Словарь шотландского языка

Словарь шотландского языка (DSL) ( шотландцы : Dictionar o the Scots Leid , шотландский гэльский : Faclair de Chànan na Albais ) — это онлайн - шотландско - английский словарь, управляемый Словарями шотландского языка. Работа, свободно доступная через Интернет, включает в себя два основных словаря шотландского языка : ^[1]

Словарь древнего шотландского языка (DOST), 12 томов
Шотландский национальный словарь (SND), 10 томов

DOST словах , содержит информацию о старошотландских использовавшихся с 12 по конец 17 веков ( ранние и средние шотландцы ); SND содержит информацию о шотландских словах, использовавшихся с 1700 по 1970-е годы ( современные шотландцы ). Вместе эти 22 тома представляют собой всеобъемлющую историю Шотландии . Библиография SND и реестр названий DOST также были оцифрованы, и их можно искать так же, как и основные файлы данных. В 2005 году было добавлено новое приложение, составленное Словарями шотландского языка.

История

Проект оцифровки, который длился с февраля 2001 года по январь 2004 года, базировался в Университете Данди и в основном финансировался за счет гранта Совета по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук , а также дополнительной поддержки, оказанной Шотландской национальной словарной ассоциацией и Russell Trust . ^[2] Группу проекта возглавляли ученый доктор Виктор Скреткович и лексикограф Сьюзан Ренни, бывший старший редактор Шотландской национальной словарной ассоциации . ^[3]^[4]^[5]^[6] Его методология была основана на предыдущем пилотном проекте Ренни по оцифровке Шотландского национального словаря (проект eSND) с использованием индивидуальной разметки XML на основе рекомендаций Text Encoding Initiative. ^[7]^[8]^[9] Данные Словаря шотландского языка позже были использованы для создания образцов категорий для нового проекта «Исторический тезаурус шотландцев» , возглавляемого Ренни из Университета Глазго и запущенного в 2015 году. ^[10]

Доктор Виктор Скреткович родился в Гамильтоне, Онтарио , в 1942 году; присоединился к факультету английского языка Университета Данди в 1978 году, а в 1989 году стал представителем Университета Данди в Объединенном совете по словарю древнего шотландского языка, который был избран его организатором три года спустя. Под его руководством были созданы 9–12 тома этого словаря. В 2001 году он был назначен директором по исследованиям проекта по созданию Словаря шотландского языка . Скреткович ушел из Данди в 2007 году и умер в 2009 году. Архивы, относящиеся к его работе, хранятся в Архивной службе Университета Данди. ^[11]^[12]

Словари шотландского языка

Словари шотландского языка (DSL), первоначально словари шотландского языка, являются лексикографическим органом Шотландии по шотландскому языку . DSL отвечает за Словарь древнего шотландского языка и Шотландский национальный словарь . Организация была образована в 2002 году и продолжает дело нескольких поколений шотландских лексикографов. В состав нынешней команды проекта входят редакционные сотрудники Словаря древнего шотландского языка и Шотландской национальной словарной ассоциации .

В 2021 году словари шотландского языка стали SCIO (Шотландская благотворительная объединенная организация) и изменили свое название на Словари шотландского языка. Это зарегистрированная благотворительная организация в Шотландии с номером OSCR SC032910. DSL также осуществляет широкую программу образовательной работы по всей Шотландии с людьми всех возрастов и способностей.

Ссылки

^ «Что такое DSL» , Наши публикации , Словари шотландского языка , получено 8 июля 2020 г.
^ «О DSL (первое издание)» . Словарь шотландского языка . Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года.
^ «Исследователи разместили шотландский язык в Интернете» . Приложение Times о высшем образовании . Апрель 2002 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
^ «Шотландцы имеют доступ в Интернет» . Контактный журнал . Май 2002 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ «MSP поддерживает проект шотландского языка» . Июнь 2002 года . Проверено 6 января 2020 г.
^ «Онлайн-переход на шотландский язык» . Март 2004 года . Проверено 8 июля 2020 г.
^ Сьюзан Ренни (июнь 2001 г.). «Электронный шотландский национальный словарь (eSND): работа в процессе» . Литературно-лингвистическая информатика . 16 (2): 153–160. дои : 10.1093/llc/16.2.153 .
^ Ренни, Сьюзен (август 2000 г.). «Кодирование исторического словаря с помощью TEI (со ссылкой на проект электронного шотландского национального словаря)» . У Ульриха Хайда; Стефан Эверт; Эгберт Леманн; Кристиан Рорер (ред.). Материалы 9-го Международного конгресса EURALEX . Институт машинной обработки языка. стр. 261–271. ISBN 9783000065743 .
^ Ренни, Сьюзен (2016). «Лексикография шотландцев». В Хэнкс, Патрик и Г.-М. де Шрайвер (ред.). Международный справочник по современной лексике и лексикографии . Берлин: Шпрингер.
^ Ренни, Сьюзен (2016). «Создание исторического тезауруса шотландцев». В Родригесе Альваресе, А. (ред.). Слова в истории: достижения в исторической лексикографии и лексикологии . Лас-Пальмас: Издательство Университета Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.
^ «UR-SF 62 Документы доктора Виктора Скретковича» . Интернет-каталог архивных услуг . Университет Данди . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ «Запись в блоге: Документы покойного доктора Виктора Скретковича...» Архивы, записи и артефакты - Блог . Университет Данди. 24 ноября 2010 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

