Убийства Эндрю Робба и Дэвида Макилвейна

Убийства Эндрю Робба и Дэвида Макилвейна
Убийства Эндрю Робба и Дэвида Макилвейна
	Подростки Дэвид Макилвейн (слева) и Эндрю Робб (справа) были убиты членами Ольстерских добровольческих сил в ходе вражды с Лоялистскими добровольческими силами.
Расположение	Друминюр-роуд, Тандраги , графство Арма , Северная Ирландия
Координаты	54 ° 19'45 "N 6 ° 25'26" W / 54,32918 ° N 6,42387 ° W
Дата	19 февраля 2000 г. ; в. 5:00 утра по Гринвичу
Тип атаки	Избиение, колющие удары
Летальные исходы	2
Преступники	3 члена Средне-Ольстерской бригады Ольстерских добровольческих сил

Убийства в Тандраджи произошли рано утром в субботу 19 февраля 2000 года на изолированной проселочной дороге недалеко от Тандраджи , графство Арма , Северная Ирландия . Двое молодых протестантов, Эндрю Робб и Дэвид Макилвейн, были избиты и неоднократно зарезаны в ходе вражды лоялистов между Ольстерскими добровольческими силами (UVF) и их соперниками, отколовшимися лоялистскими добровольческими силами (LVF). Мужчины не были членами какой-либо лоялистской военизированной организации. Позже на судебных слушаниях выяснилось, что Робб сделал пренебрежительные замечания по поводу убийства бригады UVF Среднего Ольстера лидера Ричарда Джеймсона боевиком LVF в предыдущем месяце. ^{[ 1 ]} Это разозлило убийц, которые сами были членами UVF Среднего Ольстера, и в отместку они заманили двоих мужчин в отдаленный переулок на окраине города, где убили и изувечили их.

Двойное убийство совершили трое мужчин: Стивен Лесли Браун (также известный как Стивен Лесли Ревелс), Ноэль Диллон и Марк Беркомб. 3 апреля 2009 года Браун был приговорен к 35 годам тюремного заключения за каждое убийство. Диллон покончил жизнь самоубийством в январе 2005 года, а Беркомб, первоначально обвиненный в убийствах, отказался от « доказательств Королевы », дав показания против Брауна, и поэтому получил смягченный приговор. Судья первой инстанции г-н судья Гиллен заявил, что убийства, совершенные через 22 месяца после подписания Соглашения Страстной пятницы , были «одними из самых ужасных за последние 40 лет». ^{[ 2 ]} Оба подростка получили проникающие множественные ножевые ранения, нанесенные мясницким ножом, которые едва не обезглавили их. Кроме того, Браун глубоко ударил Макилвейна ножом в левый глаз.

Штаб бригады УФФ (руководство Белфаста) не санкционировал убийства.

Фон

Истоки смертельной вражды лоялистов 2000–2001 годов, которая вспыхнула между Добровольческими силами Ольстера (UVF) и Добровольческими силами лоялистов вспыхнула драка. (LVF), начались, когда 27 декабря 1999 года в клубе Общества Портадауна Лидер UVF Бригада Среднего Ольстера Ричард Джеймсон подверглась толчкам и оскорблениям со стороны членов LVF. которые устраивали в клубе празднование в честь второй годовщины со дня расстрела их бывшего лидера Билли Райта . Райт основал LVF в 1996 году после того, как он и подразделение Портадауна Средне-Ольстерской бригады были отстранены от штаба бригады UVF после несанкционированного убийства на религиозной почве, совершенного его людьми во время противостояния в Драмкри . В декабре 1997 года Райт был застрелен в тюрьме Мейз сотрудниками Ирландской национальной освободительной армии (INLA). ^{[ 3 ]}

Вскоре после того, как Джеймсон покинул клуб, он вернулся с несколькими бойцами УФФ, вооруженными бейсбольными битами и рукоятками кирки. Вспыхнула ожесточенная ссора, в результате которой 12 человек получили серьезные ранения, в том числе трое заключенных LVF, условно-досрочно освобожденных на Рождество. LVF решил нанести ответный удар и послал боевика убить Джеймсона на подъездной дорожке к его дому 10 января 2000 года. ^{[ 4 ]} Штаб бригады УФФ в Белфасте немедленно созвал «военный совет» в «Орле», своей штаб-квартире над магазином чипсов на Шанкилл-роуд , где они обсудили планы мести за убийство Джеймсона. ^{[ 4 ]} Лидер LVF Марк «Свингер» Фултон , находившийся в то время в тюрьме, безрезультатно утверждал, что его организация не была причастна к стрельбе. ^{[ 3 ]}

