Остров Льюис

Эта статья о северной части острова в Шотландии. Чтобы узнать о корабле, см. MV Isle of Lewis . Чтобы узнать о других значениях, см. Остров Льюис (значения) .

Остров Льюис Шотландский гэльский : Льюис Льюис
Область	683 квадратных миль (1770 км ) 2 )
Население	18,500
• Плотность	27/кв. миль (10/км) 2 )
Demonym	Льюис, Льюисиан
Язык	Шотландский гэльский Английский
Ссылка на сетку ОС	НБ3030
• Эдинбург	276 миль (444 км)
Район Совета	Западные острова
Лейтенантский район	Западные острова
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	СТОРНОВЭЙ ОСТРОВ ЛЬЮИС
Почтовый индекс района	ХС1, ХС2
Телефонный код	01851
Полиция	Шотландия
Огонь	шотландский
Скорая помощь	шотландский
Парламент Великобритании	Западные острова
Шотландский парламент	Западные острова
Рамсарское водно-болотное угодье
Официальное название	Льюис Питлендс
Назначен	22 декабря 2000 г.
Справочный номер.	1046

Остров Льюис ( шотландский гэльский : Eilean Lòdhais ) или просто Льюис ( шотландский гэльский : Lòðhas , произносится [ˈʎɔːəs̪] ) — северная часть островов Льюис и Харрис , крупнейшего острова Западных островов или архипелага Внешние Гебриды в Шотландии. Эти две части часто называют отдельными островами. Общая площадь Льюиса составляет 683 квадратных миль (1770 км²). ² ).

Льюис — это, вообще, низменная часть острова: другая часть, Харрис , более гористая. Благодаря своей большей площади и более равнинной и плодородной земле, в Льюисе проживает три четверти населения Западных островов, а также самое большое поселение — Сторновей . Разнообразная среда обитания острова является домом для разнообразной флоры и фауны, такой как беркут , благородный олень и тюлень , и признана во многих заповедных зонах .

У Льюиса пресвитерианские традиции и богатая история. Когда-то он был частью Скандинавского королевства Островов . Сегодня жизнь сильно отличается от жизни в других частях Шотландии: соблюдение субботы , шотландский гэльский язык и вырубка торфа сохраняют большее значение, чем где-либо еще. Льюис имеет богатое культурное наследие, о чем свидетельствуют его мифы и легенды, а также местные литературные и музыкальные традиции.

Имя

hideПроизношение
Шотландский гэльский :	Остров Льюис
Произношение:	[объявление ˈʎɔːəʃ]
Шотландский гэльский :	Остров Хит
Произношение:	[ˈelan ən̪ˠ rˠɯːç]

Шотландское гэльское имя Leòdhas может происходить от норвежского Ljoðahús («дом песни»), хотя предполагалось и другое происхождение - в первую очередь гэльское leogach («болотистый»). Лимну , называл Вероятно , это место Птолемей что также означает «болотистый». Он также известен как остров Льюис (гэльский: Eilean Lòdhais ). Другое имя, обычно используемое в культурном или поэтическом контексте, - Эйлин ан Фраойх («Вересковый остров»), хотя это относится ко всему острову Льюис и Харрис .

История

Основная статья: История Внешних Гебридских островов

Самые ранние свидетельства проживания людей на Льюисе обнаружены в образцах торфа , которые указывают на то, что около 8000 лет назад большая часть местных лесов была подожжена, чтобы освободить место для растений, позволяющих пастись оленям . Самые ранние археологические находки датируются примерно 5000 лет назад. В то время люди стали селиться на постоянных фермах, а не следовать за своими стадами. Небольшие дома этих людей были найдены по всему Западным островам ; в частности, в Дайле Море , Карлоуэй . Наиболее яркими великими памятниками этого периода являются храмы и общественные погребальные пирамиды в таких местах, как Каланаис (английский: Калланиш).

Камни Калланиш

Около 500 г. до н.э. островное общество перешло в железный век . Здания становились больше и заметнее, кульминацией которых стали брохи – круглые башни из сухого камня, принадлежавшие местным вождям, – которые свидетельствуют о нестабильной природе жизни того времени. Лучший сохранившийся образец броха в Льюисе находится в Дун Чарлабхай (англ. Dun Carloway ). Шотландцы с собой прибыли в первые века нашей эры, принеся шотландский гэльский язык. Когда христианство начало распространяться по островам в VI и последующих веках, вслед за колумбийскими миссионерами, Льюис был населен пиктами .

Два короля и две королевы из шахматных фигур Льюиса в Британском музее.

В 9 веке нашей эры викинги начали селиться на Льюисе после многих лет набегов с моря. Скандинавские захватчики вступили в брак с местными жителями и отказались от языческих верований. В то время прямоугольные здания стали вытеснять круглые, следуя скандинавскому стилю. Льюис стал частью Королевства Манн и Островов , ответвления Норвегии. Шахматные фигуры Льюиса , найденные на острове в 1831 году, относятся ко времени правления викингов . Людей называли норвежскими гэлами или Gall-Ghàidheil (букв. «Иностранные гэлы»), что отражало их смешанное скандинавско-гэльское происхождение и, вероятно, их двуязычную речь. Скандинавский язык сохраняется во многих островных топонимах и некоторых личных именах и по сей день, хотя последние довольно равномерно распространены по Гайдхельтахду .

