✖


Jump to content

Англо-нормандское вторжение в Ирландию

Англо-нормандское вторжение в Ирландию

Брак Стронгбоу и Аойф (1854), Дэниел Маклиз
Дата 1169 – 1177
Расположение
Ирландия
Результат Англо-нормандская победа
Территориальный
изменения 		Большая часть Ирландии вошла в состав Светлости Ирландии.
Воюющие стороны
Анжуйская империя Гэльский Ирландия
Командиры и лидеры
Генрих II
Сильный лук 		Руайдри Уа Кончобаир

Англо -нормандское вторжение в Ирландию произошло в конце XII века, когда англо-нормандцы постепенно завоевали и приобрели у ирландцев большие участки земли, над которыми короли Англии тогда претендовали на суверенитет, и все это предположительно было санкционировано папской буллой Laudabiliter . [1] В то время гэльская Ирландия состояла из нескольких королевств, и Верховный король претендовал на власть над большинством других королей. Англо-нормандское вторжение стало водоразделом в истории Ирландии, ознаменовав начало более чем 800-летнего прямого английского, а затем и британского завоевания и колониализма в Ирландии.

В мае 1169 года англо-нормандские наемники высадились в Ирландии по просьбе Диармайта мак Мурчады (Дермот МакМюрраг), свергнутого короля Ленстера , который обратился к ним за помощью в восстановлении своего королевского сана. Они добились этого за несколько недель и совершили набеги на соседние королевства. Это военное вмешательство было санкционировано королем Англии Генрихом II . Взамен Диармайт поклялся Генриху в верности и пообещал землю норманнам.

В 1170 году произошли дальнейшие высадки норманнов под предводительством графа Пембрука Ричарда «Стронгбоу» де Клера . Они захватили важные норвежско-ирландские города Дублин и Уотерфорд, и Стронгбоу женился на дочери Диармайта Аойфе . Диармайт умер в мае 1171 года, и Стронгбоу потребовал Ленстер, который ему обещал Диармайт. Во главе с Верховным королем Руайдри Уа Кончобаиром (Рори О'Конор) коалиция большинства ирландских королевств осадила Дублин , в то время как удерживаемые нормандцами Уотерфорд и Уэксфорд также подверглись нападению. Однако норманнам удалось удержать большую часть своей территории.

В октябре 1171 года король Генрих высадился с большой армией, чтобы установить контроль над англо-норманнами и ирландцами. Это вмешательство было поддержано Римско-католической церковью , которая рассматривала его как средство обеспечения ирландской религиозной реформы и источник налогов . В то время ирландские законы о браке противоречили законам более широкой церкви, а григорианская реформа не была полностью реализована. Генрих предоставил Стронгбоу Ленстеру в качестве вотчины , объявил скандинавско-ирландские города землей короны и организовал синод Кашела для реформирования ирландской церкви. Многие ирландские короли также подчинились ему, вероятно, в надежде, что он обуздает нормандскую экспансию, но Генрих предоставил непокоренное королевство Мит Хью де Лейси . После ухода Генриха в 1172 году боевые действия между норманнами и ирландцами продолжились.

1175 года Виндзорский договор признал Генриха повелителем завоеванной территории, а Руайдри повелителем остальной части Ирландии, при этом Руайдри также присягнул Генриху . Договор вскоре распался: нормандские лорды продолжали вторгаться в ирландские королевства, а ирландцы продолжали нападать на норманнов. В 1177 году Генрих принял новую политику. Он объявил своего сына Джона «лордом Ирландии» (т.е. претендующим на весь остров) и уполномочил норманнских лордов завоевывать больше земель. Территория, которую они удерживали, стала светлостью Ирландии , частью Анжуйской империи . Успех норманнов объясняется военным превосходством и строительством замков, отсутствием единого сопротивления со стороны ирландцев и поддержкой церкви вмешательства Генриха. [2]

Фон

[ редактировать ]

В XII веке гэльская Ирландия состояла из нескольких верховных королевств, каждое из которых состояло из нескольких меньших королевств. На вершине находился Верховный король, который получал дань от других королей, но не правил Ирландией как унитарным государством , хотя имел общую культуру и правовую систему. Пять портовых городов — Дублин , Уэксфорд , Уотерфорд , Корк и Лимерик — были населены норвежско -ирландцами и имели своих собственных правителей.

Норманны завоевали Англию между 1066 и 1075 годами, при этом все графства после этого принадлежали норманнам, как и все епископства после 1096 года. Параллельно Абернетийский договор создал ограниченное соглашение между норманнскими завоевателями и Шотландией, при этом земли в Камбрии были обменены на мир. В последующие десятилетия нормандские лорды завоевали большую часть южного Уэльса и основали там свои полунезависимые владения. По словам историка Джона Гиллингема , после нормандского завоевания среди новой франкоязычной правящей элиты Англии возникли империалистические настроения, и они стали рассматривать своих кельтских соседей как неполноценных и варварских. [3]

Ранние нормандские проекты и контакты

[ редактировать ]

Считается, что армия Дублина - Ленстера в битве при Клонтарфе 1014 года могла включать в себя войска герцогства Нормандия . [4]

После нормандского завоевания Англии в 1066 году норманны осознали роль, которую Ирландия сыграла в предоставлении убежища и помощи своим врагам. [5] Они также планировали завоевание Ирландии. [6] записано, В «Англосаксонских хрониках» что, если бы Вильгельм Завоеватель прожил еще два года (до 1089 года), «он завоевал бы Ирландию своим благоразумием и без всякого оружия». [6] [7] Утверждается, что сын Уильяма, Вильгельм II , сказал: «Для завоевания этой земли я соберу все корабли моего королевства и сделаю из них мост для перехода». [6]

В сентябре 1155 года король Англии Генрих II провел совет в Винчестере . По словам Роберта Ториньи , Генрих обсуждал планы вторжения в Ирландию и предоставления ее своему брату Уильяму Фитцимперпрессу в качестве обеспечения. Англо-нормандское духовенство решительно поддержало это предложение. Планы ни к чему не привели, якобы из-за противодействия со стороны его матери, императрицы Матильды . [8] [6] [9]

