✖


Jump to content

Обан

Координаты : 56 ° 24'43 "N 5 ° 28'19" W  /  56,412 ° N 5,472 ° W  / 56,412; -5,472
Чтобы узнать о других значениях, см. Обан (значения) .

Обан
Город и бывший город баронства
Вид на Обан с башни Маккейга.
Обан расположен в Аргайл и Бьют.
Обан
Обан
Расположение в Аргайл и Бьют
Население 8,140 (2022) [2]
Ссылка на сетку ОС НМ859298
• Эдинбург 93 мили (150 км)
• Лондон 402 миль (647 км)
Район Совета
Лейтенантский район
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ОБАН
Почтовый индекс района ПА34
Телефонный код 01631
Полиция Шотландия
Огонь шотландский
Скорая помощь шотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
56 ° 24'43 "N 5 ° 28'19" W  /  56,412 ° N 5,472 ° W  / 56,412; -5,472

Обан ( / ˈ oʊ b ə n / ⓘ ОХ – Я ; [3] Шотландский гэльский : An t-Òban [ən̪ˠ ˈt̪ɔːpan] означает «Маленький залив » ) — курортный город в районе муниципалитета Аргайл и Бьют в Шотландии . Несмотря на свои небольшие размеры, это самый крупный город между Хеленсбургом и Форт-Уильямом . В туристический сезон в городе может временно проживать до более 24 000 человек. [4] Обан занимает место в заливе Ферт-оф-Лорн . Залив образует почти идеальную подкову, защищенную островом Керрера ; а за Керрерой — остров Малл . На севере находится длинный низкий остров Лисмор и горы Морверн и Ардгур .

Предыстория и археология

[ редактировать ]

Люди использовали место, где сейчас стоит Обан, по крайней мере, со времен мезолита , о чем свидетельствуют археологические останки пещерных жителей, найденные в городе. [5] Сразу за городом стоит замок Данолли . [6] на участке, выходящем на главный вход в бухту и укрепленном еще с бронзового века .

К северу от Обана, в Данстаффнаже, раскопки, проведенные в 2010 году археологической службой Аргайл перед созданием Европейского морского научного парка, обнаружили доказательства того, что люди также жили в этом районе от неолита до раннего исторического периода. Археологи обнаружили погребальные костры, которые использовались на протяжении нескольких поколений в эпоху позднего железного века , а также усадьбу, использовавшуюся где-то между концом 7-го и 9-м веками нашей эры. [7]

История

[ редактировать ]

До 19 века в самом городе проживало очень мало семей, поддерживались лишь мелкие рыболовные, торговые, судостроительные и карьерные предприятия, а также несколько выносливых туристов . [8] Торговая компания Ренфрю открыла там склад около 1714 года в качестве местного сбыта своих товаров, но таможня не считалась необходимой до 1736 года, когда «Обан считался подходящим местом для расчистки судов для промысла сельди».

Современный город Обан вырос вокруг винокуренного завода , основанного здесь в 1794 году. Королевская грамота повысила город до баронского города в 1811 году. [9] Сэр Вальтер Скотт посетил этот район в 1814 году, в год, когда он опубликовал свое стихотворение «Владыка островов» ; Интерес к поэме привел в город много новых гостей. В 1833 году город стал парламентским городом. Железнодорожное сообщение - железная дорога Калландер и Обан - было разрешено в 1864 году, но, чтобы добраться до города, потребовались годы. Последний участок пути в Обан открылся 30 июня 1880 года. Это принесло дальнейшее процветание, оживило местную промышленность и придало новую энергию туризму. работы над злополучной гидростанцией Обан Также в это же время начались ; предприятие было заброшено [10] и пришел в упадок после 1882 года, когда доктор Орр, создатель схемы, понял, что сильно недооценил ее стоимость. Работы над Башней Маккейга , известной местной достопримечательностью, начались в 1895 году. Строительство, оплаченное Джоном Стюартом Маккейгом (1824–1902), было направлено в трудные времена на то, чтобы дать работу местным каменщикам. Однако его строительство прекратилось в 1902 году после смерти благотворителя.