Льюис (и остальная часть Западных островов) снова стали частью Шотландии в 1266 году: по Пертскому договору он был передан Королевству Норвегия. Под властью Шотландии к 14 веку лордство островов стало самой важной державой на северо-западе Шотландии. Владыки островов базировались на острове Айлей , но контролировали все Гебриды . Они происходили от Сомерледа (Сомхайра) Мак Гиллибрайда, лорда Галль-Гайдхейля, который владел Гебридскими островами и Западным побережьем двести лет назад. Первоначально контроль над самим Льюисом осуществлялся кланом Маклаудов, но после многих лет вражды и открытой войны между местными кланами и даже внутри них, земли клана Маклаудов были конфискованы шотландской короной в 1597 году и переданы королем Яковом VI группе колонистов равнины, известных как авантюристы Файфа, в попытке англизировать острова. Однако авантюристам это не удалось, и в 1609 году владение перешло к Маккензи из Кинтейла, когда Койннич, лорд Маккензи, выкупил низинцы .

Адмиралтейская яхта HMY Iolaire (на фото 1908 года названа Amalthaea ).

После восстания 1745 года и бегства принца Чарльза Эдварда Стюарта во Францию ​​использование шотландского гэльского языка не поощрялось, арендная плата требовалась наличными, а не натурой, а ношение народной одежды было объявлено незаконным. Во второй половине века эмиграция в Новый Свет все чаще становилась спасением для тех, кто мог себе это позволить. В 1844 году Льюис был куплен сэром Джеймсом Мэтисоном , соучредителем Джардин Мэтисон , но последующий голод и изменение землепользования вынудили огромное количество людей покинуть свои земли и снова увеличили поток эмигрантов. Парадоксально, но те, кто остался, стали еще более перегруженными. и обеднели, так как большие участки пахотных земель были отведены под овец, охоту на оленей или охоту на тетеревов. Агитация за переселение земель обострилась для Льюиса во время экономического спада 1880-х годов, когда произошло несколько наземных набегов (как и со Скаем, Уистом и Тайри); ситуация утихла по мере восстановления экономики острова.

Во время Первой мировой войны в вооруженных силах служили тысячи островитян, многие из которых погибли, в том числе 208 военно-морских резервистов с острова, которые возвращались домой после войны, когда яхта Адмиралтейства HMY Iolaire затонула недалеко от гавани Сторновей . Многие военнослужащие из Льюиса служили в Королевском флоте и торговом флоте во время Второй мировой войны, и снова много людей погибло. Впоследствии многие другие жители эмигрировали в Америку и материковую Шотландию.

В мае 1918 года остров Льюис был куплен мыльным магнатом лордом Леверхалмом , который намеревался превратить Сторновей в промышленный город и построить рыбоконсервный завод. Его планы изначально были популярны, но его противодействие переселению земель привело к дальнейшим наземным набегам, особенно вокруг ферм Колла , Гресса и Тонга . Эти рейды, отмеченные памятниками в нескольких деревнях, в конечном итоге оказались успешными, поскольку правительство было готово подать в суд в поддержку переселения земель. Столкнувшись с этим, Леверхалм отказался от своих планов относительно Льюиса и сосредоточил свои усилия на Харрисе, где город Левербург носит его имя.

Исторические места

На острове Льюис есть множество мест, представляющих исторический и археологический интерес, в том числе:

• Камни Калланиш, с кланом Моррисон связанные , среди прочего,
• Дан Карлоуэй Брох
• Дома железного века возле Бостада ( Великая Бернера )
• Деревня черных домов Гаренина в Карлоуэе и Черный дом в Арноле.
• Брагара Арка из китовой кости
• Святого Колумбы Церковь в Айнише
• Храм Похвалы в Нессе
• «Камень Трюизейля» Монолит
• Клах ан Турса, Карлоуэй
• Бонни Принцу Чарли , Арниш Памятник
• Замок Льюс
• Скалы Льюиса и маяк Бот-оф-Льюис
• Дун Эйстиан , небольшой остров, который является прародиной клана Льюисов Моррисонов из Несс . района
• Церковь Уи , место захоронения вождей кланов Маклауда Льюиса и Маккензи.

Есть также многочисленные меньшие каменные круги и остатки еще пяти брохов .

География и геология

Спутниковый снимок Льюиса и Харриса

Большая часть Льюиса состоит в основном из песчаных пляжей, окруженных дюнами и махайром на западном побережье Атлантического океана, сменяющихся обширным, покрытым торфом плато в центре острова. Восточная береговая линия заметно более изрезана и представляет собой в основном скалистые утесы, разбитые небольшими бухтами и пляжами. Более плодородная природа восточной стороны привела к тому, что большая часть населения поселилась там, включая крупнейшее поселение и единственный город Сторновей . За исключением деревни Ачмор в центре острова, все населенные пункты находятся на побережье.

Глядя на возвышенности в центре острова Льюис.

По сравнению с Харрисом, Льюис относительно плоский, за исключением юго-запада, где Меалисбхал , 574 м (1883 фута), является самой высокой точкой, и юго-востока, где Бейнн Мор достигает 572 м (1877 футов); но есть 16 высоких точек, высота которых превышает 300 м (980 футов). В Южном Льюисе также имеется большое количество пресноводных озер по сравнению с севером острова.

