Юнионизм в Ирландии

Юнионизм в Ирландии – это политическая традиция, исповедующая верность короне Соединенного Королевства и союзу, который она представляет с Англией , Шотландией и Уэльсом . Ирландии Подавляющее настроение протестантского меньшинства , профсоюзное движение, мобилизованное в течение десятилетий после католической эмансипации в 1829 году, чтобы выступить против восстановления отдельного ирландского парламента . После раздела в 1921 году целью ольстерского юнионизма было сохранить Северную Ирландию как автономный регион в составе Соединенного Королевства и противостоять перспективе создания всеирландской республики . В рамках Белфастского соглашения 1998 года , завершившего три десятилетия политического насилия, профсоюзные активисты разделили посты с ирландскими националистами в реформированной Ассамблее Северной Ирландии . По состоянию на февраль 2024 года они больше не являются более крупной фракцией: они работают в исполнительной власти ирландской республиканской партии ( Шинн Фейн ) первого министра .

Юнионизм стал всеобъемлющей партийной организацией в Ирландии в конце девятнадцатого века. Типичные пресвитерианские проводившие аграрную реформу, либералы, объединились с традиционно англиканскими Ордена оранжевых консерваторами против ирландских законопроектов о самоуправлении , к которой присоединились лоялистские 1886 и 1893 годов. Накануне Первой мировой войны рабочие, эта широкая оппозиция ирландскому самоуправлению сосредоточилась в Белфасте и его внутренних районах. как Ольстерский юнионизм и подготовил вооруженное сопротивление — Ольстерских добровольцев .

В рамках соглашения о разделе 1921 года, в результате которого остальная часть Ирландии получила отдельный статус штата , профсоюзные активисты Ольстера согласились на самоуправление для шести северо-восточных графств, оставшихся в составе Соединенного Королевства. В течение следующих 50 лет Ольстерская юнионистская партия осуществляла переданные полномочия парламента Северной Ирландии с небольшой внутренней оппозицией и вне правящей партийно-политической системы в Вестминстере .

В 1972 году британское правительство приостановило действие этой договоренности. На фоне растущего политического насилия и сославшись на необходимость рассмотреть вопрос о том, как католики Северной Ирландии могут быть интегрированы в ее гражданскую и политическую жизнь, он приостановил работу парламента в Белфасте.

В течение последующих трех десятилетий «Неприятностей » профсоюзные деятели разделились в своих ответах на предложения о разделении власти , представленные, в консультации с Ирландской Республикой , сменявшими друг друга британскими правительствами. После Белфастского соглашения 1998 года , согласно которому как республиканские , так и лоялистские военизированные формирования обязались соблюдать постоянное прекращение огня, профсоюзные активисты приняли принципы совместного управления и параллельного согласия в новом законодательном и исполнительном органах Северной Ирландии .

После пересмотра в 2006 году отношения в рамках этого объединения оставались напряженными. Члены профсоюзов, с уменьшающейся электоральной силой, обвинили своих националистических партнеров в правительстве в преследовании антибританской культурной программы и, после Брексита , в поддержке торгового режима, Североирландского протокола , который продвигает общеирландскую повестку дня. В феврале 2024 года, через два года после их ухода, переданные институты рухнули, на основе новых заверений британского правительства они вернулись в Ассамблею, чтобы сформировать первое правительство Северной Ирландии, в котором профсоюзные деятели составляют меньшинство.

Ирландский юнионизм 1800–1904 гг.

Акт Союза 1800 г.

В последние десятилетия существования Королевства Ирландия (1542–1800 гг.) протестанты в общественной жизни выступали как ирландские патриоты. Средоточием их патриотизма был парламент в Дублине . Ограниченный ограниченным избирательным правом для землевладельцев устоявшейся англиканской общины ( англо-ирландского « протестантского господства »), парламент отказывал в равной защите и государственных должностях инакомыслящим (неангликанским протестантам) и обездоленному римско-католическому большинству Королевства. Высшей точкой этого парламентского патриотизма стало формирование во время американской войны за независимость ирландских добровольцев парламента и, когда это ополчение маршировало в Дублине, обеспечение в 1782 году законодательной независимости от британского правительства в Лондоне. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

На северо-востоке объединения пресвитерианских торговцев, купцов и фермеров-арендаторов протестовали против непредставительного парламента и против руководителя Дублинского замка , который все еще назначался через должность лорда -лейтенанта английскими министрами. ^{[ 3 ]}^{: 107–108} Видя мало перспектив дальнейших реформ и в надежде, что им может помочь республиканская Франция , эти объединенные ирландцы стремились к революционному союзу «католиков, протестантов и инакомыслящих» (т.е. католиков и протестантов всех убеждений). ^{[ 4 ]} Их решимость была сломлена поражением восстания в 1798 году и сообщениями о произволе повстанцев против протестантских лоялистов на Юге. ^{[ 5 ]}^: 291

Британское правительство, которому пришлось задействовать собственные силы для подавления восстания в Ирландии, а также для того, чтобы повернуть назад и разгромить французскую интервенцию, приняло решение о союзе с Великобританией. Положение о католической эмансипации ^{[ 6 ]} был исключен из Акта о Союзе , с трудом прошедшего через парламент в Дублине. ^{[ 7 ]} Хотя отдельный ирландский руководитель в Дублине был сохранен, представительство, все еще полностью протестантское, было переведено в Вестминстер .

На пресвитерианском северо-востоке ирландский парламент не вызвал сожаления. Отвергнув призывы к реформе (чтобы расширить представительство и обуздать коррупцию), мало кто увидел причину сожалеть о ее кончине. ^{[ 5 ]}^: 292

Католическая эмансипация и «протестантское единство»

Союзу потребовалось тридцать лет, чтобы выполнить обещание католической эмансипации (1829 г.) — допустить католиков в парламент — и допустить эрозию протестантской монополии на положение и влияние. Возможность интегрировать католиков посредством их вновь возникающих имущих и профессиональных классов в качестве меньшинства в Соединенном Королевстве, возможно, была упущена. ^{[ 8 ]}^: 291 ^{[ 9 ]} В 1830 году лидер Католической ассоциации предложил Дэниел О’Коннелл протестантам присоединиться к кампании по отмене Союза и восстановлению Королевства Ирландия в соответствии с Конституцией 1782 года .

В то же время гарантией эмансипации в Ирландии было пятикратное увеличение порога права собственности . Протестантский союзник О'Коннелла на севере, Джордж Энсор , заметил, что это разорвало связь между включением католиков и демократическими реформами. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В Ольстере сопротивление призыву О'Коннелла усилилось из-за религиозного возрождения. С акцентом на «личное свидетельство» Новая Реформация , казалось, преодолела церковные различия между различными протестантскими конфессиями. ^{[ 12 ]} одновременно запуская их в «гораздо более сознательное чувство отделенности от Римской церкви», ^{[ 13 ]} затем претерпевает собственную религиозную революцию. ^{[ 14 ]} Ведущий пресвитерианский евангелист Генри Кук воспользовался случаем, чтобы проповедовать протестантское единство. В 1834 году на массовой демонстрации, устроенной в его поместье 3-м маркизом Даунширом , Кук предложил «христианский брак» между двумя основными протестантскими конфессиями (англиканской и пресвитерианской). Оставляя в стороне оставшиеся разногласия, они будут сотрудничать по всем «вопросам общей безопасности». ^{[ 15 ]}

Пресвитерианские избиратели, как правило, отдавали предпочтение реформаторски настроенным вигам или, как они позже выяснилось, , выступающим за права арендаторов и свободную торговлю либералам , а не кандидатам от консерваторов и оранжевого ордена от земельного господства . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Но по мере того, как ирландские партийно-политические преемники движения О'Коннелла за отмену получили представительство и влияние в Вестминстере, призыв Кука к единству должен был быть услышан в постепенном возникновении панпротестантского юнионизма. ^{[ 12 ]}

Вызов ирландской партии в Вестминстере и сухопутная война

Уильям Гладстон пишет закон под давлением Земельной лиги. Карикатура 1881 года.

Вплоть до Великого голода 1840-х годов и во время него сменявшие друг друга правительства, и виги, и тори, отказывались от политической ответственности за аграрные условия в Ирландии. Проблемы войны между арендаторами и землевладельцами низкого уровня возникли в Вестминстере в 1852 году, когда Всеирландская Лига прав арендаторов помогла вернуть 48 депутатов парламента в Вестминстер, где они заседали как Независимая ирландская партия . ^{[ 18 ]}^{: 354–355} То, что молодой ирландец Гэван Даффи назвал Лигой Севера и Юга ^{[ 19 ]} вскоре развалился. На Юге Церковь одобрила, что депутаты-католики нарушили свое обещание быть независимой оппозицией и заняли правительственные должности. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} На Севере протестантские защитники прав арендаторов Уильям Шарман Кроуфорд и Джеймс Макнайт разогнали свои предвыборные собрания оранжистами . ^{[ 22 ]}

Для профсоюзного движения более важным вызовом стал Закон о реформе 1867 года . В Англии и Уэльсе это привело к появлению электората, который больше не отождествлял себя инстинктивно с консервативными интересами в Ирландии и был более открыт для компромисса «самоуправления», который теперь предлагали националисты. Ирландия останется в составе Соединенного Королевства, но с парламентом в Дублине, осуществляющим полномочия, переданные Вестминстеру. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Между тем, в Ирландии сочетание тайного голосования и увеличения представительства городов уменьшило электоральное влияние землевладельцев и их агентов и способствовало триумфу в 1874 году Лиги самоуправления . ^{[ 25 ]} Пятьдесят девять членов были возвращены в Вестминстер, где они заседали как Ирландская парламентская партия (IPP). ^{[ 18 ]}^: 381

В своем первом министерстве (1868–1874) премьер-либерал Уильям Юарт Гладстон предпринял попытку примирения. В 1869 году он упразднил Ирландскую церковь , а в 1870 году представил Закон о арендодателях и арендаторах (Ирландия) . В обоих случаях консервативные юристы выявили угрозу целостности союза. Упразднение нарушило обещание о создании «одной протестантской епископальной церкви» для Великобритании и Ирландии в соответствии со статьей V Акта о союзе (Ассоциация протестантской защиты Ольстера заявила о нарушении контракта), ^{[ 26 ]} Какими бы слабыми они ни были, положения о компенсации арендаторам и покупке создали отдельный аграрный режим для Ирландии, противоречащий преобладающей английской концепции прав собственности. ^{[ 27 ]}

Во время длительной депрессии 1870-х годов сухопутная война усилилась. С 1879 года ее организовала Ирландская национальная земельная лига прямого действия , возглавляемая южным протестантом Чарльзом Стюартом Парнеллом . ^{[ 28 ]} В 1881 году в следующем Законе о земле Гладстон признал три F — справедливую арендную плату, свободную продажу и фиксированность владения. Признавая, что «земельный спор был связующим звеном между Ольстером и остальной Ирландией и в этом смысле представлял опасность для союза», ирландские консерваторы не выступили против этой меры. ^{[ 29 ]} Протестанты в восточных графствах признали во главе движения за права арендаторов таких людей, как преподобный Джеймс Армор из Баллимони , которые в лучшем случае были агностиками в отношении профсоюза. ^{[ 30 ]} в то время как на западе провинции (в графствах Арма , Каван , Фермана и Тайрон ) даже оранжисты начали присоединяться к Земельной лиге. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Последний и решающий сдвиг в пользу конституционных уступок произошел после Третьего закона о реформе 1884 года . Почти всеобщее допущение к избирательному праву мужчин-глав домохозяйств утроило электорат в Ирландии. Выборы 1885 года вернули ИПП, теперь под руководством Парнелла, из 85 членов (в том числе 17 из Ольстера, где консерваторы и либералы разделили голоса профсоюзов). ^{[ 33 ]} Гладстон, либералы которого потеряли все 15 мест в Ирландии, смог сформировать свое второе министерство только при поддержке Палаты общин.

Реакция на законопроекты Гладстона о самоуправлении

В июне 1886 года Гладстон внес на рассмотрение законопроект о правительстве Ирландии , который в основном был разработан им самим. ^{[ 34 ]} Юнионистов не убедило его включение мер по ограничению полномочий законодательного органа Дублина и уменьшению веса всенародного голосования (около 200 всенародно избранных членов должны были заседать на заседаниях вместе с 28 ирландскими пэрами и еще 75 членами, избранными на весьма ограничительное право собственности). ^{[ 35 ]} Независимо от того, как он был составлен, они считали, что ирландский парламент (подстрекаемый «американскими ирландцами») ^{[ 36 ]} вступать в конфликты с «имперским парламентом» в Лондоне, которые можно было разрешить только путем «полного отделения». ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^: 186

Высшие и средние классы нашли в Британии и Империи «широкий спектр прибыльных профессий — в армии, на государственной службе, в торговле, — из которых они могли бы быть лишены, если бы связь между Ирландией и Великобританией была ослаблена». или отрезан». ^{[ 18 ]}^{: 398–399} Эта же связь имела решающее значение для всех, кто был занят в крупных экспортных отраслях Севера — текстильной, машиностроительной, судостроительной. Для них внутренние районы Ирландии были менее важны, чем промышленный треугольник, связывавший Белфаст и регион с Клайдсайдом и севером Англии. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Тем не менее, самым популярным изложением дела против ирландского самоуправления оставалось послание, транслируемое в рамках «великого возрождения» Ордена Оранжистов. ^{[ 41 ]} — «Гомруль означает правление Рима ». ^{[ 42 ]}

На севере конкуренция, представленная растущим числом католиков, прибывающих к воротам фабрик и фабрик, уже дала некогда преимущественно сельскому (и англиканскому ) Ордену оранжистов новую аренду среди протестантских рабочих. ^{[ 8 ]}^{: 389–396}^{[ 43 ]} Сама по себе эта закономерность не была уникальной для Белфаста и его сателлитов. Глазго , Манчестер , Ливерпуль и другие британские центры, переживающие крупномасштабную ирландскую иммиграцию, разработали аналогичную политику оранжевых и нативистских приходов и рабочих мест. ^{[ 44 ]} с которыми профсоюзные деятели, организованные в Лоялистский союз против отмены закона . стремились связаться ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{: 195–196} С переходом Гладстона к самоуправлению политики, которые держались в стороне от Ордена, теперь приняли его воинственность. Полковник Эдвард Сондерсон , который представлял Кавана как либерала, надел оранжевый пояс , «потому что», по его словам, «только оранжевое общество способно справиться с состоянием анархии и восстания, которые преобладают в Ирландии». ^{[ 47 ]}

В феврале 1886 года, разыгрывая, по его собственным словам, «оранжевую карту», лорд Рэндольф Черчилль заверил на «монстрическом собрании» Союза противников отмены в Белфасте, что английские консерваторы «свяжут свою судьбу» с лоялистами в сопротивлении Дому. Рул, а позже он придумал фразу, которая стала лозунгом северного профсоюзного движения: «Ольстер будет сражаться, и Ольстер будет прав». ^{[ 46 ]}^: 297

Собственная партия Гладстона разделилась по вопросу самоуправления, а Палата представителей разделилась против этой меры. Ольстера В 1891 году либеральные юнионисты Сондерсона , являющиеся частью более крупного разрыва либералов с Гладстоном, вошли в Ирландский юнионистский альянс и в Вестминстере взяли на себя кнут консерваторов . ^{[ 48 ]}

В 1892 году, несмотря на острые разногласия по поводу лично скомпрометированного руководства Парнелла, националисты смогли помочь Гладстону занять третье министерство. Результатом стал второй законопроект о самоуправлении . Его приветствовала более развитая и лучше организованная ольстерская оппозиция. В Белфасте прошел большой Ольстерский съезд юнионистов, организованный либеральным юнионистом Томасом Синклером , который, как отмечала пресса, был критиком оранжизма. ^{[ 49 ]} Спикеры и наблюдатели говорили о разнообразии вероисповеданий, классов и партий, представленных среди 12 300 присутствовавших делегатов. Как сообщали « Северные виги », существовали «старые арендаторы шестидесятых годов… стойкие реформаторы Антрима… унитарии Дауна, всегда прогрессивные в своей политике… старомодные тори эпохи Округа... современные консерваторы... оранжисты... Все эти различные элементы — виги, либералы, радикалы, пресвитерианцы, епископалы , унитаристы и методисты ... объединились в одного человека». ^{[ 50 ]}

Хотя ссылки на католиков носили примирительный характер, Конвенция постановила:

сохранить неизменным наше нынешнее положение как неотъемлемой части Соединенного Королевства и самым недвусмысленным образом протестовать против принятия любой меры, которая лишит нас нашего наследия в Имперском парламенте, под защитой которого был вложен наш капитал и наш дом и права защищены; что мы заявляем о своей решимости не иметь ничего общего с парламентом, который наверняка будет контролироваться людьми, ответственными за преступления и безобразия Земельной лиги. . . многие из которых показали себя готовым инструментом клерикального господства. ^{[ 51 ]}

После гигантских парламентских сессий законопроект, который разрешал присутствие ирландских депутатов, был принят узким большинством в Палате общин, но потерпел поражение в Палате лордов, в которой преобладали консервативные партии . Консерваторы сформировали новое министерство.

Конструктивный юнионизм

Преемник Гладстона от консерваторов в 1886 году, лорд Солсбери , считал, что его правительство должно «оставить самоуправление спать сном несправедливых». ^{[ 52 ]}^: 418 В 1887 году Дублинскому замку было предоставлено постоянное право приостанавливать действие хабеас корпус . Однако в качестве главного секретаря Ирландии племянник Солсбери Артур Бальфур (при активной поддержке Хораса Планкетта , члена парламента от Южного Дублина ) ^{[ 53 ]} определился на конструктивный курс. Он проводил реформы, направленные, как некоторые считали, на то, чтобы уничтожить самоуправление «добротой». ^{[ 54 ]}

С конкретной целью борьбы с бедностью и сокращения эмиграции в густонаселенных районах запада Бальфур инициировал программу не только общественных работ, но и субсидий местным ремесленным предприятиям. Новое Министерство сельского хозяйства и технических инструкций порвало с традициями ирландских советов, объявив, что его цель состоит в том, чтобы «быть в контакте с общественным мнением тех классов, которых касается его работа, и в значительной степени полагаться в своем успехе на их активную помощь и сотрудничество». ". ^{[ 55 ]}^: 210 .Он поддерживал и поощрял молочные кооперативы, маслозаводы, которые должны были стать важным институтом в появлении нового класса независимых мелких землевладельцев. ^{[ 52 ]}^{: 421–423}

Более масштабная реформа последовала, когда при поддержке отколовшейся Либеральной юнионистской партии Солсбери вернулся к власти в 1895 году. Закон о земле 1896 года впервые ввел принцип принудительной продажи арендаторам, и его применение ограничивалось обанкротившимися поместьями. «Можно предположить, — сказал сэр Эдвард Карсон , дублинский адвокат и ведущий представитель ирландских консерваторов, — что правительство представляет собой революционеров, граничащих с социализмом». ^{[ 55 ]}^: 209 Будучи сначала вынужденными отказаться от своей власти в местном самоуправлении (одновременно переданной в 1898 году демократически избранным советам), старый класс землевладельцев получил условия выхода на пенсию, установленные Законом о земле Уиндема 1903 года. ^{[ 38 ]}^{: 218–219, 233}

Это уменьшило, но само по себе не разрешило аграрную напряженность даже на севере. В 1906 году Томас Рассел, член парламента , сын выселенного шотландского земледельца , порвал с консерваторами в Ирландском юнионистском альянсе, чтобы вернуться в Вестминстер из Южного Тайрона в качестве поборника Союза фермеров и рабочих Ольстера. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Вместе с от города Корк депутатом Уильямом О'Брайеном Рассел помог инициировать программу, в рамках которой было построено около 40 000 коттеджей площадью в один акр, принадлежащих рабочим. ^{[ 58 ]}

В конструктивистские 1890-е годы, и до того, как либеральное правительство возродило перспективы самоуправления, профсоюзные деятели выглядели более непринужденно с интересом к ирландской культуре. Первое ольстерское отделение Гэльской лиги было сформировано в 1895 году в восточном Белфасте под патронажем преподобного Джона Батиста Крозье и доктора Джона Сент-Клера Бойда , признанных юнионистов. ^{[ 59 ]} и Великого Магистра Ордена Оранжистов преподобного Ричарда Ратледжа Кейна . ^{[ 60 ]}

Но для многих ирландских профсоюзных активистов пост главного секретаря Джорджа Уиндема стал «последней каплей». ^{[ 61 ]}^: 419 В феврале 1905 года они узнали, что его заместитель, сэр Энтони Макдоннелл , католик, помог разработать схему административной передачи, включающую ирландский совет, состоящий как избираемых, так и номинированных членов. Бальфур, ныне премьер-министр, был вынужден дезавуировать эту схему, а Уиндем, вынужденный отрицать свое соучастие, подал в отставку. ^{[ 62 ]} Этот шум помог либералам вернуться к власти в декабре. ^{[ 18 ]}^: 418

Католические юнионисты

Путь к отождествлению католицизма с конституционным ирландским национализмом был «далеко не гладким и немедленным». ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} а католическая традиция поддержки союза, ориентированная на ценность стабильности и империи, пережила первый кризис самоуправления. Но оно не разделяло убеждения профсоюзного большинства в том, что любая мера по передаче полномочий внутри Соединенного Королевства должна вести к отделению. Он также не обеспечил юнионизм эквивалентом протестантов, которые по отдельности играли заметную роль в политике самоуправления и сепаратистской политике. ^{[ 65 ]}

Горстка ирландских консерваторов, набранных из католического дворянства , была возвращена в палату общин до принятия Закона о реформе 1884 года. «Уникальное место» занимал сэр Денис Генри (1864–1925). ^{[ 66 ]} Когда он получил место в своем родном Южном Лондондерри на дополнительных выборах 1916 года, он был первым католиком, представлявшим профсоюзный округ в Ольстере, а когда он сохранил это место в 1918 году, будущий лорд-главный судья Северной Ирландии был последним. ^{[ 66 ]}

«Ольстерский вариант» 1905–1920 гг.

