✖


Jump to content

Билли Райт (лоялист)

Билли Райт
Райт в 1996 году
Рожденный
Уильям Стивен Райт

( 1960-07-07 ) 7 июля 1960 г.
Вулверхэмптон , Стаффордшир, Англия
Умер 27 декабря 1997 г. ) ( 1997-12-27 ) ( 37 лет
Тюрьма Мейз , графство Даун, Северная Ирландия
Причина смерти Разрыв аорты вследствие огнестрельного ранения
Место отдыха Кладбище Сиго, Портадаун , Северная Ирландия [ 1 ]
Другие имена «Крысиный король»
Известный лоялистов Ольстера Лидер

Уильям Стивен Райт (7 июля 1960 — 27 декабря 1997), известный как Крысиный король , был североирландским лоялистским военизированным лидером, который основал Лоялистские добровольческие силы (LVF) во время Неприятностей . [ 2 ] Райт присоединился к Ольстерским добровольческим силам (UVF) в своем родном городе Портадауне примерно в 1975 году. Проведя несколько лет в тюрьме, он стал протестантским проповедником-фундаменталистом . Райт возобновил свою деятельность в УФФ примерно в 1986 году и в начале 1990-х сменил Робина Джексона на посту командира Средне-Ольстерской бригады этой организации. По данным Королевской полиции Ольстера (RUC), Райт был причастен к убийству на религиозной почве до 20 католиков , но ни разу не был осужден ни за что. [ 3 ]

В 1994 году УФФ и другие военизированные формирования объявили о прекращении огня . Райт стал ярым противником мирного процесса в Северной Ирландии , рассматривая его как предательство ирландских националистов и республиканцев . Райт привлек внимание средств массовой информации во время противостояния в Драмкри в 1995 и 1996 годах, когда он поддержал требование протестантского Ордена оранжевых провести свой традиционный маршрут через католический район Портадаун. [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]

Во время кризиса в Драмкри в июле 1996 года подразделение Райта совершило несколько нападений, включая убийство на религиозной почве. За нарушение режима прекращения огня подразделение Райта в Портадауне было отстранено от руководства УФФ. Его исключили из УФФ и угрожали убийством, если он немедленно не покинет Северную Ирландию. Райт проигнорировал эти угрозы и сформировал LVF из большей части своей бригады, став ее лидером. LVF совершила серию убийств мирных католиков, предположительно получая прибыль от вымогательства и торговли наркотиками . [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]

В январе 1997 года Райт был арестован за угрозы смертью женщине, а в том же марте был осужден и отправлен в тюрьму Мейз . Находясь в тюрьме, Райт продолжал руководить LVF. 27 декабря 1997 года Райт был убит заключенными Ирландской национально-освободительной армии (ИНЛА) из пистолета, тайно пронесенного в тюрьму. Расследование смерти Райта пришло к выводу, что тюремные власти выявили серьезные недостатки. Утверждалось, что Райт был полицейским информатором , которому помогал специальный отдел . [ 6 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Горизонт Вулверхэмптона , Англия, где Райт родился в семье протестантов из Северной Ирландии.

Уильям Стивен «Билли» Райт, названный в честь своего деда, родился в Вулвергемптоне , Англия, 7 июля 1960 года в семье Дэвида Райта и Сары МакКинли, протестантов Ольстера из Портадауна , Северная Ирландия. Он был единственным сыном из пяти детей. [ 3 ] [ 7 ] Еще до рождения Райта его родители переехали в Англию, когда они поссорились со многими своими соседями после того, как его дед бросил вызов традициям, баллотируясь в качестве независимого кандидата от юнионистов , и победил местного официального депутата-юниониста. [ нужна ссылка ] Семья Райт имела давние традиции в политике Северной Ирландии; Прадед Билли Роберт Райт когда-то служил королевским комиссаром . [ 8 ] Его отец нашел работу в в Уэст-Мидлендсе промышленном городе Вулвергемптон .

В 1964 году семья вернулась в Северную Ирландию, и вскоре Райт попал под влияние своего дяди по материнской линии Сесила МакКинли, члена Ордена оранжистов . [ нужна ссылка ] Примерно три года спустя родители Райта разошлись, и его мать решила оставить детей, когда снова переехала в Англию. [ нужна ссылка ] Никто из братьев и сестер Райт больше никогда не увидит свою мать. [ нужна ссылка ] Райт и четыре его сестры (Элизабет, Джеки, Анджела и Конни) были помещены в приемную семью органами социального обеспечения. [ когда? ] [ нужна ссылка ] Он воспитывался отдельно от своих сестер в детском доме в Маунтноррисе , Южная Арма (преимущественно ирландский республиканский район). Райт был воспитан в пресвитерианской религии своей матери и дважды посещал церковь по воскресеньям. [ 9 ] Молодой Райт общался с католиками и играл в гэльский футбол , что указывает на дружеские отношения с местным католическим и националистическим населением. Его семья не была крайними сторонниками Ольстера . Отец Райта, проводя кампанию за расследование смерти своего сына, позже назвал убийства лоялистов «отвратительными». [ 3 ] Две сестры Райта вышли замуж за мужчин-католиков, одна из которых была родом из графства Типперэри и нравилась Райту. Сестра Райта Анджела утверждала, что лично он хорошо ладил с католиками и что он был всего лишь антиирландским республиканцем и антиИРА. [ 10 ] [ 11 ] Некоторое время Дэвид Райт сожительствовал с Кэтлин Маквей, католичкой из Гарвага . [ 12 ]

Во время учебы в средней школе Маркетхилла Райт устроился на неполный рабочий день в качестве сельскохозяйственного рабочего, где он вступил в контакт с рядом стойких членов профсоюзов и лоялистов-фермеров, которые служили в резерве Королевской полиции Ольстера (RUC) или в Полку обороны Ольстера (UDR). . [ 13 ] Конфликт, известный как «Смута», к этому моменту бушевал в Северной Ирландии уже около пяти лет, и многие молодые люди, такие как Райт, были охвачены водоворотом насилия, когда Временная ИРА усилила свою кампанию бомбардировок и религиозной убийств католиков на почве. лоялисты продолжали нарастать. В это время взгляды Райта сместились в сторону лоялизма, и вскоре у него возникли проблемы из-за того, что он написал инициалы «UVF» на стене местной католической начальной школы. Когда он отказался устранить вандализм, Райта перевели из этого района и отправили жить к тете в Портадаун. [ 14 ]

Первые годы в УФФ

[ редактировать ]
Барьеры безопасности в Портадауне , графство Арма, в разгар Смуты. Райт поселился в Портадауне с тех пор, как переехал туда подростком.

В более лояльной среде Портадауна, прозванного «Оранжевой цитаделью», [ 15 ] Райт, как и другие протестантские подростки из рабочего класса в этом районе, стал объектом внимания лоялистской военизированной организации « Добровольческие силы Ольстера » (UVF) в качестве потенциального новобранца. 31 июля 1975 года, по совпадению, в ночь после убийства участников шоу-бэнда в Майами , Райт был приведен к присяге в качестве члена Молодёжных граждан-добровольцев (YCV), молодёжного крыла UVF. [ 16 ] Церемония проводилась путем присяги на Библии, стоящей на столе под знаменем Ольстера . Затем его обучили обращению с оружием и взрывчатыми веществами. [ 17 ] По словам автора и журналиста Мартина Диллона , Райт был вдохновлен насильственной смертью членов UVF Харриса Бойла и Уэсли Сомервилля , которые были взорваны после закладки бомбы в микроавтобус The Miami Showband . Популярная ирландская группа кабаре возвращалась с выступления в Банбридже рано утром 31 июля 1975 года, когда они попали в засаду в Баскхилле, графство Даун, УФФ устроенную вооруженными людьми из Средне-Ольстерской бригады на фиктивном военном контрольно-пропускном пункте . Вместе с Бойлом и Сомервиллем трое участников группы погибли в результате нападения, когда боевики УФФ открыли по группе огонь после преждевременного взрыва. Бойл и Сомервилл якобы послужили для Райта образцами для подражания. [ 18 ] Бойл был из Портадауна. Однако в своей работе 2003 года «Люди-триггеры» Диллон отказался от этой версии событий и вместо этого пришел к выводу, что Райт на самом деле был приведен к присяге в YCV в 1974 году, когда ему было 14 лет. Сестра Райта Анджела сказала Диллону, что решение ее брата присоединиться к UVF на самом деле не имело ничего общего с убийствами в Miami Showband, и Диллон затем пришел к выводу, что Райт поощрял эту версию событий, поскольку он чувствовал связь своего членства в UVF с деятельностью его герои Бойл и Сомервилль добавили миф о происхождении к его собственной жизни как убийцы-лоялиста. [ 19 ]

В 1975 году, вскоре после того, как Райт присоединился к организации, он был пойман за хранение незаконного оружия и приговорен к пяти годам заключения в крыле HMP Maze (тюрьма Maze), предназначенном для военизированных молодых правонарушителей. [ 20 ] Перед заключением Райт был доставлен в центр задержания Каслри, полицейский центр допросов, известный своей жестокостью во время допросов на гриле. По словам сестры Райта Анджелы, позже он утверждал, что допрашивающие подвергли его ряду унижений, в том числе засунули ему в прямую кишку карандаш. [ 21 ] Во время своего пребывания в тюрьме Райт ненадолго присоединился к всеобщему протесту , хотя и ушел в отставку по приказу штаба бригады УФФ (руководство Белфаста), который опасался, что участие заключенных в протесте будет истолковано как демонстрация солидарности с Временной ИРА. [ 22 ] Внутри Лабиринта он стал командиром крыла Блока H 2.