Дом Гленкруиттен, построенный в 1897 году для Джеймса Геммеля Бутена, был построен на месте более раннего поместья. Теперь внесен в категорию B , [11] Здание представляет собой замок в шотландском стиле, или дом шотландских баронов, который был значительно перестроен в 1903 году. В 1927/1928 году было добавлено крыло библиотеки. Первоначальный архитектор, Эдвард Эппин, также участвовал в работах, завершенных в 1903 году. Роберт Лоример из фирмы Lorimer & Matthew руководил пристройками, сделанными в 1920-х годах для Александра Маккея, тогдашнего владельца. дом внесен в список B. С 1971 года [11] [12] Содержимое должно было быть продано на аукционе в 2003 году, включая некоторую мебель, разработанную Лоримером. Сообщения того времени пролили дополнительный свет на предыдущих владельцев дома, указав, что семья Маккей «в доме Аргайл» владела собственностью на протяжении четырех поколений, с 1917 года, когда она была приобретена «венчурным капиталистом Александром Маккеем»; [13] первоначальным владельцем значилась семья Шелли-Бонтейн. Маккей и его сын Роберт Ферриер Бернс Маккей считались значительными коллекционерами произведений искусства, в том числе работ «сэра Дэвида Янга Кэмерона (1865–1945) и Джеймса Макбея (1883–1959)». [14] [15] Некоторое время до 2020 года дом Гленкруиттен принадлежал религиозной общине, которая в том же году выставила его на продажу. [16] В объявлении о продаже содержались дополнительные подробности: в доме были «деревянные изделия и панели, предположительно изготовленные братьями Клоу и витражами Луи Дэвиса. Также в библиотеке находится оригинальный орган Ingram, внесенный в список класса А, с механизмом ролевой игры Welte Philharmonic (не полностью работоспособным). ". В листинге также указано, что «нынешним владельцем [были] недавно проведены восстановительные работы». [17]

Обан в 1900 году

Во время Второй мировой войны (1939–1945) корабли торгового и королевского флота использовали Обан в качестве важной базы в битве за Атлантику . У Королевского флота была сигнальная станция возле Ганавана и станция противолодочного индикатора , которая обнаруживала любые надводные или подводные суда между Обаном, Маллом и Лисмором . существовало контролируемое минное поле В проливе Керрера , управление которым осуществлялось из здания недалеко от стоянки караванов в Галланахе. База Королевских ВВС летающих лодок действовала в Ганаване и на Керрере , а также аэродром в Норт-Коннеле , построенный Королевскими ВВС. Рядом с аэродромом был построен секторный оперативный центр; после войны он был расширен и стал штаб-квартирой группы Королевского корпуса наблюдателей .

Обан также сыграл важную роль во время холодной войны , потому что первый трансатлантический телефонный кабель ( ТАТ-1 ) проложился на берег в заливе Галланах. Это была « горячая линия» между президентами США и генеральными секретарями СССР . В Норт-Коннеле, рядом с аэродромом/аэропортом, находился NRC (Ячейка ядерной отчетности) Королевского корпуса наблюдателей (с 29 октября 1925 г. по 31 декабря 1995 г.).

С 1950-х годов основной отраслью промышленности оставался туризм, хотя город также является важным паромным портом, выступающим в качестве узла для паромов Каледонии МакБрейн на многие острова Внутренних и Внешних Гебридских островов .

Королевский национальный институт спасательных шлюпок открыл станцию ​​спасательных шлюпок Обан в 1972 году. [18]

Климат

[ редактировать ]

Как и на остальных Британских островах , в Обане морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая официальная метеостанция Метеорологического бюро , записи которой доступны в Интернете, расположена в Данстаффнаже, примерно в 2,7 милях (4,3 км) к северо-северо-востоку от центра города Обан. Количество осадков велико, но благодаря Гольфстриму температура редко опускается ниже 0 °C (32 °F).