Юнионистский труд

В 1905 году был создан Совет юнионистов Ольстера для объединения юнионистов севера, включая Орден Оранжистов , имевший 50 из 200 мест . До этого момента профсоюзное движение в основном поддерживало англо-ирландских аристократов, которых ценили за их связи на высоком уровне в Великобритании . UUC по-прежнему предоставлял им определенное преимущество. Потомок Каслри и бывший лорд-лейтенант Ирландии , 6-й маркиз Лондондерри , возглавлял его исполнительный директор. Совет также воспользовался услугами Карсона, члена парламента от Тринити-колледжа Дублина с 1892 года , и поддерживал его с 1910 года в качестве лидера парламентской партии ирландских юнионистов. Но под руководством капитана Джеймса Крейга , миллионера, директора белфастской компании Dunville Whiskey , именно северные работодатели взяли на себя настоящую политическую и организационную работу. ^{[ 67 ]}^{[ 55 ]}^{: 226–228}

В отличие от южных землевладельцев, которым политически противостояли арендаторы -католики , промышленники и торговцы Белфаста и соседних промышленных районов обычно могли рассчитывать на голосование с большинством своей рабочей силы. Но лояльность протестантского рабочего не была безоговорочной. В сознании многих профсоюзных деятелей рабочего класса не было противоречия между защитой протестантских принципов и политическим радикализмом, «действительно, они часто рассматривались как одно и то же, потому что именно богатые были наиболее склонны к примирению и предательству». ^{[ 68 ]}^: 102

Пользуясь голосом нового рабочего , в 1868 году лоялисты в Белфасте выбрали своего собственного «консерватора», отвергнув мельницу и вернув оранжиста-евангелиста Уильяма Джонстона в Вестминстер. Джонстон начал предлагать и голосовать за охрану труда , права арендаторов , тайное голосование и избирательное право женщин. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} В 1902 году преемник Джонстона на посту члена парламента от Южного Белфаста снова Томас Слоан не стал выбором работодателей. Предвыборная кампания кандидата от Белфастской протестантской ассоциации была отмечена тем, что его оппоненты считали классическим проявлением фанатизма. Слоан протестовал против освобождения католических монастырей от проверки Комиссией по гигиене ( католическая церковь не должна быть «государством в государстве»). Но именно как профсоюзный деятель он критиковал «шубную бригаду» в руководстве профсоюзного движения. Вместе с Р. Линдсеем Кроуфордом и их Независимым Орденом оранжистов Слоан поддерживал рабочих доков и льняных фабрик во главе с синдикалистом Джеймсом Ларкиным во время великого локаута в Белфасте 1907 года . ^{[ 68 ]}^{: 101–104}^{[ 71 ]}

В июле 1912 года лоялисты выгнали около 3000 рабочих с верфей и машиностроительных заводов Белфаста. В отличие от предыдущих инцидентов, среди изгнанных были не только католики, но и около 600 протестантов, подвергшихся нападению главным образом потому, что считалось, что они поддерживают профсоюзные организации, невзирая на сектантские различия. ^{[ 72 ]} Юнионистская пресса изображала любую связь либо с британскими лейбористами (которые провели свою первую партийную конференцию в Белфасте в 1907 году), либо с Конгрессом ирландских профсоюзов как равнозначную поддержке самоуправления. Тем не менее, лоялистов возмущала идея о том, что они являются слугами «больших профсоюзных деятелей». Манифест, подписанный весной 1914 года двумя тысячами рабочих, отверг предположения радикальной и социалистической прессы о том, что Ольстером манипулируют в рамках «аристократического заговора». Если сэр Эдвард Карсон возглавил битву за Союз, то «потому что мы, рабочие, народ, демократия Ольстера, выбрали его». ^{[ 73 ]} Большинство подписавшихся были бы организованы в британские профсоюзы. ^{[ 74 ]} и может указывать на растущий политический вес британских трудящихся в реформаторских мерах, таких как Закон о торговых спорах 1906 года , Народный бюджет 1910 года и Закон о национальном страховании 1911 года . Националисты не стремились убедить их в том, что коллективные переговоры, прогрессивное налогообложение и социальное обеспечение являются принципами, которым можно легко найти большинство в ирландском парламенте. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Юнионизм и избирательное право женщин

В момент, который должен был стать кульминацией мобилизации в Ольстере против самоуправления, Кампании Ковенанта в сентябре 1912 года, руководство профсоюзов решило, что одни только мужчины не могут говорить о решимости членов профсоюзов защищать «свое равное гражданство в Соединенном Королевстве». ". Женщинам было предложено подписать не Пакт, чья приверженность «всем средствам, которые могут оказаться необходимыми» подразумевала готовность носить оружие, а их собственную Ассоциированную декларацию. В общей сложности 234 046 женщин подписали Ольстерскую женскую декларацию; 237 368 человек подписали Торжественную лигу и Завет . ^{[ 78 ]}

Женщины-юнионистки участвовали в политической кампании со времени принятия первого законопроекта о самоуправлении в 1886 году. ^{[ 79 ]} Некоторые из них были активными суфражистками . Изабелла Тод , либерал, выступающая против самоуправления и борец за образование девочек, была пионером. Решительное лоббирование со стороны ее Общества избирательного права женщин Северной Ирландии обеспечило принятие Закона 1887 года о создании новой муниципальной франшизы с городским статусом для Белфаста (пилотируемой через Палату общин Уильямом Джонстоном ). ^{[ 70 ]} предоставил право голоса отдельным лицам, а не мужчинам. Это было за одиннадцать лет до того, как женщины в других частях Ирландии получили право голоса на выборах в местные органы власти. ^{[ 80 ]}

На WSS не произвела впечатления ни Ольстерская женская декларация, ни Ольстерский женский юнионистский совет (UWUC), крупнейшая женская политическая организация в Ирландии, насчитывающая более 100 000 членов. ^{[ 81 ]} Элизабет Маккракен отметила неспособность женщин-членов профсоюза сформулировать «какие-либо требования от своего имени или от своего пола». ^{[ 82 ]} Тем не менее, в сентябре 1913 года Маккракен праздновал «брак профсоюзного движения и избирательного права женщин». ^{[ 83 ]} После сообщений о том, что боевой женский социально-политический союз (WPSU) начнет организовываться в Ольстере, секретарь Ольстерского юнионистского совета сообщил UWUC, что проекты статей временного правительства Ольстера включают голосование за женщин. Националисты не пошли бы на подобные обязательства в отношении дублинского парламента. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

Брак был недолгим. В марте 1914 года Карсон , после того как WSPU четыре дня не давал ему покоя, постановил, что избирательное право женщин является слишком спорным вопросом для профсоюзных активистов. За этим последовала серия поджогов имущества, принадлежащего профсоюзам и связанного с ними имущества, кульминацией которых стал Лилиан Метге взрыв Лисбернского собора . ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} На последующем судебном процессе организатор WPSU Дороти Эванс вызвала бурю негодования, потребовав объяснить, почему Джеймс Крейг, тогда вооружавший добровольцев Ольстера немецкими винтовками, не фигурировал по тем же обвинениям в хранении оружия и взрывчатых веществ. ^{[ 85 ]}

В августе 1914 года суфражистки Ольстера приостановили свою агитацию на время европейской войны. Их наградой стало избирательное право для женщин в 1918 году и (через шесть лет после его предоставления в Ирландском свободном государстве ) равные избирательные права в 1928 году .

Кризис самоуправления 1912 года

В 1911 году либеральная администрация снова оказалась в зависимости от ирландских депутатов-националистов. В 1912 году премьер-министр Его Превосходительство Асквит представил третий законопроект о самоуправлении . Это более щедрая мера, чем предыдущие законопроекты, и она впервые предоставила бы ирландскому парламенту подотчетную исполнительную власть. ^{[ 88 ]} Он был принят Палатой общин большинством в десять человек. Как и ожидалось, он потерпел поражение в палате лордов, но в результате кризиса, вызванного противодействием пэров народному бюджету 1910 года, лорды теперь имели право только откладывать. Самоуправление станет законом в 1914 году.

Давно обсуждалась возможность предоставить Ольстеру «опцию». Еще в 1843 году северные виги рассуждали, что если различия в этнической принадлежности («расе») и интересах являются аргументом в пользу отделения Ирландии от Великобритании, они могли бы с такой же легкостью привести доводы в пользу отделения севера и юга с Белфастом в качестве собственной столицы. «отдельное королевство». ^{[ 89 ]} В ответ на законопроект о первом самоуправлении 1886 года радикальные юнионисты (либералы, предложившие федерализацию отношений между всеми странами Соединенного Королевства) также утверждали, что «протестантская часть Ольстера должна пользоваться особым обращением... на основаниях, идентичных тем, которые поддержать общее утверждение самоуправления» ^{[ 90 ]} Ольстерские протестанты не проявили интереса к парламенту в Белфасте (у них не развился собственный явный национализм), ^{[ 91 ]} но, резюмируя «Дело против самоуправления» (1912), Л.С. Эмери настаивал на том, что «если ирландский национализм составляет нацию, то Ольстер тоже является нацией». ^{[ 92 ]}^: 78

Столкнувшись с возможным принятием самоуправления, Карсон, похоже, стал настаивать на этом аргументе. 28 сентября 1912 года, в День Ольстера, он первым подписал в мэрии Белфаста Торжественную лигу и пакт Ольстера . Это обязывало подписавшихся сторон «поддерживать друг друга, защищая для себя и наших детей нашу позицию равного гражданства в Соединенном Королевстве, а также использовать все средства, которые могут оказаться необходимыми для разгрома нынешнего заговора с целью создания парламента самоуправления в Ирландии». ". ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

В январе 1913 года Карсон выступил за исключение Ольстера и призвал к набору до 100 000 ковенантеров в качестве обученных и вооруженных добровольцев Ольстера . ^{[ 95 ]} 23 сентября, во второй день Ольстера, он принял пост председателя Временного правительства, организованного Крейгом. Если будет введено самоуправление, «нами будут управлять как завоеванным сообществом и ничем иным». ^{[ 92 ]}^: 79 К июлю 1914 года Ольстерский пакт был дополнен Британским пактом, организованным Альфредом Милнером через Лигу защиты Союза . Почти два миллиона подписавших заявили о своей готовности «поддержать любые действия, которые могут быть эффективными», чтобы не допустить лишения жителей Ольстера «своих прав как граждан Соединенного Королевства». ^{[ 3 ]}^{: 134–135}^{[ 96 ]}

Раздел

4 августа 1914 года Великобритания объявила войну Германии . Несколько недель спустя законопроект о гомруле получил королевскую санкцию , но его реализация была приостановлена на время военных действий в Европе. Поскольку вопрос об исключении Ольстера не был решен, лидеры обеих сторон искали благосклонности правительства и британской общественности, посвятив себя и своих добровольцев участию в военных действиях.

Стратегия была оспорена со стороны националистов. По мнению боевиков, контингенты республиканских ирландских добровольцев Коннолли и Гражданская армия гарантировали, что, пока ирландцы, по настоянию Редмонда, жертвовали собой ради Бельгии , Британию можно было увидеть на улицах Дублина в Пасху 1916 года, подавляющей ирландскую забастовку за свобода. После Восстания и в ходе национальной кампании против призыва в армию авторитет ИПП был исчерпан. ^{[ 97 ]}

На купонных выборах в декабре 1918 года, первых Вестминстерских выборах с 1910 года и первых, в которых участвовали все взрослые мужчины и женщины старше тридцати лет, имеющие право голоса (электорат утроился), ИПП была почти полностью заменена в националистических округах Шинн Фейн . ^{[ 98 ]} Действуя в соответствии со своим мандатом, члены парламента Шинн Фейн встретились в Дублине в январе 1919 года, когда Дайль Эйрианн , национальное собрание республики, провозглашенное в 1916 году, потребовали эвакуации «английского гарнизона». В шести северо-восточных округах профсоюзы получили 22 из 29 мест.

Насилие против католиков в Белфасте, изгнанных с рабочих мест и подвергшихся нападениям в своих районах, а также бойкот товаров Белфаста, сопровождавшийся грабежами и разрушениями на Юге, помогли укрепить «настоящий раздел, духовный и добровольный» в преддверии конституционного раздела. ^{[ 92 ]}^: 99–100 В противном случае бескомпромиссные республиканцы считали это, по крайней мере на данный момент, неизбежным. В августе 1920 года Эамон де Валера , президент Дайля, выступил за «предоставление каждому графству права голосовать за выход из республики, если оно того пожелает». ^{[ 99 ]}

В надежде достичь компромисса, который мог бы удержать Ирландию под юрисдикцией Вестминстера, правительство приняло Закон о правительстве Ирландии 1920 года . Это предусматривало наличие двух подчиненных парламентов. В Белфасте парламент Северной Ирландии соберется для шести, а не девяти округов Ольстера (в трех, как признал Крейг, Шинн Фейнерс сделает управление правительством «абсолютно невозможным для нас»). ^{[ 100 ]} Остальные двадцать шесть графств острова, Южная Ирландия, будут представлены в Дублине. В рамках совместного Совета оба парламента будут иметь право заключать общеирландские соглашения.

В 1921 году выборы в эти парламенты были проведены должным образом. Но в Южной Ирландии это был парламент, который, по британскому соглашению, теперь стал Dáil Éireann Ирландского Свободного Государства . По условиям англо-ирландского договора двадцать шесть графств должны были иметь «тот же конституционный статус в Сообществе наций, известном как Британская империя, что и Канада » доминион . ^{[ 101 ]} В то время это не было ясно всем сторонам — последовала гражданская война, — но это должна была быть фактическая независимость. ^{[ 102 ]}

Таким образом, юнионисты в Северной Ирландии оказались в неожиданном положении: им пришлось работать над конституционным механизмом, который был побочным продуктом попытки британских государственных деятелей примирить решимость протестантского населения Севера оставаться без каких-либо требований в пределах Соединенного Королевства с стремления националистического большинства Ирландии к ирландскому единству и независимости. ^{[ 103 ]}^: 17–18

В письме премьер-министру Дэвиду Ллойду Джорджу Крейг настаивал на том, что Север принял соглашение о самоуправлении, о котором его представители не просили, только в качестве жертвы во имя мира. ^{[ 104 ]} Однако в обращении к работникам верфи в Белфасте не было заметно никакого сожаления. Крейг заверил рабочих, что как только у профсоюзных активистов будет свой собственный парламент, «ни одна сила на земле никогда не сможет их тронуть». ^{[ 105 ]}

Обсуждая законопроект о правительстве Ирландии, Крейг признал, что, хотя профсоюзные деятели и не хотят создания отдельного парламента, наличие в шести графствах «всех правительственных атрибутов» может затруднить будущему либеральному и/или лейбористскому правительству подталкивание Севера. Ирландия вопреки воле своего большинства вступила в общеирландские соглашения ^{[ 106 ]} Это должно было стать преобладающей позицией, резюмированной в отчете Ольстерского юнионистского совета за 1936 год: «Северная Ирландия без собственного парламента будет постоянным искушением для некоторых британских политиков сделать еще одну заявку на окончательное урегулирование с Ирландской Республикой. ". ^{[ 107 ]}

Став юнионистами Ольстера, а затем членами профсоюзов шести графств, «ирландские юнионисты превратились в самоуправленцев Северной Ирландии». ^{[ 108 ]}

Правление юнионистского большинства: Северная Ирландия, 1921–1972 гг.

Исключение из Вестминстерской политики

Юнионисты подчеркивают, что их победа в борьбе за самоуправление была частичной. Дело не только в том, что двадцать шесть из тридцати двух ирландских графств были потеряны для Союза, но и в том, что внутри шести оставшихся профсоюзных активистов «не удалось заставить британское правительство в Лондоне полностью признать их полное и недвусмысленное членство в Соединенном Королевстве». ^{[ 109 ]}^: 9^{[ 103 ]}^: 15

было создано решением парламента шести графств, избранного в 1920 году, об отказе от участия в Ирландском свободном государстве , Хотя технически правительство Северной Ирландии оно имело некоторые формальные черты статуса доминиона в канадском стиле , предоставленного новому государству на Юге. Как и в Оттаве , в Белфасте был двухпалатный парламент , кабинет министров и премьер-министр ( сэр Джеймс Крейг ), а также Корона, представленная губернатором и пользующаяся советом Тайного совета . Все это наводило на мысль не о децентрализованной администрации внутри Соединенного Королевства, а о государстве, созданном под властью Короны, за пределами прямой юрисдикции Вестминстерского парламента. ^{[ 110 ]}

Впечатление, что Ирландия в целом была исключена из политики Вестминстера, было усилено отказом партий правительства и оппозиции организовать или провести агитацию за голоса в шести графствах. ^{[ 111 ]} Консерваторы в были довольны тем, что депутаты Ольстерской юнионистской партии взяли на себя партийный кнут Палате общин , где, по общему согласию, вопросы, входящие в компетенцию парламента Белфаста, не могли быть подняты. Лейбористская партия сформировала свое первое правительство (меньшинства) в 1924 году во главе с человеком, который в 1905 году был избирательным агентом в Северном Белфасте профсоюзного деятеля Уильяма Уокера , Рамзи Макдональда . ^{[ 112 ]} В 1907 году партия Макдональда провела свою первую партийную конференцию в Белфасте. Тем не менее, в разгар кризиса самоуправления в 1913 году Британская лейбористская партия решила не выступать против ирландских лейбористов , и политика подчинения ирландским партиям сохранялась и после 1921 года. ^{[ 113 ]}

У профсоюзных активистов в Северной Ирландии было мало стимулов брать на себя риск раскола рядов, чтобы воспроизвести динамику Вестминстерской политики. Несмотря на свои широкие законодательные полномочия, парламент Белфаста в любом случае не располагал налоговыми и расходными полномочиями, которые могли бы породить подобную партийную конкуренцию. Основные источники государственных доходов, подоходные и корпоративные налоги, таможенные пошлины и акцизные сборы находились полностью вне контроля Белфаста. ^{[ 114 ]}

Правительство Стормонта

До кризиса конца 1960-х годов профсоюзное движение в Северной Ирландии фактически было однопартийной политикой. За 28 лет работы в Стормонте (1925–1953) Томми Хендерсон , независимый член Северного Белфаста, был единоличным профсоюзным оппозиционером. В 1938 году Ольстерская прогрессивная юнионистская партия Уильяма Джона Стюарта попыталась присоединиться к нему, набрав в среднем 30% голосов на десяти в остальном безопасных местах в правительстве. ^{[ 115 ]} После положительной поддержки Союза в 1953 году Лейбористская партия Северной Ирландии получила три места. Однако по большей части кандидаты от правительства были возвращены избирателями-юнионистами без конкурса. Националистическая партия не заняла свои места во время первого парламента Стормонта (1921–25) и не признавала роль официальной оппозиции в течение следующих сорока лет. ^{[ 116 ]}

Провозглашен Крейгом «протестантским парламентом». ^{[ 92 ]}^: 118 и с «существенным и уверенным» большинством Юнионистской партии ^{[ 117 ]} Законодательный орган Стормонта в любом случае не мог сыграть значительную роль. Реальная власть «находится в руках самого регионального правительства и его администрации»: структуры, «управляемой очень небольшим числом людей». С 1921 по 1939 год в кабинете министров работало всего двенадцать человек, причем некоторые постоянно. ^{[ 118 ]}^{: 116–119} Именно в знак протеста прогрессивные юнионисты предложили ограничить срок полномочий в правительстве до 8 лет или двух парламентов. ^{[ 115 ]}

Хотя у них не было позитивной политической программы для автономного парламента, юнионистский режим все же предпринял попытку скорейшей реформы. В соответствии с обязательством по Закону о правительстве Ирландии не учреждать и не поощрять религию, Закон об образовании 1923 года предусматривал, что в школах религиозное обучение будет разрешено только после уроков и с согласия родителей. Лорд Лондондерри , министр образования, признал, что его целью было смешанное протестантско-католическое образование. Коалиция протестантских священнослужителей, директоров школ и оранжистов настаивала на необходимости преподавания Библии. Крейг уступил, внеся поправки в закон в 1925 году. Тем временем католическая иерархия отказалась переводить какие-либо школы и не позволяла учителям-католикам-мужчинам поступать в общий учебный колледж с протестантами или женщинами. ^{[ 119 ]} Сегрегация протестантов и католиков школьного возраста сохранялась.

В конце Второй мировой войны правительство юнионистов под руководством Бэзила Брука ( лорда Брукборо ) действительно взяло на себя два обязательства по проведению реформ. Во-первых, оно обещало программу «расчистки трущоб» и строительства государственного жилья (после Белфастского удара власти признали, что большая часть жилищного фонда до войны была «необитаемой»). Во-вторых, правительство приняло предложение Лондона (расцениваемое как награда за службу провинции во время войны) обеспечить соответствие паритета налогообложения между Северной Ирландией и Великобританией паритету предоставляемых услуг. То, что Северная Ирландия могла потерять в автономии, она должна была получить в более тесном и равноправном Союзе. ^{[ 120 ]}

К 1960-м годам юнионизм что-то противоречил общему консерватизму тех, кому было передано лидерство в сопротивлении ирландскому самоуправлению. Под влиянием послевоенного лейбористского правительства в Британии и благодаря щедрости британского казначейства Северная Ирландия стала развитым государством всеобщего благосостояния . Закон об образовании (NI) 1947 года «совершил революцию» в доступе к среднему и дополнительному образованию. Медицинское обслуживание было расширено и реорганизовано по модели Национальной службы здравоохранения Великобритании, чтобы обеспечить всеобщий доступ. викторианской эпохи Закон о бедных , действовавший после 1921 года, был заменен комплексной системой социального обеспечения. Согласно Закону о жилье (NI) 1945 года, государственные субсидии на строительство новых домов были пропорционально даже больше, чем в Англии и Уэльсе. ^{[ 118 ]}^: 43–49

1960-е: реформы и протест

В 1960-х годах, во время премьерства Теренса О'Нила , администрация Стормонта активизировала свои усилия по привлечению внешнего капитала. Инвестиции в новую инфраструктуру, схемы обучения, согласованные с профсоюзами, и прямые гранты позволили привлечь американские, британские и континентальные фирмы. По сути, эта стратегия имела успех. В то время как крупные отрасли викторианской эпохи продолжали приходить в упадок, уровень занятости в обрабатывающей промышленности незначительно увеличился. Однако протестантские рабочие и местное руководство профсоюзов были встревожены. В отличие от устоявшихся семейных фирм и профессионального обучения, которые были «хребтом профсоюзного движения и протестантских привилегий», новые компании охотно нанимали католиков и женщин. ^{[ 118 ]}^: 87–89 Но среди католиков также была обеспокоенность по поводу регионального распределения новых инвестиций.

Когда Дерри проиграл Колрейну в вопросе размещения Нового университета Ольстера , а также Лургану и Портадауну в вопросе нового городского промышленного развития , некоторые почувствовали более широкий заговор. Выступая перед депутатами от лейбористской партии в Лондоне, Джон Хьюм предположил, что «план» заключался в том, чтобы «развить сильный треугольник юнионистов-Белфаста-Колрейна-Портадауна и вызвать миграцию с Запада на Восточный Ольстер, перераспределяя и рассеивая меньшинство туда, где находится Юнионистская партия». не только сохранит, но и укрепит свои позиции». ^{[ 121 ]}

Хьюм, учитель из Дерри, представил себя представителем появляющейся «третьей силы»: «поколения молодых католиков Севера», разочарованных националистической политикой непризнания и воздержания. (О'Нил писал о «новой католической интеллигенции», продукте, как он представлял, Закона об образовании 1947 года, «не желающей мириться с лишенным статусом, который их отцы и деды считали само собой разумеющимся»). ^{[ 122 ]}^: 137^{[ 123 ]} Будучи преисполнены решимости заняться серьезными социальными проблемами жилья, безработицы и эмиграции, они были готовы принять «протестантскую традицию на Севере как законную» и что ирландское единство должно быть достигнуто только «по воле северного большинства». ^{[ 124 ]} Хотя казалось, что они пошли навстречу юнионистам, Хьюм и те, кто присоединился к нему в том, что он предлагал, было «возникновением нормальной политики», поставили юнионизм перед новым вызовом. ^{[ 125 ]} Опираясь на движения за гражданские права в Соединенных Штатах, они говорили на языке универсальных прав, который имел широкую привлекательность для британского и международного общественного мнения.

С 1964 года Кампания за социальную справедливость собирала и публиковала доказательства дискриминации в сфере труда и жилья. С апреля 1967 года это дело поддержала базирующаяся в Белфасте Ассоциация гражданских прав Северной Ирландии , широкая рабочая и республиканская группа под Коммунистической партии ветерана Бетти Синклер председательством . Стремясь «бросить вызов... более энергичными действиями, чем парламентские вопросы и полемика в газетах», NICRA решила провести программу маршей. ^{[ 126 ]}^: 34

В октябре 1968 года Комитет жилищного строительства Дерри предложил провести марш в Дерри. Когда возникла угроза конфронтации на религиозной почве — « Мальчики-подмастерья из Дерри» объявили о своем намерении пройти по тому же маршруту, — руководитель NICRA выступил за отмену этого противостояния. Но DHAC настоял на своем, активист Имон Макканн признал, что «сознательная, хотя и невысказанная стратегия заключалась в том, чтобы спровоцировать полицию на чрезмерную реакцию и тем самым вызвать массовую реакцию против властей». ^{[ 127 ]}^: 91 Более позднее официальное расследование показало, что все, что требовалось от полиции, чтобы начать «без разбора использовать дубинки», было нарушением первоначального приказа разойтись. ^{[ 128 ]} День закончился уличными боями в католическом районе Богсайд в Дерри . С началом того, что называют « Проблемами », Северная Ирландия впервые за десятилетия попала в заголовки британских и международных газет, а также в телевизионные новости.