Позже Райт утверждал, что на его решение присоединиться к YCV повлияла резня в Кингсмилле в январе 1976 года, когда республиканцы убили десять местных протестантских мирных жителей. Двоюродный брат Райта Джим Райт, будущий тесть Билли Корриган и зять Лесли Корриган также были убиты республиканцами в этот период. [ 7 ] Позже Райт сказал о резне в Кингсмилле: «Мне было 15, когда этих рабочих вытащили из автобуса и застрелили. Я был протестантом и понял, что их убили просто потому, что они были протестантами. Я покинул Маунтноррис и вернулся в Портадауном и сразу же присоединился к молодёжному крылу УФФ. Я почувствовал, что мой долг — помогать своему народу, и с тех пор я этим занимаюсь». [ 23 ] Местные жители говорят, что ему также «внушали идеологию» местные лоялистские военизированные формирования; [ 7 ] однако он лично пришел к выводу, что УФФ была единственной организацией, имевшей «моральное право» защищать протестантский народ.

Райт был освобожден из тюрьмы Мейз в 1980 году. Находясь внутри, он питал глубокую обиду на британское государство за то, что оно заключило его в тюрьму за то, что он был лоялистом. На автостоянке его встретили тетя и подруга. В последнем акте неповиновения властям Райт поднял лицо к британской армии наблюдательной башне на заборе по периметру Лабиринта и крикнул: «Вверх, УФФ». [ 24 ] После освобождения он отправился в Шотландию, где прожил недолгое время. Он пробыл там всего шесть недель, когда его забрали на допрос в антитеррористический отряд, базирующийся в Нью-Скотланд-Ярде . Хотя Райту не было предъявлено никаких обвинений, он, тем не менее, получил приказ об исключении его из Великобритании . [ 25 ]

Вскоре после освобождения из тюрьмы Мейз Райт был повторно арестован вместе с несколькими оперативниками УФФ в этом районе на основании показаний, предоставленных Клиффордом МакКауном, « супертравой » внутри движения. Райту было предъявлено обвинение в убийстве , покушении на убийство и хранении взрывчатки. Он содержался под стражей в тюрьме Крамлин-Роуд в течение десяти месяцев. Однако дела закончились без каких-либо серьезных обвинительных приговоров после того, как Маккеун передумал и перестал давать показания. [ 26 ]

Рожденный свыше христианин

[ редактировать ]

Райт вернулся в Портадаун и сначала пытался избежать военизированного формирования. Он нашел работу продавцом страховых услуг и женился на своей девушке Тельме Корриган, от которой у него было две дочери, Сара и Эшлин. [ 27 ] Он взял на воспитание сына своей сестры Анджелы вместе со своими детьми, когда она уехала жить в Соединенные Штаты. Его считали хорошим отцом. [ 7 ] В 1983 году он стал возрожденным христианином и проповедником-мирянином в Свободной пресвитерианской церкви. [ 28 ] и начал работать проповедником Евангелия в графстве Арма. [ 29 ] Он изучал христианство, находясь в тюрьме, чтобы скоротать время. [ 30 ]

В результате своего религиозного обращения Райт отказался от светской жизни, которую предпочитали многие его современники-лоялисты, такие как Джонни Адэр и Стивен МакКиг , воздерживаясь от алкоголя , табака и запрещенных наркотиков. [ 31 ] Он много читал, в том числе ирландскую историю и теологию . [ 7 ] В частности, он изучал историю протестантизма в Европе. [ 32 ] Религиозная вера Райта оказала противоречивое влияние на его жизнь. С одной стороны, он утверждал, что его вера побуждала его защищать «протестантский народ Ольстера», но в то же время он признавал, что хладнокровное убийство мирных жителей, не участвующих в боевых действиях, обеспечит его проклятие . [ 33 ] [ 34 ] Об этой дилемме он говорил в интервью Мартину Диллону: [ 35 ] : 94 

Вы не можете прославлять Бога и стремиться прославить Ольстер, потому что необходимые проблемы носят военизированный характер. Это противоречит той жизни, которую Бог хотел бы, чтобы вы вели. Если бы вы ввязались в военизированную деятельность в ее нынешней форме или в той форме, в которой она проявлялась во время Смуты, то я не думаю, что вы смогли бы ходить с Богом... ...Всегда есть надежда, что каким-то образом, когда-нибудь – и в Священных Писаниях есть прецеденты – ваша надежда будет заключаться в том, что Бог вернет вас к Себе. Все те, кто знает Христа, будут стремиться снова ходить с Ним. Люди сказали бы: «Билли Райт, это невозможно», но нет ничего невозможного, если вы верите в Бога. Я надеюсь, что он позволит мне вернуться. Я не хожу с Богом... Не вдаваясь в доктрину, не углубляясь слишком глубоко, можно ходить с Богом и отпасть, но все же принадлежать Богу.

На вопрос Диллона, был ли конфликт религиозной войной или нет, он ответил: «Я определенно верю, что религия является частью уравнения. Я не думаю, что вы можете исключить из него религию». [ 36 ]

Анджела Райт позже утверждала, что ее брат предвидел теракты 11 сентября, когда сказал ей, что, поскольку она живет в Нью-Йорке, она живет в «городе греха»; Затем он предсказал, что башни Всемирного торгового центра будут разрушены с воздуха. [ 37 ]

Командир Среднего Ольстера УФФ

[ редактировать ]
Основная статья: Средне-Ольстерская бригада UVF

В конце 1980-х, после пятилетнего отсутствия в организации, Райт возобновил свою деятельность в UVF. Это произошло в результате англо-ирландского соглашения в ноябре 1985 года , которое разозлило профсоюзных активистов, поскольку оно дало ирландскому правительству консультативную роль в правительстве Северной Ирландии. [ 38 ] ККО и британская армия часто совершали рейды на его дом в поместье Коркрейн Портадауна. [ 39 ] Хотя его неоднократно арестовывали по подозрению в убийстве и заговоре, ему так и не предъявили никаких обвинений. [ 3 ]

Райт быстро занял видное положение в рядах УФФ, в конечном итоге взяв на себя руководство местным подразделением Портадауна. Он стал командиром Средне-Ольстерской бригады УФФ в начале 1990-х, сменив на этом посту своего наставника Робина «Шакала» Джексона , который был ее лидером с июля 1975 года и одним из инструкторов Райта по использованию оружия. Джексон был причастен к взрывам автомобилей в Дублине в 1974 году , убийствам группы Miami Showband и серии нападений на религиозной почве. [ 40 ] Основанная в 1972 году своим первым командиром Билли Ханной , Средне-Ольстерская бригада действовала в основном в районах Портадауна и Лургана . Это было автономное, полуавтономное подразделение, находившееся на значительном расстоянии от штаба бригады в Белфасте. По данным сил безопасности Северной Ирландии, имея звание бригадного генерала, Райт совершил до 20 убийств на религиозной почве, хотя ни разу не был осужден ни за одно из них. [ 7 ]

В марте 1991 года УФФ Среднего Ольстера убили трех мирных католиков в результате обстрела мобильного магазина в Крейгавоне . Преступник выстрелил в голову двум девочкам-подросткам, затем заставил покупателя-мужчину лечь на тротуар и также выстрелил в него. Источники-лоялисты позже сообщили газете Sunday World , что нападение было заказано и спланировано в Портадауне Билли Райтом и Марком Фултоном . [ 41 ]

