Восстание О'Доэрти

Восстание О'Доэрти
	; Отрубленные головы МакДэвитта и О'Доэрти выставлены на выставке в Ньюгейте в Дублине . Обезглавливание является обычным наказанием за измену .
Дата	1608
Расположение	Графство Донегол , Ольстер , Ирландия
Результат	Корона победы
Воюющие стороны
Королевство Ирландия вместе с гэльскими союзниками	Повстанцы О'Доэрти
Командиры и лидеры
сэр Артур Чичестер ; сэр Ричард Вингфилд	Сэр Кахир О'Доэрти † ; Фелим МакДэвитт †

Восстание О'Догерти , также называемое Восстанием О'Догерти , было восстанием против властей Короны в западном Ольстере , Ирландия. Сэр Кахир О'Доэрти , лорд Инишоуэна , гэльский вождь, был сторонником Короны во время Девятилетней войны (1593–1603), но, разгневанный обращением с ним со стороны сэра Джорджа Полета , губернатора Дерри , напал и сожгли Дерри в апреле 1608 года. О'Доэрти потерпел поражение и был убит в битве при Килмакреннане в июле. Восстание закончилось капитуляцией последних стойких при осаде острова Тори позже в том же году.

Фон

О'Догерти также называл О'Догерти ^{[ 1 ]} правил полуостровом Инишоуэн в северном графстве Донегол на северо-западе Ольстера , северной провинции Ирландии. Гэльские , но вместо этого имели амбиции традиционно признавали господство О'Доннеллов О'Доэрти стать свободными землевладельцами под английской короной. В 1600 году, в возрасте 15 лет, Кагыр присоединился к силам английского губернатора Дерри сэра Генри Докра , которые боролись за подавление восстания Тайрона . ^{[ 2 ]} С помощью О'Доэрти и других гэльских лордов Доква продвинулся из Дерри в самое сердце гэльской территории. Доквра похвалил его за храбрость под огнем и порекомендовал его в рыцари . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Два главных лидера северного восстания, 2-й граф Тайрон и 1-й граф Тирконнелл , были восстановлены на своих землях по Меллифонтскому договору в 1603 году после публичного подчинения новому королю Якову VI и мне . Однако англичане по-прежнему подозревали их в причастности к новым заговорам. Вызванные в Лондон в 1607 году, они вместо этого отплыли на континент с группой своих последователей в « Бегстве графов» .

К этому времени сочувствующего Докру сменил сэр Джордж Полет . ^{[ 5 ]} который гораздо более сурово относился к гэльским лордам, даже к лоялистам, таким как О'Доэрти. Докра подал в отставку, поскольку чувствовал, что английские ветераны войны и их ирландские союзники были плохо вознаграждены в мирном урегулировании после войны, поскольку обещанная им земля была возвращена лордам Тайрону и Тирконнеллу. О'Доэрти пострадал не так сильно, как другие, потеряв только остров Инч . ^{[ 6 ]}

Инцидент в Канмойр-Вудсе

Напряженность была высокой после бегства графов, и англичане были обеспокоены тем, что среди гэльских лордов севера мог возникнуть более широкий заговор. Частично это было основано на показаниях лорда Хоута , который утверждал, что существовал крупный заговор. Полет, губернатор Дерри , слишком остро отреагировал на сообщения о том, что О'Доэрти и ряд его сторонников собирались для запланированного восстания, и выступил с войсками. На самом деле О'Доэрти принимал участие в экспедиции по вырубке леса в Канмойрский лес недалеко от своего дома, а не организовывал восстание, как предполагал Полет. ^{[ 7 ]}

О'Доэрти отправился в Дублин, чтобы выступить в защиту своего дела перед сэром Артуром Чичестером , лордом-депутатом Ирландии. К сожалению, его прибытие совпало с побегом из Дублинского замка лорда Делвина , лидера запланированного восстания. О'Доэрти потребовал публично заявить о своей невиновности. Вместо этого лорд-депутат Чичестер приказал, чтобы О'Доэрти внес огромный залог в размере более 1000 фунтов стерлингов, его погашение зависело от его будущего поведения, и запретил ему покидать Ирландию - запретив ему поехать в Лондон, чтобы лоббировать короля Джеймса. Никаких доказательств его причастности к какому-либо заговору предоставлено не было, но инцидент серьезно повредил отношениям О'Доэрти с правительством. ^{[ 8 ]}

