Шотландский национальный словарь

Шотландский национальный словарь ( SND ) издавался Шотландской национальной словарной ассоциацией (SNDA) с 1931 по 1976 год и документирует современный (равнинный) шотландский язык . Первоначальный редактор Уильям Грант был движущей силой сбора шотландской лексики. ^[1]^[2] Редакция использовала широкий спектр источников, чтобы представить полный спектр шотландской лексики и культурной жизни.

Были тщательно исследованы литературные источники слов и фраз до середины двадцатого века, а также исторические записи, как опубликованные, так и неопубликованные, парламента, городских советов, Кирк-Сешнс, пресвитерий и судов. Для словаря также читались более эфемерные источники, такие как домашние мемуары, домашние бухгалтерские книги, дневники, письма и т.п., а также широкий спектр местных и национальных газет и журналов, которые часто проливают свет на региональную лексику и культуру.

Возможно, потому, что в период с 1700 года по сегодняшний день шотландский язык часто воспринимался как неподходящий для формальных ситуаций (включая формальный письменный текст), многие слова и выражения, которые регулярно использовались в повседневной жизни, не появлялись в печати. Чтобы исправить этот дисбаланс и в полной мере оценить лингвистическое устное наследие шотландцев, сотрудники словаря собрали личные цитаты по всей стране.

Дэвид Мьюрисон стал редактором словаря в 1946 году, после смерти Уильяма Гранта. Он значительно увеличил количество и диапазон письменных источников и расширил охват устных материалов. Он улучшил структуру и ясность записей, продемонстрировав здоровую позицию современного шотландского использования, несмотря на столетия пренебрежения. Таким образом, Мьюрисон сыграл важную роль в поощрении изучения современных шотландцев и воспитании уважения к нему как к языку. Он отвечал за завершение тома III и за общий контроль над томами с IV по X. ^[3]

В 1985 году был опубликован однотомный Краткий шотландский словарь на основе SND и DOST (главный редактор Майри Робинсон ).

С 2001 по 2004 год группа из Университета Данди под руководством доктора Виктора Скретковича и лексикографа Сьюзен Ренни оцифровала полные тексты всех десяти томов и сделала их бесплатными как часть онлайн- словаря шотландского языка . ^[4]^[5]^[6]

Награда Фонда лотереи наследия обновила SND, выпустив новое приложение, опубликованное в Интернете в 2005 году как часть Словаря шотландского языка .

См. также

Ссылки

^ «Конфиденциальное дело. Шотландский национальный словарь. Канон Уилкинсон» . Глазго Геральд . 13 мая 1933 г. с. 4 . Проверено 14 февраля 2017 г.
^ «Шотландский национальный словарь. Бернс-клубы соберут 20 000 фунтов стерлингов» . Глазго Геральд . 1 декабря 1945 г. с. 2 . Проверено 15 ноября 2017 г.
^ Дж. Деррик МакКлюр (27 февраля 1997 г.). «Некролог: Дэвид Д. Мьюрисон» . Независимый . Проверено 5 июля 2016 г.
^ «Шотландцы имеют доступ в Интернет» . Контактный журнал . Май 2002 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ «MSP поддерживает проект шотландского языка» . Июнь 2002 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ «Онлайн-переход на шотландский язык» . Март 2004 года . Проверено 8 июля 2020 г.

Внешние ссылки

[1] «Конфиденциальное дело. Шотландский национальный словарь. Канон Уилкинсон» . Глазго Геральд . 13 мая 1933 г. с. 4 . Проверено 14 февраля 2017 г.

[2] «Шотландский национальный словарь. Бернс-клубы соберут 20 000 фунтов стерлингов» . Глазго Геральд . 1 декабря 1945 г. с. 2 . Проверено 15 ноября 2017 г.

[Murison_Obit-3] Дж. Деррик МакКлюр (27 февраля 1997 г.). «Некролог: Дэвид Д. Мьюрисон» . Независимый . Проверено 5 июля 2016 г.

[4] «Шотландцы имеют доступ в Интернет» . Контактный журнал . Май 2002 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[5] «MSP поддерживает проект шотландского языка» . Июнь 2002 года . Проверено 6 января 2020 г.

[6] «Онлайн-переход на шотландский язык» . Март 2004 года . Проверено 8 июля 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]