Саут-Льюис, Харрис и Норт-Уист вместе составляют национальную живописную зону . На острове Льюис есть четыре географических объекта особого научного интереса (УОНИ) - Глен Валтос, Кнок-а-Шапюй, порт Несс и Толста-Хед.

Береговая линия сильно изрезана, образуя ряд крупных морских озер, таких как Лохс -Резорт и Сифорт , которые образуют часть границы с Харрисом, Лох-Роуг , окружающее остров Грейт-Бернера, и Лох-Эрисорт . Основные мысы - Батт-оф-Льюис на крайнем севере со скалами в сто футов (30 м) (высшая точка - 142 фута (43 м) в высоту). и увенчан маяком, свет которого виден за 19 миль (31 км); Голова Толста, Голова Тюмпан и Голова Кабаг, на востоке; Рениш-Пойнт, на крайнем юге; а на западе — Toe Head и Gallon Head. Самый большой остров, связанный с Льюисом, - это Бернера или Большая Бернера в районе Уиг , он соединен с материком Льюиса мостом, открытым в 1953 году.

Геология

Заброшенный дом и ферма на юго-западе Льюиса, видны обнаженные гнейсы.

В геологии Льюиса преобладают метаморфические гнейсы одноименного льюизийского комплекса . Исключениями являются участок гранита возле Карлоуэя , небольшие полосы интрузивного базальта в Грессе и на полуострове Ай и немного песчаника в Сторновее, Тонге, Ватискере и Карлоуэе, который первоначально считался торридонским . но сейчас считается, что он, скорее всего, относится к пермско - триасовому периоду.

Климат

Воздействие Атлантического океана и Гольфстрима приводит к прохладному и влажному климату на Льюисе. Разница температур между летом и зимой относительно небольшая, обе из которых умеренно облачные (хотя летом облачность и влажная погода часто быстро проходят). В оба сезона также выпадает значительное количество осадков и часты сильные ветры, особенно во время осеннего равноденствия. Эти ветры привели к тому, что Льюис был назначен потенциальным местом для строительства крупной ветряной электростанции, что вызвало много споров среди населения.

скрывать Климатические данные для Льюиса
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.0 (44.6)	7.4 (45.3)	8.7 (47.7)	11.0 (51.8)	12.7 (54.9)	15.0 (59.0)	16.7 (62.1)	16.2 (61.2)	14.7 (58.5)	12.2 (54.0)	9.5 (49.1)	7.5 (45.5)	11.6 (52.8)
Среднесуточный минимум °C (°F)	2.8 (37.0)	3.0 (37.4)	3.1 (37.6)	4.6 (40.3)	6.4 (43.5)	9.1 (48.4)	10.9 (51.6)	10.8 (51.4)	9.6 (49.3)	7.4 (45.3)	5.0 (41.0)	2.8 (37.0)	6.3 (43.3)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	118.8 (4.68)	136.4 (5.37)	150.4 (5.92)	84.8 (3.34)	124.8 (4.91)	98.0 (3.86)	119.0 (4.69)	150.6 (5.93)	141.2 (5.56)	187.0 (7.36)	165.0 (6.50)	224.4 (8.83)	1,700.4 (66.95)
Среднемесячное количество солнечных часов	34.5	63.4	104.9	147.1	192.2	166.4	127.9	132.6	106.6	77.2	44.3	26.2	1,223.3
Источник 1: Метеорологическое бюро (данные за январь 1874 г. - ноябрь 2006 г.). Показатели температуры являются средними показателями за этот месяц; другие цифры представляют собой средние месячные итоги.
Источник 2: Погода на Гебридских островах.

Природа

Основная статья: Природа Внешних Гебридских островов

На острове Льюис имеется 15 объектов особого научного интереса в категории биологии, разбросанных по всему острову. Кроме того, торфяники Льюиса признаны Шотландским природным наследием особой охраняемой территорией , особой охраняемой территорией и объектом Рамсарской конвенции , что свидетельствует об их важности как водно-болотной среды обитания для перелетных и постоянных птиц.

Птицы

В прибрежных районах Льюиса обитают многие виды морских птиц, в том числе баклан , олуша , глупыш , моевка , кайра и чайки. тетерев и вальдшнеп Во внутренних помещениях водятся .

На Уйгских холмах можно увидеть как беркутов, так и орланов-белохвостов . В Парца районе ловцов-сорок и кроншнепов можно увидеть . Несколько пар сапсанов обитают на прибрежных скалах, а мерлин и канюк распространены повсюду на холмах и болотах. Важной особенностью зимнего образа жизни птиц является большое разнообразие диких птиц. несколько видов водоплавающих птиц , в том числе гага и длиннохвостая утка . На мелководье вокруг Льюиса водятся

Морская жизнь

Атлантический лосось

Лосось часто посещает несколько рек Льюиса после пересечения Атлантики. Во многих пресноводных озерах водится такая рыба, как форель. Среди других пресноводных рыб — арктический голец , европейский угорь, колюшка с 3 и 9 иглами , толстогубая кефаль и камбала .

На море часто можно увидеть серых тюленей , особенно в гавани Сторновей, а если повезет, можно встретить дельфинов, морских свиней , акул и даже иногда китов.

Наземные млекопитающие

На Западных островах обитают только два местных млекопитающих: благородный олень и выдра . кролик а , заяц-беляк , еж , дикая кошка , хорь, также бурая и черная крысы Были завезены . Происхождение мышей и полевок неясно.