Контакты между ирландцами и норманнами существовали задолго до 1169 года. Нормандский лорд Пембрука Арнульф де Монтгомери (ум. 1118–1122) был зятем Мерто О'Брайена (ум. 1119), короля Мюнстера. и Верховный король Ирландии . [6] Де Монтгомери и его семья восстали против Генриха I в 1100 году и обратились за помощью к Ирландии. Де Монтгомери женился на дочери О'Брайена и заручился поддержкой его флота, но все же был вынужден бежать в Ирландию в 1102 году. В отчете Ордерика Виталиса говорится, что Де Монтгомери использовал свои войска, чтобы помочь О'Брайену в Ирландии, и надеялся стать преемником своего отца. зять как король, но был вынужден бежать после того, как его хозяева обратились против него. Уильям Малмсберийский утверждает, что только после того, как норманны ввели торговое эмбарго на Ирландию, ситуация утихла и союз О'Брайена-де Монтгомери распался. [10]

По крайней мере, с 1144 года король Ленстера находился Дермот МакМерро в хороших отношениях с будущим Генрихом II . Став королем Англии в декабре 1154 года, Генрих II вступил в союз с Сомерледом , лордом Аргайла , и Мюрхертахом Мак-Локлайнном , королем Сенеля Неогейна , чтобы оказать давление на нового короля Шотландии Малькольма IV . [11] Результатом этого союза стало то, что Малкольм уступил часть Шотландии Англии в 1157 году и заключил мир в Сомерледом с 1160 . году Макмерро, восточный Мит . [11] В течение шести месяцев в 1165 году флот Дублина, находившийся под контролем Дермота МакМерро, использовался для помощи силам Генриха II в неудавшейся кампании в северном Уэльсе. [6] [11]

Роль церкви

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Часть инициатив политического и военного вмешательства исходила от лидеров англо-нормандской церкви, особенно Теобальда , архиепископа Кентерберийского , которые хотели контролировать ирландскую церковь и полностью реализовать григорианские реформы . [12] [13] [14] Лидеры ирландской церкви приняли законы о реформе, особенно на синодах Кашела (1101 г.), Рата Брисайля (1111 г.) и Келлса (1152 г.). Эти реформы, призванные ужесточить отношение к браку, безбрачию духовенства, сакраментальной системе и контролю над церковными землями и должностями, «потребуют отказа от особенностей гэльского общества, восходящих к дохристианским временам, и от практик, которые были приняты для века церковью в Ирландии». Реализация реформ шла медленно и трудно. [12]

На Келлском Синоде на Кентерберийской церкви претензия первенство над ирландской церковью была отклонена Папой Евгением III , который считал, что ирландская церковь может сама решать свои дела. Это не понравилось англо-нормандскому духовенству. [9] В 1155 году Джон Солсберийский , секретарь архиепископа Кентерберийского и хороший друг недавно избранного англо-нормандского папы Адриана IV , совершил «чрезвычайное вмешательство» в Римскую курию . Он призвал нормандцев участвовать в делах Ирландии, чтобы реформировать ее «варварский и нечестивый» народ. [9] Результатом этого стала папская булла Laudabiliter или ее эквивалент, которая якобы предоставляла Генриху II папские полномочия вторгаться в Ирландию. [15] например, путем завоевания. [16] Взгляды Солсбери на ирландцев были вдохновлены «Жизнью Малахии», написанной другом Мэлаки , Бернаром Клервоским . Эта агиография, написанная через год после смерти Малахии в 1148 году, изображала ирландцев, на самом деле сильно христианизированных, в преувеличенных выражениях как варваров, полуязычников и нуждающихся в реформах. [15] Историк Ф.К. Мартин пишет, что Ирландия была «варварской» в глазах Бернарда, потому что она «сохранила свою собственную культуру и осталась за пределами латинского светского мира». Это изображение Ирландии и ирландцев стало общепринятым взглядом во всей Европе. [12]

Высадка 1169 г.

[ редактировать ]
«Генрих разрешает Дермоду набирать силы», из «Хроник Англии » (1864 г.) Джеймса Дойла.

В 1166 году Руайдри Уа Конхобайр (Рори О'Коннор), король Коннахта , был признан Верховным королем Ирландии большинством ирландских королей. [17] Он возглавил коалицию, в которую входили Тигернан Уа Руарк (Тирнан О'Рурк) из Бреифна (Бреффни), Диармайт Уа Мельсехлинн (Дермот О'Мелахлин) из Миде (Мит), норвежско-ирландский из Дублина и несколько принцев Ленстера. [17] - который сверг Диармайта мак Мурчаду (Дермота МакМюррага) с поста короля Ленстера . Диармайт, отказываясь смириться со своей судьбой, 1 августа отплыл из Ирландии в Бристоль со своей дочерью Ифе. [18] и обратился за помощью к Генриху II в восстановлении своего королевского сана. Генрих дал Диармайту разрешение набрать силы и разрешил своим подданным помогать Диармайту в обмен на клятву Диармайта в верности Генриху. [19] Помимо других преимуществ, возвращение к власти лояльного Диармайта позволило бы использовать флот Дублина в англо-нормандских кампаниях против валлийцев и шотландцев. [20]

Несколько лордов Марчера согласились помочь: Ричард ФитцГилберт де Клэр (также известный как Стронгбоу), Роберт ФитцСтивен , Морис Фитцджеральд и Морис де Прендергаст . Диармайт пообещал Стронгбоу свою дочь Аойфе замуж и королевский титул Ленстера после смерти Диармайта. Он пообещал Роберту и Морису город Уэксфорд и два соседних кантреда . По ирландскому законодательству Диармайт не имел на это права. Заручившись их помощью, он вернулся на свою родную территорию Уи Цейннселаиг (Хи Кинселла) в 1167 году с одним рыцарем, Ричардом ФицГодебертом, и небольшим количеством солдат. Он плавно вернулся к власти в качестве вождя и стал ждать прибытия своих союзников. Король Руайдри и Тигернан противостояли ему с небольшими силами, и в Киллистауне произошла стычка. Диармайт отдал заложников Руайдри и сто унций золота Тигернану, и ФитцГодеберт покинул Ирландию. [21]

