Хью Магуайр (лорд Фермана)

Хью Магуайр
Аод Маг Уидхир
Хью Магуайр ; Аод Маг Уидхир
	Мемориал в Гарраваге, графство Корк
Лорд Фермана
Царствование	1589-1600
Предшественник	Ку Коннахт Ог (умер в 1589 г.)
Преемник	Ку Коннахт Ог ( ок. 1570–1608 )
Рожденный	До 1570 г. ; Фермана , Ирландия
Умер	18 февраля 1600 г. ; недалеко от Корка , Ирландия
Супруга	Маргарет О'Нил, дочь Хью О'Нила
Дом	Династия Магуайров
Отец	Cú Connacht Óg Mag Uídhir
Мать	Нуала О'Доннелл
Религия	Римский католицизм

Хью Магуайр ( ирландский : Аод Маг Уидхир ; ^{[ 1 ]} до 1570 г. ^{[ а ]} — 18 февраля 1600) — ирландский дворянин и военачальник, участвовавший в Девятилетней войне . Будучи вождем клана Магуайров и лордом Фермана , он был первым ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} гэльских вождей открыто восстали против I. Елизаветой Ирландии завоевания

В начале 1593 года назначение английского шерифа Фермана привело к тому, что Магуайр нанес первые удары по правительству Короны в Ирландии. ^{[ 5 ]} Эти конфликты, в том числе битва при Беллике и битва у Печеночного брода , были одними из первых в ходе Девятилетней войны.

Магуайр командовал войсками в битве у Желтого Брода , которая привела к решающей победе ирландской конфедерации. В 1600 году он был застрелен британским офицером Уархемом Сент-Леже в стычке под Корком .

Семейное прошлое

Хью Магуайр был старшим сыном Куконнахта Магуайра ( вождя имени Магуайр , 1566–1589) и Нуалы О'Доннелл, дочери Мануса О'Доннелла . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 2 ]} Среди его братьев и сестер были младшие сводные братья Брайан и Куконнахт. ^{[ 2 ]} Страна его семьи находилась на юге Ольстера – труднодоступной местности, покрытой лесами, озерами и реками. ^{[ 8 ]}

Ранняя карьера

Власти Короны предпринимали спорадические попытки подчинить себе его клан. ^{[ нужна ссылка ]} В молодости Магуайр неоднократно сталкивался с английскими властями в Дублине. В 1586 году он сдался англичанам. Он был помилован в обмен на согласие выплатить 500 коров . короне ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} из которых 200 были присвоены лордом-заместителем Джоном Перро в качестве привилегии, чтобы добиться признания гэльского владения Магуайра английским законодательством. Это не было осуществлено, хотя Магуайр дал три клятвы своей лояльности в Дублинском замке . ^{[ 7 ]}

В 1587 году Магуайр вместе с войсками Арта О'Нила напал и разграбил отряд шотландцев , вторгшихся в Даун . По их возвращению к реке Эрн по неизвестным причинам Магуайр напал на людей О'Нила и убил и ранил многих из них. ^{[ 7 ]} В 1588 году он был в союзе с сэром Брайаном О'Рурком , Берками и испанцами после крушения испанской армады на северном и западном побережьях Ирландии. ^{[ 6 ]} После этого он был замешан в заговоре Хью О'Нила, графа Тайрона, с целью убийства Конна МакШейна О'Нила , который обратился к лорду-депутату Уильяму Фицуильяму с просьбой о защите. ^{[ 7 ]}

Преемственность

Хью Магуайр унаследовал титул лорда после смерти своего отца в 1589 году. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Он был введен в должность лорда Фермана и вождя Магуайра своим военным союзником Доннеллом О'Доннеллом . ^{[ 9 ]} влиятельный дворянин из О'Доннеллов ветви династии Лиффордской . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В качестве вождя Магуайр унаследовал земли в Фермане с отступлением на островах Лох-Эрн, которые считались неприступными. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Восстание

Шериф Фермана

Летом 1590 года Магуайр отправился в Дублин и встретился с лордом-заместителем Фицуильямом. Они обсуждали назначение шерифа Фермана, который будет управлять землями Магуайра от имени Короны - Магуайр был готов принять только шерифа, «выбранного по его собственному имени». ^{[ 5 ]} В октябре 1591 года он подкупил Фицуильяма и Генри Багенала (маршала ирландской армии) 300 скотами , чтобы они отложили назначение шерифа. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