Сюжет

Несмотря на свои трудности, О'Доэрти упорствовал в своей верности Короне , когда вернулся в графство Донегол . В январе 1608 года сэр Кагыр, как и сейчас, входил в состав ирландского жюри, которое подтвердило Акт об отсутствующем графе Тирконнелле , лишив его земель и титула за измену . с хорошими связями Он также поддерживал свои связи при дворе через такие контакты, как сэр Рэндал Макдоннелл . О'Доэрти стремился стать придворным , получив место в доме Генриха, принца Уэльского . ^{[ 9 ]}

Основной причиной движения О'Доэрти к восстанию были оскорбления, которым он подвергся со стороны губернатора Полета. Когда он был в Дерри по делам, Полет ударил его по лицу. О'Доэрти теперь начал подозревать, что он не может надеяться на справедливое обращение со стороны английского правосудия, и вооруженная сила была его единственной возможной тактикой. Его поддержал один из его соседей, сэр Найл Гарв О'Доннелл , который, возможно, был двуличным и надеялся получить земли О'Доэрти в случае неудавшегося восстания. ^{[ 10 ]} Даже в этот момент О'Доэрти по-прежнему не хотел восставать и «со слезами на глазах» подошел к английским офицерам и спросил их, как ему вернуть расположение лорда-депутата. Он даже выдал одного из своих родственников, Фелима МакДэвитта властям , находящегося в розыске, что является признаком того, что к нему предъявляются крайние требования. Лоббирование О'Доэрти от имени МакДэвитта привело к его освобождению как раз вовремя, чтобы принять участие в восстании. ^{[ 11 ]}

О'Доэрти поднял восстание, решив «играть во врага», которого власти «не признали другом». ^{[ 12 ]} В ночь перед восстанием О'Догерти обедал со своим другом капитаном Генри Хартом , констеблем форта Калмор , недалеко от Дерри. О'Доэрти объяснил причины своего восстания и попросил Харта передать ему Калмора. Харт отказался, даже когда ему угрожали смертью. Чтобы спасти жизнь мужа, жена Харта согласилась помочь предать Калмора. Она выманила гарнизон из форта, заставив их попасть в засаду, устроенную людьми О'Доэрти. ^{[ 13 ]}

Восстание было плохо подготовлено. По иронии судьбы, О'Доэрти не знал, что в тот самый день, когда он начал свое восхождение, из Лондона в Чичестер были отправлены инструкции с просьбой удовлетворить требования О'Доэрти, особенно вернуть ему остров Инч. ^{[ 14 ]}

Восстание

Дерри

Вооружив своих сторонников оружием, взятым в Калморе, в 2 часа ночи 19 апреля 1608 года О'Доэрти повел около 100 человек на внезапную атаку на Дерри . ^{[ 15 ]} Потери с обеих сторон во время первого штурма были небольшими. О'Доэрти смог захватить нижний форт без единого выстрела, поскольку стража спала. Фелим МакДэвитт встретил сопротивление в верхнем форте, но преодолел его численным преимуществом. ^{[ 16 ]}

Повстанцы выследили разозливших их чиновников. Фелим МакДэвитт убил Полета в бою, был убит шериф по имени Гамильтон. Остальной гарнизон и жители сдались. Заявив, что он здесь не для того, чтобы проливать кровь, О'Доэрти отпустил нескольких английских пленных, но оставил некоторых важных заложников. Затем были сожжены все дома в поселке, в том числе общественные здания. ^{[ 17 ]}

Распространение восстания

Полета во многом обвиняли в восстании как за его поведение по отношению к местному гэльскому населению, так и за пренебрежение основными мерами безопасности в Дерри. Однако позже Чичестер признал свою часть ответственности за плохое обращение с О'Доэрти после инцидента в Канмойр-Вудс, отметив, что «все люди считали, что с ним поступили несправедливо». ^{[ 18 ]} У английских военных в Ирландии было мало войск, готовых отреагировать на вспышку насилия, но Чичестер собрал мужчин, жителей Дублина и его окрестностей, и немедленно отправил те силы, которые мог, на север. Он также организовал сбор сотен гэльских бойцов в Ольстере.

Их успех в Дерри принес поддержку повстанцам. О'Доэрти захватил замок Доу , шотландские жители Страбана бежали в поисках безопасности, а Колрейн оказался под угрозой. Сэр Генри Ог О'Нил , гэльский лидер, союзный Короне, и его сын Терлох МакГенри О'Нил были убиты, а его город Кинард был сожжен. Восстание О'Доэрти привлекло около 1000 сторонников, в том числе О'Хэнлонов , которые поднялись недалеко от Ньюри . Войска О'Доэрти избежали поместий изгнанного графа Тайрона, пощадив Данганнона .