Климатические данные для Данстаффнажа (нормы 1991–2020 гг., экстремумы 1972–2022 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 13.9
(57.0) 		14.9
(58.8) 		18.7
(65.7) 		23.7
(74.7) 		27.2
(81.0) 		29.1
(84.4) 		29.3
(84.7) 		28.6
(83.5) 		25.9
(78.6) 		20.1
(68.2) 		17.0
(62.6) 		14.8
(58.6) 		29.3
(84.7)
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.5
(45.5) 		7.8
(46.0) 		9.3
(48.7) 		11.9
(53.4) 		14.9
(58.8) 		16.8
(62.2) 		18.2
(64.8) 		18.1
(64.6) 		16.2
(61.2) 		13.1
(55.6) 		10.0
(50.0) 		8.0
(46.4) 		12.7
(54.8)
Среднесуточный минимум °C (°F) 2.7
(36.9) 		2.6
(36.7) 		3.4
(38.1) 		5.0
(41.0) 		7.1
(44.8) 		9.6
(49.3) 		11.4
(52.5) 		11.4
(52.5) 		9.9
(49.8) 		7.5
(45.5) 		5.0
(41.0) 		2.9
(37.2) 		6.5
(43.8)
Рекордно низкий °C (°F) −8.7
(16.3) 		−7.2
(19.0) 		−6.0
(21.2) 		−3.9
(25.0) 		−1.9
(28.6) 		0.8
(33.4) 		4.2
(39.6) 		2.7
(36.9) 		−0.6
(30.9) 		−2.3
(27.9) 		−4.2
(24.4) 		−8.3
(17.1) 		−8.7
(16.3)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 206.2
(8.12) 		156.0
(6.14) 		137.1
(5.40) 		91.6
(3.61) 		94.9
(3.74) 		95.8
(3.77) 		109.9
(4.33) 		129.9
(5.11) 		140.9
(5.55) 		189.3
(7.45) 		178.3
(7.02) 		197.9
(7.79) 		1,727.9
(68.03)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1 мм) 20.5 17.4 17.4 13.8 13.8 14.2 15.7 16.8 16.3 19.0 19.7 19.6 204.1
Среднемесячное количество солнечных часов 32.4 62.6 94.9 147.2 192.1 171.0 135.0 135.4 99.1 77.7 46.3 33.3 1,227
Источник 1: Метеорологическое бюро. [19]
Источник 2: Архив CEDA (крайние значения). [20]

Культура

[ редактировать ]

Местная культура – ​​гэльская . В 2011 году 8,2% населения города старше 3 лет могли говорить на гэльском языке, а 11,3% владели этим языком в некоторой степени. [21] Обан считается домом Королевского национального мода , поскольку впервые он был проведен там в 1892 году с участием десяти участников в субботу днем. В 1992 году (год, когда он стал Королевским) в городе прошел столетний юбилей Мод, а в 2003 году - 100-й Мод. Эти два мероприятия привлекли тысячи участников и посетителей (100-й Мод состоялся позже столетнего юбилея, поскольку не проводился в годы войны). Мод проводится в Обане примерно каждые 6–8 лет, последний раз проводился в октябре 2015 года.

Ежегодные Хайлендские игры, известные как Argyllshire Gathering , [22] также проводится в городе.

Корран Холлы [23] театр выступает в качестве места проведения общественных мероприятий, местных и гастролирующих артистов, а также гастрольных компаний, таких как Шотландская опера .

В городе был двухзальный кинотеатр , который закрылся в начале 2010 года. Благодаря инициативе местного сообщества, поддержанной рядом известных имен, [24] он вновь открылся в августе 2012 года под названием Phoenix Cinema. [25] Сам Обан использовался в качестве фона для нескольких фильмов, в том числе «Кольцо яркой воды» и «Морверн Каллар» .

Музей войны и мира в Обане способствует образованию нынешнего и будущих поколений, собирая, поддерживая, сохраняя и экспонируя предметы, представляющие исторический и культурный интерес, относящиеся к району Обана в мирное время и в годы войны. также работает музей На территории винокуренного завода Oban , сразу за главной набережной, . Дистилляция виски в Обане возникла еще до появления города: виски производится на этом месте с 1794 года. [26] Коллекция МакДугалл Хоуп [27] представляет собой уникальную запись рабочей и домашней жизни жителей Шотландии.

Музыка занимает центральное место в гэльской культуре, и к городу существует живой интерес. В сезоне 2010 года местный оркестр средней школы Обана под руководством Ангуса Макколла успешно выиграл чемпионат мира по оркестру в Глазго , соревнования Cowal Games и стал чемпионом года среди новичков-подростков. оценка. В городе также есть успешный оркестр для взрослых. [28] Местный гэльский хор [29] регулярно и успешно участвует в соревнованиях Mod.

Город был местом рождения и домом многих известных людей .