Американская норка , еще один интродуцированный вид (сбежавшие со звероферм ), создает проблемы для местных наземно-гнездящихся птиц, местной рыбной промышленности и птицеводов. Норка успешно уничтожена от Уистов и Барры. Второй и продолжающийся этап проекта «Гебридская норка» направлен на то, чтобы аналогичным образом избавить Льюиса и Харриса от норки.

Есть утверждения, что на территории замка Сторновей обитают летучие мыши. Кроме того, некоторые жители держат сельскохозяйственных животных, таких как гебридские овцы, крупный рогатый скот Хайленд или килоэ, а также несколько свиней.

Рептилии и амфибии

Стрекоза возле Валтоса, Уиг

Как и в Ирландии, в Льюисе не обитают змеи. только медленный червь , которого просто принимают за змею. На самом деле это безногая ящерица, единственный присутствующий представитель своего отряда. Обыкновенную лягушку можно найти в центре острова. хотя это, наряду с любыми присутствующими тритонами или жабами, являются завезенными видами.

Насекомые

Самым известным насекомым, обитающим на острове, является шотландская мошка , которая в определенное время года постоянно обитает у воды.

В летние месяцы можно встретить несколько видов бабочек и стрекоз, особенно в районе Сторновея.

О богатстве жизни насекомых в Льюисе свидетельствует обилие плотоядных растений, которые процветают в некоторых частях острова.

Флора

Росянка возле Валтоса

Мачайр . известен различными видами орхидей и связанной с ними растительностью, такой как различные травы Три вереска ; линг , вереск колокольчик и вереск перекрестнолистный преобладают на больших площадях растительности вересковой пустоши, где также обитает большое количество насекомоядных растений, таких как росянка . Пространство покрытой вереском пустоши объясняет название Эйлин ан Фраойч , что на шотландском гэльском языке означает «Вересковый остров».

Когда-то Льюис был покрыт лесами, но единственные оставшиеся естественные леса находятся в небольших участках на внутренних скалах и на островах внутри озер, вдали от огня и овец. В последние годы и сосны Комиссии лесного хозяйства были посажены плантации ели , хотя большая часть сосен была уничтожена нашествием моли. Самыми важными смешанными лесами являются те, которые были посажены вокруг замка Льюс в Сторновее и датируются серединой 19 века.

Политика и правительство

Флаг Комхайрле-нан-Эйлин-Сиар

Исторически сложилось так, что в то время как Харрис был частью Инвернессшира , Льюис был частью Россшира или Росса и Кромарти . Совет островов Западных островов был создан в 1975 году. Сейчас он называется Comhairle nan Eilean Siar , его компетенция охватывает все Внешние Гебриды, а его штаб-квартира находится в Сторновее.

Льюис является домом для большинства избирателей Западных островов, шесть из девяти многомандатных муниципальных округов находятся в пределах Льюиса, а один - с Харрисом. 22 члена совета фактически избираются жителями Льюиса с использованием системы единого передаваемого голоса , а после выборов 2007 года 19 являются независимыми, один принадлежит к Лейбористской партии, а двое принадлежат к партии Шотландской национальной партии.

Остров Льюис находится в избирательном регионе Хайлендс и является частью идентичных избирательных округов На-х-Эйлинан и Яр- Шотландский парламент и На-х-Эйлинан и Вестминстер, которые в настоящее время представлены членом Шотландской национальной партии (SNP) и член Лейбористской партии после последних выборов.

Текущие представители

• Парламент Великобритании: Торкуил Крайтон, член парламента (Лейбористская партия), впервые избран в 2024 году.
• Парламент Шотландии: Аласдер Аллан, член парламента (SNP), впервые избран в 2007 году.

Демография

Главное поселение Льюиса, единственный город на Внешних Гебридских островах, - Сторновей ( шотландский гэльский : Steòrnabhagh), откуда паромы ходят в Аллапул на материковой части Шотландии. По переписи 2011 года население Льюиса составляло 19 658 человек.

Поселения острова расположены на побережьях или морских озерах или вблизи них , особенно сконцентрированы на северо-восточном побережье. Внутренняя часть острова представляет собой большую территорию вересковой пустоши, из которой традиционно добывали торф в качестве топлива, хотя эта практика стала менее распространенной. Южная часть острова, примыкающая к Харрису, более гористая с внутренними озерами .

Приходы и районы Льюиса

• Есть четыре прихода: Барвас ( Барабхас ), Лохс ( На Лочан ), Сторновей ( Стеорнабхаг ) и Уиг , на которых базировались первоначальные районы регистрации актов гражданского состояния. Район Карлоуэй (в честь одноименной деревни), который до сих пор частично входил в состав приходов Лохс и Уиг, в 1859 году стал отдельным округом регистрации актов гражданского состояния.
• Районы Льюиса — , Пойнт , Карлоуэй , Бэк Несс Лохс , , Парк , Вест-Сайд , Бернера и . Сторновей , Уиг Эти обозначения традиционны и используются всем населением.
• Для целей регистрации актов гражданского состояния Лохс ( Na Lochan ) в настоящее время разделен на Северные Лохс ( Na Lochan a Tuath ) и Южные Лохс ( Na Lochan a Deas ).
• Вест -Сайд — это общее обозначение территории, охватывающей деревни от Борве до Далбега ( Сиабост ).