1 мая 1169 года Роберт ФитцСтивен и Морис де Прендергаст высадились в заливе Банноу , на южном побережье графства Уэксфорд, с отрядом из не менее 40 рыцарей, 60 воинов и 360 лучников. [22] [23] [24] [25] [26] Эти силы объединились с примерно 500 мужчинами во главе с Диармайтом. Они приступили к завоеванию Ленстера и территорий, на суверенитет над которыми претендовал Диармайт. Сначала они осадили норвежско-ирландский морской порт Уэксфорд , который сдался через два дня. Затем они совершили набег и разграбили территории северного Ленстера, который отказался подчиниться Диармайту. [27] Они также совершили набег на соседнее королевство Оссори , разгромив силы короля Доннчада Мак Гиллы Патраика (Дона МакГиллапатрика) в битве при Ахад Уре . Однако Доннчад отвел свои силы в безопасное место. Затем Прендергаст объявил, что уходит из Ирландии со своими 200 людьми, но Диармайт не позволил им отплыть из Уэксфорда. В ответ Прендергаст предложил своих людей в качестве наемников Доннчаду из Оссори, и Доннчад принял это предложение. [27] Он использовал этих наемников, чтобы временно подчинить себе Лоигиса . Однако Прендергаст отказался сражаться со своими бывшими товарищами и вскоре вместе со своими людьми покинул Ирландию. [28]

В ответ Верховный король Руайдри повел армию в Ленстер, чтобы противостоять Диармайту и норманнам. В состав армии входили контингенты из Коннахта , Бреффни, Мита и Дублина, каждый из которых возглавлял своих королей. [28] Соглашение было достигнуто в Фернсе : Диармайт был признан королем Ленстера в обмен на признание Руайдри своим повелителем и согласие навсегда отослать своих иностранных союзников. [28] Чтобы обеспечить соблюдение требований, Диармайт согласился передать Руайдри заложников , одним из которых был его сын. [28] Однако Диармайт, очевидно, стремился использовать своих англо-нормандских союзников, чтобы стать Верховным королем. [29] Вскоре после соглашения Фернса Морис Фитцджеральд высадился в Уэксфорде как минимум с 10 рыцарями, 30 конными лучниками и 100-футовыми лучниками. Продемонстрировав силу, Морис и Диармайт двинули армию на север и опустошили внутренние районы Дублина. [30]

Прибытие Стронгбоу в 1170 году.

[ редактировать ]
Карта с указанием местонахождения Банноу, Багинбуна, Уэксфорда и Уотерфорда.

К 1170 году Стронгбоу, судя по всему, финансировал свое вторжение еврейским купцом по имени Хосе Глостерский : «Джоссе, еврей из Глостера, должен 100 шиллингов в качестве вознаграждения за деньги, которые он одолжил тем, кто выступал против королевской власти. сухой закон перешел в Ирландию». [31] В мае того же года Раймонд Фитцджеральд высадился в заливе Банноу как минимум с 10 рыцарями и 70 лучниками. Это был авангард армии Стронгбоу и должен был стать плацдармом для штурма Уотерфорда. [32] Войска Раймунда заняли старый форт на мысе в Багинбуне и разграбили окружающую сельскую местность. [32] Затем они были осаждены гораздо более крупными силами ирландцев и норвежско-ирландцев. Превосходящие по численности англо-нормандцы погнали большое стадо крупного рогатого скота в армию противника. [33] В последовавшем хаосе норманны разгромили осаждающих, убив до 500 и взяв в плен 70. Затем этих пленников казнили: норманны сломали им конечности, прежде чем обезглавить их и сбросить тела со скалы. [33]

23 августа Стронгбоу высадился в Пассаже с не менее чем 200 рыцарями и 1000 солдатами. [34] Они встретились с силами Раймонда и напали на Уотерфорд. В конце концов стены были прорваны, и на улицах последовали ожесточенные бои, в которых было убито 700 защитников. [34] Затем Диармайт и другие норманнские командиры прибыли в Уотерфорд, где Стронгбоу женился на дочери Диармайта, Айфе. [35]

Норманны и Диармайт провели военный совет в Уотерфорде и согласились взять Дублин. Верховный король Руайдри расположил лагерь возле Дублина с большой армией, чтобы перехватить их. Помимо войск из Коннахта, в него входили войска из Бреффни (во главе с королем Тигернаном), Мита (во главе с королем Маэлем Сехлайнном) и Ориэля (во главе с королем Мурчадом Уа Сербайлом). Норманны и Диармайт обошли их, пройдя через горы Уиклоу , вынудив армию Руайдри отказаться от своих планов. [36]

Когда они достигли Дублина, Диармайт начал переговоры с его королем Аскалом мак Рагнейлом (Аскалл МакРэнналл). 21 сентября, пока продолжались переговоры, отряд норманнов под предводительством Майлза де Когана и Раймонда Фитцджеральда штурмовал город и взял его. Асколл и его последователи бежали на своих кораблях, но поклялись вернуть город. [37] Затем Стронгбоу и Диармайт начали «разрушительную кампанию» через Мит и Бреффни, сожгли Клонард , Келлс и несколько других монастырских городов. В ответ на эти нарушения соглашения Фернса Руайдри казнил троих заложников, включая сына Диармайта. [38]