По-прежнему оставалась явная перспектива того, что восстание приведет к тому, что Корона предложит О'Доэрти благоприятное урегулирование вместо того, чтобы столкнуться с дорогостоящей войной, что было обычным явлением в Ирландии в предыдущие века. Но некоторые из его собравшихся сторонников полагали, что граф Тайрон вот-вот вернется с помощью Испании, возможно, в качестве первого этапа восстановления католицизма в Англии и Шотландии, а также в Ирландии. Чтобы поощрить таких сторонников, О'Доэрти заявил, что все, что он делал, было «из рвения по католическому делу». ^{[ 19 ]} Существовала также вероятность того, что Тайрон воспользуется угрозой своего возвращения, чтобы оказать давление на примирение с Короной и восстановить свой титул и земли.

Чичестер предложил уйти со своего поста после подавления восстания, и, как сообщается, король Джеймс был «убежден, что ошибочное поведение нынешнего вице-короля во многом связано с этими событиями». ^{[ 20 ]} Тем временем Чичестер направил 700 солдат под командованием сэра Ричарда Вингфилда , поощряя их начать «интенсивную и короткую» кампанию в Ольстере . ^{[ 21 ]} В ответ некоторые силы О'Доэрти даже продвинулись к краю Белой черты .

Силы Вингфилда захватили территорию О'Доэрти в Инишоуэне , захватив город Банкрана и восстановив разрушенные руины Дерри. Они захватили резиденцию О'Доэрти в замке Берт , захватив его жену и сына и освободив пленников, захваченных в Дерри, которые там содержались. ^{[ 22 ]} Потеря его собственного замка сильно подорвала моральный дух сторонников О'Доэрти, которые вынудили его пойти на прямую конфронтацию с армией Вингфилда и пригрозили покинуть его, если он этого не сделает. ^{[ 23 ]}

Килмакреннан

Собрав свои силы, сэр Кахир выступил с 1000 человек и встретил войска Короны в июле 1608 года у Килмакреннана недалеко от Леттеркенни в графстве Донегол, на территории, выбранной О'Доэрти, которая затрудняла вражеской кавалерии развертывание . Хотя некоторые источники предполагают, что битва была эпической, скорее всего, она была ближе к стычке , которая длилась около получаса. Во время боя О'Доэрти был убит выстрелом из мушкета в голову . Потеря их лидера привела к краху повстанческих сил, которых преследовали войска Вингфилда и их гэльских союзников. Голову О'Доэрти забрал английский пехотинец и потребовал за нее вознаграждение в размере 500 фунтов стерлингов. ^{[ 24 ]}

После смерти О'Доэрти восстание начало разваливаться. Некоторые из взятых в плен были осуждены за государственную измену в Лиффорде в гражданских судах и казнены. Самым ценным пленником был Фелим МакДэвитт, который был ранен в лесу и вынужден сдаться. Он был казнен, а его голова выставлена рядом с головой О'Доэрти в Ньюгейте , Дублин. ^{[ 25 ]} Скорость, с которой Чичестер отреагировал на восстание, теперь принесла ему похвалу из Лондона.

Остров Тори

Спорадическое сопротивление продолжалось по всему Ольстеру, но поражение при Килмакреннане привело к распаду сил повстанцев. Группа во главе с Шейном Макманусом О'Доннеллом отошла на остров Тори у побережья Донегола и заняла замок. Губернатор Баллишаннона окружил сэр Генри Фоллиотт замок. ^{[ 26 ]}

Чтобы получить « прощение Пелэма », командир замка сэр Малмори МакСвини начал убивать своих товарищей-защитников, чтобы представить их головы осаждающим. После убийства нескольких человек он был зарублен своими людьми, которые затем начали убивать друг друга. Те, кто остался после распрей, были помилованы. Историк Падрайг Ленихан заявил, что «это был подходящий эпилог разобщенности и двуличности гэльской Ирландии ». ^{[ 27 ]}

Последствия

После бегства графов в 1607 году лорд Тайрон и лорд Тирконнелл были арестованы за измену, а их земли конфискованы. На этих землях предлагалось расселить английских и шотландских жителей по принципу, аналогичному более ранней Мюнстерской плантации . Первоначально Чичестер планировал создать гораздо меньшую группу поселений, таких как Дерри, в сочетании с давней политикой англизации гэльских лордов. Король и его советники теперь реализовали гораздо более амбициозную схему, которая привела к созданию «плантаций» «гробовщиков» в шести из девяти графств Ольстера . было Поначалу развитие плантации Ольстера медленным, отчасти из-за широко распространенного убеждения, что правительство все равно изменит свою политику и заключит сделку по возвращению графа Тайрона и других изгнанников на их земли. Эта неуверенность исчезла только тогда, когда Тайрон умер в Риме в 1616 году.

