✖


Jump to content

Киркуолл

Координаты : 58 ° 58'52 "N 2 ° 57'36" W  /  58,981 ° N 2,960 ° W  / 58,981; -2960
Информацию о вымышленном городе из серии Dragon Age см. в разделе «Dragon Age II § Сеттинг» .

Киркуолл
Киркуолл-Харбор в августе 2014 года.
Киркуолл расположен на Оркнейских островах.
Киркуолл
Киркуолл
Расположение на Оркнейских островах
Область 4,00 км 2 (1,54 квадратных миль)
Население 10,020 (2022) [3] [4]
• Плотность 2505/км 2 (6490/кв. миль)
Демоним Киркуоллиан
Ссылка на сетку ОС HY449109
• Эдинбург 210 миль (340 км)
• Лондон 528 миль (850 км)
Район Совета
Лейтенантский район
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город КИРКВОЛЛ
Почтовый индекс района КВ15
Телефонный код 01856
Полиция Шотландия
Огонь шотландский
Скорая помощь шотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
58 ° 58'52 "N 2 ° 57'36" W  /  58,981 ° N 2,960 ° W  / 58,981; -2960

Киркуолл ( шотландцы : Kirkwa , Kirkwaa или Kirkwal ; Norn : Kirkavå ) — крупнейший город на Оркнейских островах , архипелаге к северу от материковой Шотландии . Впервые упомянутый в саге об Оркнейских островах , сегодня здесь находится штаб-квартира Совета Оркнейских островов и транспортный узел, откуда отправляются паромы во многие места. [5] Он находится в центре Международного фестиваля Святого Магнуса , а также является популярным местом остановки круизных судов. Собор Святого Магнуса расположен в центре города.

Этимология

[ редактировать ]

Название Киркволл происходит от скандинавского имени Киркьювагр, означающего «церковный залив». [6] поселение было основано норвежцами в 11 веке. [7] Еще в 1525 году это имя записано как Киркевааг. [8] Со временем это стало «Киркваа». [9] а затем, в конце концов, Киркволл - но неясно, как второй слог стал писаться как «стена». Макбейн цитирует Ф.В.Л. Томаса : «Как, я спрашиваю, vágr мог быть представлен стеной? Откуда взялось слово ll ? Было ли это так, что шотландские иммигранты, обнаружившие звук vá, представляли его в письменной форме через «стену», причем ll сначала молчал? ?" [8] [а]

История

[ редактировать ]

Город впервые упоминается в саге об Оркнейских островах в 1046 году, когда он был записан как резиденция Рёгнвальда Брусасона , графа Оркнейских островов , убитого своим дядей Торфинном Могучим . В 1486 году король Шотландии Джеймс III возвел Киркуолл в статус королевского города .На западной окраине города, окруженного промышленной зоной Хатстон, находится доисторический памятник, известный как «Дом зерновой земли» (см. «Историческая Шотландия »). Это короткий, низкий проход с каменными стенами, расположенный глубоко под землей, ведущий в небольшую комнату с колоннами. Этот тип земляного дома (или « подземного этажа ») характерен для Северных островов (хотя Дом Зерновой Земли расположен необычно глубоко под землей). Первоначально он был соединен с наземным жилищем, которое с тех пор исчезло. Назначение этих сооружений железного века остается неизвестным. Дальше на запад, в сторону Гримбистера, есть похожее строение, известное как Земляной Дом Реннибистера . [10]

Управление

[ редактировать ]

Киркуолл — административный центр Оркнейских островов, а также штаб-квартиры Совета Оркнейских островов и Национальной службы здравоохранения Оркнейских островов . [11]