Хотя большинство жертв отряда Райта были гражданскими католиками, некоторые были республиканскими военизированными формированиями. 3 марта 1991 года УФФ Среднего Ольстера застрелили троих бойцов Временной ИРА вместе с гражданским лицом средних лет, устроив засаду возле бара Boyle's Bar в Каппе , графство Тайрон . Националисты и большая часть прессы широко обвиняли Райта в том, что он возглавил эту атаку. По словам Пола Ларкина в его книге «Очень британский джихад: сговор, заговор и прикрытие в Северной Ирландии» , члены УФФ в Каппе утверждали, что им пришлось затащить Райта в машину, поскольку он настолько разозлился, когда начал стрелять, что не стал стрелять. хочу остановиться. [ 42 ] [ 43 ] британский журналист Питер Тейлор Однако заявил в своей книге «Лоялисты» , что надежные источники УФФ сообщили ему, что Райт не участвовал в этом. [ 44 ] RUC арестовал Райта после стрельбы. В ходе допроса он предоставил ККО алиби, которое позволило ему оказаться в Данганноне, когда произошло нападение на Каппа, и ККО подтвердил это. [ 42 ] [ 43 ] Райт считал, что Каппа была успешной операцией УФФ. Газета Guardian процитировала его слова: «Я бы оглянулся назад и сказал, что Каппа, вероятно, был нашим лучшим». [ 42 ] [ 43 ] Нападение на Каппа удивило Временную бригаду Восточного Тайрона ИРА , поскольку оно было осуществлено в деревне, которая была оплотом ИРА, что отличается от обычных произвольных убийств мирных католиков. [ 30 ] [ 44 ] Райт хвастался, что он и его подразделение в Среднем Ольстере «обратили в бегство бригаду Восточного Тайрона ИРА» и «уничтожили» ее. [ 42 ] [ 43 ] Но, по словам авторов Генри Макдональда и Джима Кьюсака в их книге «УФФ: Финал», руководство УФФ настаивает на том, что за убийствами в Каппе стоял не Райт, а подразделения УФФ из-за пределов Портадауна, и что руководство УФФ даже поощряло «Крысиного короля». «Миф о том, что средства массовой информации помогают снять напряжение с подразделений, которые на самом деле несут ответственность за нападение. Более того, они заявляют, что UVF Среднего Ольстера - это не просто подразделение Портадауна, но и то, что оно состоит из подразделений из Данганнона , южного Лондондерри, Арма-Сити , Кукстауна , Лургана и более мелких сельских подразделений из среднего Ольстера. [ 45 ]

ИРА пять раз безуспешно пыталась убить Райта. 23 октября 1992 года они заложили бомбу под его машину на Вест-стрит в Портадауне. Райт нашел упавшую бомбу после того, как ему сказали, что рядом с машиной был замечен мужчина, присевший. [ 46 ] В июне 1994 года офицеры RUC посетили Райта, чтобы предупредить его, что кто-то пытался взломать его машину. Полицейские находились рядом с ним, пока он обыскивал свою машину, но ничего не нашел. Затем Райт сел в машину и завел ее, в результате чего взорвалась бомба, заложенная в двигатель, и машина подгорела. Он отделался легкими травмами. Ответственность взяла на себя бригада Северной Армы ИРА. [ 46 ]

В рамках мирного процесса в Северной Ирландии ИРА объявила о прекращении огня в июле 1994 года. За этим последовало объединенное военное командование лоялистов (CLMC), объявившее о прекращении огня 13 октября 1994 года. Райт сначала был охвачен эйфорией, назвав это « самый счастливый день в моей жизни». [ 47 ] Однако он скептически отнесся к прекращению огня ИРА. [ 3 ] и вскоре он публично не согласился с руководством УФФ, призывавшим к прекращению огня. Райт «ненавидел то, что он считал уступками [ирландским] националистам, закрепленным в предварительном мирном процессе, и обвинил лидеров профсоюзного движения и лоялизма в предательстве дела». [ 48 ] В конце концов он осудил мирный процесс как предательство. [ 49 ] [ 50 ]

Журналистка Сьюзен Маккей , писавшая в The Guardian , была одной из первых, кто сообщил, что Райт в это время вел прибыльный рэкет и был одним из самых значительных торговцев наркотиками в районе Портадауна, в первую очередь экстази . [ 4 ] [ 3 ] [ 51 ]

Крысиный король

[ редактировать ]

Подразделение Райта называло себя «Стая паршивцев». Прозвище «Крысиный король» было впервые дано Райту командиром Ассоциации защиты Ольстера Среднего Ольстера (UDA) Робертом Джоном Керром как форма подшучивания в пабе. По словам журналиста и писателя Пола Ларкина, Керр сидел в пабе и в шутку давал прозвище каждому посетителю, когда они входили. Когда Райт вошел в дверь, Керр дал ему прозвище «Крысиный король». [ 42 ] [ 52 ] Sunday World Журналисты Мартин О'Хаган и Джим Кэмпбелл [ 3 ] подхватили это и сатирически назвали их «крысиной стаей»; они также использовали имя «Крысиный король» для идентификации Райта. К большому неудовольствию Райта, это имя стало популярным в средствах массовой информации. В ответ Райт взорвал офис газеты и угрожал смертью О'Хагану и всем, кто работал в газете. [ 53 ]

В интервью Мартину Диллону он обвинил полицейские рейды, республиканские угрозы смертью и прозвище «Крысиный король» как факторы, которые в конечном итоге привели к распаду его брака. [ 39 ] Тем не менее он поддерживал теплые отношения со своей бывшей женой Тельмой, которую он называл «хорошей христианкой». [ 39 ]

Противостояние Драмкри

[ редактировать ]
Основная статья: Конфликт Драмкри
Церковь Драмкри , Портадаун , где Райт появился на противостоянии в Драмкри в 1996 году, чтобы поддержать право Ордена Оранжистов маршировать своим традиционным маршрутом через националистические районы.

, Конфликт в Драмкри возникший в результате протеста Ордена оранжистов в церкви Драмкри после того, как их параду запретили маршировать по преимущественно националистическому католическому району Гарваги в Портадауне, вернулся в заголовки газет в 1995 году, когда в оплоте Портадауна Райта ожидались проблемы. Незадолго до июльского сезона маршей представитель ирландского правительства Фергюс Финли провел встречу с Райтом, на которой последний заявил о своей лояльности мирному процессу и, в частности, Дэвиду Эрвину , хотя Райт также предупредил Финли, что взгляды лоялистов следует уважать. [ 54 ] Однако начали проявляться трещины, поскольку Райт почувствовал, что реакция УФФ на проблему была чрезмерно сдержанной, в то время как его вкус к стратегии Прогрессивной юнионистской партии (ПНП) ​​также начал ослабевать, поскольку партия все больше двигалась к форме социализма , идеологии. противно Райту. [ 55 ] Еще одна проблема возникла, когда Райт, который к тому времени был популярной лоялистской фигурой в Северной Ирландии, в конце 1995 года отправился на Шанкилл-роуд в Белфасте, чтобы попытаться отменить запрет, запрещающий параду Ордена оранжистов входить в соседний католический район. Райт надеялся вывести местные подразделения УФФ на улицы Шанкила, чтобы добиться отмены запрета, но командиры Шанкила отказались предоставить свои подразделения в распоряжение Райта, заверив британские власти, что они не будут вести серию секретных переговоров. Райт с отвращением вернулся в Портадаун, обвинив УФФ Белфаста в сдаче. [ 56 ] Тем не менее, когда в конце 1995 года Райт был арестован за запугивание, он все еще был в хороших отношениях с УФФ, чей журнал Combat призывал к его освобождению. [ 57 ]

В январе 1996 года Райт снова отправился в Белфаст, где произвел ошеломляющее впечатление, объявив, что Средне-Ольстерская бригада больше не будет действовать под руководством штаба бригады. [ 58 ] В том же году Райту было приказано присутствовать на собрании, созванном штабом бригады в «Орле», их штаб-квартире над магазином чипсов (с тем же названием) на Шанкилл-роуд, чтобы ответить на обвинения в предполагаемой торговле наркотиками и работе полицейским информатором. . Последнее обвинение было выдвинуто после потери значительного количества оружия из Средне-Ольстерской бригады и ареста большого количества ее членов. Райт отказался присутствовать и продолжал попирать полномочия штаба бригады. [ 59 ]

После решения главного констебля RUC Хью Аннесли запретить парад оранжевых через район Гарваги-роуд в Портадауне летом 1996 года Ольстерская юнионистская партия (UUP) и общественные беспорядки организовали по всей Северной Ирландии кампанию протеста против блокирования дорог и общих беспорядков. Демократическая юнионистская партия (ДЮП). В протестах, которые привели к отмене запрета, не было официального участия УФФ, хотя Райт, несмотря на то, что не был членом Ордена Оранжистов, лично участвовал в них и привел значительные силы своих людей в Драмкри. Райт и Средне-Ольстерская бригада привлекли значительное внимание мировых средств массовой информации, продемонстрировав огромную силу и стойко защитив право оранжистов идти своим традиционным маршрутом. Бригада укомплектовала баррикады и привезла в церковь самодельное оружие; среди них был механический экскаватор и бензовоз. [ 10 ] [ 60 ] Были сведения, что Райт и его подразделение планировали атаковать британскую армию и полицию, блокировавшие проход оранжистов. [ 15 ] Телевизионные камеры показали, как Райт направляет бунтовщиков на холме Драмкри против сил безопасности. [ 61 ] Райт даже провел встречу с одной из центральных фигур операции, лидером UUP Дэвидом Тримблом . [ 62 ] и его часто видели в компании Гарольда Грейси, Великого Магистра Оранжевой Ложи округа Портадаун.