Залив Обан из Башни Маккейга . Залив прикрыт островом Керрера . Позади находится остров Малл .
Обан и бухта ночью, обратите внимание, что Башня Маккейга освещена.

Местные достопримечательности

[ редактировать ]

Самая известная достопримечательность Обана - Башня Маккейга , которую видно из большей части города. Строительство башни началось в 1897 году на средства Джона Стюарта Маккейга, чтобы обеспечить работой местных каменщиков и стать непреходящим наследием для его семьи. [30] Маккейг умер в 1902 году, и хотя строительство должно было продолжаться ( Маккейг обещал 1000 фунтов стерлингов в год за продолжение строительства), его семья оспорила это в суде и выиграла, остановив строительство. [31]

В окрестностях Обана есть потрясающие пейзажи побережья и гор, а также исторически ценные местные замки и древние религиозные объекты. К северу от города естественное скальное образование Фингалс Догстоун по легенде связано с Дорогой гигантов в Северной Ирландии . [32]

Информационный центр для посетителей Обана, которым управляет VisitScotland , расположен в здании Columba Buildings на Северном пирсе. Туристический альянс Обана и Лорна также предоставляет информацию о местных достопримечательностях на официальном веб-сайте. [33]

  • Вид с воздуха на залив
    Вид с воздуха на залив
  • Вид на город с воздуха
    Вид на город с воздуха

Транспорт

[ редактировать ]
Легенда
Лохбойсдейл , Южный Уист
Каледонский МакБрейн в Маллайг
Эрискей
Ардмор, Барра
Каслбей , Барра
Баллимор, Айона
Фионнфорт , Малл
Тобермори, Малл Стрелка вправо Килчоан
Фишниш , Мулл Стрелка вправо Лохалин
Фернюр , Малл
Скариниш , Тайри
Аринагур , Колл
Ахнакроиш , Лисмор
Скаласиг , Колонсей
Каледонский МакБрейн в Порт-Аскейг и Кеннакрейг
Обан
А85 Национальная железная дорога на Глазго Куин-стрит

Обан находится на западном конце дороги A85 . ежедневно курсирует несколько поездов ScotRail Между железнодорожной станцией Обан и Глазго Квин-стрит . Город является важным паромным портом: это Каледонского Макбрейна самый загруженный терминал . Обан известен как «Ворота на острова». [34] с паромами, отправляющимися на острова Лисмор , Колонсей , Айлей , Колл , Тайри , в Крейгюр на Малле , в Каслбей на Барре и в Лохбойсдейл на Саут-Уисте . В 2005 году был открыт новый паромный терминал, а в 2007 году открылся второй перегон , позволяющий одновременно загружать/разгружать два судна.

Компания Scottish Citylink в Глазго отправляет автобусы с автовокзала Бьюкенен несколько раз в день; летом автобусы ходят из Данди через Перт (маршрут 973) и в Эдинбург через Стерлинг (маршрут 978).

Компания West Coast Motors управляет многими местными службами, а также автобусными маршрутами на юге до Лохгилпхеда и на севере до Форт-Уильяма.

Паром с острова Малл покидает терминал

Раньше Обан также имел прямое пассажирское железнодорожное сообщение с Эдинбургом. Живописная линия, проходившая через Глен Дочарт, Стратир, Калландер, Данблейн и Стерлинг, закрылась в 1965 году. Железнодорожное сообщение на север до Баллачулиша на Лох-Левене было прекращено в 1966 году (эти услуги были прекращены в результате сокращений Бичинга ).

У Обана есть аэропорт недалеко от деревни Норт-Коннел . [35] примерно в 5 милях (8 км) к северо-востоку от города. Из аэропорта есть регулярное сообщение с Айлей, Колонсей и Тири, время полета составляет всего полчаса. Код аэропорта Обан — (OBN), и единственная авиакомпания, выполняющая рейсы из аэропорта, — Hebridean Air Services. [36] Аэропорт был показан в выпуске Top Gear 2021 года. [37]

Образование

[ редактировать ]

В Обане есть кампус начальной школы, расположенный на юге города, а также начальная школа Парка на севере города и крупная средняя школа Обана . В 2019 году 36 миллионов фунтов стерлингов было потрачено на строительство нового здания средней школы взамен первоначального здания 1890 года, которое впоследствии было снесено. [38]

Учащиеся средних школ набираются из обширной прилегающей территории, причем некоторым ученикам каждый день приходится долго добираться до школы и обратно. Учащиеся, живущие на соседних островах, таких как Колл или Малл, на время учебной недели останавливаются в местном общежитии. Школа финансирует общежитие, чтобы семьям учеников не приходилось платить самим.