В 1592 году Магуайр предоставил убежище Хью Роу О'Доннеллу после его побега из заключения в Дублинском замке. ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В начале 1593 года Магуайр узнал, что лорд-заместитель Фицуильям назначит капитана Хамфри Уиллиса шерифом. ^{[ 6 ]} Магуайр утверждал, что это нарушает заключенную ими сделку, и ответил Фицуильяму, что « вашему шерифу будут рады, но дайте мне знать его Эрика [цену компенсации за его смерть], что, если мои люди отрубят ему голову, я смогу взыскать ее с страна ». ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Тем не менее весной 1593 года Уиллис вторгся в страну Магуайра и заявил о себе как о шерифе Фермана. ^{[ 5 ]}

Уиллис командовал не менее чем 100 мужчинами, ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} и он быстро начал грабить и совершать набеги на Фермана. Он аналогичным образом разграбил Тирконнелл в прошлом году в качестве шерифа Тирконнелла (королевства клана О'Доннелл). Мародерство Уиллиса не было оправдано властями Дублина . ^{[ 15 ]} Недовольным членам клана Магуайров было предложено бросить вызов своему вождю. ^{[ 13 ]}

Первоначально Магуайр не мог противостоять Уиллису в военном отношении. Тем не менее, он смог получить подкрепление из 100 человек во главе со сводным братом Тайрона Кормаком Макбароном О'Нилом и 120 человек под командованием Доннала и Донофа О'Хагана. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Позже в том же году Магуайр осадил шерифа и его людей, загнав их в церковь. Он планировал заморить их голодом, но Тайрон (тогда союзник Короны) вмешался и договорился об их спасении. ^{[ 13 ]} Через шесть-семь дней Уиллиса и его людей благополучно вывели из Фермана. ^{[ 17 ]} Загнать Уиллиса и его людей в церковь было тем же методом, который Хью Роу О'Доннелл использовал для изгнания Уиллиса из Тирконнелла в 1592 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Это было после первого наступления Уиллиса. ^{[ 5 ]} что Магуайр, О'Доннелл и Брайан Ог О'Рурк встретились в замке Эннискиллен 8 мая 1593 года. ^{[ 17 ]} Магуайр и О'Доннелл написали письма, адресованные Филиппу II Испанскому , с просьбой о срочном подкреплении испанской армии. Они поручили католическому архиепископу Туама Джеймсу О'Хели передать их послания. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} К концу мая Магуайр открыто воевал с Короной. ^{[ 17 ]}

Открытое восстание

Воодушевленный католическим архиепископом Армы , Эдмундом МакГораном но противостоящий Тайрону, Магуайр сразу же вторгся в Коннахт и накануне середины лета встретился с армией сэра Ричарда Бингэма , президента провинции. Битва при Скиате-на-Фирте произошла под Тульском в таком густом тумане, что стороны осознали свою близость только тогда, когда их кавалерии оказались почти друг против друга. Люди Бингема бежали в свой лагерь, а Магуайр преследовал их, но был отбит и, в свою очередь, преследовался. Ирландцы потеряли МакГорана; англичане потеряли Уильяма Клиффорда. Магуайр удалился в свою страну со значительной добычей. ^{[ 13 ]}^{[ нужна ссылка ]}

В конце 1593 года Магуайр был ранен при попытке помешать сэру Генри Багеналу и Тайрону переправиться через Эрн. В июне следующего года он осадил Эннискиллен вместе с Хью Роу О'Доннеллом , лордом Тирконнелла . ^{[ 22 ]} Сэр Генри Дьюк попытался освободить гарнизон, но Магуайр перехватил его у реки Арни и победил в битве у брода Печенья ( Beal atha na mBriosgaidh ). ^{[ 23 ]} В следующем году он опустошил Каван , и англичане снова объявили его предателем. ^{[ 13 ]}

Девятилетняя война

Во время Ирландской девятилетней войны (1593–1603) Магуайр участвовал в битве при Клонтибре в 1595 году, что стало значительным ранним поражением англичан, и командовал кавалерией при Муллахбраке в 1596 году. Позже в 1596 году он отправил свое представление правительству. год. ^{[ 22 ]}