Оппозиция О'Нилу

1971 года Кинохроника на фоне беспорядков в Северной Ирландии.

В январе 1965 года по личному приглашению О'Нила премьер-министр Шон Лемасс (чье правительство преследовало аналогичную программу модернизации на Юге) совершил неожиданный визит в Стормонт. После того, как О'Нил ответил взаимностью визитом в Дублин, националистов впервые убедили взять на себя роль оппозиции Ее Величества в Стормонте . Этим и другими примирительными жестами (беспрецедентные посещения католических больниц и школ, приспущенный флаг Союза в связи со смертью Папы Иоанна XXIII ) О'Нил навлек на себя гнев тех, кого он считал «самозванными «лоялистами», которые воспринимайте умеренность как измену, а порядочность как слабость». ^{[ 122 ]}^: 123среди них преподобный Ян Пейсли .

Будучи модератором своей собственной Свободной пресвитерианской церкви , и в то время, когда он считал, что основные пресвитерии ведутся по «римскому пути» Ирландским советом церквей , Пейсли видел себя идущим по пути «величайшего сына» ирландского пресвитерианства. , доктор Генри Кук . ^{[ 129 ]} Как и Кук, Пейсли внимательно относился к экуменизму «как политическому, так и церковному». После встречи в Лемассе Пейсли заявил, что «экуменисты... нас продают», и призвал протестантов Ольстера противостоять «политике предательства». ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

Многие в его собственной партии были встревожены, когда в декабре 1968 года О'Нил уволил своего жесткого министра внутренних дел Уильяма Крейга. ^{[ 132 ]} и приступил к реализации пакета реформ, который удовлетворил многие требования NICRA. Должна была существовать система баллов за государственное жилье, основанная на потребностях; омбудсмен для расследования жалоб граждан; отмена избирательного права на выборах в советы, основанного на ставках (один человек, один голос); и Корпорация Лондондерри (через которую профсоюзные активисты управляли преимущественно националистическим городом) была заменена независимой комиссией по развитию. Широкие положения Закона об особых полномочиях, касающиеся безопасности , должны были быть пересмотрены. ^{[ 133 ]}

На саммите на Даунинг-стрит 4 ноября премьер-министр Гарольд Уилсон предупредил О'Нила, что, если Стормонт откажется от реформы, британское правительство пересмотрит свою финансовую поддержку Северной Ирландии. ^{[ 126 ]}^: 99 В своем телеобращении О'Нил предупредил юнионистов, что они не могут выбирать быть частью Соединенного Королевства только тогда, когда им это «удобно», и что «вызов» британскому правительству был бы безрассудным. Рабочие места на верфях и в других крупных отраслях промышленности, субсидии фермерам, пенсии для населения: «все эти аспекты нашей жизни и многие другие зависят от поддержки со стороны Британии. Действительно ли свобода следовать нехристианским путем межобщинной борьбы и межрелигиозной вражды для вас важнее, чем все блага британского государства всеобщего благосостояния?» ^{[ 134 ]}

Поскольку члены его кабинета убеждали его назвать Вильсона «блефом» и столкнулись с Бэкбенчера вотумом недоверия , в январе 1969 года О'Нил объявил всеобщие выборы . Ольстерская юнионистская партия раскололась. Кандидаты, поддерживающие О'Нила, набрали голоса либералов и лейбористов , но получили лишь большинство мест. В своем собственном избирательном округе Баннсайд , из которого он ранее был возвращен без сопротивления, премьер-министр был унижен, одержав лишь небольшую победу над Пейсли, выступающим как протестантский юнионист . 28 апреля 1969 года О'Нил подал в отставку.

Позиция О'Нила была ослаблена, когда, сосредоточившись на неудовлетворенных требованиях (перекройка избирательных границ, немедленная отмена Закона об особых полномочиях и роспуск Специальной полиции ), республиканцы и студенты левого толка проигнорировали призывы NICRA и Хьюмовской организации Derry Citizens. Комитет действий приостановил протест. ^{[ 126 ]}^{: 102–107} 4 января 1969 года участники марша Народной демократии , следовавшие из Белфаста в Дерри, попали в засаду и были избиты лоялистами, в том числе специальными спецназовцами, находившимися не при исполнении служебных обязанностей, на мосту Бернтоллет. ^{[ 135 ]} Той ночью в Богсайде возобновились уличные бои. Из-за баррикад жители объявили « Свободный Дерри », на короткое время первыми силами безопасности Северной Ирландии, « запретной зоной ». ^{[ 136 ]}

Напряженность еще больше усилилась за несколько дней до отставки О'Нила, когда ИРА приписали ряд взрывов на электро- и водопроводных станциях. Позднее Трибунал Скармана установил, что «бесчинства» были «делом протестантских экстремистов... стремившихся подорвать доверие» к руководству О'Нила. ^{[ 137 ]} (Бомбардировщики, называвшие себя « Ольстерскими добровольческими силами », заявили о своем присутствии в 1966 году серией убийств на религиозной почве). ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} ИРА действительно вступила в бой в ночь с 20 на 21 апреля, взорвав десять почтовых отделений в Белфасте, пытаясь отвлечь ККО от Дерри, где снова произошло серьезное насилие. ^{[ 126 ]}^: 120

Введение прямого правления

В той степени, в которой они признают неравенство в правлении юнионистов из Стормонта, Пейсли позже признал, что «это было… справедливое правительство. Это не было справедливостью для всех». ^{[ 140 ]}- юнионисты утверждают, что это было результатом отсутствия безопасности, которое сменявшие друг друга британские правительства сами создавали из-за своих собственных разделенных взглядов на место Северной Ирландии в Соединенном Королевстве. ^{[ 109 ]}^: 8–9 Когда напряженность, которую это способствовало в Северной Ирландии, наконец, взорвалась, профсоюзные активисты считают, что британская двусмысленность оказалась катастрофической. Если бы они считали Северную Ирландию неотъемлемой частью Соединенного Королевства, реакция правительства в 1969–69 годах была бы «принципиально иной». Если бы они считали, что существуют социальные и политические обиды, которые можно устранить по закону, Вестминстер должен был бы принять законы. Но акты восстания подавлялись и наказывались как таковые, используя всю власть и силу государства. Согласно этому профсоюзному анализу, ни в каком случае политика не была бы политикой сдерживания и переговоров. ^{[ 103 ]}^: 15–16

Пример Свободного Дерри был повторен в других националистических кварталах как в Дерри, так и в Белфасте. Эти районы, окруженные баррикадами, открыто охранялись ИРА. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} Сообщается, что это была крупнейшая британская военная операция со времен Суэцкого кризиса . ^{[ 143 ]} Операция «Машинист» 31 июля 1972 года британская армия в конечном итоге предприняла действия по восстановлению контроля. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Но за несколько недель до этого этому прекращению огня предшествовало прекращение огня, в ходе которого лидеры Временной ИРА, включая начальника штаба Шона Мак Стиофайна и его заместителей Мартина МакГиннесса и Джерри Адамса , которые оказались безуспешными. , были доставлены самолетом в Лондон для переговоров с Северной Кореей Министр Ирландии Уильям Уайтлоу , действующий от имени премьер-министра Великобритании Эдварда Хита . ^{[ 146 ]}

Обычное обвинение профсоюзов заключалось в том, что Вестминстер и Уайтхолл продолжали классифицировать Северную Ирландию, как и Ирландию до раздела, как «нечто, более похожее на колониальную, чем на внутреннюю проблему». ^{[ 103 ]}^: 17 При первом уличном развертывании войск в 1969 году создалось впечатление «операции по поддержанию мира, в которой Силы Ее Величества не защищают свою родину, а сдерживают две секты и фракции, как в Императорской Индии , Подмандатной Палестине или на Кипре ». . Это подыгрывало республиканскую версию о том, что «восстание в жилых комплексах и приграничных районах Ольстера» было чем-то вроде освободительных войн Третьего мира и что в первой и последней колонии Великобритании «ей будет навязана деколонизация, как это было в Адене». и в других местах». ^{[ 92 ]}^{: 144–145} Действительно, юнионизм как выражение поселенческого колониализма был анализом, пропагандируемым в Британии левыми комментаторами и учёными. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

В случае с Лондоном доверие профсоюзов к безопасности не выдержало интернирования , введенного по настоянию правительства Стормонта под руководством Брайана Фолкнера . Рано утром 10 августа 1971 г. 342 человека, подозреваемых в причастности ИРА, были арестованы без предъявления обвинений и ордера. ^{[ 150 ]} левого толка Многие из них, по-видимому, не имели никакого отношения к ИРА, а те, кто имел связь, обычно были связаны с чиновниками . Помимо немедленной защиты территорий католиков, официальные лица уже взяли на себя обязательство использовать невооруженную политическую стратегию — и на этой основе должны были объявить о прекращении огня в мае 1972 года. ^{[ 151 ]} Ведущие временные члены , некоторые из которых были новичками в ИРА, полностью ускользнули из сети. Юнионисты обвинили плохую разведку в решении Лондона терпеть запретные зоны. ^{[ 152 ]}

Для британского правительства интернирование оказалось катастрофой для связей с общественностью, как внутри страны, так и за рубежом. Это усугублялось допросом интернированных методами (так называемыми пятью методами ), которые в конечном итоге были признаны незаконными собственной следственной комиссией правительства Великобритании. ^{[ 153 ]} (и впоследствии, по делу, возбужденному ирландским правительством, Европейский суд по правам человека признал его «бесчеловечным и унижающим достоинство» ). ^{[ 154 ]} Дальнейшее возмущение на национальном и международном уровне последовало за смертоносным применением армией боевого огня против безоружных протестующих против интернирования, Кровавое воскресенье» в Дерри (20 января 1972 г.). самым громким инцидентом стало « ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

В марте Хит потребовал, чтобы Фолкнер отказался от контроля над внутренней безопасностью. Когда, как и следовало ожидать, Фолкнер подал в отставку, вместо того чтобы подчиниться, Хит в одно мгновение разрушил для профсоюзных деятелей «теорию о том, что армия находилась в Северной Ирландии просто с целью оказания помощи гражданской власти и защиты законно установленных институтов». против террористической атаки». Консервативное правительство приостановило работу Стормонта и ввело прямое правление, «не просто для того, чтобы восстановить порядок, но и для того, чтобы изменить систему управления провинции», что рассматривалось профсоюзными деятелями как победа насилия. ^{[ 103 ]}^: 63

Переговоры по ирландскому измерению: 1973–2006 гг.

Саннингдейлское соглашение и забастовка рабочих Ольстера

В октябре 1972 года британское правительство опубликовало «Зеленую книгу» «Будущее Северной Ирландии» . В нем были сформулированы непреходящие принципы британского подхода к урегулированию.

Это факт, что часть меньшинства в Северной Ирландии до сих пор считала себя просто частью более широкого ирландского сообщества. Проблема приспособления этого меньшинства к политической жизни Северной Ирландии в некоторой степени была аспектом более широкой проблемы внутри Ирландии в целом.
Поэтому явно желательно, чтобы любые новые договоренности в отношении Северной Ирландии, хотя и отвечали желаниям Северной Ирландии и Великобритании, были, насколько это возможно, приемлемыми для Ирландской Республики.
Северная Ирландия должна и будет оставаться частью Соединенного Королевства до тех пор, пока этого желает большинство народа, но этот статус не исключает необходимого учета того, что было описано в этой статье как «ирландское измерение». .'

Ассамблея или орган власти Северной Ирландии должны быть способны конструктивно вовлекать всех своих членов таким образом, чтобы удовлетворить их и тех, кого они представляют, что все сообщество должно внести свой вклад в управление провинцией. ... [T] Есть веские аргументы в пользу того, что цель реального участия должна быть достигнута путем предоставления интересам меньшинства доли в осуществлении исполнительной власти. Более поздний преемник Фолкнера на посту лидера партии Джеймс Молино утверждал, что трудность для большинства профсоюзных активистов заключалась не в соглашении, в котором протестанты и католики должны были согласиться. Дело в том, что, несмотря на обещание не делиться властью с партиями, основной целью которых является объединение Ирландии, ^{[ 157 ]} Фолкнер обязал их заключить соглашение с «католиками-республиканцами». ^{[ 158 ]}

Опираясь как на Республиканскую , так и на Лейбористскую партии Северной Ирландии , СДЛП стремилась приспособиться к «прогрессивным протестантам». ^{[ 159 ]}^: 191 Но поскольку PIRA продолжала вызывать возмущение общественности по поводу интернирования и Кровавого воскресенья, СДЛП была вынуждена представить Саннингдейл как средство достижения цели ирландского единства. ^{[ 127 ]}^: 141 Новый министр здравоохранения и социального обеспечения Пэдди Девлин признал, что «все остальные вопросы регулировались» стремлением «создать общеирландские институты», которые «создадут динамику, которая в конечном итоге приведет к согласованному объединению Ирландии». ^{[ 159 ]}^: 205

Саннингдейлское соглашение предусматривало создание Совета Ирландии, состоящего из равных делегаций из Дублина и Белфаста, Совета министров с «исполнительными и гармонизирующими функциями» и Консультативной ассамблеи с консультативными и обзорными функциями. Юнионисты опасались, что это создаст возможность оказаться в положении меньшинства. Оглядываясь назад, Девлин сожалеет, что СДЛП не «приняла двухэтапный подход, позволив разделению власти в Стормонте утвердиться», но к тому времени, когда он и его коллеги осознали ущерб, который они нанесли позиции Фолкнера, отдав приоритет ирландскому измерению, он было слишком поздно. ^{[ 159 ]}^: 252

Через неделю после вступления в должность первого министра Фолкнер был вынужден уйти с поста лидера UUP. Неожиданные выборы в Вестминстере в конце февраля стали триумфом Объединенной Ольстерской юнионистской коалиции , в которой большая часть его старой партии выступала в качестве официальных юнионистов вместе с Ольстерским авангардом Пейсли Уильяма Крейга и новыми демократическими юнионистами . Группировка Фолкнера, поддерживающая Ассамблею, получила лишь 13% голосов профсоюзных деятелей. Утверждая, что они лишили Фолкнера какого-либо подобия мандата, победители призвали к новым выборам в Ассамблею.

Когда в мае Ассамблея подтвердила Саннингдейлское соглашение , лоялистская коалиция, Рабочий совет Ольстера (UWC), объявила всеобщую забастовку. В течение двух недель UWC при поддержке Ассоциации обороны Ольстера и военизированных формирований UVF эффективно контролировала поставки энергоносителей. ^{[ 160 ]} Уступки, которых добивался Фолкнер, были заблокированы СДЛП. Джон Хьюм, тогдашний министр торговли, настаивал на принудительном осуществлении плана британской армии по мазуту и на сопротивлении «фашистскому перевороту». ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} После того, как Мервин Рис , министр Северной Ирландии, отказался от его последнего предложения о переговорах, Фолкнер подал в отставку. Признав, что для исполнительной власти больше нет конституционной основы, Рис распустил Ассамблею. ^{[ 159 ]}^{: 242–247}

Юнионизм и лоялистский военилитаризм

Положив начало продолжительному периоду прямого правления , забастовка UWC ослабила представительную роль профсоюзных партий. В последующие годы должен был быть проведен ряд консультативных собраний и форумов, но единственные выборные должности с административными обязанностями находились в сокращенных районных советах. В Вестминстере депутаты-юнионисты вступили в спор с правительствами, которые оставались приверженными принципам Зеленой книги 1972 года . Инициатива протеста против того, что профсоюзные деятели часто воспринимали как неадекватную политическую реакцию и реакцию безопасности на республиканское насилие, перешла к лоялистам.

Принцип действия лоялистов заключался не в остановке работ. С благословения Пейсли в 1977 году UDA и ряд других групп лоялистов попытались повторить успех UWC. Прекращение поддержки «списка желаний профсоюзов» - по сути, возвращение к правлению большинства эпохи Стормонта. ^{[ 163 ]}- не удалось заручиться поддержкой критически настроенных рабочих и распалось, столкнувшись с осуждением UUP и решительными действиями полиции. ^{[ 164 ]} И это не было голосование, хотя и УФФ, и ОДА создали партийно-политические крылья. Это было убийство: в ходе Смуты лоялистам приписывают убийство 1027 человек (около половины от числа, приписываемого республиканским военизированным формированиям, и 30% от общего числа убитых). ^{[ 165 ]}

Лоялизм , архетипическим выражением которого когда-то был преимущественно сельский Орден Оранжистов, обычно понимается как направление профсоюзного движения. Его характеризуют как партийный, но не обязательно партийно-политический, и по мировоззрению как более этнический, чем сознательно британский - точка зрения тех, кто в первую очередь является ольстерскими протестантами, а во вторую - британцами. ^{[ 166 ]} Лоялизм может охватывать евангелистов, но этот термин постоянно ассоциируется с военизированными формированиями и на этой основе часто используется так, как если бы он был синонимом профсоюзного движения рабочего класса. Военизированные формирования представляют собой «полностью рабочий класс». ^{[ 167 ]} Их власть, как правило, концентрировалась на протестантских рабочих кварталах и жилых комплексах, где они компенсировали утрату доверия, которым они пользовались как окружные защитники в первые годы Смуты, рэкетом и запугиванием. ^{[ 168 ]}

Пейсли объединил свой радикально антикатолический евангелизм в начале своей карьеры с набегом на лоялизм физической силы: в 1956 году он сформировал Ольстерское протестантское действие (УПА). ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} Протестантские добровольцы Ольстера обвинили Пейсли, хотя и через предполагаемых посредников, во взрывах, призванных «отстранить О'Нила от должности» в начале 1969 года. Однако лидеры УФФ твердо уверены, что Пейсли не имеет к ним никакого отношения. Его риторика, возможно, и была вдохновляющей, но их риторика представляла собой тщательно охраняемый заговор. ^{[ 169 ]}^: 29–33 Мотивация к убийству исходила в основном от светских сил внутри сообщества лоялистов. ^{[ 170 ]} Через DUP Пейсли в конечном итоге должен был привести большую часть своих последователей в партийную политику, став в новом веке бесспорным лидером профсоюзного движения.

Отношения других, в то время более распространенных, политических деятелей-юнионистов с лоялистскими военизированными формированиями также являются предметом споров. Военизированные формирования отрицают и возмущаются любыми последствиями политического дергания за веревочки. Тем не менее они предполагают, что могут положиться на политиков в донесении своих идей. Партийные лидеры могли осуждать произвол лоялистов, но, поскольку они пытались объяснить их как реакцию на раны и разочарование членов профсоюзов, они эффективно использовали сектантские, часто случайные убийства для общей цели, чтобы добиться уступки со стороны правительства: «Знаете, если вы не будете говорить с нами, вам придется поговорить с этими вооруженными людьми». ^{[ 169 ]}^: 18–20 Отношение профсоюзов к лоялистскому насилию в этом смысле оставалось «неоднозначным». ^{[ 171 ]}

Оппозиция англо-ирландскому соглашению 1985 г.

В 1985 году премьер-министр Маргарет Тэтчер подписала соглашение в Хиллсборо с ирландским премьер-министром Гарретом Фитцджеральдом . Впервые это дало республике прямую роль в правительстве Северной Ирландии. Англо -ирландская межправительственная конференция с местным секретариатом предложит ирландскому правительству «выдвинуть мнения по предложениям» по основным законам, касающимся Северной Ирландии. Предложения, однако, будут касаться только вопросов, которые «не входят в сферу ответственности автономной администрации Северной Ирландии». Для юнионистов это означало, что если они хотят ограничить влияние Дублина, им придется отказаться от настаивания на правлении большинства и еще раз подумать о том, как националистам можно разместиться в Стормонте. ^{[ 172 ]}

Реакция профсоюзов, как вспоминала Тэтчер в своих мемуарах, была «хуже, чем кто-либо мне предсказывал». ^{[ 173 ]} Ольстерская юнионистская партия (UUP) и Демократическая юнионистская партия (DUP) возглавили кампанию «Ольстер говорит нет» против англо-ирландского соглашения или соглашения Хиллсборо , которая включала забастовки, гражданское неповиновение и массовую отставку депутатов-юнионистов из Вестминстера и отстранение от работы округов. заседания совета. ^{[ 174 ]} 23 ноября 1985 года в ходе крупнейшего протеста профсоюзов со времен Ольстерского дня 1912 года около ста тысяч человек собрались возле мэрии Белфаста . «Куда террористы возвращаются в поисках убежища?» Пейсли обратился к толпе: «За Ирландскую Республику, и все же миссис Тэтчер говорит нам, что Республика может иметь какое-то слово в нашей провинции. Мы говорим: Никогда! Никогда! Никогда! Никогда!». ^{[ 175 ]}^{[ 52 ]}^: 758

Однако юнионисты оказались в изоляции, выступая против консервативного правительства и Вестминстерской оппозиции, Лейбористской партии, которая симпатизировала ирландскому единству. Не имея очевидных политических рычагов и, возможно, чтобы предотвратить передачу инициативы лоялистским военизированным формированиям, в ноябре 1986 года Пейсли объявил о своей собственной «третьей силе»: ^{[ 176 ]} Ольстерское движение сопротивления (URM) будет «предпринимать прямые действия по мере необходимости». Митинги по вербовке прошли в городах по всей Северной Ирландии, и, как сообщается, к ним присоединились тысячи людей. Несмотря на импорт оружия, часть которого была передана УФФ и ОДА, для УРМ так и не поступило призыва к действию. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} К четвертой годовщине соглашения протесты профсоюзов против англо-ирландского соглашения получили лишь символическую поддержку. ^{[ 174 ]}

В марте 1991 года две профсоюзные партии договорились с СДЛП и Альянсом о политических переговорах о будущем Северной Ирландии. ^{[ 174 ]} В своем заявлении на межпартийных переговорах в 1992 году ольстерские юнионисты заявили, что они могут предусмотреть ряд трансграничных органов при условии, что они будут находиться под контролем Северной Ассамблеи, не будут включать в себя всеобъемлющий всеирландский совет и не были предназначены для развития в направлении совместной власти. Будучи готовыми принять ирландское измерение, профсоюзы, как минимум, искали урегулирование, а не «неурегулирование». ^{[ 179 ]}

Британский партийный юнионизм

В качестве альтернативы передаче полномочий ирландскому измерению некоторые профсоюзные деятели предложили Северной Ирландии отказаться от особого статуса в Соединенном Королевстве и вернуться к тому, что они считали первоначальной профсоюзной программой полного законодательного и политического союза. Такова была позиция Британско-ирландской коммунистической организации (B&ICO), небольшой противоположной левой группировки, которая привлекла внимание профсоюзных активистов благодаря своей теории разделения двух наций и их критической поддержке забастовки UWC. ^{[ 180 ]}

Они утверждали, что Британская Лейбористская партия была убеждена, что ирландское единство было единственным левым вариантом в Северной Ирландии не столько из-за ее достоинств, сколько из-за поверхностного проявления профсоюзного движения как Партии Тори шести графств. ^{[ 181 ]} Если бы лейбористы проверили коалицию, которая представляла собой юнионизм, когда она начала раскол в конце 1960-х годов, самостоятельно агитируя за избирателей в Северной Ирландии, партия могла бы оказаться «мостом между католиками и государством». ^{[ 182 ]} Разочаровавшись в реакции лейбористов и борясь с профсоюзным расколом («Демократия сегодня»), возглавляемым единственным депутатом от лейбористской партии Северной Ирландии (представлявшим лондонский избирательный округ) Кейт Хои , B&ICO распустила свою кампанию за представительство лейбористов в 1993 году. Более широкая кампания за равное гражданство , в котором какое-то время также участвовала B&ICO, привлечь все три Вестминстерские партии в Северную Ирландию также не удалось убедить. ^{[ 180 ]}^{: 496–502} Ее президент Роберт Маккартни на короткое время провел выступающих против передачи полномочий Британской юнионистской партии пять MLA, на Ассамблее 1998 года .