С 1708 по 1918 год Киркуолл был парламентским городом и был объединен с Дингуоллом , Дорнохом , Тейном и Уиком, чтобы сформировать Северный Бург избирательный округ в Палате общин Парламента Великобритании (1708–1801), а затем в Парламенте Великобритании. Соединенное Королевство (1801–1918). ( Кромарти был добавлен к этому избирательному округу в 1832 году.) Этот округ представлял собой район городов, известный как Тейн Бургс до 1832 года, а затем как Уик Бургс . Его представлял один член парламента (член парламента) до 1918 года, когда округ был упразднен, а Киркуолл был политически объединен с округом Оркнейских и Шетландских островов . Хотя иногда его называют «Городом и Королевским Бургом Киркуолла». [12] Киркуолл технически не является городом. [б]

В период 1784–1785 годов известный откровенный либерал Чарльз Джеймс Фокс представлял Тейна в британском парламенте. Его политические оппоненты яростно возражали против того, чтобы он был избран от своего обычного избирательного округа, Вестминстера; Маловероятное разрешение этого спора заключалось в том, что Фокс стал жителем Киркуолла. [14]

География

[ редактировать ]

Киркуолл находится в 130 милях (210 км) к северу от Абердина и в 528 милях (850 км) к северу от Лондона. Он расположен на северном побережье материка, Оркнейские острова , с его гаванями в заливе Киркуолл на севере и со Скапа-Флоу в 1,4 милях (2,3 км) к югу. Его приход, Сент-Ола , образует перешеек между Фертом и Холмом .Это самое густонаселенное островное поселение Шотландии. [15]

Климат

[ редактировать ]

В Киркуолле океанический климат ( Cfb ) с сильным морским влиянием на температуру. В результате летом здесь обычно прохладнее, чем в остальной части Великобритании. Исключением является то, что в Киркуолле, как правило, теплее, чем на Шетландских островах , поскольку он находится ближе к материковой Шотландии. [16]

Климатические данные для Киркуолла, 26 м над уровнем моря, норма 1991–2020 гг., экстремальные значения 1951–1951 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 12.2
(54.0) 		12.8
(55.0) 		18.9
(66.0) 		21.0
(69.8) 		22.0
(71.6) 		22.8
(73.0) 		25.6
(78.1) 		24.8
(76.6) 		22.8
(73.0) 		19.4
(66.9) 		14.5
(58.1) 		12.9
(55.2) 		25.6
(78.1)
Среднее максимальное °C (°F) 9.9
(49.8) 		10.4
(50.7) 		12.3
(54.1) 		14.5
(58.1) 		17.4
(63.3) 		19.1
(66.4) 		20.6
(69.1) 		20.1
(68.2) 		18.7
(65.7) 		15.1
(59.2) 		12.4
(54.3) 		11.0
(51.8) 		21.5
(70.7)
Среднесуточный максимум °C (°F) 6.6
(43.9) 		6.8
(44.2) 		8.0
(46.4) 		9.9
(49.8) 		12.2
(54.0) 		14.2
(57.6) 		16.1
(61.0) 		16.2
(61.2) 		14.4
(57.9) 		11.6
(52.9) 		8.9
(48.0) 		7.0
(44.6) 		11.0
(51.8)
Среднесуточное значение °C (°F) 4.5
(40.1) 		4.5
(40.1) 		5.4
(41.7) 		7.0
(44.6) 		8.5
(47.3) 		11.3
(52.3) 		13.2
(55.8) 		13.4
(56.1) 		11.8
(53.2) 		9.3
(48.7) 		6.7
(44.1) 		4.8
(40.6) 		8.4
(47.1)
Среднесуточный минимум °C (°F) 2.3
(36.1) 		2.1
(35.8) 		2.7
(36.9) 		4.1
(39.4) 		5.8
(42.4) 		8.4
(47.1) 		10.3
(50.5) 		10.5
(50.9) 		9.2
(48.6) 		7.0
(44.6) 		4.5
(40.1) 		2.6
(36.7) 		5.8
(42.4)
Среднее минимальное °C (°F) −1.6
(29.1) 		−1.9
(28.6) 		−1.7
(28.9) 		−0.3
(31.5) 		1.1
(34.0) 		4.3
(39.7) 		6.3
(43.3) 		6.3
(43.3) 		4.4
(39.9) 		2.2
(36.0) 		0.3
(32.5) 		−1.7
(28.9) 		−3.2
(26.2)
Рекордно низкий °C (°F) −7.8
(18.0) 		−7
(19) 		−6.8
(19.8) 		−4.9
(23.2) 		−2.1
(28.2) 		1.0
(33.8) 		0.0
(32.0) 		3.7
(38.7) 		0.5
(32.9) 		−1.6
(29.1) 		−5.5
(22.1) 		−7.6
(18.3) 		−7.8
(18.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 114.7
(4.52) 		96.2
(3.79) 		86.7
(3.41) 		59.2
(2.33) 		53.8
(2.12) 		55.9
(2.20) 		58.2
(2.29) 		73.0
(2.87) 		90.7
(3.57) 		119.8
(4.72) 		126.1
(4.96) 		114.3
(4.50) 		1,048.6
(41.28)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) 20.4 17.6 16.9 14.1 11.9 10.8 12.1 12.6 15.2 19.1 20.5 19.9 191.1
Среднемесячное количество солнечных часов 34 64 102 144 193 145 139 135 108 76 44 26 1,210
Источник 1: Метеорологическое бюро. [17]
Источник 2: Королевский голландский метеорологический институт/KMNI. [18] [19] Инфоклимат [20]

