid=1229912731"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa7cbee74402b6d9c52c5350a923ab4d__1718785800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/4d/fa7cbee74402b6d9c52c5350a923ab4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
George Mackay Brown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)