Летальные исходы

Предварительные мероприятия

В 1:30 ночи в субботу, 19 февраля 2000 года, знакомые протестанты , Эндрю Робб, 19-летний неженатый отец, и Дэвид Макилвейн (известный своим друзьям как «Макерс»), 18-летний студент графического дизайна в Lurgan Tech, оба из Портадауна , покинули ночной клуб The Spot в Тандраджи вместе с тремя другими, проведя вечер пятницы. ^{[ 5 ]} Клубом тогда управлял Уилли Фрейзер . ^{[ 6 ]} хорошо известен как лоялистский защитник жертв и политический активист, который с тех пор предположил, что убийства были связаны с угрозой, исходящей для него со стороны УФФ. ^{[ 7 ]} Сообщается, что Билли Райт часто посещал ночной клуб до своего заключения и смерти. ^{[ 6 ]}

Группа из трех мужчин и двух женщин попыталась сесть в такси, но правила предусматривали, что вместе могут ехать не более четырех пассажиров, поэтому Робб и Макилвейн вышли из машины и отправились на поиски домашней вечеринки. ^{[ 5 ]} Пара постучала в дверь дома в Синтон-парке, принадлежащего члену УФФ Среднего Ольстера Стивену Лесли Брауну (19 лет, также известному как «Стивен Лесли Ревелс»), и была приглашена внутрь, где находились другие члены УФФ Ноэль Диллон (старший брат подруги Брауна). ) и Марк Беркомб (19) также присутствовали. На вечеринке употреблялись алкогольные напитки. ^{[ 2 ]}

Атмосфера в доме внезапно стала отвратительной, когда Диллон спросил подростков, что они думают по поводу убийства LVF бригадного генерала UVF Среднего Ольстера Ричарда Джеймсона, который был успешным бизнесменом и пользовался огромной популярностью в районе Портадауна. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Макилвейн промолчал, однако Робб ответил: «Ну и что, черт возьми, это все связано со мной», на что Диллон возразил. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Когда он сообщил Роббу, что Джеймсон был его хорошим другом, Робб сделал дальнейшие пренебрежительные комментарии, которые также разозлили Брауна. Браун, находясь вне пределов слышимости подростков, решил в отместку напасть на Робба, заявив, что «отстрелит Эндрю голову». ^{[ 8 ]} Ни Робб, ни Макилвейн не были членами какой-либо лоялистской военизированной организации, хотя Робб имел слабые связи с LVF, поскольку был соратником Билли Райта. ^{[ 9 ]} и даже сфотографирован в 1996 году на марше под руководством Райта. ^{[ 10 ]} Сценаристы Генри Макдональд и Ян С. Вуд утверждали, что подростки не знали, что подразделение UVF отправилось в «Спот», чтобы найти двух известных людей LVF, которые, по слухам, были причастны к убийству Джеймсона; однако к моменту прибытия УФФ они уже покинули ночной клуб. Вместо этого люди УФФ столкнулись с Роббом и Макилвейном и нацелились на них как на членов ЛВФ, причастных к смерти Джеймсона. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Атаки

Под предлогом другой вечеринки в другом месте Браун заманил Робба и Макилвейна сесть в его машину вместе с Диллоном и Беркомбом. Браун поехал в сторону Друминур-роуд, где остановил машину у ворот, ведущих в поле, и приказал пассажирам выйти. Беркомб увел Макилвейна от машины; Когда они спускались с горы, Беркомб сообщил Макилвейну, что двое других мужчин собираются «избить Эндрю Робба за то, что он нанес удары [ разговаривая в оскорбительной манере ] ^{[ 11 ]} о Ричарде Джеймсоне. Не волнуйся об этом, тебя это не касается». ^{[ 8 ]} Браун и Диллон атаковали Робба серией жестоких ударов ногами. Затем ему нанесли глубокие удары ножом в живот и горло, и он скончался мгновенно. Он также получил ранения и порезы на лице и голове. ^{[ 12 ]}

Двое преступников вернулись, оба «с развязной походкой» туда, где Макилвейн ждал внизу от припаркованной машины вместе с Беркомбом. Макилвейн в этот момент предпринял попытку убежать, но Браун, Диллон и Беркомб догнали его, когда он упал на землю. Браун сильно ударил его ногой, в основном по голове. ^{[ 8 ]} Диллон достал мясницкий нож и перерезал Макилвейну горло, в то время как Браун подбадривал его, а Беркомб наблюдал за происходящим с расстояния примерно пяти футов. ^{[ 8 ]} Браун и Диллон оставили Макилвейна все еще дышать на земле; Как только они вернулись в машину, Браун предложил проехать на машине над его головой, но Диллон отговорил его. Браун остановил машину, взял нож и пошел обратно к тому месту, где Макилвейн лежал на дороге и издавал «хрипящий» звук. Браун несколько раз ударил Макилвейна ножом в лицо и грудь. Когда он заметил, что Макилвейн, кажется, смотрит на него снизу вверх, Браун нанес ему глубокий удар ножом в левый глаз; ^{[ 8 ]} рана проникла в его мозг, убив его. Согласно более поздним показаниям Беркомба, Браун выглядел «сумасшедшим», когда возвращал нож Диллону и сказал, что «гудел»; Впоследствии он рассказал, как нанес удар Макилвейну ножом в глаз. Он угрожал перерезать Беркомбу горло или убить члена его семьи, если тот расскажет кому-нибудь о случившемся. ^{[ 8 ]}