Отношение английского правительства к ирландцам значительно ужесточилось после восстания; его быстро раздавили, но это сильно напугало правительство, у которого теперь была причина изменить свое мнение о том, как реализовать запланированные плантации в Ольстере. До этого в схему плантаций предполагалось включить так называемых «лояльных ирландцев». ^{[ 28 ]}

Хотя некоторым «достойным ирландцам» были вручены поместья, они были намного меньше, чем ожидалось. Плантация была призвана разрушить традиционную гэльскую модель горстки великих лордов, таких как Тайрон, заменив их более мелкими землевладельцами, чья основная лояльность была к Короне. Среди тех, кто получил выгоду от урегулирования после восстания, был Чичестер, которому была предоставлена большая часть бывших земель О'Доэрти в Инишоуэне. ^{[ 29 ]} Ветеранам британских и англо-ирландских офицеров, участвовавших в восстаниях 1594–1603 и 1608 годов, были пожалованы значительные поместья, многие из которых впоследствии основали земельные династии.

Примечания и ссылки

Цитаты

^ Касвей 1984 , с. 60 . «... во время восстания О'Догерти, когда сэр Генри и его сын Терлоу Оге были убиты, защищая позицию короны».
^ МакКавитт 2002 , стр. 115–116. «Пятнадцатилетним мальчиком Кахир О'Доэрти отличился в бою с сэром Генри Докра...»
^ Бардон 2011 , с. 101.
^ Шоу 1906 , с. 100 . «1602, 13 мая. Каир О'Догерти (тот же [Маунтджой])».
^ Кларк и Эдвардс 1976 , с. 196, строка 20 . «В 1607 году Докру сменил сэр Джордж Полет…»
^ Бардон 2011 , с. 48.
^ МакКавитт 2002 , с. 116. «... неверно истолковал экспедицию по вырубке леса, которую он предпринял в Конмойр-Вуд...»
^ МакКавитт 2002 , стр. 117–118. «... Лорд-наместник вынес массовую «подписку о невыезде»… лорду Инишоуэна…»
^ McCavitt 2002 , стр. 118. «... лоббирование назначения в дом принца Уэльского».
^ Бардон 2011 , с. 102.
^ МакКавитт 2002 , с. 138. «... Заявления О'Доэрти от его имени вполне могли привести к последующему освобождению Фейдхлимида Риабага и Мак Дабхейда [МакДэвитта] для того, чтобы они могли принять участие в восстании».
^ МакКавитт 2002 , с. 139, строка 7. «играть врага, которого не признали бы другом».
^ МакКавитт 2002 , с. 139, строка 32. «О'Догерти просил его предать форт Калмор, от чего Харт решительно отказался...»
^ МакКавитт 2002 , стр. 136–137. «Английский Тайный совет опубликовал письмо 18 апреля 1608 года, в котором выразил свое решение в пользу О'Доэрти по этому вопросу»
^ Кларк и Эдвардс 1976 , с. 196, строка 125 . «В апреле [1608 года] он поднялся с оружием в руках, захватил форт Калмор и сжег Дерри».
^ Бардон 2011 , стр. 102–103.
^ МакКавитт 2002 , с. 141. «Захватив «младенческий город» Дерри, О'Догерти затем поджег его, все восемьдесят пять домов».
^ МакКавитт 2002 , с. 139. как указано
^ Бардон 2011 , с. 103.
^ МакКавитт 2002 , с. 142. «...сообщалось, что Яков I «убеждён, что ошибочное поведение нынешнего наместника во многом связано с этими событиями»».
^ МакКавитт 2002 , с. 143. «...участвовал в 'толстой и короткой' военной кампании...»
^ МакКавитт 2002 , с. 144. «В отсутствие О'Доэрти Берт Касл был осажден и в конечном итоге сдался».
^ МакКавитт 2002 , с. 145. «... подвергся давлению со стороны своих людей, чтобы они «сделали что-нибудь против войск короля, или поклялся оставить его»».
^ Кларк и Эдвардс 1976 , с. строка 29 . «... убит в бою при Килмакренане в июле [1608 г.]».
^ МакКавитт 2002 , стр. 147–48.
^ Бардон 2001 , с. 120 . «Шейн Макманус О'Доннелл отступил на острова, преследуемый сэром Генри Фоллиотом, губернатором Баллишаннона, с сотней человек и пятью судами».
^ Ленихан 2008 , с. 44. как указано
^ МакКавитт 2004 , с. 397 .
^ Гиллеспи 2006 , с. 45 . «... сэр Артур Чичестер, получивший собственность О'Доэрти в Инишоуэне».