Здание, ранее использовавшееся как начальная школа Рокфилда, теперь передано в собственность общины и находится в стадии капитального ремонта. [39] Он также использовался как избирательный участок в некоторых районах города. [40]

СМИ

[ редактировать ]

Телевизионные сигналы принимаются от Торосая и местных ретрансляционных передатчиков. [41] [42]

Oban FM - местная городская радиостанция, которая транслирует местные новости и развлечения на частоте 103.3 FM. [43]

Город также обслуживается BBC Radio Scotland на частоте 93,3 FM.

Oban Times — местная еженедельная газета, которая выходит каждый четверг. [44]

Церкви

[ редактировать ]
Собор Святого Колумбы

Обан обслуживается приходской церковью Килмор и Обан Шотландской церкви . В объединенном приходе есть два церковных здания, а именно на Гленкруиттен-роуд и церковь Килмор. Министром (с 2007 года) является преподобный Дугалд Кэмерон, ранее служивший в церкви Св. Иоанна в Ренфилде в Глазго . [45]

Третья церковь, бывшая церковь Корран-Эспланада (открытая в 1957 году как Церковь Христа) на Корран-Эспланада в городе, сейчас закрыта. [46]

Четвертая церковь, церковь Святого Колумбы на Аргайл-сквер, была открыта в 1888 году и закрыта в 1984 году. [47]

Материнской церковью Римско-католической епархии Аргайл и островов является собор Святого Колумбы в северной части Эспланады. В 19 веке настоятелем Прокафедрального собора был отец Аллан Макдональд , поэт и гэльский ученый. Нынешний собор был спроектирован сэром Джайлсом Гилбертом Скоттом и построен между 1932 и 1959 годами.

Шотландская епископальная церковь представлена ​​в Обане кафедральным собором Святого Иоанна Богослова , расположенным на Джордж-стрит. [48] Это один из двух соборов объединенной епархии Аргайл и островов , другой — собор островов в Миллпорте , остров Камбре .

В городе есть несколько других церквей, в том числе Свободная церковь Шотландии на Рокфилд-роуд, баптистская церковь на Олбани-стрит, Армия спасения на Стивенсон-стрит, пятидесятническая церковь Елим на Сороба-роуд, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней и Lorn Christian Fellowship (Independent), оба из которых встречаются в средней школе Обана и Ассоциированной пресвитерианской церкви на Кэмпбелл-стрит. [49] Конгрегационалистская церковь на Твидейл-стрит была построена в 1880 году. [50]

Зал Царства Свидетелей Иеговы находится неподалеку по адресу: 57 Lorn Road, Dunbeg.

Кладбища

[ редактировать ]

Кладбище Пеннифюр , расположенное к северу от города, содержит несколько примечательных захоронений, в том числе Фрэнсис Шанд Кидд , матери Дианы, принцессы Уэльской , и четырех жертв авиакатастрофы в Данбите в 1942 году , в которой также погиб принц Джордж, герцог Кентский . [51]

Спорт

[ редактировать ]

Близость Обана к горам и морю означает, что посетителям и местным жителям доступен широкий спектр видов спорта: от подводного плавания с аквалангом до катания на лодках, катания на горных велосипедах и зимнего альпинизма. Другие примечательные мероприятия в городе:

Местная любительская футбольная команда — «Обан Сэйнтс» с небольшим стадионом, расположенным в Моссфилде. Тем не менее, шинти - более популярная игра на местном уровне: есть две основные команды: Oban Camanachd и Oban Celtic в городе . Каждую неделю газета Oban Times проводит конкурс «Найди блестящий мяч». клуб «Обан» Крикетный был основан в 2003 году и играет в соседнем Тайнуилте . «Обан Лорн» В 2012 году футбольному клубу регби исполнилось 50 лет, и он выступает в западном регионе RBS. [52] The Highlanders — World Wrestling Entertainment борцовская команда Glencruitten родом из Обана. Поле для гольфа было спроектировано профессиональным игроком в гольф Джеймсом Брейдом в начале 1900-х годов. [53] и предлагает сложные 18 лунок на сложной местности.