Утверждается, что место для установки военного мемориала в Сторновее было выбрано потому, что его можно было бы увидеть по крайней мере из одного места в каждом из четырех приходов; поэтому с вершины памятника можно будет увидеть все четыре прихода Льюиса.

Поселения

Хотя в Льюисе есть только один город, Сторновей , с населением около 8000 человек, на Льюисе также есть несколько крупных деревень и групп деревень, таких как Норт-Толста , Карлоуэй и Леурбост со значительным населением. Рядом со Сторновэем Лаксдейл , Сэндвик и Холм , хотя и остались де-факто деревнями, теперь стали квазипригородами Сторновея. Население района Большого Сторновэя, включая эти (и другие) деревни, составит около 12 000 человек.На острове Грейт-Бернера находится первый запланированный земледельческий поселок, созданный на Внешних Гебридских островах, Киркибост, созданный в 1805 году. Эта деревня впоследствии была «очищена» в 1823 году и перезаселена в 1878 году с использованием точных земельных участков 1805 года.

Ниже приводится неисчерпывающий список деревень в Льюисе в зависимости от их местоположения:

Назад

Назад , Колл , Гресс , Северная Толста , Тонг

Несс

Мелбост , Саут-Гальсон , Норт-Гальсон , Саут-Делл , Делл , Кросс , Суэйнбост , Хабост , Лайонел , Порт-Несс , Йоропи , Файвпенни, Нокэрд , Адаброк , Эородейл , Скигерста , Норт - Кросс-Скигерста-роуд

Норт-Лохс

Ачмор , Гримшейдер , Леурбост , Раниш , Кроссбост , Кеос , Кеос Глеб , Лаксай , Баллалан , Эйрдри

Парк (Южный Лохс)

Шилдениш , Хабост , Кершадер , Гаривард , Каверстей , Кромор , Марвиг , Калбост , Гравир , Лемруэй , Оринсей

Точка

Эйрд , Айгниш , Флешерин , Лоуэр-Бейбл , Портнагуран , Портволлер , Шешадер , Шулишадер , Аппер-Бейбл , Иглтон

угу

Эйрд , Клифф , Нип , Тимсгарри , Валтос , Бриниш , Исливик , Меаваг , Мангурста , Кроулиста , Гейшадер , Каришадер , Гисла , Карлоуэй , Гаринахин , Калланиш , Бреасклет , Килеблебост Уиг Ха Килебкисонбост Ха ,

Вестсайд

Арнол , Баллантрушал , Барвас , Борве , Брагар , Брю , Шейдер , Шобост , Далбег

Сторновей район

Бранахуи , Холм , Лаксдейл , Мэрибанк , Мелбост , Ньюмаркет , Ньювалли , Паркенд , Пластерфилд , Сэндвик , Стайниш

Экономика

Арниш Индастриал Эстейт

Традиционными отраслями промышленности на Льюисе являются земледелие , рыболовство и ткачество . Хотя они исторически важны, в настоящее время они находятся в упадке, и, в частности, земледелие сегодня представляет собой не более чем натуральное предприятие. Более 40% работающего населения занято в государственном секторе (в основном Comhairle nan Eilean Siar , местные органы власти; и NHS Western Isles). Туризм — единственная растущая коммерческая отрасль.

По данным правительства Шотландии, «туризм, безусловно, является основной отраслью» Внешних Гебридских островов, «принося 65 миллионов фунтов стерлингов экономической ценности островам и обеспечивая около 1000 рабочих мест». В отчете добавляется, что «острова посещают 219 000 человек в год». Туристическое бюро Внешних Гебридских островов заявляет, что в 2017 году 10–15% экономической деятельности на островах составлял туризм. Агентство заявляет, что «точное разделение между островами невозможно» при подсчете количества посещений, но «приблизительное Раскол составляет Льюис (45%), Уист (25%), Харрис (20%), Барра (10%)».

Несмотря на название, твидовая промышленность Harris сегодня сосредоточена в Льюисе, а основные отделочные фабрики расположены в Шобосте и Сторновее. На каждой длине произведенной ткани проштампован официальный символ сферы , зарегистрированный как товарный знак Ассоциации Харриса Твида в 1909 году, когда Харрис Твид был определен как «тканный вручную, сотканный вручную и окрашенный фермерами и хлопчатниками на Внешних Гебридских островах»; Машинное прядение и крашение в ваннах с тех пор заменили ручные методы, и теперь на дому ведется только ткачество под управлением Управления Харриса Твида , созданного парламентским актом в 1993 году. Харрис Твид теперь определяется как «тканный вручную островитяне в своих домах на Внешних Гебридских островах, обработанные на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Южный Уист и Барра и их нескольких принадлежностях (Внешние Гебриды) и изготовленные из чистой натуральной шерсти, окрашенной и пряденной на Внешних Гебридских островах. ."

Помимо концентрации промышленности и услуг в районе Сторновей, со многими историческими объектами связаны центры для посетителей, магазины или кафе. есть фармацевтический завод Рядом с Бресклетом , который специализируется на исследованиях жирных кислот .

Основной рыболовный флот (и связанные с ним береговые службы) в Сторновее несколько сократился по сравнению с периодом своего расцвета, но многие небольшие лодки занимаются ловлей прибрежных крилов и работают в небольших местных гаванях прямо вокруг Льюиса. есть рыбные фермы Во многих морских озерах , и, наряду с необходимостью переработки и транспортировки на суше, отрасль в целом является крупным работодателем.