Диармайт вернулся в Фернс и внезапно умер там в мае 1171 года. [38] Затем Стронгбоу заявил права на Ленстер, поскольку Диармайт пообещал Стронгбоу, что он унаследует королевство после своей смерти как его зять через Аойфе. Однако Стронгбоу не считался бы наследником Диармайта ни по ирландскому, ни по английскому законодательству, поскольку у Диармайта было две жены, а также сыновья и другие дочери. Предполагается, что наследование Стронгбоу было оправдано в английском законодательстве тем, что мать Аойфе считалась его единственной законной женой, а Аойфе оставалась его единственной законной наследницей. [39] Более того, наследование Стронгбоу не было оправдано ирландским законодательством , поскольку наследование королевской власти было выборным и могло передаваться только по мужской линии. [39] Сын Диармайта Домналл Кэманах (Донал Кавана) поддержал Стронгбоу, возможно, потому, что он чувствовал, что это дает его семье лучший шанс удержать власть. [40] Стронгбоу передал Домналу юрисдикцию над своими ирландскими подданными на большей части Ленстера. [40]

Ирландское контрнаступление 1171 года

[ редактировать ]

Вскоре после смерти Диармайта англо-нормандцы подверглись нападению как изнутри Ленстера, так и извне. [41] Диармайт сменил на посту правителя Уи Кейннселаиг (его родная территория) его брат Мурхад, [40] который выступал против Стронгбоу вместе с другими правителями Ленстера. [41] Ирландцы из Десмонда предприняли разрушительную атаку на удерживаемый нормандцами Уотерфорд. [41] Примерно в то же время скандинавско-гэльская армия флотом из не менее 60 кораблей высадилась возле Дублина. Под предводительством Асколла они попытались вернуть город, но были отброшены силами де Когана. Асколл был схвачен и публично казнен. [41]

Огромная армия под предводительством Руайдри окружила Дублин. В его состав вошли войска большинства ирландских королевств: контингенты из Коннахта, Бреффни (во главе с королем Тигернаном ), Мита (во главе с королем Маэлем Сехлайнном ), Томонда ( во главе с королем Домналом Уа Брианом ), Ориэла (во главе с королем Мурчадом Уа Сербайлом ) , Ольстер (во главе с королем Магнусом Мак Даннслейбом ) и Ленстер (во главе с братом Диармайта Мурчадом). [41] Норвежско-гэльский флот из 30 кораблей, посланный Годредом Олафссоном , блокировал Дублинский залив. [41] Роберт ФитцСтивен отправил свои лучшие войска из Уэксфорда на помощь англо-нормандскому гарнизону в Дублине. Затем оставшийся гарнизон в Уэксфорде подвергся нападению и был вынужден покинуть город. Норманны бежали в военный лагерь в соседнем Каррике, где были осаждены. [41] Осада Дублина продолжалась два месяца. Произошло несколько стычек, но ирландская армия, очевидно, стремилась заморить город голодом и заставить его сдаться. [41]

Поскольку Дублин и Каррик находились в осаде, Стронгбоу и его совет согласились на переговоры. Стронгбоу предположил, что, если англо-норманнам будет разрешено сохранить то, что они завоевали, они признают Руайдри своим повелителем. Руайдри ответил, что он позволит норманнам сохранить только Дублин, Уэксфорд и Уотерфорд. [41] Для Стронгбоу это было неприемлемо. Норманнская вылазка выскользнула из Дублина и совершила внезапную атаку на лагерь Руайдри в Каслноке . Норманны убили сотни солдат, многие из которых отдыхали или купались, и захватили припасы. [41] После этого поражения ирландская армия отступила. Тем временем ФитцСтивен сдался норвежско-ирландцам в Каррике. Когда они узнали, что Стронгбоу уже в пути, они сожгли Уэксфорд и отступили на соседний остров, взяв ФитцСтивена в заложники. [41]

Прибытие Генриха II в 1171 году.

[ редактировать ]
«Генрих в Уотерфорде» из «Хроник Англии» (1864) Джеймса Дойла.

Король Генрих, очевидно, опасался, что Стронгбоу создаст независимое королевство в Ирландии, которое сможет контролировать Ирландское море и вмешиваться в английские дела. [42] В начале 1171 года Генрих приказал своим подданным вернуться в его королевство, иначе все их имущество будет конфисковано. Стронгбоу напомнил Генриху, что он отправился в Ирландию с разрешения Генриха, чтобы вернуть Диармайту королевскую власть, и что все, что он приобрел в Ирландии, было «по милости и благосклонности Генриха и находилось в его распоряжении». [42] В июле, перед осадой Дублина, Генрих пожаловал Стронгбоу большую часть завоеванных им земель и удостоил его должности «королевского констебля в Ирландии». [43]

К сентябрю 1171 года Генрих решил возглавить военную экспедицию в Ирландию и вызвал Стронгбоу, чтобы тот встретил его в Пембруке , пока собиралась армия. [43] В «Песне о Дермоте и графе» рассказывается, что встреча была дружеской, а Джеральд Уэльский описывает, как гнев короля постепенно утихает, пока не было достигнуто дружеское соглашение. [43] Действия Стронгбоу, возможно, были лишь катализатором вмешательства Генри. [14] Историк Питер Крукс пишет, что «Генрих II был не меньше, чем его предшественники, был рад присоединить Ирландию к своей империи». [44] Английский историк того времени Уильям Ньюбургский писал, что Генрих хотел завладеть «славой такого знаменитого завоевания» и доходами от него. [14]

17 октября 1171 года король Генрих высадился в Уотерфорде с большой армией, состоящей не менее чем из 500 конных рыцарей и 4000 латников и лучников. Также было переправлено несколько осадных башен на случай, если ему понадобится атаковать удерживаемые нормандцами города или другие, такие как Корк и Лимерик. [43] Это был первый раз, когда правящий король Англии ступил на ирландскую землю, и это ознаменовало начало претензий Англии на суверенитет в Ирландии. Генрих повел свою армию в Лисмор , где находился важный монастырь, и выбрал это место для замка. Затем он переехал в Кашел , который он задумал сделать местом проведения церковного совета. Затем Генри повел свою армию в Дублин. [45]