В 1598 году он командовал в битве у Желтого Брода , в которой Багеналь был убит, а английская армия уничтожена. В 1599 году он помог совершить набег на Томонда и захватил замок Инчикин в графстве Клэр . ^{[ 22 ]} В начале 1600 года Магуайр командовал кавалерией Тайрона в кампаниях в Ленстере и Мюнстере . ^{[ 22 ]}^{[ 13 ]}

Смерть

18 февраля 1600 года Магуайр и небольшая группа вели разведку в миле от Корка . Их перехватили британские офицеры сэр Уорхем Сент-Леже и сэр Генри Пауэр. Магуайр, не испугавшись, въехал на своей лошади в гущу вражеского отряда. В него стрелял Сен-Леже, но ему удалось пронзить шлем Сен-Леже черепом, мгновенно убив его. ^{[ 24 ]}^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} Магуайр не отошел далеко от места боя, когда скончался от ран. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Он был похоронен в Корке. ^{[ 27 ]}

4 марта Пауэр сообщил совету о смерти Магуайра. Приемный отец Магуайра, его священник и все командиры его полка также были убиты. ^{[ 22 ]} Сен-Леже не следует путать с его более известным дядей, которого также звали Уорхэм Сент-Леже ( ок. 1525–1597 ). ^{[ 28 ]}

Семья

17 мая 1593 года Фицуильям сообщил, что Магуайр женится на Маргарет О'Нил, дочери Тайрона. Их свадьба произошла вскоре после репортажа. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

У Магуайра было как минимум трое детей: Шон Руад, Аод и Имонн. Старший сын Магуайра (возможно, Шон Руад) был убит в той же стычке, что и его отец. Пол Уолш отмечает, что этот старший сын не был бы ребенком Маргарет О'Нил. ^{[ 4 ]}

В 1607 году граф Кланрикард упомянул о сыне Магуайра и Маргарет. ^{[ 4 ]}

Наследие

Смерть Магуайра стала ударом по делу повстанцев. ^{[ 6 ]} У него были образованные и продвинутые представления о кавалерийской войне; то же самое сделал и Сен-Леже, и их встреча была в равной степени встречей разума и силы. ^{[ нужна ссылка ]} Предполагается, что смерть Магуайра стала причиной того, что Тайрон внезапно покинул Мюнстер и вернулся в Ольстер. ^{[ 6 ]}

В «Анналах четырех мастеров» (около 1630 г.) описывается реакция на смерть Магуайра: « [его смерть вызвала] головокружение и депрессию ума у О'Нила и ирландских вождей в целом; и это неудивительно, поскольку он был оплотом доблести и доблести, щитом защиты и укрытия, башней поддержки и защиты, а также столпом гостеприимства и достижений оиргиаллы и почти всех ирландцев своего времени ». ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}^{[ 13 ]}

За светлость Фермана оспаривались два конкурирующих претендента - Коннор Роу Магуайр (внук бывшего вождя) и Куконнахт Магуайр (младший сводный брат Хью Магуайра). Тайрон отдавал предпочтение Коннору. На банкете, на котором присутствовали истцы и Тайрон, Хью Роу О'Доннелл провозгласил Куконнахта вождем, поставив их перед свершившимся фактом . После многих лет соперничества в 1603 году Куконнахт победил Коннора в битве и был принят главой клана Магуайров. Куконнахт покинул Ирландию вместе с Тайроном во время бегства графов в 1607 году. 12 августа 1608 года он умер от лихорадки в Генуе . ^{[ 2 ]}

В составе Ольстерской плантации почти вся Фермана была конфискована Короной и заселена английскими поселенцами и низинными шотландцами. ^{[ 31 ]} особенно пограничные реверы . ^{[ 32 ]}

В 2001 году памятник Магуайру был установлен в Гарраваге, недалеко от Корка. ^{[ 1 ]}^{[ 33 ]}

В литературе

Бард Магуайра, Eochaidh Ó hÉoghusa ( английский : О'Хасси), сочинил оду после смерти своего покровителя. Спустя столетия его перевел на английский Джеймс Кларенс Манган . ^{[ 34 ]}^{[ 24 ]} Выдержка гласит:

Хотя он был даже волком, рыскающим по круглому зеленому лесу,
Хотя он был даже приятным лососем в необузданном море,
Хоть он и был диким горным орлом, он едва мог вынести,
Этот резкий, болезненный мокрый снег, эти воющие потоки. ^{[ 35 ]}