Демография

[ редактировать ]

Население Киркуолла постоянно растет. Население выросло с 6205 человек в 2001 году до 9293 человек в 2011 году и, по оценкам, достигнет 10 020 человек в 2020 году. [21] [3]

Экономика

[ редактировать ]

Гавань Киркуолла с причалом длиной почти 1 километр (0,6 мили) является вторым коммерческим центром Оркнейских островов после Хатстона. Есть пристань и поддержка рыболовных и дайверских судов. [22] После обширных работ по строительству гавани город стал популярной остановкой круизных судов, куда каждую неделю в сезон прибывает несколько кораблей. Это способствовало процветанию города и позволило создать процветающий сектор независимых магазинов. Теперь каждый год 140 круизных лайнеров посещают Киркуолл и Стромнесс. [23]

Ткачество на Оркнейских островах зародилось еще со времен викингов: компания John Sclater & Co участвовала в производстве твида в Киркуолле в 1970-х годах. Они использовали торговые марки Norsaga и Jarltex. [24] [25]

Культура и сообщество

[ редактировать ]
Оркнейская библиотека и архив, Киркуолл

Оркнейская библиотека и архив находятся в Киркуолле. В Киркуолле также находится самая северная из библиотек Карнеги в мире , которая была открыта Эндрю Карнеги и его женой в 1909 году. Здание сохранилось, хотя с тех пор библиотека переехала в более крупное здание на Джанкшен-роуд, которое открылось в августе 2003 года. [26]

В городе есть два музея, более крупный из которых — Оркнейский музей в Танкернесс-Хаусе, в котором хранятся предметы местного исторического интереса в одном из наиболее хорошо сохранившихся таунхаусов Шотландии 16-го века . [27] Это здание является памятником архитектуры категории А в Шотландии . Доисторические коллекции коллекции, пиктов и викингов имеют международное значение. Другой музей — Музей беспроводной связи Оркнейских островов , посвященный истории радио и звукозаписи. [28] Он расположен в здании категории C, внесенном в список памятников архитектуры, возможно, в бывшем офисе капитана порта , на Джанкшн-роуд. [29] Совет по туризму Оркнейских островов расположен в здании XVIII века, являющемся памятником архитектуры категории B, на Брод-стрит. [30]

Здесь есть спасательная станция Королевского национального института спасательных шлюпок . [31]

Одним из главных ежегодных мероприятий в городе является игра Ба , которая проводится каждое Рождество и Новый год между Uppies и Doonies, где каждая команда представляет половину города. [32]

СМИ и искусство

[ редактировать ]

Композитор Питер Максвелл Дэвис был среди группы, которая основала ежегодный Международный фестиваль Святого Магнуса , который каждое лето проводится в Киркуолле. [33] Известные музыкальные коллективы, такие как Wrigley Sisters и Bryttania, сформировались в Киркуолле.