2003 года Конференция Лейбористской партии приняла юридическое заключение о том, что партия не может продолжать исключать жителей Северной Ирландии из членства в партии. ^{[ 183 ]} Однако Национальный исполнительный комитет сохраняет запрет на участие Лейбористской партии Северной Ирландии в выборах. Поддержка СДЛП продолжает оставаться политикой партии. ^{[ 184 ]}

В июле 2008 года под руководством Реджа Эмпи юнионисты Ольстера попытались восстановить историческую связь с Консервативной партией, разорванную после Саннингдейла. Новый лидер консерваторов Дэвид Кэмерон заявил, что «полуотдельному статусу политики Северной Ирландии необходимо положить конец». ^{[ 185 ]} Эмпи объявил, что его партия будет выдвигать кандидатов на предстоящих выборах в Вестминстере под названием «Ольстерские консерваторы и юнионисты – Новая сила» . Этот шаг вызвал дезертирство, и на выборах 2010 года партия потеряла единственного оставшегося депутата Сильвию Хермон. ^{[ 186 ]} который успешно провел кампанию как независимый. Этот эпизод подтвердил затмение UUP Демократическими юнионистами, партией, которая смешала социальный и экономический популизм со своим бескомпромиссным юнионизмом. ^{[ 187 ]}

Консерваторы Северной Ирландии с тех пор участвуют в выборах самостоятельно. Их четыре кандидата на выборах в Вестминстере 2019 года набрали в общей сложности 5433 голоса.

Соглашение Страстной пятницы 1998 г.

Лидер SDLP Шеймус Мэллон пошутил, что Белфастское соглашение, или Соглашение Страстной пятницы (GFA), 1998 года было « Саннингдейлом для отстающих в обучении». ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} Этого мнения не придерживался Дэвид Тримбл , с которым Мэллон, будучи совместным главой нового исполнительного органа по разделению власти, делил должность первого министра и заместителя первого министра (OFMDFM). Тримбл считал, что профсоюзное движение обеспечило многое, в чем Фолкнеру было отказано 25 лет назад.

Совет Ирландии, который коллега Мэллона по партии Хью Лог назвал «механизмом, который приведет юнионистов в единую Ирландию». ^{[ 191 ]} был заменен Советом министров Севера и Юга. «Не являясь наднациональным органом» и не имея «заранее подготовленной» повестки дня, Совет был подотчетен Ассамблее, где процедурные правила (Петиция, вызывающая обеспокоенность) ^{[ 192 ]} разрешено согласие всего сообщества и, следовательно, «юнионистское вето». ^{[ 193 ]}^{: 1155–1157}

Впервые Дублин официально признал границу границей своей юрисдикции. Республика согласилась сделать то, что СДЛП отказалась рассматривать в 1974 году: ^{[ 194 ]} внести поправки в свою Конституцию, исключив территориальные претензии на весь остров Ирландия и признав, что единство Ирландии может быть достигнуто только при согласии большинства, «демократически выраженном в обеих юрисдикциях острова ». Твердый националистический принцип, согласно которому члены профсоюзов составляют меньшинство на территории государства, был отвергнут. ^{[ 193 ]}^: 1152^{[ 195 ]}

В свою очередь, однако, юнионистам пришлось признать, что в новых рамках разделения власти невозможно избежать необходимости обеспечить республиканское согласие. Новая исполнительная власть будет сформирована не путем добровольной коалиции, как в 1974 году, а путем распределения министерских постов партиям Ассамблеи на пропорциональной основе. Этот метод д'Ондта гарантировал, что профсоюзные активисты окажутся за столом исполнительной власти вместе с теми, кого они настойчиво называли ИРА-Шинн Фейн. В 1998 году Шинн Фейн, которая с восьмидесятых годов опережала СДЛП, имела 18 мест в Ассамблее (против 26 у СДЛП), что обеспечивало ей два из десяти исполнительных департаментов.

Юнионисты были обеспокоены тем, что такое разделение должностей было основано на принципе, который «делал опасно непоследовательной» позицию правительства Великобритании по отношению к Союзу. ^{[ 196 ]} Соглашение настаивает на симметрии между юнионизмом и национализмом, двумя «названиями», которым оно отдает предпочтение перед «другими» посредством процедурных правил новой Ассамблеи. Любой из них может настаивать (посредством петиции о обеспокоенности ) на принятии решения путем параллельного согласия , и они назначают первого и заместителя первого министра, которые, несмотря на различие в должностях, представляют собой совместную должность. «Паритет уважения» соответствует двум диаметрально противоположным стремлениям: одному — поддерживать и отстаивать государство, другому — отказаться от государства и ниспровергнуть его в пользу другого. Правительство Великобритании, возможно, и отклонило требование республиканцев о том, чтобы оно было убедительным аргументом в пользу единства Ирландии, но ценой, с точки зрения профсоюзов, сохранения нейтралитета в отношении будущего Северной Ирландии. ^{[ 197 ]}

В Великобритании принятие ирландского единства по согласию не было чем-то новым. Это было в 1973 году в Саннингдейле , в англо-ирландском соглашении 1985 года и снова в Декларации Даунинг-стрит 1993 года , в которой Лондон отказался от каких-либо «эгоистических стратегических или экономических интересов» в этом вопросе. ^{[ 198 ]} Тем не менее юнионисты были обеспокоены заявлениями республиканцев о том, что Соглашение 1998 года, по словам Джерри Адамса, «нанесло профсоюзу серьезный удар»: «теперь не было ни абсолютного обязательства, ни множества парламентских актов, подтверждающих абсолютное требование, только согласие остаться до тех пор, пока большинство не решит иначе». ^{[ 199 ]}

На референдуме в мае 1998 года по Соглашению Страстной пятницы при явке в 81% 71,1% проголосовали за. (Одновременный референдум, проведенный в Ирландии при явке 56%, дал большинство в пользу 94,4%). По самым лучшим оценкам, все католики/националисты, за исключением 3 или 4%, проголосовали «за», но почти половина протестантов/юнионистов (от 47 до 49%) поддержали DUP и проголосовали «против». ^{[ 200 ]}

Главными среди возражений ДЮП не были ни Совет министров Север-Юг, хотя он оставался под подозрением, ни принцип разделения власти как таковой. Когда был сформирован новый исполнительный директор, DUP сравнялась с Шинн Фейн и заняла два министерских места. Вопрос заключался в продолжении деятельности ИРА как вооруженной и активной организации: республиканцы сидели за столом переговоров, сохраняя при этом в готовности способность к террористическим действиям, подкрепленную освобождением республиканских заключенных. ^{[ 201 ]} В соглашении, которое призывало стороны использовать свое влияние на военизированные формирования для достижения разоружения, не было эффективных санкций. Мартин МакГиннесс и Джерри Адамс имели право настаивать на том, чтобы ИРА последовала своему собственному мнению. ^{[ 202 ]}

В октябре 2002 года, когда ИРА наконец согласилась, но еще не выполнила процесс вывода из эксплуатации своего оружия , полицейский рейд на офис Шинн Фейн в Стормонте показал, что организация все еще действует и собирает разведданные. Тримбл вывел UUP из исполнительной власти, и Ассамблея была приостановлена. (В результате рейда, в центре которого оказался сотрудник Шинн Фейн Денис Дональдсон , позже разоблаченный как правительственный информатор, обвинений предъявлено не было, а публичное расследование было признано не отвечающим общественным интересам). ^{[ 203 ]}

Демократические юнионисты вошли в правительство вместе с Шинн Фейн

В октябре 2006 года DUP и Шинн Фейн нашли компромисс в Сент-Эндрюсском соглашении , открыв путь для Яна Пейсли и Мартина МакГиннесса, которые будут назначены первым и заместителем первого министра восстановленной Ассамблеей. Для нового лидера UUP Реджа Эмпи прорывом стал просто GFA «для отстающих». Но хотя он и признавал компромиссы, Пейсли утверждал, что Северная Ирландия «поворачивает за угол». ИРА разоружилась, а Шинн Фейн получила поддержку «всех полицейских институтов». Северная Ирландия «наступила мирное время». ^{[ 204 ]}

После тринадцати месяцев пребывания в должности Пейсли на посту Первого министра Северной Ирландии сменил его давний заместитель от DUP Питер Робинсон. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} У Робинсона и Арлин Фостер , пришедшей за ним на должность с января 2016 года, были более холодные отношения, чем у Пейсли, с МакГиннессом и его коллегами по партии, и в конечном итоге они распались. Ссылаясь на «высокомерие DUP» по ряду вопросов, включая управление финансовым скандалом , в январе 2017 года МакГиннесс подал в отставку. Шинн Фейн отказалась назначить преемника, без которого переданные институты были бы неработоспособны. Выборы в Ассамблею последовали 2 марта 2017 года. Впервые в истории Северной Ирландии как политического образования, имея 45 из 90 мест, профсоюзные деятели не смогли обеспечить абсолютное большинство в парламенте региона.

Лишь в январе 2020 года была заключена сделка ( «Новое десятилетие, новый подход» ) о восстановлении Ассамблеи и о том, чтобы убедить Шинн Фейн назначить своего нового лидера в Северном округе Мишель О'Нил преемницей МакГиннесса. ^{[ 207 ]}

Прекращение поддержки внутри DUP нового примирительного руководства Пейсли не ознаменовалось длительным расколом по поводу решения DUP войти в состав исполнительной власти вместе с Шинн Фейн . В Ассамблее бывший заместитель Пейсли Джим Аллистер остался единственным традиционным юнионистским голосом, протестующим против «принудительной коалиции», которая «держит в центре правительства» тех, кто полна решимости подорвать государство. ^{[ 208 ]}

Юнионизм как блок меньшинства

Юнионистская демография

На просьбу объяснить поражение в 2019 году Джона Финукейна из Северного Белфаста от Шинн Фейн , места, которое ее заместитель Найджел Доддс занимал в течение девятнадцати лет и которое никогда ранее не возвращалось депутатом-националистом, Арлин Фостер ответила: «Демографии просто не было. Мы работали очень трудно получить голоса... но демография была против нас». ^{[ 209 ]} В предвыборной листовке Шинн Фейн, использованной в предыдущей кампании против Доддса в 2015 году, рекламировалось изменение соотношения католиков и протестантов в избирательном округе (с 46,94% до 45,67%). У него было простое послание для избирателей-католиков: «Внесите изменения». ^{[ 210 ]}

В этом смысле демография уже давно вызывает беспокойство у профсоюзных активистов. Доля людей в Северной Ирландии, считающих себя протестантами или выросших протестантами, упала с 60% в 1960-х годах до 48%, в то время как доля тех, кто вырос в католиках, увеличилась с 35 до 45%. Только два из шести округов, Антрим и Даун , теперь имеют «значительное протестантское большинство», и только один – Лисберн – из пяти официальных городов. Протестантская Северная Ирландия с большинством населения «теперь ограничена пригородной территорией, окружающей Белфаст». ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} Представительство юнионистов сократилось. Суммарное количество голосов профсоюзов, отстававшее ниже 50% на выборах с 2014 года, упало до нового минимума в чуть более 43% в Вестминстерских опросах 2019 и 2024 годов. ^{[ 213 ]}

Однако поражение юнионизма не обязательно означало победу национализма: в целом не было «никакого сопоставимого увеличения голосов националистов, отражающего упадок юнионистского блока». ^{[ 214 ]} Несмотря на символические победы над юнионизмом – возвращение большего числа депутатов Вестминстера в 2019 году и Шинн Фейн как крупнейшую партию в Стормонт в 2022 году – совокупное количество голосов националистов в 40% оставалось ниже 42%, полученных в 2005 году . ^{[ 213 ]}

Опросы показывают, что больше людей, чем когда-либо, в Северной Ирландии (50%) заявляют, что они не являются ни юнионистами, ни националистами. Электоральное влияние отказа от «племенных ярлыков» (свыше 17% также отказываются от религиозного обозначения) ограничено, поскольку те, кто это делает, моложе и с меньшей вероятностью примут участие в все еще в значительной степени поляризованных выборах в Северной Ирландии. ^{[ 215 ]} По-прежнему мало кто из протестантов голосует за националистов, а немногие католики — за юнионистов. ^{[ 216 ]} Но они будут голосовать за других, за партии, которые отказываются ставить под сомнение конституционный статус Северной Ирландии.

Другой основной партией была Партия Альянса Северной Ирландии . в Северной Ирландии В 2019 году Альянс более чем удвоил свой голос с 7,1% до 18,5% на майских европейских выборах и с 7,9% до 16,8% на декабрьских выборах в Вестминстере . Соревнуясь на выборах в Ассамблею 2022 года со всем спектром местных партий, Альянс получил 13,5% голосов первого предпочтения и, с учетом передачи голосов , почти пятую часть мест в Ассамблее.

Согласно экзитполам на выборах в Вестминстере в 2019 году, всплеск поддержки Альянса опирался как на бывших юнионистов, так и на бывших избирателей-националистов. На выборах в Вестминстере 18% новых сторонников Альянса заявили, что голосовали за DUP на предыдущем конкурсе, а 3% - за UUP. 12% проголосовали за Шинн Фейн, а 5% - за СДЛП. Тем временем партия получила четверть всех не проголосовавших по сравнению с двумя годами ранее. ^{[ 217 ]} Альянс нейтральен по конституционному вопросу, но опрос, проведенный в январе 2020 года, показывает, что в пограничном опросе после Брексита вдвое больше его избирателей (47%) предпочли бы единство Ирландии, чем сохранение в Соединенном Королевстве (22%). . ^{[ 218 ]}

Со времен О'Нила, который на последних парламентских выборах в Стормонте лично опрашивал католические семьи, ^{[ 219 ]} Внутри профсоюзного движения раздавались призывы вырваться из своей протестантской базы. Будучи лидером DUP, Питер Робинсон говорил, что он «не готов списать более 40 процентов нашего населения как недосягаемое». ^{[ 220 ]} Опросы показали, что в ходе пограничного опроса от четверти до трети католиков могут проголосовать за то, чтобы Северная Ирландия осталась в составе Великобритании. ^{[ 221 ]} Хотя настроения против раздела усилились после Брексита, ^{[ 222 ]} может быть значительное количество католиков, которые соответствуют стандарту «функциональных юнионистов»: избиратели, чье «неприятие ярлыка юнионистов больше связано с имиджем бренда юнионизма, чем с их конституционными предпочтениями». ^{[ 223 ]} По-прежнему лишь половина процента членов DUP и UUP идентифицируют себя как католики: всего несколько человек. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

Защита профсоюзной культуры

Отвергая любые «эгоистичные или стратегические» британские интересы, Декларация Даунинг-стрит 1994 года фактически постановила, что «в Северной Ирландии не может быть такой вещи, как нелояльность». Противоречивые амбиции национализма и профсоюзного движения имели «одинаковую значимость». ^{[ 227 ]}

Юнионисты обвинили националистов в том, что они воспринимают этот новый «паритет уважения» как лицензию на политику «неослабевающего преследования». ^{[ 8 ]}^: 63 Тримбл говорил о необходимости обратить вспять «коварную эрозию культуры и этнической национальной идентичности британского народа Ольстера», систематически преследуемую «Временной ИРА и ее попутчиками»; ^{[ 228 ]} и Робинсон о «обороне» против «безжалостной кампании Шинн Фейн по продвижению ирландской культуры и нацеливанию на британские структуры и символы». ^{[ 229 ]}

Юнионисты утверждали, что «паннационалистический фронт [СДЛП-Шинн Фейн]» манипулировал полномочиями по обеспечению общественного порядка, чтобы запретить, изменить маршрут или иным образом регулировать освященные временем марши оранжевых . Для Тримбла горячей точкой стал конфликт в Драмкри (1995–2001 гг.), ^{[ 230 ]} для Робинсона и Арлин Фостер это было столь же затянувшееся противостояние у витрин Ардойна (2013–2016 годы) на севере Белфаста. Решение некогда твердого профсоюзного члена городского совета Белфаста в 2012 году сократить количество дней, в течение которых флаг Союза поднимался над мэрией , ^{[ 231 ]} также было истолковано как шаг в более широкой «культурной войне» против «британскости», вызвавший протест. ^{[ 232 ]}

Более серьезной проблемой в межпартийных переговорах оказались языковые права. В Страстную пятницу, 10 апреля 1998 года, премьер-министр Тони Блэр был удивлен высказанным в последнюю минуту требованием о признании «шотландского диалекта, на котором говорят в некоторых частях Северной Ирландии», который юнионисты считали «эквивалентом ирландского языка ». ^{[ 233 ]} Настаивая на паритете ольстерских шотландцев и улланов , Тримбл считал, что переносит эту «культурную войну» на собственную территорию националистов. Юнионисты утверждали, что националисты «использовали в качестве оружия» проблему ирландского языка как «инструмент», с помощью которого «избивали протестантский народ». ^{[ 234 ]}

DUP Первый министр культуры, искусства и досуга утверждал , Нельсон Маккосленд что предоставление привилегий ирландцам посредством закона о языке будет упражнением в «этнической территориальной маркировке». ^{[ 235 ]} Его решение и решение его коллег по партии противостоять требованию Шинн Фейн о принятии отдельного Закона об ирландском языке , отчасти настаивая на компенсационных положениях для ольстерских шотландцев, стало одним из главных, публично признанных, камней преткновения за три года. периодически повторяющиеся переговоры, необходимые для восстановления принципа разделения власти в 2020 году. ^{[ 236 ]} Другие профсоюзные деятели возражают. «Позитивные этнические, религиозные или национальные особые аргументы», подразумеваемые в параде, флагах и языковом контрнаступлении, ^{[ 172 ]}^: 14 они утверждают, что рискует определить юнионистскую культуру как «подчиненную и, следовательно, созревшую для поглощения ирландской культурой как «заветной» второстепенной традиции». ^{[ 8 ]}^: 60

2020 года Соглашение о новом подходе к Новому десятилетию обещало новым комиссарам по ирландскому языку и Ольстеру и Шотландии «поддерживать» и «улучшать» их развитие. ^{[ 237 ]} но не предоставил им равный правовой статус. ^{[ 238 ]} В то время как правительство Великобритании признало шотландский и ольстерский шотландский языки региональными языками или языками меньшинств в целях «поощрения» и «облегчения» Части II Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств , ^{[ 239 ]} для ирландцев он взял на себя более строгие обязательства Части III в отношении образования, средств массовой информации и управления. Тем не менее, « Новое десятилетие, новый подход» сделало в отношении шотландцев Ольстера шаг, которого оно не сделало в отношении говорящих на ирландском языке: правительство Великобритании пообещало «признать шотландцев Ольстера национальным меньшинством в соответствии с Рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств». ^{[ 237 ]}^: 49 Это второй договор Совета Европы положения которого ранее применялись в Северной Ирландии к небелым группам, ирландским путешественникам и цыганам , .

Поскольку профсоюзных активистов убеждают идентифицировать себя с ольстерскими шотландцами и использовать это в качестве маркера (как ссылка на «ольстерские шотландцы / ольстерские британские традиции в Северной Ирландии» в «Новом десятилетии», «Новый подход ») может подразумевать ^{[ 237 ]}^: 34 они определяют себя «фактически» как зарегистрированную этническую принадлежность. ^{[ 240 ]}

В 2022 году, несмотря на возражения профсоюзных активистов, которые в знак протеста против Североирландского протокола продолжали накладывать вето на возврат к разделению полномочий, закон, предусмотренный в «Новом подходе нового десятилетия» принял парламент Соединенного Королевства . Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия) ^{[ 241 ]} получил королевское одобрение 6 декабря. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]}

Брексит и Североирландский протокол

Хотя UUP решил, что «в целом Северной Ирландии лучше оставаться в Европейском Союзе», ^{[ 244 ]} В преддверии британского референдума в июне 2016 года о будущем членства Великобритании в Европейском Союзе более крупная DUP, претендующая на то, чтобы быть партией, поддерживающей бизнес, с сильной базой поддержки сельского хозяйства, активно выступала за выход из ЕС. ^{[ 245 ]} В то время, когда Шинн Фейн ссылалась на трансграничную, охватывающую все острова экономическую деятельность, которой способствует и поддерживает ЕС, как на еще один аргумент в пользу ирландского единства, ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} было ощущение, что, помимо других преимуществ, Брексит восстановит некоторую «дистанцию» от Дублина . ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}

Когда Северная Ирландия с перевесом в 12% проголосовала за сохранение (вместе с Шотландией, единственным регионом Великобритании, сделавшим это за пределами Лондона), ^{[ 250 ]} DUP пришлось утверждать, что выход из ЕС был решением всей Великобритании, ^{[ 250 ]} и может быть соблюдено только в том случае, если Великобритания «покинет Европейский Союз в целом», его «территориальную и экономическую целостность» нетронутой. ^{[ 251 ]}

Десять депутатов от партии позволили консервативному правительству Терезы Мэй остаться у власти; после подвешенного парламента, возникшего в результате досрочных всеобщих выборов в июне 2017 года. ^{[ 252 ]} Но, к их разочарованию, в конце года Мэй вернулась из Брюсселя с предложением, чтобы Северная Ирландия в одиночку продолжала сотрудничать с Ирландской Республикой в рамках общего торгового режима ЕС. ^{[ 253 ]}

Объединившись с правительством Дублина, 27 стран ЕС постановили, что интересы мирного процесса в Северной Ирландии имеют «первостепенное значение». Чтобы избежать «шага назад», который будет представлен «символически и психологически» «ужесточением» ирландской границы, Северная Ирландия должна оставаться в нормативном соответствии с единым европейским рынком и за границей Таможенного союза . Это позволит перенести необходимые физические проверки товаров в воздушные и морские пункты ввоза. ^{[ 254 ]}

Арлин Фостер заявила, что опасность Брексита без соглашения была бы лучше, чем эта «аннексия Северной Ирландии вдали от остальной части Соединенного Королевства». ^{[ 255 ]} Ее поддержали видные сторонники Брексита. Борис Джонсон заявил на конференции DUP 2018 года, что ЕС сделал Северную Ирландию «своей незаменимой разменной монетой»: «если бы мы хотели заключить соглашения о свободной торговле, если бы мы хотели снизить тарифы или изменить наше регулирование, нам пришлось бы оставить Северную Ирландию позади». как полуколония ЕС . Это было бы «исторической ошибкой». ^{[ 256 ]} В частном порядке Джонсон пожаловался, что внимание к чувствительности Северной Ирландии было проявлением «хвоста, виляющего собакой». ^{[ 257 ]} В течение трех месяцев после замены Мэй в июле 2019 года он внес поправки в ее соглашение о выходе, лишив ирландский Backstop не его основных положений (Северная Ирландия останется таможенным пунктом въезда в ЕС), а, скорее, отказавшись от предложения о том, что во избежание рассмотрения В отличие от Северной Ирландии, Великобритания в целом могла бы согласиться на временное партнерство в области регулирования и таможни. ^{[ 258 ]}

Юнионисты признали чувство «предательства». ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} Джонсона Североирландский протокол был «худшим из всех миров». ^{[ 261 ]} о свободной торговле Ссылаясь на положения Акта о Союзе , бывшие и нынешние лидеры профсоюзов настаивали на судебном пересмотре. Постановление Высокого суда Белфаста, вынесенное в июне 2021 года, заключалось в том, что, несмотря на действительное противоречие с Законом, при одобрении Протокола, вносящего неявные поправки, Парламент обладает суверенитетом. ^{[ 262 ]}

Поскольку премьер-министр был уверен в своем « Завершить Брексит мандате » на всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году , последней линией защиты DUP стала сама апелляция к международному и конституционному статусу Соглашения Страстной пятницы. Джонсон сделал одну очевидную уступку: каждые четыре года Ассамблее Северной Ирландии будет предложено продлевать новые торговые соглашения региона о двойной границе. Однако это должно было быть сделано простым большинством голосов. Решение не может быть предметом петиции, вызывающей обеспокоенность , и, следовательно, возможности наложения вето профсоюзов. ^{[ 263 ]} Для DUP это было нарушением Соглашения Страстной пятницы, согласно которому, как они утверждали, любое предложение «ограничить полномочия собрания NI» или «относиться к NI иначе, чем к остальной части Великобритании» должно было основываться на параллельных принципах. юнионистско-националистическое большинство. ^{[ 264 ]} Ссылаясь на «полное игнорирование этого принципа», в феврале 2022 года новый лидер DUP Джеффри Дональдсон отозвал Пола Гивана с поста первого министра, развалив Ассамблею и исполнительную власть. ^{[ 265 ]}

Два года спустя, благодаря заверениям правительства, что Протокол (и вспомогательные Виндзорские рамки 2022 года ) будут реализованы без рутинных проверок «внутренней» торговли с Великобританией и будут сопровождаться мерами по продвижению Востока-Запада (т.е. британской ) в отличие от движения товаров и услуг Север-Юг (ЕС/Ирландия), DUP согласилась восстановить Ассамблею. ^{[ 266 ]} 3 февраля Мишель О'Нил (Шинн Фейн) и Эмма Литтл-Пенгелли (DUP) были приведены к присяге в качестве первого и заместителя первого министра исполнительной власти Северной Ирландии , в которой в 3 из 8 министерских департаментов профсоюзы выступают за впервые меньшинство. ^{[ 267 ]}

Юнионистские политические партии

Ирландская консервативная партия (1835–1891)
Ирландский лояльный и патриотический союз (1885–1891)
Либеральная юнионистская партия (1886–1912)
Ирландский союз юнионистов (1891–1922)
Ольстерская юнионистская партия (1905/1921 – настоящее время)
Консервативная и юнионистская партия (1912 – настоящее время)
Лейбористская партия Содружества (1942–1947)
Протестантская юнионистская партия (1966–1971)
Демократическая юнионистская партия (1971 – настоящее время)
Авангардная юнионистская прогрессивная партия (1973–1978)
Юнионистская партия Северной Ирландии (1974–1981)
Добровольческая политическая партия (1974–1975)
Объединенная Ольстерская юнионистская партия (1975–1984)
Прогрессивная юнионистская партия (1978 – настоящее время)
Ольстерская народная юнионистская партия (1980–1995)
Ольстерская (лоялистская) Демократическая партия (1982–2001)
Партия независимости Великобритании (UKIP, 1993 – настоящее время)
Юнионистская партия Великобритании (UKUP 1995–2007)
Объединенная юнионистская коалиция (1998–2012)
Юнионистская партия Северной Ирландии (1999–2008)
Традиционный голос юнионистов (2007 – настоящее время)
НИ21 (2013–2016 гг.)