В своем 1861 года стихотворении «Эйринн а' Гул» («Плачущая Ирландия») Уиллеам Мак Дхунлейбхе , важная фигура в шотландской гэльской литературе XIX века , вспоминал множество историй о своих собратьях -гаэлах в Инис Файле ( Ирландия ), которые он слышал в Кейлидов домах . Айлей , до того , как этот остров был опустошен Хайленд-Клиренс . Затем он посетовал на разрушения, нанесенные ирландскому народу голодом и аналогичными массовыми выселениями по приказу англо-ирландских землевладельцев. Он особенно сожалеет о потере вождей ирландских кланов , которые возглавляли своих кланов в войне и обеспечивали «лидерство старого и истинного гэльского типа». середины XIX века Мак Дунлейбхе с грустью отмечает, что борцы за ирландский республиканизм не обладали ни одним из героических качеств, проявленных красным Хью О'Доннеллом, Хью О'Нилом и Хью Магуайром во время Девятилетней войны. К сожалению, но выражая надежду на будущее ирландского народа , Мак Дхунлейбхе заканчивает вопросом, где воины ирландского клана, которые вырвались из тумана и уничтожили армии Незнакомца на холме. Битва у Желтого брода и битва при перевале Мойри . ^{[ 36 ]}

Ссылки

Примечания

↑ Его младший сводный брат Куконнахт родился ок. 1570 . ^{[ 2 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Надписи из Агавеи, графство Фермана Клогер Рекорд, Том. IV, №№ 1 и 2, стр. 95102.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Морли, Винсент (октябрь 2009 г.). «Маг Уидхир (Магуайр), Cú Connacht Óg («Преемник»)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.005370.v1 .
^ «Депеши: письма между Ирландией и Испанией — Картланн» . http://cartlann.org . 30 января 2021 г. Проверено 9 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уолш 1930 , с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Морган 1993 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Джуди, Барри (2009). «Магуайр, Хью» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.005379.v1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Поллард 1893 , с. 329.
^ Редакторы Британской энциклопедии (19 июня 2018 г.). «Фермана» . Британская энциклопедия . Проверено 10 августа 2024 г.
^ Морган 1993 , с. 119.
^ О'Доннелл 2018 , с. 576.
^ О'Бирн, Эммет (октябрь 2009 г.). «МакДоннелл (Ник Доннелл), Фиона (Фионнгуала) («Инио Дабх»)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006337.v1 .
^ Уэбб, Альфред (1878). «Хью Роу О'Доннелл» . Сборник ирландской биографии . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уэбб, Альфред (1878). «Хью Магуайр, лорд Фермана» . Сборник ирландской биографии . Проверено 9 августа 2024 г.
^ О'Нил 2017 , с. 99.
^ Jump up to: ^а ^б О'Нил 2016 , с. 43-44.
^ О'Харт 1892 , стр. 723.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Нил 2016 , с. 44.
^ Михан 1870 , с. 11-12.
^ О'Салливан Беар 1903 , с. 68.
^ Морган, Хирам (2013). Педуэло Мартин, Эдуардо; Родригес де Диего, Хулия (ред.). «Установление ирландско-испанских отношений» (PDF) . Ирландия и латиноамериканская монархия (1529-1800): связи в пространстве и времени . Мадрид.
^ Гарсия Эрнан, Энрике (2004). Морган, Хирам (ред.). «Забытая армада Филиппа II» (PDF) . Битва при Кинсейле . Дублин: Wordwell Ltd: 45–58. ISBN 1-869857-70-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Поллард 1893 , с. 330.
^ О'Нил 2017 , с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ньюманн, Кейт . «Хью Магуайр (- 1600)» . Биографический словарь Ольстера . Проверено 6 июня 2024 г.
^ Анналы четырех мастеров 2008 , с. 2163-2165.
^ Архивы округа Донегол. Пакет изучения документов «Полет графов» . п. 10.
^ Маколи, Иэн. «Восстание и Девятилетняя война» (PDF) . Музеи замка Эннискиллен . Проверено 10 августа 2024 г.
^ Арчболд, Уильям Артур Джобсон; Поллард, Альберт (1897). «Сент-Леже, Уорхэм» . Словарь национальной биографии . Том. 50. стр. 167–168.
^ Муди 1938 , стр. 269–270.
^ Уолш 1930 , с. 33-34.
^ Стюарт 1989 , с. 38.
^ Белл, Роберт (1994). « Похитители овец с севера Англии: кланы верховой езды в Ольстере» . История Ирландии . 2 (4) . Проверено 9 августа 2024 г.
^ Патерсон, Ян (1 октября 2008 г.), английский: убит английскими войсками 11 марта 1600 года Хью Магуайр *, вождь Фермана, был убит в этом районе английскими войсками. Этот мемориал был установлен в его память в 2001 году. , получено 9 августа 2024 г.
^ «Из ЭОДХАСЫ, Эохайд (ок. 1568–1612)» .
^ Мэнгэн, Джеймс Кларенс, «Ода О’Хасси Магуайру» , CELT
^ Мик, Дональд Э., изд. (2019). Коварства мира Caran an t-Saohgail: Антология шотландских гэльских стихов XIX века . Бирлинн Лимитед. стр. 348–351, 458–462.