Оркнейский театр на 384 места был открыт в 2014 году рядом с гимназией Киркуолла в Медоуз. В нем есть оркестровая яма, которую можно использовать, сняв два ряда сидений. [34]

Гавань Киркуолла можно увидеть в Нагорье и острова: королевский тур документальном фильме 1973 года « » о визите принца Чарльза в Хайлендс и острова, снятом Оскаром Марзароли . [35] Шотландский режиссер Маргарет Тейт родилась в Киркуолле, и действие многих ее фильмов (в частности, сериала «Аспекты Киркуолла ») происходит именно там. [36]

Давний Симпсонов персонаж , садовник Вилли, родился в Киркуолле. [37]

Достопримечательности

[ редактировать ]
ратуши Киркуолла Внешний вид
Брод-стрит в Киркуолле

В Киркуолле много домов 17–18 веков и других построек в местном народном стиле . Ратуша Киркуолла была построена в 1884 году. [38]

Транспорт

[ редактировать ]

Киркуолл — порт с паромным сообщением с Абердином и Леруиком , а также с основными северными островами группы. Пирс Хатсон, главный паромный терминал, находится примерно в 3 км от центра города. [39]

Судоходная компания Aberdeen, Leith, Clyde & Tay Shipping Company осуществляла пароходные перевозки в Киркуолл с 1836 года, а последующие компании работали до 2002 года. [40]

Аэропорт Киркуолл — главный аэропорт Оркнейских островов . 2 + 1 ⁄ мили ( 4 км) к юго-востоку от города. В Киркуолле нет пассажирского железнодорожного сообщения, близлежащие железные дороги были промышленными или военными. [41] [42]

Образование

[ редактировать ]

Детские сады

[ редактировать ]
  • Детский сад "Блеск"
  • Питомник Папдейл
  • Питомник Peedie Breeks (закрыт в 2020 г.)
  • Стриндский питомник
  • Питомник ивовых деревьев

Начальные школы

[ редактировать ]
  • Школа Ауррида
  • Начальная школа Глейтнесс
  • Начальная школа Папдейла

Средние школы

[ редактировать ]

Колледжи и университеты

[ редактировать ]

Старейшая школа Киркуолла, Kirkwall Grammar School , была основана примерно в 1200 году. [43] Нынешнее здание школы было открыто в 2014 году. [44]

Главный кампус Оркнейского колледжа расположен в Киркуолле, в специально построенном здании, открытом в 2000 году. [45]

Религиозные сайты

[ редактировать ]
Собор Святого Магнуса возвышается над горизонтом Киркуолла.

« Кирк » в Киркуолле был не собором (который первоначально находился в Бирсае ), а церковью Святого Олафа Норвежского XI века. От этой церкви сохранился один дверной проем позднего средневековья, а амбри из первоначальной церкви сохранился в структуре конца 19-го века современной церкви Святого Олафа ( епископальной ) на городском Дандас-Кресент. В центре города находится собор Святого Магнуса , который был основан в память о святом Магнусе Эрлендссоне, графе Оркнейских 1108–1117 годов, графом (впоследствии святым) Рёгнвальдом Кали . [46] Рядом с собором находятся руины бывшего епископского дворца. [47] и графский дворец . [48]

Спорт

[ редактировать ]

Центр Пикакуа , крупнейший развлекательный центр Оркнейских островов, расположен в Киркуолле и открылся в 1999 году. [49]

В спортивном центре гимназии Киркуолла есть крытые спортивные площадки, а также поля с травяным и синтетическим покрытием, доступные для публики. [50]

Город-побратим – город-побратим

[ редактировать ]

Киркуолл является побратимом :