Рост Райта составлял около 6 футов (1,8 м). [ 63 ] у него были коротко подстриженные светлые волосы и холодные бледно-голубые глаза. [ 64 ] Питер Тейлор был в Драмкри в июле того года и увидел Райта крупным планом. Тейлор охарактеризовал Райта как «харизматического лидера». Одетый в аккуратные джинсы, белую футболку и с единственной золотой серьгой, он демонстрировал мускулистое телосложение. Внезапное появление Райта в Драмкри в сопровождении двух телохранителей вызвало большое восхищение у присутствовавших мальчиков и девочек. [ 15 ] Журналист Дэвид МакКиттрик в Belfast Telegraph описал Райта как человека с множеством татуировок, который ходил с «характерной походкой, излучающей сдержанную угрозу»; и имел «голову-пулю, коротко остриженную, с маленькими ушами и глубоко посаженными пронзительными глазами». [ 65 ] Мартин Диллон, который брал у него интервью в его доме в Портадауне, признал, что на протяжении всего интервью он был приятным и обаятельным, однако на протяжении всей встречи Диллон «чувствовал темную сторону своего характера». [ 66 ] Райта также считали «политическим мыслителем и способным стратегом». [ 67 ]

В результате бездействия руководства Белфаста Райт по собственной инициативе заказал несколько убийств. [ 68 ] 9 июля 1996 года, в разгар противостояния в Драмкри, труп таксиста-католика Майкла МакГолдрика был найден в его такси на отдаленном переулке в Агагаллоне, недалеко от Лургана, на следующий день после того, как он взял плату за проезд в городе. . Ему пять раз выстрелили в голову. [ 69 ] И UVF, и UDA опубликовали заявления, решительно отрицающие свою причастность к убийству Макголдрика. [ 70 ] По словам лидера ПНП Дэвида Эрвина, Райт заказал убийство с целью скомпрометировать персонал бригады УФФ, создав впечатление, будто они санкционировали его. Чтобы продолжить уловку Райта, в бригаду Среднего Ольстера со склада оружия UVF в Шанкилле был отправлен пистолет, но, поскольку у оружия не было судебно-медицинской экспертизы, заговор имел неприятные последствия. [ 71 ] Несколько лет спустя Клиффорд МакКаун, бывший суперграсс, был признан виновным в убийстве МакГолдрика. МакКаун, утверждавший, что убийство было подарком Райту на день рождения, был приговорен к 24 годам тюремного заключения за участие в убийстве. [ 72 ]

Лидер Лоялистских добровольческих сил

[ редактировать ]
Флаг LVF

Райт вместе с подразделением Портадауна Средне-Ольстерской бригады был отстранен 2 августа 1996 года штабом бригады УФФ за несанкционированное нападение на Макголдрика, неповиновение и подрыв мирного процесса. [ 73 ] Райт был исключен из УФФ, а также ему пригрозили казнью Объединенное военное командование лоялистов, если он не покинет Северную Ирландию. [ 74 ]

Райт выразил следующие чувства относительно угрозы смерти CLMC в интервью журналистке Эмер Вудфул в конце августа 1996 года:

В такое время я всем сердцем сочувствую своей семье. Что ж, если ты думаешь, что ты прав, то ты прав. Хотя я не сделал ничего плохого, кроме как выразил мнение, которое является преобладающим мнением жителей Северной Ирландии, и я всегда буду делать это, дорогая, неважно, какой ценой. Ну, я был готов умереть уже много лет. Я не хочу умирать, но, в конце концов, никто не будет навязывать мне свое мнение – никто. [ 10 ]

Другие подразделения Средне-Ольстерской бригады вскоре подтвердили свою лояльность руководству. Райт проигнорировал приказ покинуть Северную Ирландию к 1 сентября 1996 года и за несколько часов до крайнего срока посетил марш Royal Black Preceptory и празднование в клубе в поместье Коркрейн Портадауна, получив на обоих мероприятиях прием героя. [ 75 ] Службы безопасности сообщили, что все участвующие ложи и группы останавливались возле Билли Райта, чтобы участники могли пожать ему руку. [ 76 ] 4 сентября не менее 5000 лоялистов приняли участие в митинге в Портадауне в поддержку Райта. На митинге выступили преподобный Уильям МакКри (член парламента от DUP) и Гарольд Грейси (глава Оранжевой ложи Портадауна). [ 77 ] МакКри произнес речь с критикой Дэвида Эрвина и Билли Хатчинсона за их причастность к угрозам смертью. То, что МакКри выступил на сцене с таким боевиком, как Райт, вызвало бурю негодования, хотя он утверждал, что просто поддерживал право Райта на свободу слова. [ 78 ]

Игнорируя угрозу, Райт, публично продемонстрировав неповиновение, сформировал Лоялистские добровольческие силы (LVF), взяв членов в основном из официально расформированного подразделения Портадаун Средне-Ольстерской бригады UVF. [ 73 ] [ 79 ] По словам писателей Джона Роберта Голда и Джорджа Ревилла, «мифический статус» Райта среди лоялистов «обеспечил ему статус, необходимый для формирования LVF» в традиционном оплоте UVF в Портадауне. [ 80 ] Появившись на митинге протеста в Драмкри, Райт сделал следующее заявление: «Я не уеду из Ольстера, я не изменю своего мнения о том, что, по моему мнению, происходит в Ольстере. Но все, что я хотел бы сказать, это то, что это разбило мне сердце. думать, что мои коллеги-лоялисты направят против меня оружие, и я должен спросить их: «Ради кого вы это делаете?»». [ 81 ] Жесткая позиция Райта получила поддержку ряда ведущих лоялистов, в том числе коллеги УФФ Джеки Мэхуда , Фрэнки Карри из Red Hand Commandos и Алекса Керра из UDA. Керру, еще одной ключевой фигуре в противостоянии в Драмкри, также было приказано Объединенным военным командованием лоялистов покинуть Северную Ирландию под страхом казни. [ 82 ]

К ним присоединились другие лоялисты, недовольные мирным процессом, в результате чего их максимальная численность оценивается примерно в 250 активистов. Они действовали за пределами Объединенного военного командования лоялистов и проигнорировали приказ о прекращении огня от октября 1994 года. Райт осудил руководство УФФ как «коммунистов» за левый уклон некоторых их публичных заявлений о примирении с националистами. Райт был ярым антикоммунистом , и его вера в это усилилась серией встреч, которые он провел с представителями крайне правых христианских групп из южных штатов США. На этих встречах, организованных пастором Кенни МакКлинтоном , Райт познакомился с теориями заговора о роли коммунистов в падении христианской морали, идеями, которые ему понравились. [ 83 ] В некотором роде Райт также поддерживал тесные отношения с базирующейся в Болтоне ячейкой активистов, принадлежащей неонацистской организации Combat 18, и члены этой группы оставались в Портадауне во время подготовки к противостоянию в Драмкри в 1997 году. . [ 84 ] UVF, в свою очередь, расценил создание Райтом конкурирующей лоялистской организации в районе Среднего Ольстера как «измену». [ 73 ] Члены Белфастской UVF часто презрительно называли Райта «Билли Неправильным», при этом один лидер UVF предположил, что Райтом руководил «религиозный фанатизм и слепой фанатизм». [ 80 ] LVF был запрещен государственным секретарем Северной Ирландии Мо Моуламом в июне 1997 года.

Райт лично придумал для LVF кодовое название «Завет», которое использовалось для обозначения его атак. [ 85 ] LVF опубликовал документ, в котором изложены их цели и задачи.

Использование конфликта в Ольстере как тигля для далеко идущих, фундаментальных и решительных изменений в конституции Соединенного Королевства. Восстановить право Ольстера на самоопределение. Положить конец ирландской националистической агрессии против Ольстера в любой форме. Положить конец всем формам вмешательства Ирландии во внутренние дела Ольстера. Препятствовать созданию и/или реализации любой Всеирландской/Всеостровной политической надстройки, независимо от полномочий, которыми наделены такие институты. Победить кампанию дебританизации и гэлизации повседневной жизни Ольстера. [ 86 ]

Тюремное заключение

[ редактировать ]
Тюрьма Мейз , недалеко от Лисберна, куда Райт был отправлен в апреле 1997 года и застрелен в декабре следующего года.

Несмотря на серию убийств на религиозной почве и нападений на католическую собственность, совершенную LVF в период с 1996 по начало 1997 года (хотя организация не заявляла об этом), Райт не был арестован до января 1997 года. Ему было предъявлено обвинение в совершении действия с намерением извратить отправлении правосудия и угрожал смертью женщине, Гвен Рид. Эта угроза последовала за ссорой с семьей Рида и членами LVF. 7 марта он был приговорен к восьми годам тюремного заключения за оба преступления и первоначально содержался в тюрьме HMP Maghaberry . [ 87 ] 18 марта его посетил политик DUP Питер Робинсон (который позже стал первым министром Северной Ирландии в 2008 году). Во время встречи Райт сказал Робинсону, что, по его мнению, покушение на него со стороны республиканцев неизбежно. [ 87 ]

Его отправили в Лабиринт в апреле 1997 года. Он потребовал и получил секцию LVF в крыльях C и D блока H 6 (H6) для себя и 26 других заключенных. Заключенные INLA содержались в крыльях A и B, а Ирландская республиканская социалистическая партия (IRSP, политическое крыло INLA) предупредила, что могут возникнуть проблемы, если заключенных не держать отдельно. В августе 1997 года заключенные LVF во главе с Райтом устроили бунт из-за места для свиданий в Лабиринте. [ 88 ]

Райт продолжал руководить операциями LVF из тюрьмы, хотя номинальным руководителем был его заместитель Марк «Свингер» Фултон. Членство в LVF увеличилось во время заключения Райта; к октябрю 1997 года в организации насчитывалось от 150 до 200 человек, многие из которых были бывшими членами УФФ, разочаровавшимися в прекращении огня. [ 89 ] Впоследствии выяснилось, что, находясь в тюрьме, он вел нерегулярный дневник. На некоторых страницах он делал тонкие угрозы католическому адвокату по правам человека Розмари Нельсон (убитой в 1999 году в результате взрыва заминированного автомобиля организации Red Hand Defenders ) и ее клиенту, заключенному ИРА Колину Даффи , обвиненному в убийстве двух констеблей RUC (обвинения против Даффи были позже отпал). [ 67 ] Апелляция Райта должна была быть рассмотрена в феврале 1998 года.