Коммерция

Сторновей - коммерческий центр Льюиса; В городе есть несколько национальных сетей с магазинами, две национальные сети супермаркетов, а также множество местных предприятий. За пределами Сторновея во многих деревнях есть универсальный магазин (часто совмещенный с почтовым отделением). В некоторых деревнях их несколько, обычно это специализированные магазины, такие как аптеки или заправочные станции. Сельских трактиров (по продаже спиртного) почти нет; вместо этого местные отели или гостиницы функционируют как места для встреч, еды и питья, часто с предоставлением жилья. Недавно винокурня Abhainn Dearg в Карнише, Уиг, на острове Льюис, производит шотландский виски, первый легальный виски за более чем 200 лет.

Странствующие туристические магазины также путешествуют по острову, посещая некоторые из наиболее отдаленных мест. Легкость транспорта в Сторновей и появление Интернета привели к тому, что в последнее время многие деревенские магазины закрылись. Услуги мобильного банкинга предоставляются отдаленным деревням путешествующим банком Королевского банка Шотландии.

Транспорт

Аэропорт Сторновей , бывшая НАТО . база

М. В. Лох Сифорт

Ежедневный Caledonian MacBrayne паром ( MV Loch Seaforth ) отправляется из Сторновея в Аллапул на материковой части Шотландии, за 2 часа 30 минут соединяя Льюис с материком. Есть два обратных перехода в день, один зимой в воскресенье. До других паромов, отправляющихся из Харриса, легко добраться по дороге, что позволяет добраться до Скай и Уиста .

Предложения о возможности строительства подводного туннеля, соединяющего Льюис с материковой частью Шотландии, были высказаны в начале 2007 года. Один из возможных маршрутов, между Сторновэем и Аллапулом, будет иметь длину более 50 миль (80 км) и, следовательно, станет самым длинным автомобильным туннелем в мире. ; однако возможны и более короткие маршруты.

Сторновей - узел общественного транспорта Льюиса, откуда ходят автобусы до Пойнта, Несса, Бака и Толсты, Уига, Вест-Сайда, Лохса и Тарберта, Харриса . Эти услуги предоставляются местными властями и несколькими частными операторами, а также некоторыми общественными организациями.

Аэропорт Сторновей находится в 2 милях (3 км) от самого города и расположен рядом с деревней Мелбост . Loganair выполняет рейсы в Эдинбург , Инвернесс и Глазго . Hebridean Air Services обслуживает Бенбекулу . Полеты Eastern Airways в Абердин завершились в ноябре 2018 года. Аэропорт является базой поисково-спасательного вертолета HM Coastguard Search & Rescue Sikorsky S-92 и ранее был базой для британских ВВС Stornoway .

Торф

Торфяная куча в Нессе

торф Во многих районах Льюиса до сих пор используется в качестве топлива. Торф обычно разрезают поздней весной с помощью инструмента, называемого таирсгейром (то есть торфяным утюгом, лопатой для торфа, торфяным ножом или тосгом; иногда туирсгианом ), который имеет длинную деревянную ручку с наклонным лезвием на одном конце. Торфяную банку предварительно очищают от вересковых дернов. Обнажившийся торф разрезается с помощью таирсгейра и выбрасывается на берег для просушки. Хороший торфорез может срезать 1000 торфов за день.

После высыхания торф привозят на ферму и складывают в большой штабель. Они часто напоминали форму фермерского дома – широкие, изогнутые на каждом конце и суживающиеся к вершине высотой около 2 метров. Их длина варьировалась от 4 до 14 метров. Укладка торфа также соответствует местным обычаям, и хорошо построенная торфяная штабеля может стать произведением искусства. Торфяные штабеля служат дополнительным укрытием для домов. Ферма может сжигать до 15 000–18 000 торфа в год.

Запах торфяного дыма, особенно зимой, может добавить общей атмосфере острова. Хотя сжигание торфа все еще продолжается, в последние годы наблюдается значительный спад, поскольку люди переходят на другие, менее трудоемкие виды отопления; однако он остается важным символом островной жизни. В 2008 году, в связи со значительным ростом цен (и воровством) на сжиженный нефтяной газ и мазут, появились признаки того, что может произойти возврат к добыче торфа.

Религия

Церковь Святого Колумбы, Айньиш , остров Льюис

Основная статья: Религия на Внешних Гебридских островах

Религия играет важную роль в Льюисе, поскольку большая часть населения принадлежит к Свободной церкви или Церкви Шотландии (обе пресвитерианские по традиции). Обычно соблюдается суббота . , при этом большинство магазинов и лицензированных помещений закрыты в этот день, хотя с 19 июля 2009 года существует регулярное воздушное сообщение с материковой Шотландией, а также регулярное паромное сообщение

В то время как пресвитерианство доминирует в Льюисе, присутствуют другие конфессии и другие религии, включая католическую церковь, Шотландскую епископальную церковь (часть Англиканской общины ); есть также католический священник Англиканского ординариата в Сторновее , Корпус Армии Спасения , пятидесятническая церковь (Церковь нового вина), церковь Плимутских братьев , баптистская церковь, молитвенный дом церкви СПД и Свидетелей Иеговы - Зал Царства все они присутствуют в Сторновее. на острове Первая мечеть открылась в Сторновее в мае 2018 года.