Норманнские лорды подтвердили свою лояльность Генриху и передали ему завоеванную территорию. Он позволил Стронгбоу удерживать Ленстер в феодальных владениях и объявил Дублин, Уэксфорд и Уотерфорд королевскими землями . [46] Пятнадцать ирландских королей и вождей подчинились Генриху, вероятно, в надежде, что он обуздает неспровоцированную норманнскую экспансию на их территории. [47] Среди тех, кто не представил, был Руайдри. [47] (Верховный король и король Коннахта) и короли Мита и Северного Уи-Нейла . [14] Напротив, в «Анналах Тигернаха» говорится, что подчинение королей Генриху II проходило в два этапа; в Уотерфорде королем Десмондом , , а затем в Дублине королями Ленстера , Мита , Бреффни сначала Ориела и Ольстера . [48]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Ирландская церковная иерархия также подчинилась Генриху, полагая, что его вмешательство принесет большую политическую стабильность. [49] Генри «использовал церковь как средство завоевания». [50] Он организовал синод Кашела , на котором руководители ирландской церкви признали его своим «временным повелителем». Возможно, это произошло из-за того, что они осознали, что григорианские реформы несовместимы с гэльским обществом. [51] Преемник Папы Адриана, Папа Александр III , разослал письма ирландским епископам, в которых просил их принять Генриха своим сюзереном в соответствии с клятвами, данными его королями, или столкнуться с церковным порицанием. [52] Он ратифицировал Лаудабилитер и намеревался предоставить Генриху власть над Ирландией, чтобы обеспечить религиозную реформу и гарантировать, что ирландцы будут платить налоги Риму . [53] Синод стремился привести ирландскую церковную практику в соответствие с английской, и в Ирландии были введены новые монашеские общины и военные ордена (такие как тамплиеры). [50]

Генри подарил Мит Хью де Лейси ; поскольку это королевство не было завоевано, это означало, что Генрих позволит де Лейси удержать его, если сможет его завоевать. [54] [49] В начале 1172 года Генрих позволил де Лейси ввести королевские войска в Мит, где они разграбили и сожгли монашеские города Фор и Киллей . [55] Генрих также предоставил Дублин свободным жителям Бристоля для колонизации. Многие норвежско-ирландские жители были вынуждены переселиться за пределы стен, в место, которое впоследствии стало Оксмантауном . [56]

Генрих покинул Ирландию 17 апреля 1172 года, отплыв из Уэксфорда. Некоторые английские писатели, такие как Уильям Кентерберийский и Ральф Нигер , осудили военное вмешательство Генриха, назвав его незаконным «враждебным вторжением» и «завоеванием». [57] Стихотворение в валлийской « Черной книге Кармартена» описывает Генриха, «пересекающего соленое море, чтобы вторгнуться в мирные усадьбы Ирландии», вызвав «войну и смятение». Джеральд де Барри чувствовал себя обязанным опровергнуть то, что он назвал «громкими жалобами на то, что короли Англии незаконно владеют Ирландией». [57]

После ухода Генри

[ редактировать ]
Изображение Раймонда Фитцджеральда из » Джеральда де Барри . «Ирландского завоевания

Вскоре после того, как Генри покинул Ирландию, Хью де Лейси вторгся в Мит и столкнулся с Тигернаном Уа Руаирком. Два лидера встретились на холме Уорд для переговоров. Во время этих переговоров произошел спор, и люди де Лейси убили Уа Руайрка. Затем его голова была пронзена над воротами Дублинского замка . [58] Стронгбоу также вторгся и разграбил Оффали , но не смог его подчинить. [58]

В начале 1173 года многие англо-нормандские лидеры покинули Ирландию, чтобы сражаться на стороне короля Генриха во время восстания 1173–1174 годов . [59] Когда позже в том же году вернулся Раймонд Фицджеральд , он возглавил успешный грабительский набег на королевство Деизи как по суше, так и по морю - хотя, поскольку их король подчинился Генриху, королевство должно было быть освобождено от нападения. [60] Набег норманнов на монастырский город Лисмор был прерван норвежско-ирландским флотом из Корка. После морского сражения норманны отошли в Уотерфорд. [60] Затем Фитцджеральд вернулся в Уэльс из-за смерти своего отца. [61]

В конце 1173 года сын Диармайта Мак Мурчады, Донал Каомхана (Донал Кавана), атаковал силы Стронгбоу в Ленстере, убив 200 человек. [62] Примерно в то же время ирландская армия из Томонда и Коннахта во главе с Домналом Уа Брианом (Донал О'Брайан) вытеснила норманнов из Килкенни и разрушила там замок Стронгбоу . [61] Стронгбоу ответил в начале 1174 года, отправив армию в Томонд и двинулся к Лимерику. В битве при Терлсе силы Домнала Уа Бриайна разгромили отряд армии Стронгбоу, убив тысячи людей. [63] и вынудили его отказаться от марша на Лимерик. [61]

Власть норманнов в Ирландии, казалось, распадалась, и, по словам Джеральда де Барри, «все население Ирландии воспользовалось возможностью этого беспорядка, чтобы единодушно восстать против англичан». [61] Вскоре после поражения норманнов при Терлсе норвежско-ирландцы из Уотерфорда восстали и убили нормандский гарнизон из 200 солдат. [64] Руайдри собрал армию, в которую входили контингенты из Коннахта, Мита, Бреффни, Ориэля, Ольстера и Северного Уи-Нейла, а также их короли. Он вошел в Мит, разрушив замки в Триме и Дулике , прежде чем двинуться на Дублин. [64] [65] Раймонд Фитцджеральд высадился в Уэксфорде как минимум с 30 рыцарями, 100 конными солдатами и 300 лучниками. Когда эта армия прибыла в Дублин и усилила тамошний гарнизон, армия Руайдри отошла. [64]

В 1175 году англо-нормандцы восстановили свои замки в Мите и совершили набег или «опустошили» провинцию от Атлона на западе до Дроэды на востоке. [65] Они также повесили ирландского короля Мита Магнуса Уа Маэля Сехлайна (Манус О'Мелаглин). [66]