Последствия

Несколько часов спустя, в 9:30 утра, изуродованные тела Робба и Макилвейна были обнаружены лежащими в лужах крови на обочине дороги в 100 метрах друг от друга женщиной, которая водила своих детей на уроки танцев. Из-за разрушительных ножевых ранений, нанесенных подросткам, RUC предположил, что Макилвейн получил выстрел из дробовика в лицо. ^{[ 13 ]} Оба горла были перерезаны настолько глубоко, что подростки были почти обезглавлены. ККО немедленно начал расследование убийств. Вскрытие показало, что Робб получил тяжелую резаную рану шеи и проникающее ранение живота с тремя проникающими ранениями. Травм у защитников не было. Макилвейн получил тяжелую резаную рану горла, семь проникающих ранений в грудь и проникающие ранения лица и левого глаза. Оба подростка на момент смерти находились в состоянии алкогольного опьянения. ^{[ 14 ]}

Убийства глубоко потрясли общество и были решительно осуждены местными политиками. ^{[ 15 ]} Тогдашний менеджер The Spot Уилли Фрейзер также осудил убийства. ^{[ 6 ]} Похороны молодых людей собрали сотни скорбящих; они были похоронены в соседних могилах на кладбище Кернан в Портадауне. Демократической партии Ольстера Представитель Джон Уайт и Джонни Адэр , Ассоциации обороны Ольстера командир бригады «С» Западного Белфаста (UDA) присутствовали на похоронах Робба, тогда как член законодательного собрания Демократической юнионистской партии (DUP) Пол Берри и брат Ричарда Джеймсона Бобби присутствовали на похоронах Макилвейна. ^{[ 16 ]} После нападений Адэр назвал УФФ «протестантскими убийцами» и даже выпустил газетный бюллетень, в котором назвал Макилвейна и Робба протестантскими жертвами УФФ, а также таких, как убитый Фрэнки Карри , и постоянных целей Джеки Мэхуда , Кенни МакКлинтона и Клиффорда. Пиплс . ^{[ 17 ]}

Штаб бригады УФФ в Белфасте не санкционировал убийства Робба и Макилвейна. ^{[ 9 ]} Хотя за несколько недель до смерти подростков руководство UVF оказало сильное давление на бригаду Среднего Ольстера, чтобы найти людей из LVF, ответственных за стрельбу Джеймсона, и пригрозило послать команду из Белфаста, «чтобы сделать всю работу за них». «если они не нанесут ответный удар по LVF достаточно быстро. ^{[ 9 ]} Однако руководство LVF утверждало, что вина за убийства «возлагается на Орла»; ссылка на штаб бригады на Шанкилл-роуд. Затем они пригрозили нанести ответный удар по тщательно выбранным целям в УФФ Белфаста. ^{[ 18 ]}

Через год после убийств 16-летняя сестра Робба Дженна была избита группой мальчиков из Молодёжных добровольцев (YCV), молодёжного крыла UVF, которые следовали за ней, когда она шла по улице Портадауна. Избивая ее хоккейными клюшками, они неоднократно называли ее «ублюдком ЛВФ». У нее остались синяки на голове, руках и спине. Она была настолько травмирована нападением, что боялась возвращаться в школу. ^{[ 19 ]}

Аресты и обвинения

На следующий день после убийств несколько человек были арестованы в связи с преступлением, в том числе Ноэль Диллон. Аресты не были произведены в соответствии с антитеррористическим законодательством, и все подозреваемые были безоговорочно освобождены в тот же вечер. ^{[ 15 ]} 27 февраля 2000 года Стивен Браун предстал перед мировым судом Армы после того, как ему было предъявлено обвинение в обоих убийствах. Полиция сообщила суду, что у них есть множество судебно-медицинских доказательств, связывающих его с убийствами. Десять месяцев спустя Браун был освобожден под залог после того, как суду сообщили, что обвинение выразило сомнения в отношении их главного свидетеля, а доказательств судебно-медицинской экспертизы недостаточно для вынесения обвинительного приговора. ^{[ 5 ]} 6 февраля 2001 года обвинения против Брауна были неожиданно сняты Генеральным прокурором . В апреле 2001 года Марк Беркомб был арестован в соответствии с Законом о предотвращении терроризма в связи с его деятельностью в УФФ, но был освобожден без предъявления обвинений. ^{[ 14 ]}