Некоторые церкви в Льюисе практикуют пресервирование строки , характерный гетерофонический стиль совместного пения псалмов на шотландском гэльском языке .

Образование

См. Также: Образование в Шотландии

Школьное образование в Льюисе находится в ведении Comhairle nan Eilean Siar . Всего существует 15 школ для детей от 5 до 18 лет. Необычными особенностями являются преобладание образования на шотландском гэльском языке (предлагается в 12 из 14 начальных школ). и Институт Николсона , единственная средняя школа на острове. Большое количество сельских школ привело к обязательному небольшому набору учащихся, а сокращение числа учеников привело к закрытию всех сельских средних отделений и некоторых начальных школ.

В Сторновее находится небольшой кампус Университета Стерлинга с преподаванием медсестер, который базируется в Оспадале-на-Эйлине (больница Западных островов). Существует также колледж дальнейшего образования, Lews Castle College , входящий в состав UHI Millennium Institute . Колледж является головной организацией для другого профессионального и общественного образования, предлагаемого в нескольких сельских учебных центрах, а также в главном кампусе и охватывающего такие предметы, как базовые навыки работы с компьютером, уроки шотландского гэльского языка и морская квалификация.

Культура и спорт

Язык

дом Гаренин черный Деревня-

Льюис имеет лингвистическое наследие, уходящее корнями в шотландский гэльский и древнескандинавский языки , которые продолжают влиять на жизнь Льюиса. Сегодня в Льюисе говорят как на шотландском гэльском, так и на английском языке, но в повседневной жизни очень распространен гибрид английского и шотландского гэльского языков. В результате влияния шотландского гэльского языка акцент Льюиса в горном английском часто считается в некоторых кругах более ирландским или валлийским, чем стереотипно шотландским. Шотландская гэльская культура на Западных островах более заметна, чем в любой другой части Шотландии. Шотландский гэльский язык является предпочтительным языком среди многих островитян, и около 60% островитян говорят на шотландском гэльском языке в качестве повседневного языка, в то время как 70% постоянного населения имеют некоторые знания шотландского гэльского языка (включая чтение, письмо, разговорную речь или комбинацию этих трех языков). ). Большинство указателей на островах написаны как на английском, так и на шотландском гэльском языке, а большая часть повседневной деятельности ведется на шотландском гэльском языке. Почти все говорящие на гэльском языке двуязычны.

Большинство топонимов в Льюисе и Харрисе происходят из древнескандинавского языка . Имя «Льюис» — это английское написание шотландского гэльского Leòdhas , происходящее от древнескандинавского Ljóðhús , как Льюис назван на средневековых норвежских картах острова. Были высказаны различные предположения относительно скандинавского значения, такого как «дом песни». Имя не имеет гэльского происхождения, норвежские полномочия сомнительны и могут иметь докельтские корни.

СМИ и искусство

Помимо регулярного проведения Королевского национального мода , здесь ежегодно проводятся местные мода . В июле в замке Сторновей-Грин проводится ежегодный трехдневный Гебридский кельтский фестиваль , который привлекает более 10 000 посетителей. Фестиваль включает в себя такие мероприятия, как кеилиды , танцы и специальные концерты с рассказами, песнями и музыкой с участием исполнителей со всех островов и за их пределами.

Радиостанция Isles FM базируется в Сторновее и вещает на канале 103FM, в котором представлены программы на шотландском гэльском и английском языках. В городе также находится студия BBC Radio nan Gàidheal и студия Alba, независимая телестудия, откуда шотландский гэльский телеканал TeleG транслировался .

Stornoway Gazette - главная местная газета, освещающая Льюис и другие страны, и выходит еженедельно. The Hebridean является дочерней газетой Gazette и также обеспечивает освещение на местном уровне. Некоторые общественные организации в сельских округах имеют свои собственные публикации с новостями и материалами для этих конкретных районов, например, « Рудхач» для округа Пойнт.

Льюис был домом или источником вдохновения для многих писателей, в том числе для современного автора бестселлеров Кевина МакНила , чей культовый роман «Путь Сторновэя» разворачивается в столице острова. В апреле 2020 года винокурня острова Льюис опубликовала список из 10 рекомендуемых книг, посвященных Внешним Гебридским островам. Действие частей криминально-детективного сериала автора Г. Р. Джордана также происходит в этой области, а действие в Water's Edge и Horror Weekend происходит в основном на острове.

Спорт

Знак Льюиса Каманача

В Льюисе хорошее оснащение спортивными площадками и спортивными центрами. такие виды спорта, как футбол , регби и гольф Популярны :

• Футбол, популярность которого возросла после Первой мировой войны, является самым популярным любительским видом спорта в Льюисе: в парке Гоатхилл в Сторновее проводятся специальные матчи с участием избранных команд, а также посещаемых клубов и других организаций. Местные команды в настоящее время участвуют в Футбольной лиге Льюиса и Харриса .
• Шинти , в который традиционно играли на острове, как и в остальных регионах Шотландии, говорящих на гэльском языке, вымер не позднее середины 20 века. Однако он был возрожден в 1990-х годах, и теперь существует сильный местный клуб, известный как Льюис Каманачд , который участвует в национальных соревнованиях.
• В деревне Тонг, расположенной примерно в 2 милях (3 км) от Сторновея, каждое лето проводятся Игры Хайленда и соревнования сильнейших мужчин Западных островов .
• К школе Института Николсона примыкает Ionad Spors Leòdhais (Спортивный центр Льюиса), всепогодное поле и беговая дорожка.
• На территории замка Льюс находится гольф- клуб Stornoway (единственное поле для гольфа с 18 лунками на Внешних Гебридских островах).
• Рыбалка - очень популярное развлечение в Льюисе, поскольку здесь есть несколько хороших озер и рек для рыбалки.
• Поскольку Льюис является островом, различные водные виды спорта, например серфинг . здесь популярны
• Льюис имеет местность, очень подходящую для пеших прогулок , особенно в Уиге и недалеко от границы с Харрисом .