Источники

Анналы четырех мастеров . CELT: Корпус электронных текстов. 2008 г. [1636].
Михан, Чарльз Патрик (1870). Взлет и падение ирландских францисканских монастырей (3-е изд.). Дублин: Дж. Даффи.
Муди, Т.В. (1938). «Документы плантации Ольстера» . Аналекта Хиберника (8): 179–297. ISSN 0791-6167 .
О'Доннелл, Фрэнсис Мартин (2018), О'Доннеллы из Тирконнелла - скрытое наследие , Вашингтон, округ Колумбия: Academica Press LLC, ISBN 978-1-680534740
Морган, Хирам (1993). Восстание Тайрона: Начало Девятилетней войны в Тюдоровской Ирландии . Лондон: Бойделл Пресс . ISBN 0-86193-224-2 .
О'Харт, Джон (1892). Ирландские родословные: или Происхождение и происхождение ирландской нации . Том. Я (5-е изд.). Дублин: James Duffy & Co. OCLC 7239210 .
О'Нил, Джеймс (2016). «Восстание Магуайра, но война Тайрона: прокси-война в Фермане 1593–1594 гг.» . Сеанчас Ардмхача: Журнал Епархиального исторического общества Армы . 26 (1): 42–68. ISSN 0488-0196 .
О'Нил, Джеймс (2017). Девятилетняя война, 1593-1603: О'Нил, Маунтджой и военная революция . Дублин: Four Courts Press. ISBN 9781846827549 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
О'Салливан Беар, Филип (1903). Главы истории Ирландии в период правления Елизаветы . Перевод Бирна, Мэтью Дж. CELT: Корпус электронных текстов.
Поллард, Альберт (1893). «Магуайр, Хью» . Словарь национальной биографии . Том. 35. С. 329–330.
Стюарт, ATQ (1989) [1977]. Узкая территория: корни конфликта в Ольстере (пересмотренная редакция). Лондон: Faber & Faber – через Интернет-архив.
Уолш, Пол (1930). Уолш, Пол (ред.). ЗАВОЛЕНИЕ И СЕМЬЯ ХЬЮ О НИЛЛА, ГРАФА ТАЙРОНА [С ПРИЛОЖЕНИЕМ ГЕНЕАЛОГИИ] (PDF) . Дублин: Знак Трех Свечей.

[3] Его младший сводный брат Куконнахт родился ок. 1570 . ^{[ 2 ]}

[:1-1] Jump up to: ^а ^б Надписи из Агавеи, графство Фермана Клогер Рекорд, Том. IV, №№ 1 и 2, стр. 95102.

[:4-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Морли, Винсент (октябрь 2009 г.). «Маг Уидхир (Магуайр), Cú Connacht Óg («Преемник»)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.005370.v1 .

[4] «Депеши: письма между Ирландией и Испанией — Картланн» . http://cartlann.org . 30 января 2021 г. Проверено 9 августа 2024 г.

[FOOTNOTEWalsh193034-5] Jump up to: ^а ^б ^с Уолш 1930 , с. 34.

[FOOTNOTEMorgan1993143-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Морган 1993 , с. 143.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Джуди, Барри (2009). «Магуайр, Хью» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.005379.v1 .

[FOOTNOTEPollard1893329-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Поллард 1893 , с. 329.