Чемпионат Вест-Хайленда по теннису проводится ежегодно в июле и привлекает в город лучших игроков Шотландии. В число бывших чемпионов входят Колин Флеминг и Джуди Мюррей. [54]

В Обане также процветают боевые искусства : каратэ , кикбоксинг , смешанные единоборства и бокс .

Водные виды спорта являются очевидным занятием в морском порту, а парусный спорт очень популярен. Неделя Вест-Хайленда [55] ежегодно привозит в город моряков со всего мира. В заливе регулярно проходят гонки на плотах, что дает местным жителям возможность выиграть призы и трофеи. [56] Подводное плавание также легко доступно. Дайвинг на затонувшие корабли впечатляет, а Sound of Mull предлагает несколько мест для дайвинга действительно мирового класса. Хотя погода и видимость могут быть переменными, местная география означает, что всегда можно где-нибудь нырнуть.

Известные люди

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Люди из Обана

Городские побратимы

[ редактировать ]

Лоринбург, Северная Каролина , США стал городом-побратимом Обана в 1993 году.Первоначальное соглашение было заключено между округом Шотландия, Северная Каролина, и советом округа Аргайл и Бьют. После реорганизации в 1995 году соглашение было подтверждено Советом Аргайл и Бьют в 1997 году. Местная средняя школа принимает участие в ежегодном обмене со студентами средней школы Шотландии. [58] В 1997 году Обан также стал побратимом Гори , графство Уэксфорд , Ирландия . [59]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Ainmean-Aite na hAlba ~ Гэльские топонимы Шотландии » .
  2. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  3. ^ Джон Батлер. «Произношение шотландского виски» . Школа информатики Эдинбургского университета . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  4. ^ «Аргайл и Бьют – Аргайл и Бьют» . Би-би-си . Проверено 22 апреля 2021 г.
  5. ^ Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии (1974 г.). Аргайл, Опись древних памятников, Том 2 Лорн . ХМСО. ISBN  0-11-491147-9 .
  6. ^ «Замок Данолли | Кэнмор» . canmore.org.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  7. ^ «Том 60 (2016): Многопериодная деятельность, Европейский морской научный парк, Данстаффнаж, Аргайл | Шотландские археологические интернет-отчеты» . Journals.socantscot.org . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  8. ^ «История Обана» . Туристический информационный центр Обана. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
  9. ^ «История Обана» . Справочник Шотландии. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  10. ^ «Гидро-Обанская водолечебница и санаторий-» . www.obanargyll.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  11. ^ Jump up to: а б Историческая среда Шотландии . «Дом Гленкруиттен (LB11984)» . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  12. ^ «Словарь шотландских архитекторов – Отчет DSA о строительстве/проектировании (17 июля 2020 г., 16:31)» . www.scottisharchitects.org.uk . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  13. ^ «Александр Маккей» (PDF) . [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Трио шотландских талантов в одном» . www.antiquestradegazette.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  15. ^ «Продажа содержимого выводит шотландских художников на активный рынок» . www.antiquestradegazette.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  16. ^ Кил, Тоби (23 марта 2020 г.). «Замок с 13 спальнями стоимостью менее 1 миллиона фунтов стерлингов, потрясающей библиотекой, обшитой дубовыми панелями, и невероятно романтическим эллингом» . Деревенская жизнь . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  17. ^ «Glencruitten House, Glencruitten, Oban, Argyll and Bute, PA34, отдельный дом с 13 спальнями на продажу — 975 000 фунтов стерлингов» . НаМаркете . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  18. ^ «История станции Обана» . Станция спасательных шлюпок Обан . РНЛИ . Проверено 4 августа 2024 г.
  19. ^ «Данстаффнаж» . Метеорологическое бюро . Проверено 9 мая 2024 г.
  20. ^ «Ежедневные данные о температуре в Великобритании, v202308» . Центр анализа экологических данных . Проверено 9 мая 2024 г.
  21. ^ «Перепись Шотландии 2011 года» . Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года. , Таблица QS211SC.
  22. ^ «Игры Обана - Информация об Играх Обана» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  23. ^ «Залы Коррана - Обан» . Совет Аргайл и Бьют. 6 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 6 февраля 2013 г.
  24. ^ «Дама Джуди Денч пытается спасти кинотеатр Обана» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  25. ^ «Шотландия: руководство по местонахождению фильма - Обан» . Архивировано из оригинала 18 августа 2004 года . Проверено 6 сентября 2004 г.