Убийство

[ редактировать ]
Венгерский пистолет FEG PA-63, похожий на тот, из которого убили Райта.

В тюрьме Мейз царила напряженная ситуация. Заключенные INLA сообщили персоналу, что «они намерены дать им возможность вынуть LVF». [ 90 ] Ассоциация тюремных служащих заявила, что были приняты меры предосторожности, чтобы заключенные из двух групп не вступали в контакт друг с другом. Однако тюремные офицеры были серьезно обеспокоены мерами безопасности в блоке H 6, где размещались Райт и LVF. Ситуация стала еще более нестабильной, потому что, в отличие от ИРА, УФФ и ОДА, ни LVF, ни INLA не соблюдали режим прекращения огня. [ 91 ]

Решение убить Райта внутри Лабиринта было принято в середине декабря 1997 года на мероприятии INLA Ard Chomhairle , на котором присутствовал начальник штаба INLA. Убийство должно было быть совершено в отместку за убийство LVF гражданского католика Джерри Девлина, которое произошло незадолго до этого. 16 декабря высокопоставленный член INLA, побывавший в Ард Чомхайрле, отправился в Лабиринт, чтобы нанести визит командующему INLA в блоке H 6. [ 92 ]

Утром в субботу, 27 декабря 1997 года, незадолго до 10.00, Райт был убит заключенными INLA в тюрьме Мейз. [ 93 ] Операцию провели трое добровольцев INLA – Кристофер «Крип» МакВильямс , Джон «Сонни» Гленнон и Джон Кеннауэй – вооруженные двумя контрабандными пистолетами, PA63 и .22 Derringer. полуавтоматическим [ 68 ] [ 93 ] Его застрелили во дворе перед блоком H 6, когда он сидел на заднем сиденье тюремного фургона (вместе с другим заключенным LVF, Норманом Грином и одним тюремным офицером, выступавшим в качестве эскорта) по пути в комплекс для посетителей, где у него была организованная встреча с его девушка Элеонора Рейли. [ 68 ] [ 93 ] Джон Гленнон притворялся, что рисует фреску в стерильной зоне между крыльями А и Б, что позволяло ему видеть и слышать, что происходит на привокзальной площади. Услышав сообщение по тюремной системе «Танной» о том, что Райт и Грин были вызваны на свидания, Гленнон подал заранее оговоренный сигнал двум своим ожидающим сообщникам. Они заняли позиции у турникета крыла А; Гленнон побежал в столовую и сел за стол, расположенный под окном, откуда ему было лучше видно привокзальную площадь. Когда он увидел, как Райт входит в фургон в 9.59 утра, он подал второй заранее оговоренный сигнал: «Иди, иди, иди».

Трое мужчин INLA бросились через турникет, ведущий на прогулочную площадку крыла А. Отрезав предварительно отрезанную часть проволочного забора, они забрались на крышу крыла А и спустились на привокзальную площадь, где фургон «Рено», в котором находился Райт, только начал двигаться к выходным воротам. [ 93 ] Вооруженные люди INLA приказали фургону остановиться, однако водитель Джон Парк, думая, что его и другого офицера собираются взять в заложники, намеревался ускориться через частично открытые ворота, пытаясь скрыться. Ему помешали сделать это, когда ворота автоматически закрылись. Другие тюремные надзиратели, стоявшие у ворот привокзальной площади, заметили мужчин на крыше и, предположив, что происходит побег из тюрьмы, активировали систему сигнализации. Фургон находился в десяти футах от ворот, когда остановился. Ни один из двух сотрудников тюрьмы, находившихся в фургоне, не был вооружен.

В то время как невооруженный Кеннауэй физически удерживал водителя, Гленнон, вооруженный «Дерринджером», укрылся рядом с фургоном, когда Маквильямс открыл боковую дверь слева сзади и выкрикнул слова: «Вооруженные добровольцы INLA». Затем с улыбкой на лице он занял огневую стойку и нацелил свой пистолет PA63 внутри фургона на Райта, который сидел боком, лицом к боковой двери рядом с Норманом Грином, а офицер тюрьмы Стивен Стерритт сидел позади водителя. [ 93 ] [ 94 ] Райт был в середине разговора, обсуждая «стоимость Рождества» с обоими мужчинами. [ 95 ] После того, как Маквильямс приказал Стерритту «облажаться и сесть на свое место», а Грину уйти с дороги, двое мужчин мгновенно упали на пол, чтобы защитить себя; однако Райт встал и ударил нападавшего, который начал стрелять в упор. Грин умолял Райта «спуститься», но Маквильямс забрался в фургон и продолжил стрелять в Райта, попав в него в общей сложности семь раз. [ 68 ] [ 93 ] [ 96 ] [ 97 ] Райт, несмотря на ранение, продолжал защищаться, двигаясь вперед, пиная и набрасываясь на Маквильямса. [ 98 ] Райт был смертельно ранен последним выстрелом: пуля разорвала его аорту . Он рухнул на ноги Грина. После крика «они застрелили Билли» Грин предпринял попытку реанимировать Райта, но безуспешно; его доставили в тюремную больницу, где в 10.53 врач констатировал его смерть. [ 99 ] Никто из остальных пассажиров фургона не пострадал. Сразу после перестрелки трое боевиков вернулись той же дорогой, откуда пришли, и сдались тюремным охранникам. [ 68 ] [ 97 ] Они передали заявление

Билли Райт был казнен по одной и только одной причине: за то, что он руководил и вел кампанию террора против националистически настроенного народа из своей тюремной камеры в Лонг-Кеше [Лабиринте]. [ 68 ]

Последствия

[ редактировать ]
Билли Райт показан лежащим в открытом гробу в окружении вооруженных членов LVF в масках.

Той ночью боевики LVF открыли огонь по дискотеке, которую часто посещают подростки-католики в Данганноне. Четыре мирных жителя были ранены и один, бывший член Временной ИРА, был убит. [ 100 ] Полиция полагала, что целью была сама дискотека. [ 100 ]

Четверо вооруженных и замаскированных мужчин LVF дежурили возле тела Райта, которое было выставлено в открытом гробу перед его военизированными похоронами, которые состоялись в Портадауне 30 декабря. [ 101 ] LVF приказал закрыть все магазины в городе в знак уважения; Также было приостановлено движение автобусов и такси, а « Юнион Джек» летел приспущенным. СМИ держались на расстоянии. После частной службы в доме Райта в Браунстауне похоронный кортеж во главе с одиноким волынщиком проследовал к кладбищу Сиго, расположенному в 2 милях (3,2 км) от него. Тысячи скорбящих присутствовали на том, как катафалк с гробом Райта двигался по людным улицам в сопровождении почетного караула и впереди женщин с цветочными венками. [ 102 ] Преподобный Джон Грей из Свободной пресвитерианской церкви возглавил службу у могилы. Друг Райта, бывший член UDA, пастор Кенни МакКлинтон, также произнес речь, в которой восхвалял Райта как человека «сложного, красноречивого и изощренного». [ 1 ] Боевики LVF произвели залп выстрелов над его гробом, задрапированным флагом.

Близкий друг и заместитель Райта Марк «Свингер» Фултон взял на себя контроль над руководством LVF после смерти Райта. LVF стал более тесно связан с организацией «Борцы за свободу Ольстера» (UFF), которую возглавлял Джонни «Бешеный пес» Адэр. LVF совершила серию нападений на мирных католиков, что назвала «взвешенным военным ответом» в ответ на смерть Билли Райта. [ 103 ] Другие лоялистские военизированные формирования также стремились отомстить за его убийство. 19 января 1998 года бригада UDA в Южном Белфасте застрелила таксиста-католика Ларри Бреннана возле офиса его компании на Лоуэр-Ормо-роуд . [ 70 ] Мартин О'Хаган, журналист Sunday World , которого Райт особенно не любил, был убит в сентябре 2001 года боевиками Red Hand Defenders - прикрытием, используемым UDA и LVF.

20 октября 1998 года Кристофер МакВильямс, Джон Гленнон и Джон Кеннауэй были признаны виновными в убийстве Билли Райта, хранении огнестрельного оружия и боеприпасов с намерением поставить под угрозу жизнь. Трое мужчин не признали себя виновными. Хотя они были приговорены к пожизненному заключению, они отбыли только два года своего заключения из-за положений Соглашения Страстной пятницы о досрочном освобождении .