Ссылки

^ О'Коннелл, Морис (2007). Ирландская политика и социальный конфликт в эпоху американской революции . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 9780812220100 .
^ Инглиш, Ричард (2007). Ирландская свобода: история национализма в Ирландии . Пан Книги. стр. 79–82. ISBN 978-0-330-42759-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Стюарт, ATQ (1977). Узкая территория: аспекты Ольстера 1609–1969 гг . Лондон: Фабер и Фабер.
^ О'Бейрн Ранела, Джон (1994). Краткая история Ирландии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 83. ИСБН 0521469449 .
^ Jump up to: ^а ^б Коннолли, SJ (2012). «Глава 5: Улучшение города, 1750–1820». В Коннолли, SJ (ред.). Белфаст 400: Люди, место и история . Издательство Ливерпульского университета. п. 192. ИСБН 978-1-84631-635-7 .
^ Бью, Джон (2011). Каслри, От Просвещения к тирании . Quercus Publishing Plc. стр. 126–127. ISBN 9780857381866 .
^ Макдугалл, Дональд Дж. (1945). «Джордж III, Питт и ирландские католики, 1801–1805» . Католический исторический обзор . 31 (3): 255–281. ISSN 0008-8080 . JSTOR 25014571 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фостер, РФ (1988). Современная Ирландия 1600–1972 гг . Лондон: Аллен Лейн. ISBN 0-7139-9010-4 .
^ Геогеган, Патрик М. (2000). «Католики и Союз» . Труды Королевского исторического общества . 10 : (243–258) 258. doi : 10.1017/S0080440100000128 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3679381 . S2CID 153949973 .
^ МакАтасни, Джерард (2007). « « Брансуикские ищейки и странствующие демагоги »: Кампания за католическую эмансипацию в графстве Арма 1824–29» . Сеанчас Ардмхача: Журнал Епархиального исторического общества Армы . 21/22: (165–231), 168. ISSN 0488-0196 . JSTOR 29742843 .
^ Кэмпбелл, Фланн (1991). Голос несогласных: протестантская демократия в Ольстере от плантации к разделу . Белфаст: Blackstaff Press. п. 157. ИСБН 0856404578 .
^ Jump up to: ^а ^б Эндрю Холмс. «Развитие юнионизма до 1912 года» . qub.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .
^ Хоппен, К. Теодор (1989). Ирландия с 1800 года: конфликт и согласие . Лондон: Лонгман. п. 77. ИСБН 9780582322547 .
^ Коннолли, Шон (1985). Религия и общество в Ирландии девятнадцатого века . Дандолк, Ирландия: Dundaglan Press.
^ Ольстерско-шотландская общественная сеть. «Великие ольстерские шотландцы: Генри Кук, введение» (PDF) . ulster-scots.com . Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.
^ Холл, Джеральд (2011). Ольстерский либерализм . Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-202-5 .
^ Макминн, Ричард (1981). «Пресвитерианство и политика в Ольстере, 1871-1906» . Студия Хиберника (21): 127–146. дои : 10.3828/ш.1981.21.4 . ISSN 0081-6477 . JSTOR 20496179 . S2CID 242303074 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Беккет, Дж. К. (1966). Создание современной Ирландии 1603–1923 гг . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-09267-5 .
^ Даффи, Чарльз Гаван (1886). Лига Севера и Юга . Лондон: Чепмен и Холл.
^ Маккаффри, Лоуренс (1976). Ирландская католическая диаспора в Америке . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. п. 145. ИСБН 9780813208961 . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ См. также Уайт, Джон Генри (1958). Независимая ирландская партия 1850-9 . Издательство Оксфордского университета . п. 139 .
^ Бью, Пол (2007). Ирландия: Политика вражды 1789–2006 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 238–239. ISBN 9780198205555 . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Торнли, Дэвид (1964). Исаак Батт и самоуправление . Лондон: МакГиббон и Ки. ISBN 978-0261616561 .
^ О'Дей, Алан (1998). Ирландское самоуправление, 1867-1921 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. стр. 28–32. ISBN 978-0719037764 .
^ Барр, Колин (2017). «Закон об ирландской реформе 1868 года» . Парламентская история . 36 (1): 97–116. дои : 10.1111/1750-0206.12267 . hdl : 2164/11890 .
^ Кеннеди, Дэвид (1955), «Ольстер и предшественники самоуправления, 1850–86», в Т. В. Муди и Дж. К. Беккете (ред.), Ольстер с 1800 года , Лондон: Британская радиовещательная корпорация, стр. 79–91, стр. . 87
^ Морли, Джон (1903). Жизнь Уильяма Юарта Гладстона . Том. II. Лондон: Макмиллан. п. 55.
^ Даффи, Шон (1997). Атлас ирландской истории . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 106. ИСБН 0-7171-2479-7 .
^ Хаммонд, Дж. Л. (1964), Гладстон и ирландская нация , 2-е исправленное издание, Лондон: Фрэнк Касс, стр. 3, н. 1. ISBN 978-0714614793.
^ Кортни, Роджер (2013). Голоса несогласных: новое открытие ирландской прогрессивной пресвитерианской традиции . Ольстерский исторический фонд. стр. 156–160. ISBN 9781909556065 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Макминн, РБ (1983). «Земельная лига в Северном Антриме 1880–1882» . Глинны . 11 – через Историческое общество Гленс Антрима.
^ Киркпатрик, Р.В. (1980), «Истоки и развитие сухопутной войны в середине Ольстера, 1879–1885» в Ф. С. Лайонсе и Р. Дж. Хокинсе (ред.). Ирландия в условиях Союза: разновидности напряженности: Очерки в честь Т. В. Муди , Oxford University Press, стр. 201–35.
^ Хоппен, К. Теодор (1999). Ирландия с 1800 года: конфликт и согласие . Лондон: Эддисон Уэсли Лонгман. п. 135. ИСБН 9780582322547 .
^ Мор, Томас (2019). «Ирландское самоуправление и конституционная реформа в Британской империи, 1885–1914» . Revue Française de Civilization Britannique. Французский журнал британских исследований (XXIV-2): 2. doi : 10.4000/rfcb.3900 . ISSN 0248-9015 . S2CID 198835229 .
^ Шепард, Уолтер Джеймс (1912). «Законопроект о правительстве Ирландии (самоуправлении)» . Американский обзор политической науки . 6 (4): 564–573. дои : 10.2307/1944652 . ISSN 1537-5943 . JSTOR 1944652 . S2CID 147674647 .
^ Чемберлен, Джозеф (1887). Самоуправление и ирландский вопрос: сборник речей, произнесенных между 1881 и 1887 годами . Лебедь Зонненшайн, Лоури. п. 228.
^ Шоу, Джеймс Дж. (1888). Две ирландские политики г-на Гладстона: 1868–1886 гг. (PDF) . Лондон: Маркус Уорд. стр. 33–34. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 3 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лайонс, ФСЛ (1971). Ирландия после голода . Лондон: Харпер Коллинз. ISBN 9780006860051 .
^ Гиббон, Пол (1969). «Диалектика религии и класса в Ольстере» . Новый левый обзор . 1 (55): (20–41), 31.
^ Артур, Пол; Джеффри, Кейт (1988). Северная Ирландия с 1948 года . Оксфорд: Бэзил Блэквелл. п. 26. ISBN 0631160612 .
^ Лайонс, FSL (1955), «Ольстер и борьба за самоуправление, 1886–1921», в Т. В. Муди и Дж. К. Беккете (ред.), Ольстер с 1800 года , Лондон: Британская радиовещательная корпорация, стр. 92–100, стр. 94
^ Коллинз, Мэн: Ирландия 1868–1966 Гл. X: Возникновение Юнионистской партии и поражение самоуправления, стр. 107, Edco Press Dublin (1993) ISBN 0-86167-305-0
^ Фаррелл, Шон (2000). Ритуалы и беспорядки: религиозное насилие и политическая культура в Ольстере, 1784–1886 гг . Университетское издательство Кентукки. стр. 125–173.
^ Макрейлд, Дональд (1999). Ирландские мигранты в современной Британии, 1750–1922 гг . Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-312-22032-7 .
^ Бакленд, Патрик (1973). Ирландский юнионизм 2: Ольстерский юнионизм и истоки Северной Ирландии 1886–1922 гг . Лондон: Гилл и Макмиллан. п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Сэвидж, округ Колумбия (1961). «Истоки Ольстерской юнионистской партии, 1885-6» . Ирландские исторические исследования . 12 (47): 185–208. дои : 10.1017/S002112140002770X . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30006439 . S2CID 157551170 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ Кеннеди, Дэвид (1955), «Ольстер и предшественники самоуправления, 1850–86», в Т. В. Муди и Дж. К. Беккете (ред.), Ольстер с 1800 года , стр. 79–91. Лондон: Британская радиовещательная корпорация. стр. 90–91
^ Кавуд, Ян (2012). Либеральная юнионистская партия: история . Издательство Блумсбери. ISBN 978-0-85773-652-9 .
^ Грэм Уокер (1996) «Томас Синклер: пресвитерианский либеральный юнионист» Юнионизм в современной Ирландии . Ричард Инглиш, редакторы Грэма Уокера, Macmillan London. стр. 19–40. п. 20
^ Люси, Гордон (1995). Великий съезд: Ольстерский съезд юнионистов 1892 года . Белфаст: Ольстерское общество. п. 17.
^ Харбинсон, Дж. Ф. (1973). /Ольстерская юнионистская партия 1882–1973 гг . Белфаст: Блэкстафф. стр. 18–19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бардон, Джонатан (2008). История Ирландии в 250 сериях Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 978-0717146499 .
^ Бирн, Дж. Дж.: AE и сэр Гораций Планкетт , стр. 152–54: ( Формирование современной Ирландии Конор-Круз О'Брайен, 1960).
^ Хадсон, Дэвид RC (2003). Ирландия, которую мы создали: вклад Артура и Джеральда Бальфура в истоки современной Ирландии . Акрон, Огайо: Университет Акрона Press. ISBN 1884836976 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс Уиндер Гуд (1920), ирландский юнионизм . Дублин, Talbot Press.
^ Элвин Джексон (ноябрь 1987 г.). «Ирландский юнионизм и расселитская угроза, 1894–1906». Ирландские исторические исследования . 25 (100): 376–404. дои : 10.1017/S0021121400025062 . JSTOR 30008563 . S2CID 161352287 .
^ Патрик Косгроув (ноябрь 2010 г.). «Т.В. Рассел и кампания принудительной покупки земли в Ольстере, 1900-3». Ирландские исторические исследования . 37 (146): 221–240. дои : 10.1017/S0021121400002236 . JSTOR 41414787 . S2CID 165066800 .
^ Маккей, Эдна (1992). «Жилище рабочего класса 1883–1916». Саотар . 17 : 27–38.
^ «Движение гэльского возрождения в Восточном Белфасте - Великая война Gaeilgeoirí Восточного Белфаста» . Проверено 14 марта 2021 г.
^ Геогеган, Патрик (2009). «Кейн, Ричард Ратледж» . Словарь ирландской биографии . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Бардон, Джонатан (1992). История Ольстера . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN 0856404764 .
^ Хепберн, AC (1971). «Законопроект об Ирландском совете и падение сэра Энтони Макдоннелла, 1906-7» . Ирландские исторические исследования . 17 (68): (470–498) 471–472. дои : 10.1017/S0021121400111629 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30005305 . S2CID 191738907 .
^ Потоцкий, Петр (2016). «Католическая церковь и раннее движение за самоуправление в контексте четырех наций» . Сеть истории четырех наций . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ См. также Ларкин, Эммет (2011). Римско-католическая церковь и движение за самоуправление в Ирландии, 1870–1874 гг . УНК Пресс. ISBN 9780807865606 .
^ Биггс-Дэвисон, Джон; Чоудхарай-Бест, Джордж (1984). Крест Святого Патрика – католическая юнионистская традиция в Ирландии . Кенсал Пресс. ISBN 9780946041268 .
^ Jump up to: ^а ^б Макдоннелл, AD (2000). Жизнь сэра Дениса Генри: католического юниониста . Ольстерский исторический фонд. п. 130. ИСБН 978-0-901905-94-9 .
^ Бернетт, Дэвид (1996), Инглиш, Ричард; Уокер, Грэм (ред.), «Модернизация юнионизма, 1892–1914?» , Юнионизм в современной Ирландии: новые перспективы политики и культуры , Лондон: Palgrave Macmillan UK, стр. 41–62, doi : 10.1057/9780230509849_3 , ISBN 978-0-230-50984-9 , получено 17 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Голдринг, Морис (1991). Белфаст: от лояльности к восстанию . Лондон: Лоуренс и Уишарт. ISBN 0853157286 .
^ Бардон, Джонатан (1982). Белфаст, Иллюстрированная история . Белфаст: Blsckstaff Press. стр. 143–144. ISBN 0856402729 .
^ Jump up to: ^а ^б СТЮАРТ, СИАРА (2021). Ирландские женщины и политические петиции, c. 1870-1918 (Докторская диссертация). Даремский университет. п. 73
^ Коллинз, Питер (1998). «Ларкин, Джеймс», С. Дж. Коннолли, Оксфордский справочник по истории Ирландии . Издательство Оксфордского университета. п. 302
^ Морган, Остин (1991). Труд и раздел: Рабочий класс Белфаста, 1905–1923 гг . Лондон: Плутон Пресс. стр. 127–139. ISBN 978-0-7453-0326-0 .
^ Райан, Альфред Патрик (1956). Мятеж в Курре . Макмиллан. п. 189. ИСБН 978-7-230-01130-3 .
^ О'Коннор, Эммет (2012). «Занимая свое естественное место: лейбористы и третий кризис самоуправления, 1912–1914 годы» . Саотар . 37 : 31–39. ISSN 0332-1169 . JSTOR 24897202 .
^ МакКоннел, Джеймс (2003). «Ирландская парламентская партия, трудовые отношения и Дублинский локаут 1913 года» . Саотар . 28 : 25–36. ISSN 0332-1169 . JSTOR 23199761 .
^ Уолш, Пэт (1994). Ирландский республиканизм и социализм: политика республиканского движения с 1905 по 1994 год . Белфаст: Книги Атола. ISBN 0-85034-071-3 . OCLC 31929903 .
^ Пауэлл, Фред (13 сентября 2017 г.). Политическая экономия ирландского государства всеобщего благосостояния: церковь, государство и капитал . Политическая пресса. стр. 69–82. ISBN 978-1-4473-3291-6 .
^ Гордон, Люси (1989). Ольстерский пакт . Белфаст: Ольстерское общество.
^ Хилл, Миртл (2003). Женщины в Ирландии, век перемен . Белфаст: Блэкстафф. стр. 60–63. ISBN 9780856407406 .
^ Коннолли, С.Дж.; Макинтош, Джиллиан (1 января 2012 г.). «Глава 7: Чей город? Принадлежность и изоляция в городском мире девятнадцатого века». В Коннолли, SJ (ред.). Белфаст 400: Люди, место и история . Издательство Ливерпульского университета. п. 256. ИСБН 978-1-84631-635-7 .
^ Женский музей Ирландии. «Ольстерский кризис и появление Женского юнионистского совета Ольстера» . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Келли, Вивьен (1996). «Ирландские суфражистки во время кризиса самоуправления» . XX век, новейшая история . 4 (1). Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г. - через History Ireland.
^ Уркарт (2002), с. 280. Гражданин Ирландии , 20 сентября 1913 г.
^ Уорд, Маргарет (1982). « Избирательное право превыше всего!» Отчет об ирландском избирательном движении» . Феминистское обозрение (10): (21–36) 30. doi : 10.2307/1394778 . ISSN 0141-7789 . JSTOR 1394778 .
^ Jump up to: ^а ^б Келли, Вивьен (1996). «Ирландские суфражистки во время кризиса самоуправления» . XX век, новейшая история . 4 (1). Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г. - через History Ireland.
^ Хогг, Элейн (2017). Ольстерские суфражистки . Белфаст: Краеведческий проект Гленравела. стр. 8–15.
^ Тоал, Кьяран (2014). «Животные – миссис Метдж и Лисбернский собор, бомба в 1914 году» . История Ирландии . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ Шепард, Уолтер Джеймс (1912). «Законопроект о правительстве Ирландии (самоуправлении)» . Американский обзор политической науки . 6 (4): 564–573. дои : 10.2307/1944652 . ISSN 0003-0554 . JSTOR 1944652 . S2CID 147674647 .
^ Северный виг , редакционная статья «Отмена: петиция в пользу Союза или «возникновение Королевства Северной Ирландии», 17 октября 1843 г., цитируется в Британской и ирландской коммунистической организации (1973) Ольстер как он есть: Обзор развития католического/протестантского политического конфликта между католической эмансипацией и законопроектом о самоуправлении , Athol Books, Белфаст. п. 21-22
^ Р.В. Дейл (1887), «Либеральная партия и самоуправление», The Contemporary Review , Vol. ЛИ, июнь, стр. 773–788, стр.784.
^ Д. Джордж, Бойс (1990). Ирландия девятнадцатого века: поиск стабильности . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 207. ИСБН 0717116212 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Биггс-Дэвисон, Джон (1973). Рука красна: историческое развитие Ольстера . Лондон: Джонсон. ISBN 0853071403 .
^ ПРОНИ . «Ольстерский пакт: День Ольстера» . Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
^ Коннелл-младший, Джозеф Э.А. (2012). «Ольстерское соглашение 1912 года, Джозеф Э.А. Коннелл-младший» . История Ирландии . Проверено 19 января 2024 г.
^ Боуман, Тимоти (2013). «Добровольцы Ольстера 1913–1914: сила или фарс?» . История Ирландии . Проверено 19 января 2024 г.
^ Адамс, RJQ (1999). Бонар Лоу . Джон Мюррей (Издательство) Ltd. с. 146. ИСБН 0-7195-5422-5 .
^ Лаффан, Майкл (2012). Возрождение Ирландии: партия Шинн Фейн, 1916–1923 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-10684-9 .
^ О'Тул, Финтан (8 декабря 2018 г.). «Выборы 1918 года стали удивительным моментом для Ирландии» . Ирландские Таймс . Проверено 28 июля 2023 г.
^ Митчелл, Артур (1995). Революционное правительство в Ирландии . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 310. ИСБН 0-7171-2015-5 .
^ Хансард (Том 127, cc 925–1036 925), Палата общин, 29 марта 1920 г.
^ «Англо-ирландский договор от 6 декабря 1921 года» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Лоури, Донал (2008). «Пленный доминион: имперские реалии, стоящие за ирландской дипломатией, 1922–49» . Ирландские исторические исследования . 36 (142): 202–226. дои : 10.1017/S0021121400007045 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 20720274 . S2CID 159910307 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Атли, TE (1975). Уроки Ольстера . Лондон: JM Dent & Sons.
^ Сэр Джеймс Крейг в письме Ллойду Джорджу, цитируется в FSL Lyons (1971), Ирландия после голода. Вайденфельд и Николсон, Лондон. п. 696
^ «Отчаяние в Ирландии», The Times , 7 октября 1920 г.
^ Хансард, 29 марта 1920 г., Законопроект о правительстве Ирландии, стр. 980
^ цитируется по Артуру, Полу и Джеффри, Кейт (1988), Северная Ирландия с 1968 года , Оксфорд, Институт современной британской истории / Бэзил Блэквелл, стр. 55
^ Джексон, Элвин (1994). «Ирландский юнионизм, 1905–1921». В Коллинзе, Питер (ред.). Национализм и юнионизм: конфликт в Ирландии 1885–1921 гг . Институт ирландских исследований Университета Квинса в Белфасте. 35–36, с. 35. ISBN 0853894957 .
^ Jump up to: ^а ^б Артур Оги (1995), «Идея Союза» в книге « Идея Союза: заявления и критика в поддержку Союза Великобритании и Северной Ирландии» . Редактор Джона Уилсона Фостера. Belcouver Press, Ванкувер, стр. 8–19. ISBN 0-9699464-0-6 .
^ Лоури, Донал, (2022 г.)». Должность губернатора как представителя Короны, символизирующая «постоянство как власти правительства Северной Ирландии, так и союза с Великобританией», 1921–1973 гг. Архивировано 15 марта 2022 г. в Wayback. Машина », Институт исторических исследований, Школа перспективных исследований, Семинар «Парламенты, политика и люди» Лондонского университета, 22 марта.
^ Мэтьюз, Кевин (2004). Фатальное влияние: влияние Ирландии на британскую политику . Дублин: Издательство Университетского колледжа Дублина. п. 310. ИСБН 978-1-904558-05-7 .
^ Гиббонс, И. (16 апреля 2015 г.). Британская Лейбористская партия и создание Ирландского свободного государства, 1918–1924 гг . Спрингер. ISBN 978-1-137-44408-0 . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Аарон Эдвардс (2015), «Британская лейбористская партия и трагедия лейбористов Северной Ирландии» в книге « Британская лейбористская партия и Ирландия двадцатого века: дело Ирландии, дело лейбористов» , изд. Лоуренса Марли. Издательство Манчестерского университета, ISBN 978-0-7190-9601-3 . стр. 119–134
^ Лоуренс, Р.Дж. (1965). Правительство Северной Ирландии: государственные финансы и общественные услуги, 1921–1964 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 40–41+.
^ Jump up to: ^а ^б Кортни, Роджер (2013). Голоса несогласных: новое открытие ирландской прогрессивной пресвитерианской традиции . Белфаст: Исторический фонд Ольстера. п. 286. ИСБН 9781909556065 .
^ Брендан Линн (1979), Удерживая позиции: Националистическая партия в Северной Ирландии, 1945–1972 ISBN 1-85521-980-8 . ( Веб-сервис CAIN. Архивировано 11 марта 2010 г. на Wayback Machine )
^ Уилсон, Томас (1955). Ольстер под самоуправлением . Лондон: Издательство Оксфордского университета. стр. хх.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вихерт, Сабина (1991). Северная Ирландия с 1945 года . Лондон: Лонгман. ISBN 0-582-02392-0 .
^ Флеминг, Нил (2001). «Лорд Лондондерри и реформа образования в Северной Ирландии 1920-х годов» . Социальные перспективы ХХ века, особенности . 9 (1). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г. - через History Ireland.
^ Бакленд, Патрик (1981). История Северной Ирландии . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 83. ИСБН 978-0-7171-1069-8 .
↑ Derry Journal , 6 августа 1965 г., цитируется по Kingsley (1989), стр. 98–99.
^ Jump up to: ^а ^б О'Нил, Теренс (1972). Автобиография Теренса О'Нила: премьер-министра Северной Ирландии 1963–1969 гг . Руперт Харт Дэвис. п. 137. ИСБН 9780246105868 .
^ Морган, Майкл (1988). «Послевоенные социальные изменения и католическая община в Северной Ирландии». Исследования, ирландский ежеквартальный журнал . 77 (308): 422–433.
^ Хьюм, Джон. «Северный католик пишет… Джон Хьюм в 1964 году» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.
^ Ниже радара (2011), HUME - Документальный фильм BBC о Джоне Хьюме 1 , получено 1 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Принц, Саймон; Уорнер, Джеффри (2019). Белфаст и Дерри восстают: новая история начала смуты . Нью-Бридж, Ирландия: Irish Academic Press. ISBN 978-1-78855-093-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Макканн, Имон (1993). Война и ирландский город . Лондон: Плутон.
^ «Марш Дерри – главные события дня» . Веб-сервис CAIN . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
^ «Выходите из доктора Крейга Евангелиста – входите доктора Крейга Экумениста» . ianpaisley.org . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 18 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б См. CEB Бретт , «Длинные тени, отброшенные раньше: девять жизней в Ольстере, 1625–1977» , Эдинбург, 1978, стр. 130–131. ISBN 9780702810589
^ Jump up to: ^а ^б Энциклопедия британских и ирландских политических организаций. Архивировано 2 января 2016 года в Wayback Machine , Питер Барберис, Джон МакХью, Майк Тилдесли, стр.255.
^ Паттерсон, Генри (2018). «Крейг, Уильям («Билл») | Ирландский биографический словарь» . www.dib.ie. Проверено 9 января 2023 г.
^ «Теренс О'Нил о плане реформы правительства из 5 пунктов - Просмотр СМИ - Экран Северной Ирландии | Архив цифровых фильмов» . digitalfilmarchive.net . Проверено 9 января 2023 г.