Источники

Бэгвелл, Ричард (1895). «Полет, сэр Джордж (ум. 1608)» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. XLIV. Нью-Йорк: MacMillan and Co., стр. 86–87. OCLC 1043016801 .
Бэгвелл, Ричард (1909). Ирландия при Стюартах и в период Междуцарствия . Том. I. Лондон: Longmans, Green and Co. OCLC 458582656 . - 1603–1642 гг.
Бардон, Джонатан (2001) [1992]. История Ольстера (новое обновленное издание). Белфаст: Blackstaff Press. ISBN 0-85640-703-8 .
Бардон, Джонатан (2011). Плантация Ольстера: война и конфликт в Ирландии . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 978-0-7171-5447-0 . – (Предварительный просмотр, без номеров страниц)
Касвей, Джеррольд (1984). Оуэн Роу О'Нил и борьба за католическую Ирландию . Филадельфия: Пенсильванский университет. ISBN 0-8122-7895-Х .
Кларк, Эйдан; Эдвардс, Роберт Дадли (1976). «Глава VII: Умиротворение, плантация и католический вопрос» . В Муди, Теодор Уильям ; Мартин, Форекс ; Бирн, Фрэнсис Джон (ред.). Новая история Ирландии . Том. III. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . стр. 187–232. ISBN 978-0-19-820242-4 . – 1603–1623
Гиллеспи, Раймонд (2006). Ирландия семнадцатого века: сделать Ирландию современной . Дублин: Гилл и Макмиллан . ISBN 978-0-7171-3946-0 .
Ленихан, Падрайг (2008). Укрепление завоевания: Ирландия, 1603–1727 гг . Лондон: Рутледж . ISBN 978-0-582-77217-5 . – (Предварительный просмотр)
МакКавитт, Джон (2002). Бегство графов . Дублин: Гилл и Макмиллан . ISBN 978-0-7171-3047-4 . – (просмотр фрагмента)
МакКавитт, Джон (2004). «Чичестер, Артур, барон Чичестер (1563–1625)» . У Мэтью Генри Колин Грей ; Харрисон, Брайан (ред.). Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 11. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 397–401. ISBN 0-19-861361-Х .
Шоу, Уильям А. (1906). Рыцари Англии . Том. II. Лондон: Шерратт и Хьюз. - Рыцари бакалавриата и Индекс

Дальнейшее чтение

Лейси, Брайан. Осада города: История Дерри и Лондондерри . Блэкстафф Пресс, 1990.
Коннолли, Шон Джозеф (2009). Оспариваемая Ирландия 1460–1630 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-956371-5 .

[FOOTNOTECasway1984[httpsbooksgooglecombooksideZNnAAAAMAAJpgPA60_60]-1] Касвей 1984 , с. 60 . «... во время восстания О'Догерти, когда сэр Генри и его сын Терлоу Оге были убиты, защищая позицию короны».

[FOOTNOTEMcCavitt2002115–116-2] МакКавитт 2002 , стр. 115–116. «Пятнадцатилетним мальчиком Кахир О'Доэрти отличился в бою с сэром Генри Докра...»

[FOOTNOTEBardon2011101-3] Бардон 2011 , с. 101.

[FOOTNOTEShaw1906[httpsarchiveorgdetailsknightsofengland02shawuoftpagen109_100]-4] Шоу 1906 , с. 100 . «1602, 13 мая. Каир О'Догерти (тот же [Маунтджой])».

[FOOTNOTEClarkeEdwards1976[httpsarchiveorgdetailsnewhistoryofirel0000unsepage196_196,_line_20]-5] Кларк и Эдвардс 1976 , с. 196, строка 20 . «В 1607 году Докру сменил сэр Джордж Полет…»

[FOOTNOTEBardon201148-6] Бардон 2011 , с. 48.