Известные люди

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Якобсен пишет, что название «ошибочно написано «Киркволл»». [9]
  2. ^ См . статус города в Соединенном Королевстве . Абердин , Данди , Эдинбург , Элгин , Глазго и Перт были единственными городами, внесенными в список городов в 1972 году. [13]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Грант, Уильям; Шотландская национальная словарная ассоциация (1976). «Кирква» . Шотландский национальный словарь . Том. X. Эдинбург: Шотландская национальная словарная ассоциация . Проверено 24 мая 2024 г.
  2. ^ «Scotslanguage.com – Имена на шотландском языке – Места в Шотландии» . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  4. ^ "Дом" .
  5. ^ «Путеводитель по главным островам Шотландии, 22 июля 2020 г.» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  6. ^ "Топонимы Оркнейских островов" . Паромы НортЛинк. Проверено 29 июня 2024 г.
  7. ^ Хасуэлл-Смит 2004 , с. 356.
  8. ^ Перейти обратно: а б Макбейн 1922 , с. 114.
  9. ^ Перейти обратно: а б Якобсен 1897 , стр. 114–15.
  10. ^ Историческая среда Шотландии . «Реннибистер, цокольный этаж (SM90245)» . Проверено 22 февраля 2019 г.
  11. ^ "О нас" . Национальная служба здравоохранения Оркнейских островов . Проверено 28 сентября 2022 г.
  12. ^ Макинтош, Уильям Р. (1887). Взгляд на Киркуолл и его жителей в былые времена . Дж. Андерсон. п. 2.
  13. ^ Муниципальный ежегодник 1972 г.
  14. ^ Макинтош, Уильям Р. (1887). Макинтош 1887, с. 318 .
  15. ^ «Киркволл: шумная столица Оркнейских островов» . Путешествие по британскому наследию . 19 августа 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
  16. ^ MC Пил, Б. Л. Финлейсон, Т. А. Макмахон (2007). «Обновленная карта мира климатической классификации Кеппена-Гейгера» . Дискуссии по гидрологии и наукам о системе Земли, Европейский союз геонаук 4 (2) . стр. 439–473. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 года. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ^ «Средние значения аэропорта Киркуолл (Оркнейские острова)» . Метеорологическое бюро . Проверено 29 сентября 2023 г.
  18. ^ «Кёркуоллские крайности» . КНМИ. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
  19. ^ Доблесть, Г. Баллестер. «Сводка сводного отчета» . www.ogimet.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 1 июля 2018 г.
  20. ^ «Климатология года в аэропорту Киркуолл» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 29 сентября 2023 г.
  21. ^ «Перепись Шотландии — обзор территории» . Проверено 5 августа 2023 г.
  22. ^ «Порт Киркуолла» . Управление порта Совета Оркнейских островов. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
  23. ^ «Круизные корабли» . Управление порта Совета Оркнейских островов. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 12 сентября 2017 г.
  24. ^ «Архивная копия» (PDF) . Промышленная история Шотландии . 4 . 1981. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г. {{cite journal}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) [ нужна страница ]
  25. ^ Хендерсон, Мишель (6 февраля 2018 г.). «Оркнейский твид? У Харриса не было монополии на производство на островах, поскольку ученые обнаружили историю ткачества этой характерной ткани на Оркнейских островах» . Пресса и журнал . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  26. ^ «Оркнейская библиотека и архив» . Совет Оркнейских островов . Проверено 9 апреля 2022 г.
  27. ^ «Оркнейский музей» . Совет Оркнейских островов . Архивировано из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  28. ^ «Музей Оркнейской беспроводной связи» . Оркнейский музей беспроводной связи . Проверено 22 августа 2009 г.
  29. ^ «Музей беспроводной связи Оркнейских островов, 1 Джанкшн-роуд, Киркуолл» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 22 апреля 2023 г.
  30. ^ «Совет по туризму Оркнейских островов, Брод-стрит, 6, Киркуолл» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 22 апреля 2023 г.
  31. ^ «Спасательная шлюпка Киркуолла вызвала рыболовное судно - The Orcadian Online» . 2 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  32. ^ Саслоу, Эли (30 декабря 2007 г.). «Традиция: Старая игра Ба» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года.