Мифы и легенды

Основная статья: Гебридские мифы и легенды

Остров Льюис имеет богатый фольклор, в том числе Сеонаида — духа воды, которому нужно было предложить эль в районе Тимпулл Мхолуайд в Нессе , — и Синих людей , населявших Минч, между Льюисом и Шиантами .

Гастрономия

• Каждый год в конце августа мужчины из Несса отправляются на остров Сула-Сгейр на две недели, чтобы добыть молодых олуш, известных как гуга, которые являются местным деликатесом.

Известные жители

• Ангус Кэмпбелл , шотландский гэльский военный поэт , времен Второй мировой войны военнопленный и автор отмеченных наградами мемуаров Суатхад ри Йомад Рубха .
• Алистер Дарлинг , барон Дарлинг из Руланиша, Великой Бернеры в графстве Росс и Кромарти, бывший канцлер казначейства и член парламента от Центрального Эдинбурга , имел переоборудованный черный дом в Бреклете и имел родственные связи с Великой Бернерой.
• Кенни Бойл из Кромора , отмеченный наградами актер, писатель и драматург.
• Кеннет Грант Фрейзер , пионер-христианский врач-миссионер в Южном Судане.
• Шейла М. Кестинг , первая женщина-служитель, номинированная на должность модератора Генеральной ассамблеи Шотландской церкви.
• Профессор Дональда Маколея , ученый и шотландский гэльский поэт
• Ангус МакАскилл , самый высокий непатологический гигант в зарегистрированной истории (7 футов 9 дюймов, или 2,36 м), родился в Бернерее и некоторое время жил в Сторновее, прежде чем эмигрировать в Канаду.
• Мердо Стюарт Макдональд из Грейт-Бернеры - капитан клипера и инспектор судоходства Lloyds
• Каллум Макдональд из Грейт-Бернеры - выдающийся издатель шотландской поэзии в 20 веке.
• Кэти Макдональд , телеведущая BBC Alba; родом из Ярсиадара, Уиг
• Джон Маккей , ведущий новостей СТВ на 6 Central
• Александр Маккензи , исследователь, в честь которого река Маккензи в Канаде. названа
• Колин Маккензи , первый генеральный инспектор Индии
• Энн Маккензи , ведущая текущих событий BBC и радиоведущая
• Кен МакЛауд , писатель-фантаст
• Маргарет Стюарт , гэльская певица и фольклористка
• Мэри Энн МакЛауд , мать президента США Дональда Трампа
• Кевин МакНил , писатель, поэт и драматург
• Дональд Макрэ, врач, профессор неврологии Медицинской школы Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Награжден Военным крестом Великой Отечественной войны.
• Ганс Мэтисон играет главную роль в телесериале Бориса Пастернака романа « Доктор Живаго» .
• Алит МакКормак , певец
• Иэн Моррисон , музыкант
• Джон Манро , шотландский гэльский военный поэт и обладатель Военного креста во время Первой мировой войны.
• Линда Норгров , похищенная талибами в Афганистане и убитая во время спасательной операции
• Артур Пинк , христианский евангелист и библеист
• Дональд Стюарт , политик и бывший президент Шотландской национальной партии
• Луиза Кэролайн Стюарт-Маккензи (1827–1903) светская львица и коллекционер произведений искусства.
• Дерик Томсон , шотландский гэльский поэт из Пойнта, получивший образование в Сторновее.
• Аласдер Уайт , музыкант (скрипка, свисток, трубка, бузуки), играет с Battlefield Band

Ссылки

• Баллин Смит, Беверли; Тейлор, Саймон; и Уильямс, Гарет (2007) Запад над морем: исследования скандинавской морской экспансии и заселения до 1300 года . Лейден. Брилл.
• Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова . Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN  978-1-84195-454-7 .
• Джон Тейлор (2003). «Топонимы» (PDF) . Шотландский парламент. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2011 года . Проверено 23 июля 2007 г.
• Томпсон, Фрэнсис (1968) Харрис и Льюис, Внешние Гебриды . Ньютон Эббот. Дэвид и Чарльз. ISBN   0-7153-4260-6

Внешние ссылки

• Льюису от Wikivoyage Путеводитель по
• Путеводитель по острову Льюис
• hebrides.ca Дом квебекско-гебридских шотландцев, переселенных из Льюиса в Квебек в 1838–1920-х годах.
• Веб-сайт Совета Западных островов со ссылками на другие ресурсы
• Панорамы острова (требуется QuickTime)
• Дилемма ветроэнергетики для Льюиса
• Доступ инвалидов к Льюису для жителей и посетителей
• «Льюис-с-Харрис» . Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). 1911. стр. 525–526.
• Специализированный веб-сайт шахматных фигур острова Льюис