  26. ^ «Винокурня Обан — Винокурни Шотландии — scotchwhisky.net» . www.scotchwhisky.net . Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 24 декабря 2009 г.
  27. ^ "Данолли Хаус Обан :: O, A, J" . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  28. ^ «Обан-трубочный оркестр на вершине мира» . 20 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  29. ^ «Обан-гэльский хор» . www.obangaelicchoir.co.uk . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  30. ^ «Башня Маккейга, Обан - исторические здания и дома» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  31. ^ «Особенная страница Башни Маккейга о неоткрытой Шотландии» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  32. ^ «Пёсный камень Фингала» . Справочник Шотландии . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 25 мая 2020 г.
  33. ^ «Туристический альянс Обана и Лорна :: Главная» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2004 года . Проверено 6 сентября 2004 г.
  34. ^ «Посетите Обан: ворота на острова - блог Шотландии - по каналу Scotland» . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 1 февраля 2015 г.
  35. ^ Совет, Аргайл и Бьют (21 декабря 2010 г.). «Информация об аэропорте Обан» . Совет Аргайл и Бьют . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  36. ^ «Направления» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  37. ^ «Аэропорт Обан попадает в Top Gear» . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Проверено 12 октября 2021 г.
  38. ^ «Школа Обана официально открыта» . 5 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  39. ^ «Начальная школа Рокфилда (бывшая), Рокфилд-роуд, Обан | Реестр зданий, находящихся под угрозой» . www.buildingsatrisk.org.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  40. ^ «Положение избирательных участков» . 6 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  41. ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Торосай (Аргайл и Бьют, Шотландия)» . 1 мая 2004 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  42. ^ «Свет Freeview на передатчике Обана (Аргайл и Бьют, Шотландия)» . 1 мая 2004 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  43. ^ «Обан ФМ» . Проверено 13 октября 2023 г.
  44. ^ «Обан Таймс» . Британские документы . 22 февраля 2014 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  45. ^ «Шотландская церковь Килмора и Обана» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  46. ^ «Обан, Корран Эспланада, Крайст-Черч Данолли | Кэнмор» . canmore.org.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  47. ^ «Церковь на Аргайл-сквер (C) Джеральд Инглэнд» . www.geograph.org.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2018 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  48. ^ «Св. Иоанн – онлайн-собор Святого Апостола Иоанна» . Архивировано из оригинала 3 августа 2010 года.
  49. ^ «Шотландия – Обан» . Ассоциированные пресвитерианские церкви . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  50. ^ «Конгрегационалистская церковь Обана» . www.lochgilphead.org . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  51. ^ Кладбище Обан (Пеннифьюир) - Военные могилы Содружества
  52. ^ «Празднование 50-летия Обана Лорна» . [ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ «Поле для гольфа Обана, Аргайл, Шотландия, гольф-клуб Гленкруиттен» . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  54. ^ «Неделя тенниса Вест-Хайленда» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 6 июля 2009 г.
  55. ^ «Неделя яхтинга в Вест-Хайленде» . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  56. ^ «Гонки на плотах и ​​морских каяках в Обане делают залив оживленным» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  57. ^ «Сьюзи Вольф: Шотландка тихонько шумит в Формуле Е» . Новости Би-би-си . 2 августа 2022 г. Проверено 20 августа 2022 г.
  58. ^ «Лауринбургский обмен | Средняя школа Обана» . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  59. ^ «Гори-Таун-побратим» . Городской совет Гори. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 10 июня 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Хьюз, Майк, Гебридские острова в войне . Книги Кэнонгейт, 1998, ISBN   0-86241-771-6 .
  • Бэтстоун, Стефани, Взгляд Рена: Приключения визуального сигнальщика , Parapress Ltd, 1994, ISBN   1-898594-12-0 . Написан Реном, который большую часть Второй мировой войны проживал в Обане.
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Обану .
Викискладе есть медиафайлы по теме Обана .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oban&oldid=1238739752"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8e847200444656578aefc9a1f7a6e64__1722850740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/64/b8e847200444656578aefc9a1f7a6e64.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Oban - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)