^ «Телепередача капитана Теренса О'Нила, премьер-министра Северной Ирландии, 9 декабря 1969 года» (PDF) . cain.ulster.ac.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
^ МакКормак, Винсент (2013). «Маршрут '68: в Бернтоллет и обратно» . История Ирландии . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «Беспорядки за гражданские права в Северной Ирландии привели к ранениям 117 человек» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 19 апреля 1969 года . Проверено 15 июня 2015 г.
^ «Насилие и гражданские беспорядки в Северной Ирландии в 1969 году: отчет следственного трибунала. Часть 1, глава 1» . cain.ulster.ac.uk . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
^ Кьюсак, Джим; Макдональд, Генри (1997). УФФ . Дублин: у бассейна стр. 5–10, 28–30. ISBN 1-85371-687-1 .
^ Маккитрик, Дэвид; Келтерс, Шеймус (2001). Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате беспорядков в Северной Ирландии . Лондон: Рэндом Хаус. п. 25. ISBN 978-1-84018-504-1 .
^ «Пейсли выражает поддержку движению за гражданские права» . Айриш Таймс . 10 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.
^ Дэвид МакКиттрик и др., Потерянные жизни (Эдинбург: Mainstream Publishing , 2008), с. 176
^ Гиллеспи, Гордон. (2009) От А до Я конфликта в Северной Ирландии . Scarecrow Press, стр. 177–178.
↑ Хронология конфликта: 1972 г. Архивировано 5 марта 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
^ «ИРА покинула Дерри «до операции «Машинист» » . Новости Би-би-си . Би-би-си . 6 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 11 января 2015 г.
^ «История – Операция Машинист» . Музей Фри Дерри . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 11 января 2015 г.
^ «Секретные переговоры Адамса и ИРА в Уайтхолле» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 1 января 2003 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Проверено 27 марта 2020 г.
^ Робертс, Хью (1986). Северная Ирландия и алжирская аналогия: подходящий аргумент в пользу голлизма? . Белфаст: Книги Атола. ISBN 9780850340310 .
^ Миллер, Дэвид (1998). Переосмысление Северной Ирландии: культура, идеология и колониализм . Лондон: Рутледж. ISBN 9780582302877 .
^ Хау, Стивен (2000). Ирландия и империя: колониальное наследие в ирландской истории и культуре . Издательство Оксфордского университета. стр. 169–192. ISBN 9780191697845 .
^ Интернирование – Краткое изложение основных событий. Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
^ Холланд, Джек (1994). ИНЛА: Смертельные дивизии . Дублин: Торк. стр. 17, 26, 39. ISBN. 1-898142-05-Х .
^ Кингсли, П. (1989). Возвращение в Лондондерри. Лоялистский анализ споров о гражданских правах . Belfast Publications, Белфаст, с. 212..
^ Отчет Паркера, март 1972 г. Архивировано 22 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
^ «Ирландия против Соединенного Королевства – 5310/71 (1978) ECHR 1 (18 января 1978 г.)» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 28 марта 2020 г.
^ Отчет Паркера, март 1972 г. Архивировано 22 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
^ «Кровавое воскресенье», Дерри, 30 января 1972 г. - Имена погибших и раненых. Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN). 23 марта 2006 г. Проверено 28 марта 2020 г.
^ Уайт, Барри (1984). Джон Хьюм: государственный деятель смуты . Белфаст: Blackstaff Press. п. 140. ИСБН 978-0-85640-317-0 .
^ Интервью с Джеймсом Молино, 18 мая 1982 г., цитируется по О'Мэлли, Падрейг (1983). Негражданские войны: Ирландия сегодня . Бостон: Хоутон Миффлин. стр. 17, 26, 39. ISBN. 039534414X .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Девлин, Пэдди (1993). Прямо налево: автобиография . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN 0-85640-514-0 .
^ Андерсон, Дон (1994). Четырнадцать майских дней: внутренняя история забастовки лоялистов 1974 года . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 0-7171-2177-1 .
^ «Забастовка Ольстерского рабочего совета – хронология забастовки» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
^ «Забастовочный бюллетень № 8 Вестминстера меняет свою позицию» (PDF) . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2020 г. Проверено 31 марта 2020 г.
^ МакКиттрик, Дэвид; МакВи, Дэвид (2000). Осмысление проблем . Белфаст: Blackstaff Press. стр. 113–114.
^ Макдональд, Генри; Кьюсак, Джим (2004). Внутри сердца лоялистского террора . Дублин: Пингвин Ирландия. стр. 101–102.
^ «Малкольм Саттон: Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии. Краткое описание организаций, ответственных за смерть» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ Дж. Тодд (1987). «Две традиции в юнионистской политической культуре». Ирландские политические исследования . 2 : 1–26. дои : 10.1080/07907188708406434 .
^ Брюс, Стив (1994). Край Союза: политическое видение лоялистов Ольстера . Издательство Оксфордского университета. стр. 1–2.
^ Вуд, Ян (2003). Бог, оружие и Ольстер: история лоялистских военизированных формирований . Кэкстон Издания. стр. 1–2. ISBN 9781840675368 .
^ Jump up to: ^а ^б Кьюсак, Джим; Макдональд, Генри (1997). УФФ . Дублин: у бассейна ISBN 9781853716874 .
^ Джордан, Ричард (2013). Второе пришествие Пейсли: воинствующий фундаментализм и политика Ольстера . Издательство Сиракузского университета. п. 149. ИСБН 9780815633136 .
^ Эдвардс, Аарон; Блумер, Стивен (2008). Трансформация мирного процесса в Северной Ирландии: от терроризма к демократической политике . Дублин: Ирландская академическая пресса. п. 38. ISBN 9780716529552 .
^ Jump up to: ^а ^б Оги, Артур (1989). В осаде: Ольстерский юнионизм и англо-ирландское соглашение . Белфаст: Blacksaff Press.
^ Маргарет Тэтчер, Годы Даунинг-стрит (Лондон: HarperCollins, 1993), стр. 403.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Англо-ирландское соглашение - хронология событий. Архивировано 6 декабря 2010 года в Wayback Machine Интернет-архиве конфликтов (CAIN). Проверено 12 сентября 2014 г.
^ Томас, Джо (24 ноября 1985 г.). «Огромный митинг в Белфасте против британско-ирландского соглашения» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ Кобейн, Ян (27 июня 2017 г.). «Тревожное прошлое: военизированные связи, которые до сих пор преследуют DUP» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
^ «Смерть Иэна Пейсли: его хвалили и ругали... но он был ключевой фигурой нашего времени» . Белфастский телеграф . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.
^ «Смерть Иэна Пейсли: Третья сила» представляла собой разношерстную команду подростков и фермеров… » . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ Гуджин, Грэм (1995). «Мир за пределами бумаги». В Фостере, Джон (ред.). Идея Союза . Белкувер Пресс. стр. 104–115. ISBN 0-9699464-0-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Коултер, Колин (сентябрь 2015 г.). « Британские права для британских граждан»: кампания за «равное гражданство» Северной Ирландии» . Современная британская история . 29 (4): 486–507. дои : 10.1080/13619462.2014.1002774 . S2CID 55953265 . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ Клиффорд, Брендан (1982). Против ольстерского национализма . Белфаст: Книги Атола. п. 41.
^ Уолш, Пэт (1989). Ирландский республиканизм и социализм . Белфаст: Книги Атола. п. 109. ИСБН 085034039X .
^ «Запрет Лейбористской партии НИ отменен» . Новости Би-би-си . 1 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 г. Проверено 31 мая 2013 г.
^ «Лейбористы, не выдвигающие кандидатов на выборах в Северной Ирландии, разочаровывают: Хоуи» . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
^ Макдональд, Генри (7 декабря 2008 г.). « Я хочу, чтобы в кабинете министров были ольстерские юнионисты», — говорит Дэвид Кэмерон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ Член парламента леди Сильвия Хермон покидает Ольстерских юнионистов. Архивировано 28 марта 2010 г. в Wayback Machine BBC News, 25 марта 2010 г.
^ Мэлоун, Эд; Поллак, Энди (1989). Пейсли . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 0-905169-75-1 . стр. 173
^ «Выживание Trimble зависит от поддержки сделки» . Ирландские Таймс . 17 апреля 1998 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Холланд, Мэри (12 апреля 1998 г.). «Очень хорошая пятница» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Дауни, Джеймс (22 марта 2008 г.). «К сожалению, конец Пейсли — не повод смеяться» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ CAIN: Саннингдейл – Хронология основных событий. Архивировано 14 января 2011 г. в Wayback Machine , cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 4 апреля 2020 г.
^ «Раздел 42 Закона о Северной Ирландии 1998 года: Петиции, вызывающие обеспокоенность» . законодательство.gov.uk . Правительство Соединенного Королевства. 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэвид Тримбл (1998). «Белфастское соглашение». Фордхэмский журнал международного права . 2 (4): 1145–1170.
^ «CAIN: События: Саннингдейлское соглашение – хронология основных событий» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Остин Морган (2011), Рука истории? Юридические очерки Белфастского соглашения . The Belfast Press Limited, стр. 7.
^ Ричард Инглиш (1995), «Юнионизм и национализм: понятие симметрии» в книге «Идея Союза: заявления и критика в поддержку Союза Великобритании и Северной Ирландии» . Редактор Джона Уилсона Фостера. Belcouver Press, Ванкувер. стр., 135–139 ISBN 0-9699464-0-6 . стр. 8–19, с.19
^ Лернер, Ханна (2011). Создание конституций в глубоко разделенных обществах . Издательство Кембриджского университета. п. 188. ИСБН 978-1139502924 .
^ Муруа, Иманол. «Такие же британцы, как Финчли? Эволюция позиций британского правительства и ирландского республиканизма относительно суверенитета над Северной Ирландией» . estudiosirlandeses.org . Ирландские студии. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Адамс, Джерри (2003). Дальний берег: долгий путь Ирландии к миру . Случайный дом. п. 353. ИСБН 9780375508158 .
^ «Результаты референдумов в Северной Ирландии и Ирландии, пятница, 22 мая 1998 г.» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
^ Тонге, Джонатан; Бранифф, Мэр (2014). Демократическая юнионистская партия: от протеста к власти . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 23–31. ISBN 978-0-19-870577-2 .
^ Браун, Дерек (2 июля 2001 г.). «Списание вооружений в Северной Ирландии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ Браун, Дерек (20 декабря 2005 г.). «Хейн исключает публичное расследование шпионской сети Стормонта» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
^ «Речь Яна Пейсли» . www.telegraph.co.uk . 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Проверено 3 августа 2021 г.
^ «Робинсон утвержден в качестве лидера DUP» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Проверено 7 апреля 2020 г.
^ «Робинсон - новый первый министр Новой Зеландии». Новости Би-би-си . 5 июня 2008 г.
^ Фентон, Шивон (10 января 2020 г.). «Подробности сделки со Стормонтом, которая позволила DUP и Шинн Фейн спуститься вниз» . Журнал «Проспект» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Джим Аллистер: Стормонт потерпел неудачу и потерпит неудачу» «SF не находится в правительстве, чтобы заставить NI работать» . Новое письмо . 7 июня 2017 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
^ «Результаты выборов в Северной Ирландии: «Снова паннационалистический фронт» » . Новости Би-би-си . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 6 января 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Мэнли, Джон (2 мая 2015 г.). «Шинн Фейн обвинена в лицемерии из-за предвыборной листовки» . Ирландские новости . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ МакКлементс, Фрейя (14 мая 2019 г.). «Новый свет пролил свет на перспективы католического большинства на Севере» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ Морроу, Дункан (2019). «Сектантство в Северной Ирландии: обзор» (PDF) . Белфаст: Ольстерский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 19 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макбрайд, Сэм (6 июля 2024 г.). «Поскольку некогда высокие цитадели DUP рушатся, она стремится к единству профсоюзов, что было бы катастрофой» . ISSN 0307-1235 . Проверено 7 июля 2024 г.
^ Мэнли, Джон (29 мая 2019 г.). «Количество голосов юнионистов продолжает падать по мере того, как появляется золотая середина» . Ирландские новости . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ Лоури, Бен (25 июня 2019 г.). «Политика ни того, ни другого: как Северная Ирландия избегает профсоюзного движения и национализма» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ «Опрос: опрос показал, что избирательные привычки Северной Ирландии продиктованы трайбализмом – вы бы проголосовали за партию из другого сообщества?» . BelfastTelegraph.co.uk . 17 февраля 2017 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 11 июня 2023 г.
^ Тонге, Джон (7 марта 2020 г.). «В Альянсе наблюдается подъем… и он не замедляется» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ Нолан, Пол (25 февраля 2020 г.). «Решение о пограничном опросе будут принимать те, кто «наименьшим образом заинтересован в конституционном вопросе» » . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
^ Принц, Саймон; Уорнер, Джеффри (2019). Белфаст и Дерри восстают: новая история начала смуты . Нью-Бридж, Ирландия: Irish Academic Press. п. 119. ИСБН 978-1-78855-093-2 .
^ Мориарти, Джерри (24 ноября 2012 г.). «DUP может «заручиться поддержкой католиков» » . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ Жизнь и времена Северной Ирландии. «Модуль: Политические взгляды/конституционные предпочтения» . ark.ac.uk. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г. .
^ Инголдсби, Шинеад (20 февраля 2020 г.). «Результаты будущего пограничного опроса на острие ножа» . thedetail.tv . Проверено 19 апреля 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Мак Полин, Аодан (2018). Наша запутанная речь . Белфаст: Исторический фонд Ольстера. п. 31. ISBN 9781909556676 .
^ О'Хэнлон, Эйлис (10 января 2019 г.). «Эйлис О'Хэнлон: Если Северная Ирландия хочет остаться в составе Великобритании, UUP и DUP должны обратиться к католикам» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ «Книга раскрывает количество католиков в ДУП и УУП» . BelfastTelegraph.co.uk . 9 января 2019 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 11 июня 2023 г.
^ «CAIN: Символы – флаги, используемые в Северной Ирландии» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 15 мая 2022 г.
^ Тонге, Джонатан (2002). Северная Ирландия: конфликт и перемены . Эдинбург: Пирсон/Лонгман. п. 160. ИСБН 9780582424005 .
^ Никкрейт, Майреад (2003). Культура и политика идентичности в Северной Ирландии . Бейзингсток, Хэмп: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 58-59 . ISBN 9781349419982 .
^ «DUP борется с британством». Новостное письмо . 25 июня 2008 г.
^ Райдер, Крис; Кирни, Винсент (2001). Драмкри: Последняя битва Оранжевого Ордена . Лондон: Метуэн. п. 2. ISBN 0413762602 .
↑ Справочная информация о протестах и насилии, связанных с флагом Союза в мэрии Белфаста. Архивировано 3 марта 2016 г. в Архиве конфликтов Wayback Machine в Интернете (CAIN), 8 февраля 2013 г.
^ «Лидеры Ордена апельсинов Северной Ирландии предупреждают о культурной войне». Архивировано 10 июля 2020 года в Wayback Machine BBC News. 12 июля 2013 г.
^ Блэр, Тони (2007). Путешествие . Лондон: Рэндом Хаус. п. 174. ИСБН 978-0-09-192555-0 .
^ Престон, Аллан (3 января 2020 г.). «Лоялисты проводят в Стормонте протест против Закона об ирландском языке» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ Маккосленд, Нельсон (13 апреля 2017 г.). «Нельсон Маккосленд: Отдельный закон об ирландском языке вызывает разногласия и игнорирует богатое наследие ольстерско-шотландцев» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ Келли, Бен (30 апреля 2019 г.). «Почему в Северной Ирландии нет правительства?» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новое десятилетие, новый подход» (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Январь 2020 г. стр. 15–16. Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ PDF-файл. Архивировано 25 декабря 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Перечень заявлений, сделанных по договору № 148» . Conventions.coe.int. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2015 г.
^ Эмерсон, Ньютон (30 января 2020 г.). «Ньютон Эмерсон: Следите за своим языком – профсоюзные деятели теперь представляют собой расу» . Айриш Таймс . Проверено 18 апреля 2020 г.
^ «Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия) 2022 года» .
^ Эйнсворт, Пол (6 декабря 2022 г.). « Историческая веха» пройдена, когда законодательство об ирландском языке становится законом» . Ирландские новости . Проверено 7 декабря 2022 г.
^ «Законы о языке и идентичности могут привести к значительным изменениям» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2022 г.
^ «Ольстерские юнионисты выступают за сохранение членства в ЕС» . bbc.co.uk/news . Би-би-си. 5 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Проверено 10 апреля 2020 г.
^ «DUP подтверждает, что будет проводить кампанию за Брексит» . Белфастский телеграф . 20 февраля 2016 г. Проверено 9 апреля 2020 г.
^ «Интервью Ника Стадлена с Джерри Адамсом: Часть 1» . Хранитель . 12 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Тонге, Джонатан (2005). «ЕС и ирландская граница: формирование помощи и отношения?» (PDF) . qub.ac.uk/cibr . Серия электронных рабочих документов Центра исследований международных границ (CIBR), 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ Бербери, Карин (2017). «Северная Ирландия: является ли Брексит угрозой мирному процессу и мягкой ирландской границе?» . Французское ревю британской цивилизации . XXII (2). дои : 10.4000/rfcb.1370 . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
^ Маккуэйд, Оуэн (2017). «ДЮП и Брекзит» . повестка дняНи . Проверено 20 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Референдум ЕС: Северная Ирландия голосует за то, чтобы остаться» . bbc.co.uk/news . Би-би-си. 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ Фергюсон, Аманда (4 декабря 2017 г.). «Арлин Фостер говорит, что Север должен покинуть ЕС на тех же условиях, что и остальная Британия» . Айриш Таймс] . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «Консерваторы заключают пакт с DUP о поддержке правительства Мэй» . Новости Би-би-си . 26 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ Рассмотрим-Харон, Мари-Клер (1 декабря 2020 г.). «Брексит и проблема ирландской границы: от сделки Мэй к сделке Джонсона» . Обсерватория Британского общества (25): 149–166. дои : 10.4000/osb.4823 . ISSN 1775-4135 . S2CID 234564336 .
^ «Выход Великобритании («Брексит») и Соглашение Страстной пятницы: исследование для Департамента политики по правам граждан и конституционным вопросам Европейского парламента» (PDF) . europarl.europa.eu . Европейский парламент. Ноябрь 2017. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2020 г. Проверено 10 апреля 2020 г.
^ «Арлин Фостер обвиняет премьер-министра в нарушении своего слова по поводу соглашения о Брексите» . Хранитель . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ «Выступление Бориса Джонсона на конференции DUP: «Мы находимся на грани исторической ошибки» » . Зритель] . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Блейни, Фергал (8 июня 2018 г.). «Борис Джонсон раскритиковал комментарии «хвоста, виляющего собакой» по поводу Брексита на ирландской границе» . qub.ac.uk/cibr . MSN.com. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ «Брексит: ЕС и Великобритания достигли соглашения, но DUP отказывается от поддержки» . Новости Би-би-си . 17 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Белл, Джеффри (2022). Сумерки юнионизма: Ольстер и будущее Северной Ирландии . Лондон: Версо. стр. 79–81. ISBN 9781839766930 .
^ «Арлин Фостер нападает на Бориса Джонсона, говоря, что никогда больше не поверит ему на слово: «Однажды укушенный, дважды застенчивый» » . Независимый . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «Сэмми Уилсон: Соглашение о выходе из Брексита — худший из всех миров, а не лучший из обоих миров» . Информационный бюллетень . 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Макбрайд, Сэм (30 июня 2021 г.). «Протокол NI противоречит Акту о профсоюзе, но не является противозаконным, как считает Высокий суд Белфаста, нанося удар по лидерам профсоюзов» . www.newsletter.co.uk . Проверено 16 ноября 2021 г.
^ «Брексит: DUP голосует за поправку, которая отсрочит выход Великобритании» . Новости Би-би-си . 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «Новый договор ЕС о Брексите Бориса Джонсона «ведет тренеров и лошадей через заявленную святость» Соглашения Страстной пятницы» . Информационный бюллетень . 17 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ О'Кэрролл, Лиза (3 февраля 2022 г.). «Первый министр Северной Ирландии подал в отставку из-за проверок товаров из-за Брексита» . Хранитель . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «Правительство заключило соглашение с DUP о восстановлении разделения власти в Северной Ирландии» . Институт правительства . 1 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
^ «Мишель О'Нил назначена первым министром Северной Ирландии, националистом» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.

[1] О'Коннелл, Морис (2007). Ирландская политика и социальный конфликт в эпоху американской революции . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 9780812220100 .

[2] Инглиш, Ричард (2007). Ирландская свобода: история национализма в Ирландии . Пан Книги. стр. 79–82. ISBN 978-0-330-42759-3 .