[:22-9] Редакторы Британской энциклопедии (19 июня 2018 г.). «Фермана» . Британская энциклопедия . Проверено 10 августа 2024 г.

[FOOTNOTEMorgan1993119-10] Морган 1993 , с. 119.

[FOOTNOTEO'Donnell2018576-11] О'Доннелл 2018 , с. 576.

[:02-12] О'Бирн, Эммет (октябрь 2009 г.). «МакДоннелл (Ник Доннелл), Фиона (Фионнгуала) («Инио Дабх»)» . Словарь ирландской биографии . дои : 10.3318/dib.006337.v1 .

[13] Уэбб, Альфред (1878). «Хью Роу О'Доннелл» . Сборник ирландской биографии . Проверено 18 апреля 2024 г.

[:2-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уэбб, Альфред (1878). «Хью Магуайр, лорд Фермана» . Сборник ирландской биографии . Проверено 9 августа 2024 г.

[FOOTNOTEO'Neill201799-15] О'Нил 2017 , с. 99.

[FOOTNOTEO'Neill201643-44-16] Jump up to: ^а ^б О'Нил 2016 , с. 43-44.

[FOOTNOTEO'Hart1892[httpsarchiveorgdetailsirishpedigrees00unkngoogpage723_723]-17] О'Харт 1892 , стр. 723.

[FOOTNOTEO'Neill201644-18] Jump up to: ^а ^б ^с О'Нил 2016 , с. 44.

[FOOTNOTEMeehan187011-12-19] Михан 1870 , с. 11-12.

[FOOTNOTEO'Sullivan_Beare190368-20] О'Салливан Беар 1903 , с. 68.

[:03-21] Морган, Хирам (2013). Педуэло Мартин, Эдуардо; Родригес де Диего, Хулия (ред.). «Установление ирландско-испанских отношений» (PDF) . Ирландия и латиноамериканская монархия (1529-1800): связи в пространстве и времени . Мадрид.

[:12-22] Гарсия Эрнан, Энрике (2004). Морган, Хирам (ред.). «Забытая армада Филиппа II» (PDF) . Битва при Кинсейле . Дублин: Wordwell Ltd: 45–58. ISBN 1-869857-70-4 .

[FOOTNOTEPollard1893330-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Поллард 1893 , с. 330.

[FOOTNOTEO'Neill201738-24] О'Нил 2017 , с. 38.

[:3-25] Jump up to: ^а ^б ^с Ньюманн, Кейт . «Хью Магуайр (- 1600)» . Биографический словарь Ольстера . Проверено 6 июня 2024 г.

[FOOTNOTEAnnals_of_the_Four_Masters20082163-2165-26] Анналы четырех мастеров 2008 , с. 2163-2165.

[27] Архивы округа Донегол. Пакет изучения документов «Полет графов» . п. 10.

[28] Маколи, Иэн. «Восстание и Девятилетняя война» (PDF) . Музеи замка Эннискиллен . Проверено 10 августа 2024 г.

[29] Арчболд, Уильям Артур Джобсон; Поллард, Альберт (1897). «Сент-Леже, Уорхэм» . Словарь национальной биографии . Том. 50. стр. 167–168.

[FOOTNOTEMoody1938269–270-30] Муди 1938 , стр. 269–270.

[FOOTNOTEWalsh193033-34-31] Уолш 1930 , с. 33-34.

[FOOTNOTEStewart198938-32] Стюарт 1989 , с. 38.

[33] Белл, Роберт (1994). « Похитители овец с севера Англии: кланы верховой езды в Ольстере» . История Ирландии . 2 (4) . Проверено 9 августа 2024 г.

[34] Патерсон, Ян (1 октября 2008 г.), английский: убит английскими войсками 11 марта 1600 года Хью Магуайр *, вождь Фермана, был убит в этом районе английскими войсками. Этот мемориал был установлен в его память в 2001 году. , получено 9 августа 2024 г.

[35] «Из ЭОДХАСЫ, Эохайд (ок. 1568–1612)» .

[36] Мэнгэн, Джеймс Кларенс, «Ода О’Хасси Магуайру» , CELT

[37] Мик, Дональд Э., изд. (2019). Коварства мира Caran an t-Saohgail: Антология шотландских гэльских стихов XIX века . Бирлинн Лимитед. стр. 348–351, 458–462.

[ 1 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 2 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]