Виндзорский договор и Оксфордский совет

[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

6 октября 1175 года Генрих II Английский и Верховный король Руайдри подписали Виндзорский мирный договор . Договор разделил Ирландию на две сферы влияния: Генрих был признан повелителем территории, контролируемой норманнами, а Руайдри был признан повелителем остальной части Ирландии. [49] Руайдри также присягнул Генриху и согласился платить ему ежегодную дань коровьими шкурами, которую Руайдри мог взимать со всего своего королевства. Летописец из Коннахта триумфально сообщил о договоре: « Кадла Уа Дубтаиг [архиепископ Туама] вышел из Англии от [Генриха], сына императрицы, имея с собой мир Ирландии и королевскую власть над ней, оба иностранца. и Гаэль - Руайдри Уа Конхобаиру". [67]

Однако вскоре Виндзорский договор распался. Генрих был «неспособен или не желал» обуздать англо-нормандских лордов. [68] и Руайдри не смог контролировать всех ирландских королей. [69] Современный английский историк Уильям Ньюбургский писал, что «военные командиры, оставленные там им [Генрихом] для управления этой покоренной провинцией, жаждущие либо добычи, либо славы, постепенно расширили отведенные им границы». [70] В апреле 1176 года большая англо-нормандская армия из Дублина двинулась на север, на территорию нынешнего графства Арма . Это была часть Ориэля, королевства, которое согласно договору должно было быть свободным от посягательств. [67] Однако ирландцы Ориэля вынудили англо-нормандцев отступить и убили до 500 их солдат. [67] Тем летом силы Ориэля и Северного Уи-Нейла под командованием Сенела Неогейна (Кинела Оуэна) вторглись в Мит под предводительством короля Маэля Сехлайна Мак Лохлайна. Они разрушили замок в Слейне и вынудили англо-нормандцев покинуть Галтрим, Келлс и Деррипатрик. [71]

Стронгбоу умер в мае 1176 года, и Генрих назначил Уильяма Фитц-Алдельма своим новым представителем в Ирландии. В следующем году его заменил Хью де Лейси.

В феврале 1177 года Джон де Курси покинул Дублин с отрядом примерно из 22 рыцарей и 500 солдат. Де Курси быстро двинулся на север, в королевство Улайд, и захватил город Даунпатрик . Улайды во главе с королем Руайдри Мак Дуиннслейбе (Рори МакДанливи) попытались вернуть город, но были отброшены после ожесточенной битвы. [72]

Король Генрих провел совет в Оксфорде в мае 1177 года, который ознаменовал изменение политики в отношении Ирландии. [73] Он объявил своего сына Джона (десяти лет) «лордом Ирландии» и планировал, что он станет королем всей Ирландии, когда он достигнет совершеннолетия . [74] Таким образом, территория, принадлежавшая англо-норманнам, стала известна как светлость Ирландии и стала частью Анжуйской империи . Генрих также призвал англо-нормандских лордов завоевать новые территории. Он подарил королевство Томонд Филиппу де Браозу и подарил Десмонда Роберту ФитцСтивену и Майлзу де Когану. [73] [74]

В течение следующих месяцев англо-нормандцы вторглись в королевства Десмонд, Томонд и Коннахт, в то время как Джон де Курси продолжал завоевание восточного Ольстера.

Культурные и экономические эффекты

[ редактировать ]

Приход норманнов изменил сельскохозяйственный ландшафт Ирландии. После этого появляются следующие элементы: крупномасштабная заготовка сена; [75] культивированные груши и вишня; [75] более крупные белорунные породы овец; [75] и внедрение различных животных, таких как кролики, окуни, щуки и карпы. [75]

Еще одним экономическим эффектом стало широкое использование чеканки монет, первоначально введенное викингами. В конце 1180-х годов, во времена правления Иоанна, в Ирландии были отчеканены первые нормандские монеты. В крупных городах действовали и другие монетные дворы, а Де Курси в Ольстере даже чеканил монеты на свое имя. [76]

Независимо от того, было ли это прямым следствием норманнов или нет, независимость простолюдинов уменьшилась как в нормандских, так и в гэльских регионах. Если раньше они могли служить более чем одному лорду или даже переходить от одного лорда к другому, теперь они были несвободными арендаторами, привязанными к земле. [75]

Норманны также спровоцировали широкое строительство аристократами замков, ключевого компонента феодальной системы, которую они принесли в Ирландию, и круглых башен . С 1169 года до середины четырнадцатого века замки в основном ассоциировались с нормандскими владениями. [76] и легли в основу новых поселений. [76] Лишь после 1205 года, во время правления короля Джона, в Ирландии был построен королевский замок. [76]

Де Курси, завоевавший Улайд, с 1179 года инициировал широкомасштабную программу церковного покровительства. Она включала строительство новых аббатств и монастырей. Он официально перезахоронил в Даунпатрике недавно «найденные» тела трех выдающихся ирландских святых — Патрика , Бриджит и Колумбы — и заказал «Жизнь Патрика». [77]

Хотя до прихода норманнов у некоторых ирландских королей были хартии, фиксирующие сделки с монастырями, хартии для всех сделок с землей стали обычным явлением. [78]

элементы английского общего права , хартия, составленная Иоанном в 1210 году, ввела принцип его применения к Ирландии. Хотя некоторые колонисты использовали [79]

Межнормандская вражда и ирландские союзы

[ редактировать ]
Основная статья: Норманны в Ирландии

Соперничество среди норманнов в их стремлении к земле росло. Это заставило их манипулировать «фракционной гэльской политической системой», поддерживая конкурирующих гэльских лордов, чтобы подорвать своих норманнских соперников. Несмотря на то, что в то время король считался символом справедливости и арбитра, Генрих II, похоже, поощрял межнормандское соперничество, возможно, как средство обуздать власть своих подчиненных в Ирландии, чтобы они не представляли для него угрозы. [80] Примером этого было предоставление Генрихом II ирландского королевства Мит Хью де Лейси в 1172 году в качестве противовеса владениям Стронгбоу в Ленстере. [80]