[:5-3] Jump up to: ^а ^б Стюарт, ATQ (1977). Узкая территория: аспекты Ольстера 1609–1969 гг . Лондон: Фабер и Фабер.

[4] О'Бейрн Ранела, Джон (1994). Краткая история Ирландии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 83. ИСБН 0521469449 .

[:7-5] Jump up to: ^а ^б Коннолли, SJ (2012). «Глава 5: Улучшение города, 1750–1820». В Коннолли, SJ (ред.). Белфаст 400: Люди, место и история . Издательство Ливерпульского университета. п. 192. ИСБН 978-1-84631-635-7 .

[:2-6] Бью, Джон (2011). Каслри, От Просвещения к тирании . Quercus Publishing Plc. стр. 126–127. ISBN 9780857381866 .

[7] Макдугалл, Дональд Дж. (1945). «Джордж III, Питт и ирландские католики, 1801–1805» . Католический исторический обзор . 31 (3): 255–281. ISSN 0008-8080 . JSTOR 25014571 .

[:8-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фостер, РФ (1988). Современная Ирландия 1600–1972 гг . Лондон: Аллен Лейн. ISBN 0-7139-9010-4 .

[9] Геогеган, Патрик М. (2000). «Католики и Союз» . Труды Королевского исторического общества . 10 : (243–258) 258. doi : 10.1017/S0080440100000128 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3679381 . S2CID 153949973 .

[:72-10] МакАтасни, Джерард (2007). « « Брансуикские ищейки и странствующие демагоги »: Кампания за католическую эмансипацию в графстве Арма 1824–29» . Сеанчас Ардмхача: Журнал Епархиального исторического общества Армы . 21/22: (165–231), 168. ISSN 0488-0196 . JSTOR 29742843 .

[11] Кэмпбелл, Фланн (1991). Голос несогласных: протестантская демократия в Ольстере от плантации к разделу . Белфаст: Blackstaff Press. п. 157. ИСБН 0856404578 .

[:1-12] Jump up to: ^а ^б Эндрю Холмс. «Развитие юнионизма до 1912 года» . qub.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .

[13] Хоппен, К. Теодор (1989). Ирландия с 1800 года: конфликт и согласие . Лондон: Лонгман. п. 77. ИСБН 9780582322547 .

[14] Коннолли, Шон (1985). Религия и общество в Ирландии девятнадцатого века . Дандолк, Ирландия: Dundaglan Press.

[15] Ольстерско-шотландская общественная сеть. «Великие ольстерские шотландцы: Генри Кук, введение» (PDF) . ulster-scots.com . Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.

[16] Холл, Джеральд (2011). Ольстерский либерализм . Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-202-5 .

[17] Макминн, Ричард (1981). «Пресвитерианство и политика в Ольстере, 1871-1906» . Студия Хиберника (21): 127–146. дои : 10.3828/ш.1981.21.4 . ISSN 0081-6477 . JSTOR 20496179 . S2CID 242303074 .

[:9-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Беккет, Дж. К. (1966). Создание современной Ирландии 1603–1923 гг . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-09267-5 .

[19] Даффи, Чарльз Гаван (1886). Лига Севера и Юга . Лондон: Чепмен и Холл.

[20] Маккаффри, Лоуренс (1976). Ирландская католическая диаспора в Америке . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. п. 145. ИСБН 9780813208961 . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[21] См. также Уайт, Джон Генри (1958). Независимая ирландская партия 1850-9 . Издательство Оксфордского университета . п. 139 .

[22] Бью, Пол (2007). Ирландия: Политика вражды 1789–2006 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 238–239. ISBN 9780198205555 . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[23] Торнли, Дэвид (1964). Исаак Батт и самоуправление . Лондон: МакГиббон и Ки. ISBN 978-0261616561 .

[24] О'Дей, Алан (1998). Ирландское самоуправление, 1867-1921 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. стр. 28–32. ISBN 978-0719037764 .

[25] Барр, Колин (2017). «Закон об ирландской реформе 1868 года» . Парламентская история . 36 (1): 97–116. дои : 10.1111/1750-0206.12267 . hdl : 2164/11890 .

[26] Кеннеди, Дэвид (1955), «Ольстер и предшественники самоуправления, 1850–86», в Т. В. Муди и Дж. К. Беккете (ред.), Ольстер с 1800 года , Лондон: Британская радиовещательная корпорация, стр. 79–91, стр. . 87

[27] Морли, Джон (1903). Жизнь Уильяма Юарта Гладстона . Том. II. Лондон: Макмиллан. п. 55.

[28] Даффи, Шон (1997). Атлас ирландской истории . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 106. ИСБН 0-7171-2479-7 .

[29] Хаммонд, Дж. Л. (1964), Гладстон и ирландская нация , 2-е исправленное издание, Лондон: Фрэнк Касс, стр. 3, н. 1. ISBN 978-0714614793.

[:12-30] Кортни, Роджер (2013). Голоса несогласных: новое открытие ирландской прогрессивной пресвитерианской традиции . Ольстерский исторический фонд. стр. 156–160. ISBN 9781909556065 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[31] Макминн, РБ (1983). «Земельная лига в Северном Антриме 1880–1882» . Глинны . 11 – через Историческое общество Гленс Антрима.

[32] Киркпатрик, Р.В. (1980), «Истоки и развитие сухопутной войны в середине Ольстера, 1879–1885» в Ф. С. Лайонсе и Р. Дж. Хокинсе (ред.). Ирландия в условиях Союза: разновидности напряженности: Очерки в честь Т. В. Муди , Oxford University Press, стр. 201–35.

[:6-33] Хоппен, К. Теодор (1999). Ирландия с 1800 года: конфликт и согласие . Лондон: Эддисон Уэсли Лонгман. п. 135. ИСБН 9780582322547 .

[34] Мор, Томас (2019). «Ирландское самоуправление и конституционная реформа в Британской империи, 1885–1914» . Revue Française de Civilization Britannique. Французский журнал британских исследований (XXIV-2): 2. doi : 10.4000/rfcb.3900 . ISSN 0248-9015 . S2CID 198835229 .

[35] Шепард, Уолтер Джеймс (1912). «Законопроект о правительстве Ирландии (самоуправлении)» . Американский обзор политической науки . 6 (4): 564–573. дои : 10.2307/1944652 . ISSN 1537-5943 . JSTOR 1944652 . S2CID 147674647 .

[36] Чемберлен, Джозеф (1887). Самоуправление и ирландский вопрос: сборник речей, произнесенных между 1881 и 1887 годами . Лебедь Зонненшайн, Лоури. п. 228.

[37] Шоу, Джеймс Дж. (1888). Две ирландские политики г-на Гладстона: 1868–1886 гг. (PDF) . Лондон: Маркус Уорд. стр. 33–34. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 3 мая 2020 г.

[:23-38] Jump up to: ^а ^б Лайонс, ФСЛ (1971). Ирландия после голода . Лондон: Харпер Коллинз. ISBN 9780006860051 .

[39] Гиббон, Пол (1969). «Диалектика религии и класса в Ольстере» . Новый левый обзор . 1 (55): (20–41), 31.

[40] Артур, Пол; Джеффри, Кейт (1988). Северная Ирландия с 1948 года . Оксфорд: Бэзил Блэквелл. п. 26. ISBN 0631160612 .

[41] Лайонс, FSL (1955), «Ольстер и борьба за самоуправление, 1886–1921», в Т. В. Муди и Дж. К. Беккете (ред.), Ольстер с 1800 года , Лондон: Британская радиовещательная корпорация, стр. 92–100, стр. 94

[collins-42] Коллинз, Мэн: Ирландия 1868–1966 Гл. X: Возникновение Юнионистской партии и поражение самоуправления, стр. 107, Edco Press Dublin (1993) ISBN 0-86167-305-0

[43] Фаррелл, Шон (2000). Ритуалы и беспорядки: религиозное насилие и политическая культура в Ольстере, 1784–1886 гг . Университетское издательство Кентукки. стр. 125–173.

[44] Макрейлд, Дональд (1999). Ирландские мигранты в современной Британии, 1750–1922 гг . Лондон: Макмиллан. ISBN 978-0-312-22032-7 .

[45] Бакленд, Патрик (1973). Ирландский юнионизм 2: Ольстерский юнионизм и истоки Северной Ирландии 1886–1922 гг . Лондон: Гилл и Макмиллан. п. 13.

[:10-46] Jump up to: ^а ^б Сэвидж, округ Колумбия (1961). «Истоки Ольстерской юнионистской партии, 1885-6» . Ирландские исторические исследования . 12 (47): 185–208. дои : 10.1017/S002112140002770X . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30006439 . S2CID 157551170 . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.

[47] Кеннеди, Дэвид (1955), «Ольстер и предшественники самоуправления, 1850–86», в Т. В. Муди и Дж. К. Беккете (ред.), Ольстер с 1800 года , стр. 79–91. Лондон: Британская радиовещательная корпорация. стр. 90–91

[48] Кавуд, Ян (2012). Либеральная юнионистская партия: история . Издательство Блумсбери. ISBN 978-0-85773-652-9 .

[49] Грэм Уокер (1996) «Томас Синклер: пресвитерианский либеральный юнионист» Юнионизм в современной Ирландии . Ричард Инглиш, редакторы Грэма Уокера, Macmillan London. стр. 19–40. п. 20

[50] Люси, Гордон (1995). Великий съезд: Ольстерский съезд юнионистов 1892 года . Белфаст: Ольстерское общество. п. 17.

[51] Харбинсон, Дж. Ф. (1973). /Ольстерская юнионистская партия 1882–1973 гг . Белфаст: Блэкстафф. стр. 18–19.

[:27-52] Jump up to: ^а ^б ^с Бардон, Джонатан (2008). История Ирландии в 250 сериях Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 978-0717146499 .

[53] Бирн, Дж. Дж.: AE и сэр Гораций Планкетт , стр. 152–54: ( Формирование современной Ирландии Конор-Круз О'Брайен, 1960).

[54] Хадсон, Дэвид RC (2003). Ирландия, которую мы создали: вклад Артура и Джеральда Бальфура в истоки современной Ирландии . Акрон, Огайо: Университет Акрона Press. ISBN 1884836976 .

[:11-55] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс Уиндер Гуд (1920), ирландский юнионизм . Дублин, Talbot Press.

[56] Элвин Джексон (ноябрь 1987 г.). «Ирландский юнионизм и расселитская угроза, 1894–1906». Ирландские исторические исследования . 25 (100): 376–404. дои : 10.1017/S0021121400025062 . JSTOR 30008563 . S2CID 161352287 .

[57] Патрик Косгроув (ноябрь 2010 г.). «Т.В. Рассел и кампания принудительной покупки земли в Ольстере, 1900-3». Ирландские исторические исследования . 37 (146): 221–240. дои : 10.1017/S0021121400002236 . JSTOR 41414787 . S2CID 165066800 .

[58] Маккей, Эдна (1992). «Жилище рабочего класса 1883–1916». Саотар . 17 : 27–38.

[59] «Движение гэльского возрождения в Восточном Белфасте - Великая война Gaeilgeoirí Восточного Белфаста» . Проверено 14 марта 2021 г.

[60] Геогеган, Патрик (2009). «Кейн, Ричард Ратледж» . Словарь ирландской биографии . Проверено 19 декабря 2022 г.

[:29-61] Бардон, Джонатан (1992). История Ольстера . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN 0856404764 .

[62] Хепберн, AC (1971). «Законопроект об Ирландском совете и падение сэра Энтони Макдоннелла, 1906-7» . Ирландские исторические исследования . 17 (68): (470–498) 471–472. дои : 10.1017/S0021121400111629 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30005305 . S2CID 191738907 .

[63] Потоцкий, Петр (2016). «Католическая церковь и раннее движение за самоуправление в контексте четырех наций» . Сеть истории четырех наций . Проверено 25 февраля 2023 г.

[64] См. также Ларкин, Эммет (2011). Римско-католическая церковь и движение за самоуправление в Ирландии, 1870–1874 гг . УНК Пресс. ISBN 9780807865606 .

[65] Биггс-Дэвисон, Джон; Чоудхарай-Бест, Джордж (1984). Крест Святого Патрика – католическая юнионистская традиция в Ирландии . Кенсал Пресс. ISBN 9780946041268 .

[:4-66] Jump up to: ^а ^б Макдоннелл, AD (2000). Жизнь сэра Дениса Генри: католического юниониста . Ольстерский исторический фонд. п. 130. ИСБН 978-0-901905-94-9 .

[67] Бернетт, Дэвид (1996), Инглиш, Ричард; Уокер, Грэм (ред.), «Модернизация юнионизма, 1892–1914?» , Юнионизм в современной Ирландии: новые перспективы политики и культуры , Лондон: Palgrave Macmillan UK, стр. 41–62, doi : 10.1057/9780230509849_3 , ISBN 978-0-230-50984-9 , получено 17 апреля 2023 г.

[:24-68] Jump up to: ^а ^б Голдринг, Морис (1991). Белфаст: от лояльности к восстанию . Лондон: Лоуренс и Уишарт. ISBN 0853157286 .

[:02-69] Бардон, Джонатан (1982). Белфаст, Иллюстрированная история . Белфаст: Blsckstaff Press. стр. 143–144. ISBN 0856402729 .

[:3-70] Jump up to: ^а ^б СТЮАРТ, СИАРА (2021). Ирландские женщины и политические петиции, c. 1870-1918 (Докторская диссертация). Даремский университет. п. 73

[71] Коллинз, Питер (1998). «Ларкин, Джеймс», С. Дж. Коннолли, Оксфордский справочник по истории Ирландии . Издательство Оксфордского университета. п. 302

[72] Морган, Остин (1991). Труд и раздел: Рабочий класс Белфаста, 1905–1923 гг . Лондон: Плутон Пресс. стр. 127–139. ISBN 978-0-7453-0326-0 .

[73] Райан, Альфред Патрик (1956). Мятеж в Курре . Макмиллан. п. 189. ИСБН 978-7-230-01130-3 .

[74] О'Коннор, Эммет (2012). «Занимая свое естественное место: лейбористы и третий кризис самоуправления, 1912–1914 годы» . Саотар . 37 : 31–39. ISSN 0332-1169 . JSTOR 24897202 .

[75] МакКоннел, Джеймс (2003). «Ирландская парламентская партия, трудовые отношения и Дублинский локаут 1913 года» . Саотар . 28 : 25–36. ISSN 0332-1169 . JSTOR 23199761 .

[76] Уолш, Пэт (1994). Ирландский республиканизм и социализм: политика республиканского движения с 1905 по 1994 год . Белфаст: Книги Атола. ISBN 0-85034-071-3 . OCLC 31929903 .

[77] Пауэлл, Фред (13 сентября 2017 г.). Политическая экономия ирландского государства всеобщего благосостояния: церковь, государство и капитал . Политическая пресса. стр. 69–82. ISBN 978-1-4473-3291-6 .

[78] Гордон, Люси (1989). Ольстерский пакт . Белфаст: Ольстерское общество.

[79] Хилл, Миртл (2003). Женщины в Ирландии, век перемен . Белфаст: Блэкстафф. стр. 60–63. ISBN 9780856407406 .

[80] Коннолли, С.Дж.; Макинтош, Джиллиан (1 января 2012 г.). «Глава 7: Чей город? Принадлежность и изоляция в городском мире девятнадцатого века». В Коннолли, SJ (ред.). Белфаст 400: Люди, место и история . Издательство Ливерпульского университета. п. 256. ИСБН 978-1-84631-635-7 .

[81] Женский музей Ирландии. «Ольстерский кризис и появление Женского юнионистского совета Ольстера» . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.

[:0-82] Келли, Вивьен (1996). «Ирландские суфражистки во время кризиса самоуправления» . XX век, новейшая история . 4 (1). Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г. - через History Ireland.

[83] Уркарт (2002), с. 280. Гражданин Ирландии , 20 сентября 1913 г.

[84] Уорд, Маргарет (1982). « Избирательное право превыше всего!» Отчет об ирландском избирательном движении» . Феминистское обозрение (10): (21–36) 30. doi : 10.2307/1394778 . ISSN 0141-7789 . JSTOR 1394778 .

[:04-85] Jump up to: ^а ^б Келли, Вивьен (1996). «Ирландские суфражистки во время кризиса самоуправления» . XX век, новейшая история . 4 (1). Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г. - через History Ireland.

[:03-86] Хогг, Элейн (2017). Ольстерские суфражистки . Белфаст: Краеведческий проект Гленравела. стр. 8–15.

[:322-87] Тоал, Кьяран (2014). «Животные – миссис Метдж и Лисбернский собор, бомба в 1914 году» . История Ирландии . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 22 ноября 2019 г.

[88] Шепард, Уолтер Джеймс (1912). «Законопроект о правительстве Ирландии (самоуправлении)» . Американский обзор политической науки . 6 (4): 564–573. дои : 10.2307/1944652 . ISSN 0003-0554 . JSTOR 1944652 . S2CID 147674647 .

[89] Северный виг , редакционная статья «Отмена: петиция в пользу Союза или «возникновение Королевства Северной Ирландии», 17 октября 1843 г., цитируется в Британской и ирландской коммунистической организации (1973) Ольстер как он есть: Обзор развития католического/протестантского политического конфликта между католической эмансипацией и законопроектом о самоуправлении , Athol Books, Белфаст. п. 21-22

[90] Р.В. Дейл (1887), «Либеральная партия и самоуправление», The Contemporary Review , Vol. ЛИ, июнь, стр. 773–788, стр.784.

[91] Д. Джордж, Бойс (1990). Ирландия девятнадцатого века: поиск стабильности . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 207. ИСБН 0717116212 .

[:13-92] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Биггс-Дэвисон, Джон (1973). Рука красна: историческое развитие Ольстера . Лондон: Джонсон. ISBN 0853071403 .

[proni-93] ПРОНИ . «Ольстерский пакт: День Ольстера» . Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 29 сентября 2012 г.

[94] Коннелл-младший, Джозеф Э.А. (2012). «Ольстерское соглашение 1912 года, Джозеф Э.А. Коннелл-младший» . История Ирландии . Проверено 19 января 2024 г.

[95] Боуман, Тимоти (2013). «Добровольцы Ольстера 1913–1914: сила или фарс?» . История Ирландии . Проверено 19 января 2024 г.

[96] Адамс, RJQ (1999). Бонар Лоу . Джон Мюррей (Издательство) Ltd. с. 146. ИСБН 0-7195-5422-5 .

[97] Лаффан, Майкл (2012). Возрождение Ирландии: партия Шинн Фейн, 1916–1923 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-10684-9 .

[98] О'Тул, Финтан (8 декабря 2018 г.). «Выборы 1918 года стали удивительным моментом для Ирландии» . Ирландские Таймс . Проверено 28 июля 2023 г.

[99] Митчелл, Артур (1995). Революционное правительство в Ирландии . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 310. ИСБН 0-7171-2015-5 .

[100] Хансард (Том 127, cc 925–1036 925), Палата общин, 29 марта 1920 г.

[101] «Англо-ирландский договор от 6 декабря 1921 года» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[102] Лоури, Донал (2008). «Пленный доминион: имперские реалии, стоящие за ирландской дипломатией, 1922–49» . Ирландские исторические исследования . 36 (142): 202–226. дои : 10.1017/S0021121400007045 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 20720274 . S2CID 159910307 .

[:14-103] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Атли, TE (1975). Уроки Ольстера . Лондон: JM Dent & Sons.

[104] Сэр Джеймс Крейг в письме Ллойду Джорджу, цитируется в FSL Lyons (1971), Ирландия после голода. Вайденфельд и Николсон, Лондон. п. 696

[105] «Отчаяние в Ирландии», The Times , 7 октября 1920 г.

[106] Хансард, 29 марта 1920 г., Законопроект о правительстве Ирландии, стр. 980

[107] цитируется по Артуру, Полу и Джеффри, Кейт (1988), Северная Ирландия с 1968 года , Оксфорд, Институт современной британской истории / Бэзил Блэквелл, стр. 55

[108] Джексон, Элвин (1994). «Ирландский юнионизм, 1905–1921». В Коллинзе, Питер (ред.). Национализм и юнионизм: конфликт в Ирландии 1885–1921 гг . Институт ирландских исследований Университета Квинса в Белфасте. 35–36, с. 35. ISBN 0853894957 .

[:21-109] Jump up to: ^а ^б Артур Оги (1995), «Идея Союза» в книге « Идея Союза: заявления и критика в поддержку Союза Великобритании и Северной Ирландии» . Редактор Джона Уилсона Фостера. Belcouver Press, Ванкувер, стр. 8–19. ISBN 0-9699464-0-6 .

[110] Лоури, Донал, (2022 г.)». Должность губернатора как представителя Короны, символизирующая «постоянство как власти правительства Северной Ирландии, так и союза с Великобританией», 1921–1973 гг. Архивировано 15 марта 2022 г. в Wayback. Машина », Институт исторических исследований, Школа перспективных исследований, Семинар «Парламенты, политика и люди» Лондонского университета, 22 марта.

[111] Мэтьюз, Кевин (2004). Фатальное влияние: влияние Ирландии на британскую политику . Дублин: Издательство Университетского колледжа Дублина. п. 310. ИСБН 978-1-904558-05-7 .

[112] Гиббонс, И. (16 апреля 2015 г.). Британская Лейбористская партия и создание Ирландского свободного государства, 1918–1924 гг . Спрингер. ISBN 978-1-137-44408-0 . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 22 ноября 2020 г.

[113] Аарон Эдвардс (2015), «Британская лейбористская партия и трагедия лейбористов Северной Ирландии» в книге « Британская лейбористская партия и Ирландия двадцатого века: дело Ирландии, дело лейбористов» , изд. Лоуренса Марли. Издательство Манчестерского университета, ISBN 978-0-7190-9601-3 . стр. 119–134

[114] Лоуренс, Р.Дж. (1965). Правительство Северной Ирландии: государственные финансы и общественные услуги, 1921–1964 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 40–41+.

[Courtney-115] Jump up to: ^а ^б Кортни, Роджер (2013). Голоса несогласных: новое открытие ирландской прогрессивной пресвитерианской традиции . Белфаст: Исторический фонд Ольстера. п. 286. ИСБН 9781909556065 .

[116] Брендан Линн (1979), Удерживая позиции: Националистическая партия в Северной Ирландии, 1945–1972 ISBN 1-85521-980-8 . ( Веб-сервис CAIN. Архивировано 11 марта 2010 г. на Wayback Machine )

[117] Уилсон, Томас (1955). Ольстер под самоуправлением . Лондон: Издательство Оксфордского университета. стр. хх.

[:15-118] Jump up to: ^а ^б ^с Вихерт, Сабина (1991). Северная Ирландия с 1945 года . Лондон: Лонгман. ISBN 0-582-02392-0 .

[119] Флеминг, Нил (2001). «Лорд Лондондерри и реформа образования в Северной Ирландии 1920-х годов» . Социальные перспективы ХХ века, особенности . 9 (1). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г. - через History Ireland.

[120] Бакленд, Патрик (1981). История Северной Ирландии . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 83. ИСБН 978-0-7171-1069-8 .

[121] Derry Journal , 6 августа 1965 г., цитируется по Kingsley (1989), стр. 98–99.

[:16-122] Jump up to: ^а ^б О'Нил, Теренс (1972). Автобиография Теренса О'Нила: премьер-министра Северной Ирландии 1963–1969 гг . Руперт Харт Дэвис. п. 137. ИСБН 9780246105868 .

[123] Морган, Майкл (1988). «Послевоенные социальные изменения и католическая община в Северной Ирландии». Исследования, ирландский ежеквартальный журнал . 77 (308): 422–433.

[124] Хьюм, Джон. «Северный католик пишет… Джон Хьюм в 1964 году» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.