Расследование и обвинения

[ редактировать ]

Характер убийства Райта в тюрьме строгого режима привел к предположению, что власти вступили в сговор с INLA с целью его убийства, поскольку он представлял опасность для зарождающегося мирного процесса. За четыре дня до своей смерти сам Райт считал, что вскоре он будет убит в тюрьме Мейз агентами британского и ирландского правительств в сговоре с лоялистскими информаторами и INLA. [ 104 ] INLA категорически опровергло эти слухи и опубликовало подробный отчет об убийстве в мартовском/апрельском номере газеты The Starry Plough за 1999 год . [ 68 ] Отец Райта, Дэвид, выступал за публичное расследование убийства своего сына и обратился за помощью к властям Северной Ирландии, Великобритании и Ирландии в этом вопросе. Убийство было расследовано Кори по расследованию сговора , и правительству Великобритании было рекомендовано начать расследование обстоятельств смерти Райта. Расследование Кори пришло к выводу, что «какая бы критика ни была справедлива в отношении предосудительной жизни и преступлений Билли Райта, очевидно, что он мужественно встретил свою смерть», и описало его убийство как «жестокое и трусливое». [ 105 ]

В июне 2005 года было открыто расследование по делу Билли Райта. [ 106 ] под председательством лорда Маклина . В расследовании также участвовали академический профессор Эндрю Койл из Лондонского университета и бывший англиканский епископ Херефорда , преподобный Джон Оливер. [ 107 ] 14 сентября 2010 года выводы комиссии были обнародованы в Стормонт-Хаусе в Белфасте и установили, что не было никаких доказательств сговора между властями и INLA. [ 108 ] Расследование, которое обошлось в 30 миллионов фунтов стерлингов, [ 70 ] [ 108 ] обнаружил ряд недостатков в системе безопасности тюрьмы. [ 108 ] Главный вопрос заключался в том, как оружие было пронесено внутрь тюрьмы убийцам. [ 93 ] Также возник вопрос, связанный с решением разместить INLA и LVF в блоке H 6, когда стало известно, что они были смертельными соперниками, ни один из которых не находился в режиме прекращения огня, и INLA поклялась убить Райта, если представится такая возможность. [ 93 ] [ 108 ] Маквильямс и Кеннауэй были переведены в Лабиринт из Магхаберри в мае прошлого года. За месяц до перевода, когда Райт еще находился в Магхаберри, они организовали в тюрьме неудачный инцидент с захватом заложников. Это должно было закончиться убийством Райта; впоследствии его перевели в Лабиринт. [ 93 ] Другие вопросы возникли после того, как выяснилось, что утром в день убийства офицер тюрьмы Рэймонд Хилл был уволен со своего поста на сторожевой башне с видом на крылья A и B блока H 6, где содержались заключенные INLA. [ 93 ] Также выяснилось, что камера видеонаблюдения, установленная в этом районе, не работала в течение нескольких дней до стрельбы. [ 93 ] Списки посетителей на 27 декабря 1997 года были распространены как в отделениях LVF, так и в INLA накануне, что дало убийцам Райта время подготовиться к убийству, поскольку в списке четко указывалось, что Райт должен был посетить 27 декабря. [ 93 ] Тюремный фургон LVF в то утро был припаркован возле крыла INLA вместо того, чтобы следовать обычной процедуре, которая заключалась в парковке возле крыла LVF. [ 93 ] А ворота, ведущие со двора, автоматически запирались, как только убийцы были замечены на крыше. Это помешало фургону уехать и, таким образом, фактически заперло Райта сзади. [ 93 ]

В интервью The Guardian перед своей смертью один из убийц, Джон Кеннауэй, сказал, что безопасность внутри Лабиринта была «шуткой». Он утверждал, что оружие было тайно пронесено Маквильямсу и Гленнону в подгузниках. Он добавил, что как только «винты» [тюремные служащие] увидели бойцов INLA на крыше крыла А, они предположили, что эти люди организовали побег, и включили систему сигнализации. Ворота были автоматически заперты, что не позволило фургону выехать. Кеннауэй предположил, что, если бы тюремные надзиратели их не заметили и быстро не подняли тревогу, фургон мог бы вовремя уехать, и Райт мог бы спастись, сохранив свою жизнь. [ 109 ]

Незадолго до того, как в сентябре 2010 года были опубликованы результаты расследования смерти Райта, телеканал Ulster Television News опубликовал репортаж, посвященный вопросу о сговоре. Бригадир UDA Южного Белфаста Джеки Макдональд объяснил в программе «Live Tonight» на телеканале Ulster Television мышление UVF в то время, когда Райту угрожала казнь со стороны CLMC в 1996 году: «Было очевидно, что он [Райт] делал свое дело и шел своим путем. Я думаю он стал таким позором для УФФ, что им пришлось послать ему приказ покинуть страну – именно тогда была сформирована ЛВФ, именно тогда и появилась отколовшаяся группа». На вопрос интервьюера, действительно ли CLMC был готов осуществить угрозу смертью Райту, Макдональд ответил: «Вы должны быть готовы убивать людей, если вы говорите им что-то сделать, а они этого не делают – что-то такого масштаба. Если вы скажете, что они должны были уйти, а они не уйдут – одно лишь неповиновение не оставляет много альтернатив». Макдональд выразил уверенность в том, что в смерти Райта, вероятно, не было никакого государственного сговора. [ 70 ] Столь же пренебрегая обвинениями в сговоре, Уилли Галлахер из Республиканского социалистического движения высказал предположение, что, если бы INLA не убил Райта, он был бы освобожден из тюрьмы вскоре после этого. Освободившись, Райт продолжил бы проводить и организовывать свою кампанию убийств против националистов. [ 70 ]

30 сентября 2011 года отец Билли Дэвид Райт умер в Портадауне в возрасте 78 лет. После отпевания в баптистской церкви Килликомейн он был похоронен, как и Билли, на кладбище Сиго. Вплоть до своей смерти он продолжал заявлять, что в убийстве его сына имел место сговор государства. Он осудил результаты расследования, опубликованные в 2010 году, как «полную отмазку и неспособность докопаться до истины». [ 110 ]

[ редактировать ]

Есть утверждения, что Специальное отделение RUC вступило в сговор с Билли Райтом, предоставив ему информацию о подозреваемых членах ИРА, а также алиби и защиту. [ 111 ] Перед своим убийством в 2001 году журналист Мартин О'Хаган рассказал коллеге-журналисту Полу Ларкину, что высокопоставленный офицер RUC сказал ему, что Райт получил помощь от специального отдела RUC и носил кодовое имя «Берти». [ 111 ] Некоторые в УФФ также подозревали, что Райт был информатором полиции . Офицер разведки ИРА сообщил Ларкину, что Райт был выбран и обучен Специальным отделением, чтобы заменить Робина Джексона, также предполагаемого агента Специального отделения. [ 111 ]

Бывший член бригады УФФ Среднего Ольстера Лоуренс Магуайр заявил, что полиция предоставила Райту информацию о целях и что он находился неподалеку в машине, когда некоторые встречи с полицией происходили «в переулках». Магуайр далее заявил, что УФФ считало Райта «государственным агентом». [ 112 ] Два высокопоставленных источника в службах безопасности также сообщили команде BBC Spotlight , что Райт работал в полиции. [ 113 ]

Значок лоялиста

[ редактировать ]
Мемориал Райту на Иствуйл-авеню, Данганнон
Мемориальный сад в честь Райта в Балликрейджи , Антрим.

В течение многих лет после его смерти изображение Райта украшало фрески жилых комплексов в Портадауне и других местах по всей Северной Ирландии. [ 114 ] Однако один из самых известных из них, который на стене возле Портадаун» домашнего стадиона футбольного клуба « Шемрок Парк фреска с изображением Джорджа Беста . , был удален в 2006 году и вместо него была нарисована [ 115 ] Райта считают мучеником и героем бескомпромиссные сторонники горького конца ; у многих из них есть татуировки с его изображением. [ 30 ] Некоторые из наиболее ярых приверженцев Райта имеют его изображения на своих интимных местах. [ 116 ] Его преемник Марк «Свингер» Фултон сделал одну татуировку над сердцем. [ 117 ] [ 118 ] Большинство этих татуировок были созданы участником Combat 18 из Болтона, который татуировал многих сторонников LVF с изображением Райта в домах в лоялистских поместьях Портадауна во время визита Двенадцатого . [ 119 ]