Во время восстания лорда Джона 1193–1194 годов против его брата Ричарда I норманны в Ирландии разделились в своей лояльности. Де Курси, Уолтер де Лейси, лорд Мит , вместе с Каталом Кробдергом О'Коннором , королем Коннахта (который остался верен английскому королю), объединили свои силы против Уильяма де Бурга . [77] Хотя де Курси и Хью II де Лейси из Мита объединились, чтобы вторгнуться в Коннахт от имени О'Коннора в 1200 году, де Курси и де Лейси стали врагами. де Курси После нескольких сражений де Лейси получил графство Ольстер . Де Курси восстал и укрылся в ирландском королевстве Тайрон . [77] В 1196 году де Курси и Найл Мак-Магон из Ориэля напали на английский Ориэль . Год спустя ирландцы помогли де Курси опустошить северо-запад после того, как его брат был убит ирландцем из его роты. [77]

Терминология

[ редактировать ]

В современных или почти современных источниках захватчики в подавляющем большинстве описываются как англичане. [81] Expugnatio Hibernica почти всегда описывает их как англичан; то же самое можно сказать и о «Песне о Дермоте и графе» , источнике, в котором термин «англичане» используется около восьмидесяти раз, в то время как слова « французы », « фламандцы » и « норманны » используются только в одной конкретной строке. [82] Несмотря на современное использование таких терминов, как «нормандцы», « англо-нормандцы ». [83] (сама по себе конструкция восемнадцатого века), [84] и « камбро-норманны », современные источники практически никогда не используют слово «норманн» в ирландском контексте. [83] Ирландские источники обычно описывают этих мужчин как «иностранцев» и «серых иностранцев» или как Саксайнов («саксы» или «англичане»). [85] В результате становится очевидным, что современники считали прибывших англичанами. [86] независимо от их фактического родного языка, этнической принадлежности или географического происхождения. Однако в девятнадцатом веке, в период интенсивных и острых политических дебатов, историки отказались от этого термина и заменили его антиисторическими терминами. [87] В современной историографии ирландской истории историки по-разному описывают англо-нормандское вторжение как осуществленное «норманнами» или «англичанами». [88] [89]