[125] Ниже радара (2011), HUME - Документальный фильм BBC о Джоне Хьюме 1 , получено 1 марта 2024 г.

[:17-126] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Принц, Саймон; Уорнер, Джеффри (2019). Белфаст и Дерри восстают: новая история начала смуты . Нью-Бридж, Ирландия: Irish Academic Press. ISBN 978-1-78855-093-2 .

[:22-127] Jump up to: ^а ^б Макканн, Имон (1993). Война и ирландский город . Лондон: Плутон.

[128] «Марш Дерри – главные события дня» . Веб-сервис CAIN . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.

[129] «Выходите из доктора Крейга Евангелиста – входите доктора Крейга Экумениста» . ianpaisley.org . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 18 марта 2020 г.

[See_1978,_pp._130-130] Jump up to: ^а ^б См. CEB Бретт , «Длинные тени, отброшенные раньше: девять жизней в Ольстере, 1625–1977» , Эдинбург, 1978, стр. 130–131. ISBN 9780702810589

[encyclopedia-political-131] Jump up to: ^а ^б Энциклопедия британских и ирландских политических организаций. Архивировано 2 января 2016 года в Wayback Machine , Питер Барберис, Джон МакХью, Майк Тилдесли, стр.255.

[132] Паттерсон, Генри (2018). «Крейг, Уильям («Билл») | Ирландский биографический словарь» . www.dib.ie. Проверено 9 января 2023 г.

[133] «Теренс О'Нил о плане реформы правительства из 5 пунктов - Просмотр СМИ - Экран Северной Ирландии | Архив цифровых фильмов» . digitalfilmarchive.net . Проверено 9 января 2023 г.

[134] «Телепередача капитана Теренса О'Нила, премьер-министра Северной Ирландии, 9 декабря 1969 года» (PDF) . cain.ulster.ac.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.

[135] МакКормак, Винсент (2013). «Маршрут '68: в Бернтоллет и обратно» . История Ирландии . Проверено 23 ноября 2023 г.

[136] «Беспорядки за гражданские права в Северной Ирландии привели к ранениям 117 человек» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 19 апреля 1969 года . Проверено 15 июня 2015 г.

[137] «Насилие и гражданские беспорядки в Северной Ирландии в 1969 году: отчет следственного трибунала. Часть 1, глава 1» . cain.ulster.ac.uk . Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.

[138] Кьюсак, Джим; Макдональд, Генри (1997). УФФ . Дублин: у бассейна стр. 5–10, 28–30. ISBN 1-85371-687-1 .

[139] Маккитрик, Дэвид; Келтерс, Шеймус (2001). Потерянные жизни: истории мужчин, женщин и детей, погибших в результате беспорядков в Северной Ирландии . Лондон: Рэндом Хаус. п. 25. ISBN 978-1-84018-504-1 .

[140] «Пейсли выражает поддержку движению за гражданские права» . Айриш Таймс . 10 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 25 марта 2020 г.

[141] Дэвид МакКиттрик и др., Потерянные жизни (Эдинбург: Mainstream Publishing , 2008), с. 176

[gillespie-142] Гиллеспи, Гордон. (2009) От А до Я конфликта в Северной Ирландии . Scarecrow Press, стр. 177–178.

[143] Хронология конфликта: 1972 г. Архивировано 5 марта 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).

[144] «ИРА покинула Дерри «до операции «Машинист» » . Новости Би-би-си . Би-би-си . 6 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 11 января 2015 г.

[145] «История – Операция Машинист» . Музей Фри Дерри . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 11 января 2015 г.

[146] «Секретные переговоры Адамса и ИРА в Уайтхолле» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 1 января 2003 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Проверено 27 марта 2020 г.

[147] Робертс, Хью (1986). Северная Ирландия и алжирская аналогия: подходящий аргумент в пользу голлизма? . Белфаст: Книги Атола. ISBN 9780850340310 .

[148] Миллер, Дэвид (1998). Переосмысление Северной Ирландии: культура, идеология и колониализм . Лондон: Рутледж. ISBN 9780582302877 .

[149] Хау, Стивен (2000). Ирландия и империя: колониальное наследие в ирландской истории и культуре . Издательство Оксфордского университета. стр. 169–192. ISBN 9780191697845 .

[cainsum-150] Интернирование – Краткое изложение основных событий. Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)

[151] Холланд, Джек (1994). ИНЛА: Смертельные дивизии . Дублин: Торк. стр. 17, 26, 39. ISBN. 1-898142-05-Х .

[152] Кингсли, П. (1989). Возвращение в Лондондерри. Лоялистский анализ споров о гражданских правах . Belfast Publications, Белфаст, с. 212..

[153] Отчет Паркера, март 1972 г. Архивировано 22 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)

[154] «Ирландия против Соединенного Королевства – 5310/71 (1978) ECHR 1 (18 января 1978 г.)» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Проверено 28 марта 2020 г.

[155] Отчет Паркера, март 1972 г. Архивировано 22 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)

[CAIN_names-156] «Кровавое воскресенье», Дерри, 30 января 1972 г. - Имена погибших и раненых. Архивировано 6 августа 2011 г. в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN). 23 марта 2006 г. Проверено 28 марта 2020 г.

[157] Уайт, Барри (1984). Джон Хьюм: государственный деятель смуты . Белфаст: Blackstaff Press. п. 140. ИСБН 978-0-85640-317-0 .

[The_Uncivil_Wars:_Ireland_Today-158] Интервью с Джеймсом Молино, 18 мая 1982 г., цитируется по О'Мэлли, Падрейг (1983). Негражданские войны: Ирландия сегодня . Бостон: Хоутон Миффлин. стр. 17, 26, 39. ISBN. 039534414X .

[:18-159] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Девлин, Пэдди (1993). Прямо налево: автобиография . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN 0-85640-514-0 .

[160] Андерсон, Дон (1994). Четырнадцать майских дней: внутренняя история забастовки лоялистов 1974 года . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 0-7171-2177-1 .

[161] «Забастовка Ольстерского рабочего совета – хронология забастовки» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[162] «Забастовочный бюллетень № 8 Вестминстера меняет свою позицию» (PDF) . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2020 г. Проверено 31 марта 2020 г.

[163] МакКиттрик, Дэвид; МакВи, Дэвид (2000). Осмысление проблем . Белфаст: Blackstaff Press. стр. 113–114.

[164] Макдональд, Генри; Кьюсак, Джим (2004). Внутри сердца лоялистского террора . Дублин: Пингвин Ирландия. стр. 101–102.

[165] «Малкольм Саттон: Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии. Краткое описание организаций, ответственных за смерть» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[166] Дж. Тодд (1987). «Две традиции в юнионистской политической культуре». Ирландские политические исследования . 2 : 1–26. дои : 10.1080/07907188708406434 .

[167] Брюс, Стив (1994). Край Союза: политическое видение лоялистов Ольстера . Издательство Оксфордского университета. стр. 1–2.

[168] Вуд, Ян (2003). Бог, оружие и Ольстер: история лоялистских военизированных формирований . Кэкстон Издания. стр. 1–2. ISBN 9781840675368 .

[:28-169] Jump up to: ^а ^б Кьюсак, Джим; Макдональд, Генри (1997). УФФ . Дублин: у бассейна ISBN 9781853716874 .

[170] Джордан, Ричард (2013). Второе пришествие Пейсли: воинствующий фундаментализм и политика Ольстера . Издательство Сиракузского университета. п. 149. ИСБН 9780815633136 .

[171] Эдвардс, Аарон; Блумер, Стивен (2008). Трансформация мирного процесса в Северной Ирландии: от терроризма к демократической политике . Дублин: Ирландская академическая пресса. п. 38. ISBN 9780716529552 .

[:19-172] Jump up to: ^а ^б Оги, Артур (1989). В осаде: Ольстерский юнионизм и англо-ирландское соглашение . Белфаст: Blacksaff Press.

[173] Маргарет Тэтчер, Годы Даунинг-стрит (Лондон: HarperCollins, 1993), стр. 403.

[aia-174] Jump up to: ^а ^б ^с Англо-ирландское соглашение - хронология событий. Архивировано 6 декабря 2010 года в Wayback Machine Интернет-архиве конфликтов (CAIN). Проверено 12 сентября 2014 г.

[175] Томас, Джо (24 ноября 1985 г.). «Огромный митинг в Белфасте против британско-ирландского соглашения» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.

[176] Кобейн, Ян (27 июня 2017 г.). «Тревожное прошлое: военизированные связи, которые до сих пор преследуют DUP» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.

[177] «Смерть Иэна Пейсли: его хвалили и ругали... но он был ключевой фигурой нашего времени» . Белфастский телеграф . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. . Проверено 1 апреля 2020 г.

[178] «Смерть Иэна Пейсли: Третья сила» представляла собой разношерстную команду подростков и фермеров… » . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.

[179] Гуджин, Грэм (1995). «Мир за пределами бумаги». В Фостере, Джон (ред.). Идея Союза . Белкувер Пресс. стр. 104–115. ISBN 0-9699464-0-6 .

[:20-180] Jump up to: ^а ^б Коултер, Колин (сентябрь 2015 г.). « Британские права для британских граждан»: кампания за «равное гражданство» Северной Ирландии» . Современная британская история . 29 (4): 486–507. дои : 10.1080/13619462.2014.1002774 . S2CID 55953265 . Проверено 4 апреля 2020 г.

[181] Клиффорд, Брендан (1982). Против ольстерского национализма . Белфаст: Книги Атола. п. 41.

[182] Уолш, Пэт (1989). Ирландский республиканизм и социализм . Белфаст: Книги Атола. п. 109. ИСБН 085034039X .

[183] «Запрет Лейбористской партии НИ отменен» . Новости Би-би-си . 1 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 г. Проверено 31 мая 2013 г.

[184] «Лейбористы, не выдвигающие кандидатов на выборах в Северной Ирландии, разочаровывают: Хоуи» . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.

[185] Макдональд, Генри (7 декабря 2008 г.). « Я хочу, чтобы в кабинете министров были ольстерские юнионисты», — говорит Дэвид Кэмерон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 4 апреля 2020 г.

[186] Член парламента леди Сильвия Хермон покидает Ольстерских юнионистов. Архивировано 28 марта 2010 г. в Wayback Machine BBC News, 25 марта 2010 г.

[187] Мэлоун, Эд; Поллак, Энди (1989). Пейсли . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 0-905169-75-1 . стр. 173

[188] «Выживание Trimble зависит от поддержки сделки» . Ирландские Таймс . 17 апреля 1998 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[189] Холланд, Мэри (12 апреля 1998 г.). «Очень хорошая пятница» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[190] Дауни, Джеймс (22 марта 2008 г.). «К сожалению, конец Пейсли — не повод смеяться» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[191] CAIN: Саннингдейл – Хронология основных событий. Архивировано 14 января 2011 г. в Wayback Machine , cain.ulst.ac.uk; по состоянию на 4 апреля 2020 г.

[NIA98-42-192] «Раздел 42 Закона о Северной Ирландии 1998 года: Петиции, вызывающие обеспокоенность» . законодательство.gov.uk . Правительство Соединенного Королевства. 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.

[:25-193] Jump up to: ^а ^б Дэвид Тримбл (1998). «Белфастское соглашение». Фордхэмский журнал международного права . 2 (4): 1145–1170.

[194] «CAIN: События: Саннингдейлское соглашение – хронология основных событий» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 18 декабря 2023 г.

[195] Остин Морган (2011), Рука истории? Юридические очерки Белфастского соглашения . The Belfast Press Limited, стр. 7.

[196] Ричард Инглиш (1995), «Юнионизм и национализм: понятие симметрии» в книге «Идея Союза: заявления и критика в поддержку Союза Великобритании и Северной Ирландии» . Редактор Джона Уилсона Фостера. Belcouver Press, Ванкувер. стр., 135–139 ISBN 0-9699464-0-6 . стр. 8–19, с.19

[197] Лернер, Ханна (2011). Создание конституций в глубоко разделенных обществах . Издательство Кембриджского университета. п. 188. ИСБН 978-1139502924 .

[198] Муруа, Иманол. «Такие же британцы, как Финчли? Эволюция позиций британского правительства и ирландского республиканизма относительно суверенитета над Северной Ирландией» . estudiosirlandeses.org . Ирландские студии. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[199] Адамс, Джерри (2003). Дальний берег: долгий путь Ирландии к миру . Случайный дом. п. 353. ИСБН 9780375508158 .

[200] «Результаты референдумов в Северной Ирландии и Ирландии, пятница, 22 мая 1998 г.» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[201] Тонге, Джонатан; Бранифф, Мэр (2014). Демократическая юнионистская партия: от протеста к власти . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 23–31. ISBN 978-0-19-870577-2 .

[202] Браун, Дерек (2 июля 2001 г.). «Списание вооружений в Северной Ирландии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.

[203] Браун, Дерек (20 декабря 2005 г.). «Хейн исключает публичное расследование шпионской сети Стормонта» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 6 апреля 2020 г.

[204] «Речь Яна Пейсли» . www.telegraph.co.uk . 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Проверено 3 августа 2021 г.

[205] «Робинсон утвержден в качестве лидера DUP» . Новости Би-би-си . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Проверено 7 апреля 2020 г.

[206] «Робинсон - новый первый министр Новой Зеландии». Новости Би-би-си . 5 июня 2008 г.

[207] Фентон, Шивон (10 января 2020 г.). «Подробности сделки со Стормонтом, которая позволила DUP и Шинн Фейн спуститься вниз» . Журнал «Проспект» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[208] «Джим Аллистер: Стормонт потерпел неудачу и потерпит неудачу» «SF не находится в правительстве, чтобы заставить NI работать» . Новое письмо . 7 июня 2017 г. Проверено 9 апреля 2020 г.

[209] «Результаты выборов в Северной Ирландии: «Снова паннационалистический фронт» » . Новости Би-би-си . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 6 января 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[210] Мэнли, Джон (2 мая 2015 г.). «Шинн Фейн обвинена в лицемерии из-за предвыборной листовки» . Ирландские новости . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[211] МакКлементс, Фрейя (14 мая 2019 г.). «Новый свет пролил свет на перспективы католического большинства на Севере» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[212] Морроу, Дункан (2019). «Сектантство в Северной Ирландии: обзор» (PDF) . Белфаст: Ольстерский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 19 апреля 2020 г.

[:30-213] Jump up to: ^а ^б Макбрайд, Сэм (6 июля 2024 г.). «Поскольку некогда высокие цитадели DUP рушатся, она стремится к единству профсоюзов, что было бы катастрофой» . ISSN 0307-1235 . Проверено 7 июля 2024 г.

[214] Мэнли, Джон (29 мая 2019 г.). «Количество голосов юнионистов продолжает падать по мере того, как появляется золотая середина» . Ирландские новости . Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[215] Лоури, Бен (25 июня 2019 г.). «Политика ни того, ни другого: как Северная Ирландия избегает профсоюзного движения и национализма» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[216] «Опрос: опрос показал, что избирательные привычки Северной Ирландии продиктованы трайбализмом – вы бы проголосовали за партию из другого сообщества?» . BelfastTelegraph.co.uk . 17 февраля 2017 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 11 июня 2023 г.

[217] Тонге, Джон (7 марта 2020 г.). «В Альянсе наблюдается подъем… и он не замедляется» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[218] Нолан, Пол (25 февраля 2020 г.). «Решение о пограничном опросе будут принимать те, кто «наименьшим образом заинтересован в конституционном вопросе» » . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.

[219] Принц, Саймон; Уорнер, Джеффри (2019). Белфаст и Дерри восстают: новая история начала смуты . Нью-Бридж, Ирландия: Irish Academic Press. п. 119. ИСБН 978-1-78855-093-2 .

[220] Мориарти, Джерри (24 ноября 2012 г.). «DUP может «заручиться поддержкой католиков» » . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[221] Жизнь и времена Северной Ирландии. «Модуль: Политические взгляды/конституционные предпочтения» . ark.ac.uk. Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г. .

[222] Инголдсби, Шинеад (20 февраля 2020 г.). «Результаты будущего пограничного опроса на острие ножа» . thedetail.tv . Проверено 19 апреля 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[223] Мак Полин, Аодан (2018). Наша запутанная речь . Белфаст: Исторический фонд Ольстера. п. 31. ISBN 9781909556676 .

[224] О'Хэнлон, Эйлис (10 января 2019 г.). «Эйлис О'Хэнлон: Если Северная Ирландия хочет остаться в составе Великобритании, UUP и DUP должны обратиться к католикам» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.

[225] «Книга раскрывает количество католиков в ДУП и УУП» . BelfastTelegraph.co.uk . 9 января 2019 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 11 июня 2023 г.

[226] «CAIN: Символы – флаги, используемые в Северной Ирландии» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 15 мая 2022 г.

[227] Тонге, Джонатан (2002). Северная Ирландия: конфликт и перемены . Эдинбург: Пирсон/Лонгман. п. 160. ИСБН 9780582424005 .

[228] Никкрейт, Майреад (2003). Культура и политика идентичности в Северной Ирландии . Бейзингсток, Хэмп: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 58-59 . ISBN 9781349419982 .

[229] «DUP борется с британством». Новостное письмо . 25 июня 2008 г.

[230] Райдер, Крис; Кирни, Винсент (2001). Драмкри: Последняя битва Оранжевого Ордена . Лондон: Метуэн. п. 2. ISBN 0413762602 .

[cainbackground-231] Справочная информация о протестах и насилии, связанных с флагом Союза в мэрии Белфаста. Архивировано 3 марта 2016 г. в Архиве конфликтов Wayback Machine в Интернете (CAIN), 8 февраля 2013 г.

[orangeculturewar-232] «Лидеры Ордена апельсинов Северной Ирландии предупреждают о культурной войне». Архивировано 10 июля 2020 года в Wayback Machine BBC News. 12 июля 2013 г.

[233] Блэр, Тони (2007). Путешествие . Лондон: Рэндом Хаус. п. 174. ИСБН 978-0-09-192555-0 .

[234] Престон, Аллан (3 января 2020 г.). «Лоялисты проводят в Стормонте протест против Закона об ирландском языке» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.

[235] Маккосленд, Нельсон (13 апреля 2017 г.). «Нельсон Маккосленд: Отдельный закон об ирландском языке вызывает разногласия и игнорирует богатое наследие ольстерско-шотландцев» . Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.

[independent-236] Келли, Бен (30 апреля 2019 г.). «Почему в Северной Ирландии нет правительства?» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.

[:26-237] Jump up to: ^а ^б ^с «Новое десятилетие, новый подход» (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Январь 2020 г. стр. 15–16. Архивировано (PDF) из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 25 апреля 2020 г.

[238] PDF-файл. Архивировано 25 декабря 2009 г. в Wayback Machine.

[239] «Перечень заявлений, сделанных по договору № 148» . Conventions.coe.int. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2015 г.

[240] Эмерсон, Ньютон (30 января 2020 г.). «Ньютон Эмерсон: Следите за своим языком – профсоюзные деятели теперь представляют собой расу» . Айриш Таймс . Проверено 18 апреля 2020 г.

[241] «Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия) 2022 года» .

[242] Эйнсворт, Пол (6 декабря 2022 г.). « Историческая веха» пройдена, когда законодательство об ирландском языке становится законом» . Ирландские новости . Проверено 7 декабря 2022 г.

[243] «Законы о языке и идентичности могут привести к значительным изменениям» . Новости Би-би-си . 11 декабря 2022 г.

[244] «Ольстерские юнионисты выступают за сохранение членства в ЕС» . bbc.co.uk/news . Би-би-си. 5 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Проверено 10 апреля 2020 г.

[245] «DUP подтверждает, что будет проводить кампанию за Брексит» . Белфастский телеграф . 20 февраля 2016 г. Проверено 9 апреля 2020 г.

[246] «Интервью Ника Стадлена с Джерри Адамсом: Часть 1» . Хранитель . 12 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2020 г. . Проверено 9 апреля 2020 г.

[247] Тонге, Джонатан (2005). «ЕС и ирландская граница: формирование помощи и отношения?» (PDF) . qub.ac.uk/cibr . Серия электронных рабочих документов Центра исследований международных границ (CIBR), 2005 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. . Проверено 10 апреля 2020 г.

[248] Бербери, Карин (2017). «Северная Ирландия: является ли Брексит угрозой мирному процессу и мягкой ирландской границе?» . Французское ревю британской цивилизации . XXII (2). дои : 10.4000/rfcb.1370 . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.

[249] Маккуэйд, Оуэн (2017). «ДЮП и Брекзит» . повестка дняНи . Проверено 20 декабря 2022 г.

[bbc.co.uk-250] Jump up to: ^а ^б «Референдум ЕС: Северная Ирландия голосует за то, чтобы остаться» . bbc.co.uk/news . Би-би-си. 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. . Проверено 10 апреля 2020 г.

[251] Фергюсон, Аманда (4 декабря 2017 г.). «Арлин Фостер говорит, что Север должен покинуть ЕС на тех же условиях, что и остальная Британия» . Айриш Таймс] . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[252] «Консерваторы заключают пакт с DUP о поддержке правительства Мэй» . Новости Би-би-си . 26 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

[253] Рассмотрим-Харон, Мари-Клер (1 декабря 2020 г.). «Брексит и проблема ирландской границы: от сделки Мэй к сделке Джонсона» . Обсерватория Британского общества (25): 149–166. дои : 10.4000/osb.4823 . ISSN 1775-4135 . S2CID 234564336 .

[254] «Выход Великобритании («Брексит») и Соглашение Страстной пятницы: исследование для Департамента политики по правам граждан и конституционным вопросам Европейского парламента» (PDF) . europarl.europa.eu . Европейский парламент. Ноябрь 2017. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2020 г. Проверено 10 апреля 2020 г.

[255] «Арлин Фостер обвиняет премьер-министра в нарушении своего слова по поводу соглашения о Брексите» . Хранитель . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

[256] «Выступление Бориса Джонсона на конференции DUP: «Мы находимся на грани исторической ошибки» » . Зритель] . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г.

[257] Блейни, Фергал (8 июня 2018 г.). «Борис Джонсон раскритиковал комментарии «хвоста, виляющего собакой» по поводу Брексита на ирландской границе» . qub.ac.uk/cibr . MSN.com. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.

[258] «Брексит: ЕС и Великобритания достигли соглашения, но DUP отказывается от поддержки» . Новости Би-би-си . 17 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[259] Белл, Джеффри (2022). Сумерки юнионизма: Ольстер и будущее Северной Ирландии . Лондон: Версо. стр. 79–81. ISBN 9781839766930 .

[260] «Арлин Фостер нападает на Бориса Джонсона, говоря, что никогда больше не поверит ему на слово: «Однажды укушенный, дважды застенчивый» » . Независимый . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[261] «Сэмми Уилсон: Соглашение о выходе из Брексита — худший из всех миров, а не лучший из обоих миров» . Информационный бюллетень . 11 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г.

[262] Макбрайд, Сэм (30 июня 2021 г.). «Протокол NI противоречит Акту о профсоюзе, но не является противозаконным, как считает Высокий суд Белфаста, нанося удар по лидерам профсоюзов» . www.newsletter.co.uk . Проверено 16 ноября 2021 г.

[263] «Брексит: DUP голосует за поправку, которая отсрочит выход Великобритании» . Новости Би-би-си . 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[264] «Новый договор ЕС о Брексите Бориса Джонсона «ведет тренеров и лошадей через заявленную святость» Соглашения Страстной пятницы» . Информационный бюллетень . 17 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. . Проверено 12 апреля 2020 г.

[265] О'Кэрролл, Лиза (3 февраля 2022 г.). «Первый министр Северной Ирландии подал в отставку из-за проверок товаров из-за Брексита» . Хранитель . Проверено 15 мая 2022 г.

[266] «Правительство заключило соглашение с DUP о восстановлении разделения власти в Северной Ирландии» . Институт правительства . 1 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.

[267] «Мишель О'Нил назначена первым министром Северной Ирландии, националистом» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]