  33. ^ "О" . Международный фестиваль Святого Магнуса, Оркнейские острова, Шотландия . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  34. ^ "ДОМ" . Оркнейский театр . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  35. ^ «Полная запись фильма «Highlands and Islands – A Royal Tour»». Архивировано 25 июля 2011 года в шотландском экранном архиве Wayback Machine . Проверено 21 июня 2010 г.
  36. ^ «Маргарет Тейт (1918 – 1999)» . Библиотека шотландской поэзии . Проверено 25 августа 2018 г.
  37. ^ «Садовод Вилли родом с Оркнейских островов… и его «разорвали» на части Аппи и Дуни» . 3 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  38. ^ Историческая среда Шотландии . «Брод-стрит, ратуша (LB45980)» . Проверено 28 сентября 2022 г.
  39. ^ «Паромный терминал Киркуолл (Хатстон) – паромы NorthLink» . www.northlinkferries.co.uk . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
  40. ^ «П&О Скоттиш Феррис» . Корабли Севера. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 8 августа 2009 г.
  41. ^ «Поезда на Оркнейские и Шетландские острова и обратно – ScotRail» . www.scotrail.co.uk . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  42. ^ «ОРКАДИАНСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ» . www.irsociety.co.uk . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  43. ^ «О Сомах» . Киркуоллская гимназия . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  44. ^ «Киркуоллская гимназия официально открыта - The Orcadian Online» . 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. . Проверено 25 июля 2018 г.
  45. ^ «История гимназии Киркуолла» (PDF) . п. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 28 сентября 2022 г.
  46. ^ Историческая среда Шотландии . «Брод-стрит, собор Святого Магнуса (LB36668)» . Проверено 12 октября 2021 г.
  47. ^ Историческая среда Шотландии . «Дворец епископа, Киркуолл (SM90193)» . Проверено 22 февраля 2019 г.
  48. ^ Историческая среда Шотландии . «Графский дворец, Киркуолл (SM90194)» . Проверено 22 февраля 2019 г.
  49. ^ «Празднование 20-летия Центра Пикакуа» . Оркадианец . 17 апреля 2019 года . Проверено 28 сентября 2022 г.
  50. ^ «Спортивный центр КГС» . www.orkney.gov.uk . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  51. ^ «Черчиллевская парадигма и «Другие Британские острова»: исследование воспоминаний о Второй мировой войне в Мане, Оркнейских островах и Джерси». Архивировано 4 ноября 2019 года в Wayback Machine , стр. 146.
  52. ^ Батлер, Альбан (1821 г.), Жития отцов, мучеников и других главных святых , том. 2, Лондон: Джон Мерфи, с. 155 , получено 19 августа 2021 г.
  53. ^ «Биографический указатель бывших членов Эдинбургского королевского общества, 1783–2002 гг.» (PDF) . Королевское общество Эдинбурга . Июль 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2013 г. Проверено 19 августа 2018 г.
  54. ^ «Каталог покупок: Ювелирные изделия: Шотландия | Жизнь и стиль» . Хранитель . 8 декабря 2007 года . Проверено 4 февраля 2016 г.
  55. ^ «Профессор Питер Маршалл» . Кафедра истории . Университет Уорика . Проверено 15 ноября 2018 г.
  56. ^ Подробности о рождении Клары Энн Рендалл: https://www.bayanne.info/Shetland/getperson.php?personID=I390219&tree=ID1. Архивировано 1 октября 2021 года в Wayback Machine.
  57. ^ «Медицинские новости» . Индийский медицинский вестник . 80 (12): 629–632. Декабрь 1945 года. ЧВК   5218119 . ПМИД   29015760 .
  58. ^ «Некролог: миссис Энн Скотт-Монкрифф» . Глазго Геральд . 10 марта 1943 г. с. 6 . Проверено 26 сентября 2023 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Киркуолла .
В Wikivoyage есть путеводитель по Киркуоллу .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kirkwall&oldid=1233022302"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6a8c98194a7d2dd210d22f0b757fa166__1720290660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/66/6a8c98194a7d2dd210d22f0b757fa166.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kirkwall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)