Предполагается, что захватчиков называли английскими, потому что они происходили из земель, контролируемых Англией , и были вассалами английского короля , а не потому, что в культурном отношении они были англосаксами . Хотя вожди и рыцари были англо-норманнами, большинство пехотинцев и поселенцев, вероятно, на самом деле были англосаксами, а языком, на котором они говорили, был среднеанглийский , о чем свидетельствуют сохранившиеся диалекты фингаллианского языка в Дублине и диалект йола в Уэксфорде. . [90]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джонстон, Эльва. «Ирландская церковь, ее реформа и обзор английского вторжения» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  2. ^ Кэмпбелл, Кеннет Л. (2013). История Ирландии: от предыстории до наших дней . А&С Черный. п. 59.
  3. ^ Джиллингем, Джон (2000). Англичане в двенадцатом веке . Boydell & Brewer Ltd., стр. 42–43, 145.
  4. ^ Даффи (2005), с. 92.
  5. ^ Даффи (2014), с. 259.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Даффи (2005), стр. 15–16.
  7. ^ Даффи (2014), с. 260.
  8. ^ Даффи, Шон (2007). «Генрих II и островные соседи Англии». Кристофер Харпер-Билл (ред.). Генрих II: новые интерпретации . Бойделл Пресс. стр. 132–133.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мартин, стр. 56–57.
  10. ^ Даффи (2014), с. 263.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мартин, с. 62.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мартин (2008), стр. 57–60.
  13. ^ Крукс, Питер (2005). «Англо-ирландские отношения». В Шоне Даффи (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Рутледж . п. 27.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Карпентер, Дэвид (2003). Борьба за господство: Британия 1066–1284 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 218–219.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин, стр. 58–59.
  16. ^ Остин Лейн Пул. От книги Судного дня до Великой хартии вольностей, 1087–1216 гг . Издательство Оксфордского университета, 1993. стр. 303–304.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даффи, Шон. Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Рутледж, 2005. стр. 776–779.
  18. ^ Барлоу, Фрэнк (1988). Феодальное королевство Англия 1042–1216 гг . Нью-Йорк: Longman Inc., стр. 332–333. ISBN  0-582-49504-0 .
  19. ^ Даунхэм (2017), стр. 241–242.
  20. ^ Мартин (2008), стр. 64–65.
  21. ^ Мартин (2008), стр. 65–66.
  22. ^ Мартин (2008), стр. 68–69.
  23. ^ Муди, ТВ; Мартин, FX, ред. (1967). Курс ирландской истории . Корк: Мерсье Пресс. п. 370.
  24. ^ Ранела, Джон (1994). Краткая история Ирландии . Издательство Кембриджского университета. п. 36.
  25. ^ Кирни, Хью (2012). Британские острова: история четырех наций . Издательство Кембриджского университета. п. 117.
  26. ^ Рут Дадли Эдвардс; Бриджит Хурикан (2005). Атлас ирландской истории . Психология Пресс. стр. 33–34.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 70
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Мартин (2008), с. 71
  29. ^ Кертис, Эдмунд (2013). История Ирландии: с древнейших времен до 1922 года . Рутледж. п. 64.
  30. ^ Мартин (2008), стр. 71–72.
  31. ^ «Ирландия» . Еврейская энциклопедия .
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 73
  33. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 74
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 75
  35. ^ Мартин (2008), с. 76
  36. ^ Мартин (2008), с. 77
  37. ^ Мартин (2008), с. 78
  38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 79
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даффи, Шон. Ирландия в средние века . Macmillan Press, 1997. с. 66
  40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мартин (2008), с. 86
  41. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Мартин (2008), стр. 80–85.
  42. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 80
  43. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Мартин (2008), с. 87
  44. ^ Крукс (2005), с. 27
  45. ^ Мартин (2008), с. 89
  46. ^ Мартин (2008), с. 88
  47. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даффи, Шон (2007). «Генрих II и островные соседи Англии». В Кристофере Харпер-Билле (ред.). Генрих II: новые интерпретации . Бойделл Пресс. п. 138.
  48. ^ В §T1171.12: « Генрих прибыл в Ирландию в Уотерфорд за неделю до Самайна, и Диармейд МакКартей, король Десмонда, подчинился ему. Оттуда он отправился в Дублин и получил королевский сан Ленстера и людей Мита, Брефне, Ориэл и Ольстер » Доступ к переводу UCC осуществлен 7 января 2017 г.
  49. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Фланаган (2005), с. 30
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Дэниел, Кристофер (2013). От норманнского завоевания до Великой хартии вольностей: Англия, 1066–1215 гг . Рутледж. стр. 65–66.
  51. ^ Мартин (2008), с. 58
  52. ^ Мартин (2008), с. 92
  53. ^ Халл, Элеонора . «Булла Папы Адриана «Laudabiliter» и примечания к ней» из «Истории Ирландии и ее народа » (1931).
  54. ^ Мартин (2008), с. 96
  55. ^ Доран, Линда (2007). Светлость в средневековой Ирландии: образ и реальность . Пресса Четырех Судов. п. 165.
  56. ^ Мартин (2008), с. 94
  57. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даффи (2007), с. 139
  58. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 99
  59. ^ Мартин (2008), с. 100
  60. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 102
  61. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Мартин (2008), с. 103
  62. ^ Килдэр: История и общество . Географические публикации, 2006. с. 144
  63. ^ М. (1901). «Анналы четырех мастеров». Обзор всей Ирландии . 2 (10): 72. дои : 10.2307/20545251 . ISSN   2009-2415 . JSTOR   20545251 .
  64. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мартин (2008), с. 104
  65. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Перрос, Хелен (1995). «Пересечение границы Шеннона: Коннахт и англо-нормандцы». В ТБ Барри (ред.). Колония и граница в средневековой Ирландии . А&С Черный. стр. 118–119.
  66. ^ Мартин (2008), с. 105
  67. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Даффи (2007), с. 140
  68. ^ О Кронин, Дайви (2013). Раннесредневековая Ирландия, 400–1200 гг . Рутледж. п. 289.
  69. ^ Мартин (2008), с. 108
  70. ^ Даффи, Шон (2003). «Джон и Ирландия». В церкви СД (ред.). Король Джон: новые интерпретации . Бойделл и Брюэр. стр. 225–227.
  71. ^ Мартин (2008), с. 110
  72. ^ Мартин (2008), с. 115
  73. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даффи (2007), с. 148
  74. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мартин (2008), с. 112
  75. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Даффи (2005), стр. 7–9.
  76. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Даффи (2005), стр. 66–68.
  77. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Даффи (2005), стр. 106–109.
  78. ^ Даффи (2005), с. 776.
  79. ^ Даффи (2005), с. 101.
  80. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даффи (2005), с. 161.
  81. ^ Бартлетт (2010), с. 34; Фланаган (2005), стр. 17–18; Джиллингем (2000), стр. 151–153.
  82. ^ Джиллингем (2000), стр. 151–154.
  83. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бартлетт (2010), с. 34; Фланаган (2005), стр. 17–18; Джиллингем (2000), стр. 151–155, 152 с. 36.
  84. ^ Бартлетт (2010), с. 34; Джиллингем (2000), с. вх.
  85. ^ Бартлетт (2010), с. 34; Фланаган (2005), стр. 17–18; Джиллингем (2000), стр. 152–153.
  86. ^ Фланаган (2005), стр. 17–18; Джиллингем (2000), стр. 152–153.
  87. ^ Бартлетт (2010), с. 34; Джиллингем (2000), с. 153.
  88. ^ Джиллингем (2000), стр. 153, с. 45, 157–158, 157 с. 62.
  89. ^ Кармел Маккаффри . В поисках героев Ирландии . п. 3
  90. ^ Хики, Раймонд (2005). Дублинский английский: эволюция и изменения. Издательство Джона Бенджамина. стр. 196–198. ISBN 90-272-4895-8.

Библиография

[ редактировать ]
  • Даффи, Шон (2014). Брайан Бору и битва при Клонтарфе . Книги Джилла. ISBN  978-0-7171-6207-9 .
  • Даунхэм, Клэр (2017). Средневековая Ирландия . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1107651654 .
  • Мартин, Фрэнсис Ксавьер (2008). «Глава 2: Диармайт Мак Мурчада и приход англо-нормандцев». В Арте Косгроуве (ред.). Новая история Ирландии, Том II: Средневековая Ирландия 1169–1534 гг . Издательство Оксфордского университета.
  • Мартин, Фрэнсис Ксавьер (2008). «Глава 3: Союзники и повелитель, 1169–1172». В Арте Косгроуве (ред.). Новая история Ирландии, Том II: Средневековая Ирландия 1169–1534 гг . Издательство Оксфордского университета.
  • Мартин, Фрэнсис Ксавьер (2008). «Глава 4: Повелитель становится феодалом, 1172–1185». В Арте Косгроуве (ред.). Новая история Ирландии, Том II: Средневековая Ирландия 1169–1534 гг . Издательство Оксфордского университета.
  • Бартлетт, Томас (2010). Ирландия: История . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0-521-19720-5 .
  • Фланаган, Мария Тереза ​​(1989). Ирландское общество, англо-нормандские поселенцы, Анжуйское королевство . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-198-22154-8 . (для англо-нормандского языка читайте по-английски)
  • Фланаган, Мария Тереза ​​(2005). «Англо-нормандское вторжение». В Даффи, С. (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 17–19. ISBN  0-415-94052-4 .
  • Джиллингем, Дж (2000). Англичане в двенадцатом веке: империализм, национальная идентичность и политические ценности . Бойделл Пресс . ISBN  0-85115-732-7 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglo-Norman_invasion_of_Ireland&oldid=1233506901"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5bf29b41f09aceba922cd93b01232ab0__1720529040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/b0/5bf29b41f09aceba922cd93b01232ab0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anglo-Norman invasion of Ireland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)