Одна девочка-подросток из Северного Белфаста установила в своей спальне гробницу Райту с его фотографиями. Она объяснила журналисту: «Меня не интересуют поп-звезды. Билли был настоящим героем лоялистов, и мне нравится засыпать по ночам, глядя на него». [ 120 ] Боевики на демонстрации военизированных формирований в Портадауне в 2000 году рассказали журналистам: «Он [Райт] сделал то, что должен был сделать, чтобы гарантировать сохранение нашей веры и культуры». [ 4 ] Сразу после убийства Райта Адэр сказал своим главным боевикам Стивену Маккигу и Гэри Смиту , что у них есть свобода действий, чтобы «отомстить» за смерть Райта, при этом Маккиг почти сразу же открыл пулеметный обстрел бара в преимущественно католическом районе, несмотря на UDA официально объявило о прекращении огня. [ 121 ] В листовке, распространенной с целью разжечь вражду между UDA и UVF, UDA Западного Белфаста позже назвала Райта истинным лоялистом, ставшим жертвой UVF. [ 122 ] Несмотря на это, у этих двух мужчин были разорванные отношения при жизни Райта, и, по словам бывшей подруги Адэра Джеки «Легс» Робинсон, Адэр сказал ей, что Райт был «ублюдком». Робинсон списал этот инцидент на ревность со стороны Адэра, поскольку Райт к тому моменту уже зарекомендовал себя как ведущая фигура лоялизма, в то время как Адэр все еще делал себе имя. [ 123 ]

Газета Belfast Telegraph охарактеризовала Райта как «одного из самых внушающих страх лоялистских военизированных формирований в Северной Ирландии со времен Шанкиллских мясников в 1970-х годах». [ 124 ] Питер Тейлор предложил альтернативный взгляд на репутацию Билли Райта, предположив, что популярный миф привел к множеству убийств и злодеяний у дверей Райта, хотя на самом деле было мало доказательств, подтверждающих их. [ 91 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Наглая демонстрация силы приспешников закрывает город» . Ирландская независимая газета . 31 декабря 1997 г.
  2. ^ «КАИН: Индекс смертности Саттона» . cain.ulster.ac.uk .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Кем был Билли Райт?» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Маккей, Сьюзен (17 ноября 2001 г.). «Смерть репортера» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 апреля 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Молони, Эд (31 марта 2010 г.). Голоса из могилы: война двух мужчин в Ирландии . Фабер и Фабер. ISBN  9780571253203 .
  6. ^ Хопкинс, Ник (8 декабря 2001 г.). «Неудачи ставят под сомнение будущее спецотрасли» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 28 декабря 2017 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Коуэн, Рози (27 декабря 2000 г.). «Непрестанные поиски отца Крысиного короля» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 апреля 2010 г.
  8. ^ Диллон 1999 , с. 56
  9. ^ Андерсон 2002 , с. 23
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Билли Райт: Умереть от меча». Политик . Эмер Вудфул. 1 февраля 1998 г. Проверено 4 сентября 2011 г.
  11. ^ Диллон 2003 , с. 37
  12. ^ Диллон 2003 , с. 26
  13. ^ Андерсон 2002 , стр. 23–24.
  14. ^ Андерсон 2002 , с. 24
  15. ^ Перейти обратно: а б с Тейлор 1999 , с. 240
  16. ^ Андерсон 2002 , с. 25
  17. ^ Диллон 1999 , с. 58
  18. ^ Диллон 1999 , стр. 58–60.
  19. ^ Диллон 2003 , стр. 25–26.
  20. ^ Андерсон 2002 , с. 26
  21. ^ Диллон 2003 , стр. 27–28.
  22. ^ Андерсон 2002 , стр. 26–27.
  23. ^ Харнден, Тоби (1999). Страна бандитов, ИРА и Южная Арма . Великобритания: Коронет. п. 140. ИСБН  978-0-340-71736-3 .
  24. ^ Андерсон 2002 , с. 28
  25. ^ Диллон 2003 , с. 29
  26. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , с. 230
  27. ^ Андерсон 2002 , стр. 27–28.
  28. ^ Мауме, Патрик. «Райт, Уильям («Билли»)» . Словарь ирландской биографии . Проверено 1 мая 2023 г.
  29. ^ Андерсон 2002 , стр. 33–34.
  30. ^ Перейти обратно: а б с «Государство санкционировало убийство моего сына». Воскресный вестник . Крис Андерсон. 5 сентября 1999 г. Получено 5 сентября 2011 г. через HighBeam.com.
  31. ^ Листер и Джордан 2004 , с. 265
  32. ^ Диллон 1999 , с. 71
  33. ^ «Ирландская ассоциация – Стив Брюс» . Архивировано из оригинала 6 января 2009 года.
  34. ^ Стив Брюс. «Религия и насилие: случай евангелистов Пейсли и Ольстера» . Ирландская ассоциация культурных, экономических и социальных связей. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  35. ^ Диллон 1999 , с. 77
  36. ^ Диллон 1999 , с. 64
  37. ^ Диллон 2003 , с. 47
  38. ^ Диллон 1999 , с. 62
  39. ^ Перейти обратно: а б с Диллон 1999 , с. 63
  40. ^ Даулинг, Кевин (4 июня 1998 г.). «День «Шакала» наконец-то подошел к концу» . Ирландская независимая газета . Дублин . Проверено 15 мая 2011 г.
  41. ^ «Нет правосудия для семей убийц в автомагазинах после уничтожения улик» . Воскресный мир . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Проверено 5 января 2018 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д и «Смерть журналиста». Чик Саор . 20 декабря 2006 г. Проверено 21 июня 2011 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с д Ларкин 2004 , с. 231
  44. ^ Перейти обратно: а б Тейлор 1999 , с. 214
  45. ^ Макдональд, Генри; Кьюсак, Джим (12 декабря 2012 г.). UVF: Финал (Обновленная ред.). Пулбег Пресс . стр. 268–269. ISBN  978-1842233269 . Проверено 19 июня 2024 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б «Расследование Билли Райта — отчет» (PDF) . Архив конфликтов в Интернете . Канцелярский офис . 2010. стр. 55–56.
  47. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , с. 323
  48. ^ «Расследование Билли Райта — отчет» (PDF) . Архив конфликтов в Интернете . Канцелярский офис . 2010. с. 50.
  49. ^ Куган, Тим Пэт ​​(2002). ИРА . Пэлгрейв Макмиллан. п. 708. ИСБН  978-0-312-29416-8 .
  50. ^ МакКиттрик, Дэвид (15 сентября 2010 г.). « Крысиный король»: убийца, слишком жестокий для своих товарищей-лоялистов» . Независимый . Проверено 1 августа 2020 г.
  51. ^ Молони, Эд (31 марта 2010 г.). Голоса из могилы: война двух мужчин в Ирландии . Фабер и Фабер. ISBN  9780571253203 .
  52. ^ Ларкин 2004 , с. 227
  53. ^ Маккей, Сьюзен (17 ноября 2001 г.). «Вера, ненависть и убийство» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 апреля 2010 г.
  54. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , стр. 330–331.
  55. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , с. 331
  56. ^ Диллон 2003 , стр. 40–41.
  57. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , с. 333
  58. ^ Расследование Билли Райта - Отчет под председательством Досточтимого лорда Маклина. 14 сентября 2010 г. стр. 56–57 . Проверено 6 сентября 2011 г.
  59. ^ Брюс, Стив (2004). «Война и мир за территорию: лоялистские военизированные формирования с 1994 года», Терроризм и политическое насилие , Том 16, номер 3, стр. 501–21. Рутледж. стр.510
  60. ^ Маккей, Сьюзен. (2000). Северные протестанты: неустроенный народ . Проверено 29 сентября 2011 г.
  61. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , с. 281
  62. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , стр. 342–343.
  63. ^ Мориарти, Джерри (20 июля 1996 г.). « Крысиный король» оправдывает зверства в рамках войны. Сторонник жесткой линии Билли Райт считает, что он провел год под допросом RUC. Джерри Мориарти описывает человека, которого католики боятся, и героя некоторых сторонников рабочего класса» . Дублин, Ирландия: The Irish Times через HighBeam Research . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 2 октября 2012 г.
  64. ^ Вразо, Фавн (17 сентября 1996 г.). «Билли Райт, Крысиный король, является протестантским военизированным членом с заявлением о смерти на голове. (Из газеты Риддер-Найт)» . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Служба новостей Knight Ridder/Tribune через HighBeam Research . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  65. ^ Билли Райт: убийца-лоялист, слишком жестокий для своих товарищей «Билли Райт: убийца-лоялист, слишком жестокий для своих товарищей». Белфастский телеграф. Дэвид МакКиттрик. 15 сентября 2010 г.]. Проверено 10 сентября 2011 г.
  66. ^ Диллон 1999 , с. 80
  67. ^ Перейти обратно: а б Отчет о расследовании Розмари Нельсон. стр.155. Проверено 27 сентября 2011 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Звездный плуг - март/апрель 1999 г. Архивировано 1 июля 2015 г. в Wayback Machine . Страница 10–11.
  69. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , стр. 345–346.
  70. ^ Перейти обратно: а б с д и «Мстительные меры Райта были« необходимым злом »». Новости ЮТВ. 14 сентября 2010 г. Архивировано 18 сентября 2010 г. в Wayback Machine . Проверено 1 октября 2011 г.
  71. ^ Молони, Эд (2010). Голоса из могилы: война двух мужчин в Ирландии . Фабер и Фабер. стр.453
  72. ^ «Убийца-лоялист получает 24 года» . 9 апреля 2003 г. – через news.bbc.co.uk.
  73. ^ Перейти обратно: а б с Тейлор 1999 , с. 241
  74. ^ «Расследование Билли Райта: стенограмма слушания от 28 января 2008 г.» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  75. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , стр. 346–348.
  76. ^ «Расследование Билли Райта — отчет» (PDF) . Архив конфликтов в Интернете . Канцелярский офис . 2010. с. 59.
  77. ^ Сидней Эллиотт и Уильям Д. Флэкес. Конфликт в Северной Ирландии: Энциклопедия . Abc-Clio Incorporated, 1999. стр.92.
  78. ^ Кьюсак и Макдональд 1997 , с. 348
  79. ^ «BBC - История - NI: Проблемы - Подборка фактов» . www.bbc.co.uk. ​
  80. ^ Перейти обратно: а б Золото и Ревилл 2000 , с. 96
  81. ^ Возвращение к Ирландии, неделя 21. The Examiner . Пол Мэлоун. 8 февраля 2011 г. Архивировано 9 октября 2011 г. на Wayback Machine. Проверено 2 октября 2011 г.
  82. ^ Макдональд и Кьюсак 2004 , стр. 282–284.
  83. ^ Диллон 2003 , с. 90
  84. ^ Макдональд и Кьюсак 2004 , с. 392
  85. ^ «Религия и насилие: случай евангелистов Пейсли и Ольстера». Ирландская ассоциация – доклад, представленный Стивом Брюсом . Великобритания: Абердинский университет. 11 октября 2003 г. Проверено 25 июня 2012 г.
  86. ^ «Что такое Сепарабит? Лоялистская трансформация и стратегическая среда» . Глава седьмая. Академия.edu . Линдси Харрис. Статьи Линдси Харрис. Проверено 9 сентября 2011 года. Документ хранится в библиотеке Льняного зала в Белфасте.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Расследование Билли Райта — отчет» (PDF) . Архив конфликтов в Интернете . Канцелярский офис . 2010. с. 57.
  88. ^ Расследование Билли Райта: Августовский бунт и возвращение лоялистов-добровольцев в H-блок 6: Предыстория. стр.286
  89. ^ «Расследование Билли Райта: влияние Билли Райта из тюрьмы. стр.40» (PDF) .
  90. ^ «Еще полицейские файлы по убийству Билли Райта» . cryptome.org .
  91. ^ Перейти обратно: а б Тейлор 1999 , с. 244
  92. ^ Отчет о расследовании Билли Райта Глава 15: Разведка (Билли Райт и Ирландская национально-освободительная армия): Решение, принятое INLA об убийстве Билли Райта. с.373 Проверено 6 сентября 2011 г.
  93. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н «Как был убит Билли Райт?» . 11 июня 2007 г. – через news.bbc.co.uk.
  94. ^ «Отчет о расследовании сговора Кори: Билли Райт. стр.61» (PDF) .
  95. ^ Келли, Гэри (20 октября 1998 г.). « Райт пытался отбиться от нападавших в тюремном фургоне». Суд слушает, как лидер лоялистов погиб под градом пуль» . Белфаст: Информационное письмо. [ мертвая ссылка ]
  96. ^ «Отчет о расследовании сговора Кори: Билли Райт. стр. 62–63» (PDF) .
  97. ^ Перейти обратно: а б «1997: Лидер лоялистов убит в тюрьме» . Новости Би-би-си . 27 декабря 1997 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  98. ^ «Отчет о расследовании сговора Кори: Билли Райт. стр. 12» (PDF) .
  99. ^ «Расследование Билли Райта: День убийства. с.332» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 16 мая 2011 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б Прово на переговорах по кризису, чтобы попытаться сдержать сторонников жесткой линии. Архивировано 1 октября 2008 г. в Wayback Machine Irish News, 29 декабря 1997 г.
  101. ^ Питер Хитвуд Сборник телевизионных программ: 1997 . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  102. ^ «Гнев и прощение, поскольку провинция хоронит своих мертвецов» . Независимый . Стив Богган. 31 декабря 1997 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  103. ^ «Предупреждение о новых убийствах лоялистов». Шотландец . Эдинбург, Шотландия. 31 января 1998 г.
  104. ^ «Расследование Билли Райта: стенограмма слушания от 13 декабря 2005 г.» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  105. ^ «Отчет о расследовании сговора Кори: Билли Райт, стр. 12» (PDF) .
  106. ^ «Слушание по делу об убийстве Райта» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2005 г. Проверено 26 апреля 2010 г.
  107. ^ «Расследование Билли Райта» . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 12 февраля 2007 г.
  108. ^ Перейти обратно: а б с д «К убийству Билли Райта привела халатность, а не сговор». BBC News Северная Ирландия. 14 сентября 2010 г. Проверено 3 октября 2011 г.
  109. ^ «Убийца Билли Райта: охрана Лабиринта была «шуткой» » . Хранитель . 13 сентября 2010 г.
  110. ^ "Похороны отца лидера LVF Райта" . Новости ЮТВ. 2 октября 2011 г. Архивировано 18 апреля 2013 г. в archive.today Проверено 3 октября 2011 г.
  111. ^ Перейти обратно: а б с Ларкин 2004 , стр. 230–233.
  112. ^ Мэнди Маколи, «Печально известный лоялист был« государственным агентом »- утверждает» . BBC News, 24 мая 2024 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  113. ^ «Группа убийц Билли Райта из УФФ «использовала полицейскую информацию, чтобы нападать на людей» » . Новости Би-би-си . 15 октября 2019 г.
  114. ^ Маккей, Сьюзен (2000). Северные протестанты: нестабильный народ . Белфаст: Blackstaff Press. стр.167
  115. ^ «Бести заменяет Райта на фреске» . [ постоянная мертвая ссылка ]
  116. ^ «Убийство в лабиринте». Наблюдатель . 3 декабря 2000 г. Проверено 23 сентября 2011 г.
  117. ^ Маккей, Нил (16 июня 2002 г.). «Назван убийца Розмари Нельсон; лоялист Марк Фултон раскрыт как вдохновитель убийства адвоката ИРА после того, как он покончил жизнь самоубийством» . Глазго, Шотландия: The Sunday Herald через HighBeam Research . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  118. ^ «Любовь кровных братьев завершилась смертью» . Ирландская Трибьюн. Сьюзан Маккей. 16 июня 2002 г. Проверено 17 мая 2011 г.
  119. ^ Джим Кьюсак и Генри Макдональд, UVF: Endgame , Poolbeg, 2008, стр. 362
  120. ^ "Культ Крысиного короля" . Воскресное зеркало . Тед Оливер. 18 октября 1998 г.
  121. ^ Макдональд и Кьюсак 2004 , стр. 295–296.
  122. ^ Макдональд и Кьюсак 2004 , с. 315
  123. ^ Листер и Джордан 2004 , с. 112
  124. ^ « Кровавая кампания «Крысиного короля» Билли Райта против католиков» . Белфасттелеграф – через www.belfasttelegraph.co.uk.