[FOOTNOTEMcCavitt2002116-7] МакКавитт 2002 , с. 116. «... неверно истолковал экспедицию по вырубке леса, которую он предпринял в Конмойр-Вуд...»

[FOOTNOTEMcCavitt2002117–118-8] МакКавитт 2002 , стр. 117–118. «... Лорд-наместник вынес массовую «подписку о невыезде»… лорду Инишоуэна…»

[FOOTNOTEMcCavitt2002118-9] McCavitt 2002 , стр. 118. «... лоббирование назначения в дом принца Уэльского».

[FOOTNOTEBardon2011102-10] Бардон 2011 , с. 102.

[FOOTNOTEMcCavitt2002138-11] МакКавитт 2002 , с. 138. «... Заявления О'Доэрти от его имени вполне могли привести к последующему освобождению Фейдхлимида Риабага и Мак Дабхейда [МакДэвитта] для того, чтобы они могли принять участие в восстании».

[FOOTNOTEMcCavitt2002139,_line_7-12] МакКавитт 2002 , с. 139, строка 7. «играть врага, которого не признали бы другом».

[FOOTNOTEMcCavitt2002139,_line_32-13] МакКавитт 2002 , с. 139, строка 32. «О'Догерти просил его предать форт Калмор, от чего Харт решительно отказался...»

[FOOTNOTEMcCavitt2002136–137-14] МакКавитт 2002 , стр. 136–137. «Английский Тайный совет опубликовал письмо 18 апреля 1608 года, в котором выразил свое решение в пользу О'Доэрти по этому вопросу»

[FOOTNOTEClarkeEdwards1976[httpsarchiveorgdetailsnewhistoryofirel0000unsepage196_196,_line_125]-15] Кларк и Эдвардс 1976 , с. 196, строка 125 . «В апреле [1608 года] он поднялся с оружием в руках, захватил форт Калмор и сжег Дерри».

[FOOTNOTEBardon2011102–103-16] Бардон 2011 , стр. 102–103.

[FOOTNOTEMcCavitt2002141-17] МакКавитт 2002 , с. 141. «Захватив «младенческий город» Дерри, О'Догерти затем поджег его, все восемьдесят пять домов».

[FOOTNOTEMcCavitt2002139-18] МакКавитт 2002 , с. 139. как указано

[FOOTNOTEBardon2011103-19] Бардон 2011 , с. 103.

[FOOTNOTEMcCavitt2002142-20] МакКавитт 2002 , с. 142. «...сообщалось, что Яков I «убеждён, что ошибочное поведение нынешнего наместника во многом связано с этими событиями»».

[FOOTNOTEMcCavitt2002143-21] МакКавитт 2002 , с. 143. «...участвовал в 'толстой и короткой' военной кампании...»

[FOOTNOTEMcCavitt2002144-22] МакКавитт 2002 , с. 144. «В отсутствие О'Доэрти Берт Касл был осажден и в конечном итоге сдался».

[FOOTNOTEMcCavitt2002145-23] МакКавитт 2002 , с. 145. «... подвергся давлению со стороны своих людей, чтобы они «сделали что-нибудь против войск короля, или поклялся оставить его»».

[FOOTNOTEClarkeEdwards1976[httpsarchiveorgdetailsnewhistoryofirel0000unsepage196_line_29]-24] Кларк и Эдвардс 1976 , с. строка 29 . «... убит в бою при Килмакренане в июле [1608 г.]».

[FOOTNOTEMcCavitt2002147–48-25] МакКавитт 2002 , стр. 147–48.

[FOOTNOTEBardon2001[httpsarchiveorgdetailshistoryofulster00jonapage120_120]-26] Бардон 2001 , с. 120 . «Шейн Макманус О'Доннелл отступил на острова, преследуемый сэром Генри Фоллиотом, губернатором Баллишаннона, с сотней человек и пятью судами».

[FOOTNOTELenihan200844-27] Ленихан 2008 , с. 44. как указано

[FOOTNOTEMcCavitt2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_019861361xpage397_397]-28] МакКавитт 2004 , с. 397 .

[FOOTNOTEGillespie2006[httpsarchiveorgdetailsseventeenthcentu0000gillpage45_45]-29] Гиллеспи 2006 , с. 45 . «... сэр Артур Чичестер, получивший собственность О'Доэрти в Инишоуэне».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]