о словаре незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о германских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Шотландии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[AboutDSL-1] «Что такое DSL» , Наши публикации , Словари шотландского языка , получено 8 июля 2020 г.

[2] «О DSL (первое издание)» . Словарь шотландского языка . Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года.

[3] «Исследователи разместили шотландский язык в Интернете» . Приложение Times о высшем образовании . Апрель 2002 года . Проверено 16 апреля 2022 г.

[4] «Шотландцы имеют доступ в Интернет» . Контактный журнал . Май 2002 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[5] «MSP поддерживает проект шотландского языка» . Июнь 2002 года . Проверено 6 января 2020 г.

[6] «Онлайн-переход на шотландский язык» . Март 2004 года . Проверено 8 июля 2020 г.

[7] Сьюзан Ренни (июнь 2001 г.). «Электронный шотландский национальный словарь (eSND): работа в процессе» . Литературно-лингвистическая информатика . 16 (2): 153–160. дои : 10.1093/llc/16.2.153 .

[8] Ренни, Сьюзен (август 2000 г.). «Кодирование исторического словаря с помощью TEI (со ссылкой на проект электронного шотландского национального словаря)» . У Ульриха Хайда; Стефан Эверт; Эгберт Леманн; Кристиан Рорер (ред.). Материалы 9-го Международного конгресса EURALEX . Институт машинной обработки языка. стр. 261–271. ISBN 9783000065743 .

[9] Ренни, Сьюзен (2016). «Лексикография шотландцев». В Хэнкс, Патрик и Г.-М. де Шрайвер (ред.). Международный справочник по современной лексике и лексикографии . Берлин: Шпрингер.

[10] Ренни, Сьюзен (2016). «Создание исторического тезауруса шотландцев». В Родригесе Альваресе, А. (ред.). Слова в истории: достижения в исторической лексикографии и лексикологии . Лас-Пальмас: Издательство Университета Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

[archive-11] «UR-SF 62 Документы доктора Виктора Скретковича» . Интернет-каталог архивных услуг . Университет Данди . Проверено 12 декабря 2016 г.

[Archiveblog-12] «Запись в блоге: Документы покойного доктора Виктора Скретковича...» Архивы, записи и артефакты - Блог . Университет Данди. 24 ноября 2010 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v т и Университет Данди
Governance	Chancellor: George Robertson Rector: Keith Harris Principal: Iain Gillespie General council University court Senatus Academicus Students' representative council
History	Dundee Royal Infirmary Maryfield Hospital Medical Schools Mills Observatory Telecommunications Research Establishment University of St Andrews
Academic	Centre for Dermatology and Genetic Medicine Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law and Policy Centre for Gene Regulation and Expression Division of Signal Transduction Therapy Duncan of Jordanstone College of Art & Design School of Medicine Dundee Law School
Facilities	Botanic Garden D'Arcy Thompson Zoology Museum Ninewells Hospital Perth Royal Infirmary
Student life	Students' Association University Royal Naval Unit East Scotland Tayforth UOTC East of Scotland Universities Air Squadron Undergraduate Gown
People	Mary Ann Baxter (co-founder) Academics Alumni Chancellors Rectors
Related topics	Abertay Historical Society Caird Hall Canongate Books Cyclacel Dictionary of the Scots Language Dundee Cell Products Dundee University Press (until 2013) Dundee University RFC Dundee International Book Prize Emotionally Weird Papyrus Oxyrhynchus 581
Category Commons