Библиография

[ редактировать ]
  • Андерсон, Крис (2002). Билли Бой: Жизнь и смерть лидера LVF Билли Райта . Эдинбург: Основное издательство. ISBN  978-1-84018-639-0 .
  • Кьюсак, Джим; Макдональд, Генри (1997). УФФ . Дублин: у бассейна
  • Диллон, Мартин (1999). Бог и пистолет: Церковь и ирландский терроризм . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-0-415-92363-7 .
  • Диллон, Мартин (2003). Триггерные люди . Эдинбург: Основное издательство.
  • Голд, Джон Роберт; Ревилл, Джордж (2000). Пейзаж обороны . Харлоу, Англия: Pearson Educational Limited.
  • Ларкин, Пол (2004). Очень британский джихад: сговор, заговор и сокрытие в Северной Ирландии . Белфаст: публикации Beyond the Pale. ISBN  978-1-900960-25-0 .
  • Листер, Дэвид; Джордан, Хью (2004). Бешеный пес: Взлет и падение Джонни Адэра и компании C. Эдинбург: Мейнстрим.
  • Макдональд, Генри; Кьюсак, Джим (2004). UDA – Внутри сердца лоялистского террора . Дублин: Пингвин Ирландия.
  • Тейлор, Питер (1999). Лоялисты . Лондон: Bloomsbury Publishing Plc. ISBN  978-0-7475-4519-4 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Шон Макфилеми. Комитет: Политическое убийство в Северной Ирландии (в твердом переплете), Робертс Райнхарт, май 1998 г., ISBN   978-1-57098-211-8
[ редактировать ]
Другие офисы
Предшественник Бригадный генерал Ольстерских добровольческих сил Среднего Ольстера
Начало 1990-х – 1996 гг. 		Преемник
Другие офисы
Предшественник
Новый
лоялистов-добровольцев Бригадный генерал
1996–1997 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Billy_Wright_(loyalist)&oldid=1241253824"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bbc169a899bb2bf15477c66bac2a9c49__1720196880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/49/bbc169a899bb2bf15477c66bac2a9c49.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Billy Wright (loyalist) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)