Отец Дэвида Макилвейна, Пол, в течение девяти лет боролся за справедливость для своего сына. Он заручился поддержкой националистической правозащитной группы и создал собственную онлайн-группу поддержки «Справедливость для Дэвида Макилвейна». Он утверждал, что полиция скрывала личность местного командира УФФ Тандраги (ныне покойного), который, как сообщается, присутствовал на месте преступления и работал агентом специального отдела ККО . Он был близким другом Ричарда Джеймсона и якобы поклялся отомстить LVF за его убийство. ^{[ 13 ]} В 2005 году штаб бригады УФФ провел внутреннее расследование нападений. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

2 ноября 2005 года двойное убийство в Тандраджи было реконструировано и показано в BBC One программе Crimewatch , в которой была предложена награда в размере 10 000 фунтов стерлингов. После просмотра программы Марк Беркомб проконсультировался со священнослужителем и адвокатом, а затем явился в полицию возле замка Хиллсборо, чтобы предоставить им информацию о событиях, произошедших 19 февраля 2000 года. В течение четырех дней он давал интервью об убийствах и признался, что знал Робба и Макилвейна. Он был арестован и обвинен в убийствах вместе со Стивеном Брауном, который также был арестован 7 ноября 2005 года в связи с двойным убийством. ^{[ 14 ]} Когда главный инспектор детективов Тим Хэнли обвинил Брауна в убийствах, последний не признал себя виновным по каждому обвинению. Ноэль Диллон покончил жизнь самоубийством в январе того же года. В январе 2008 года, незадолго до начала суда над ним, Беркомб решил отказаться от «доказательств королевы». Он официально согласился признать и дать полный отчет о своей роли в убийствах, а также дать показания против Стивена Брауна. ^{[ 14 ]} Он подписал соглашение в соответствии с Законом о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года. ^{[ 22 ]} получить смягчение приговора в обмен на дачу показаний против своего сообвиняемого. Специально обученные детективы из отдела по расследованию преступлений PSNI провели полный допрос Беркомба относительно его собственной преступности и преступности других участников.

Убеждения

Беркомб признал себя виновным в сговоре с целью причинения тяжких телесных повреждений Эндрю Роббу и был приговорен к 28 месяцам тюремного заключения с двумя месяцами подряд за несвязанное условное наказание. ^{[ 14 ]} Семьи Робба и Макилвейна были возмущены и разочарованы снисходительностью, проявленной к Беркомбу. Шинн Фейн Президент Джерри Адамс попросил Патрисию Скотланд, баронессу Шотландию Асталскую , генерального прокурора Северной Ирландии пересмотреть дело и рассмотреть апелляцию о назначении более сурового приговора. ^{[ 23 ]} написав, что «все записи в судах по этому преступлению подтверждают, что это был варварский акт». Адамс также подтвердил, что он разделяет мнение семьи Макилвейнов о том, что к убийствам был причастен государственный агент и что он находится под защитой. Леди Шотландия, однако, поддержала сделку о признании вины. ^{[ 24 ]}

Стивен Браун был признан виновным в убийствах 3 марта 2009 года. Судебный процесс, начавшийся 25 ноября 2008 года, проводился в Королевском суде Белфаста без присяжных . Обвинение опиралось на три доказательства, доказывающие вину Брауна. Это были показания Марка Беркомба, который был свидетелем убийства Макилвейна и присутствовал при убийстве Робба; судебно-медицинские материалы, найденные RUC на месте преступления (включая образцы ДНК, найденные на куртке Макилвейна, которые совпадали с курткой Брауна); слухи бывшей девушки Брауна, которая утверждала, что он признался ей, что убил Макилвейна. ^{[ 25 ]} Беркомб заявил, что Макилвейн был убит, потому что он был свидетелем убийства Робба. ^{[ 26 ]}

Месяц спустя, 3 апреля, Браун был приговорен к 35 годам тюремного заключения за каждое убийство. ^{[ 14 ]} Судья первой инстанции, вынесший приговор Брауну, заявил, что эти убийства были «одними из самых ужасных за последние 40 лет». ^{[ 2 ]} Далее он добавил: «Они представляют собой необузданное бессмысленное насилие и полное игнорирование ценности и достоинства человеческой жизни»: ^{[ 2 ]} 24 мая 2011 года Браун подал безуспешную апелляцию об отмене приговора за убийство. ^{[ 25 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Шепотка босса УФФ привела к убийствам» . Новости Би-би-си. 25 ноября 2008 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лоялист получает 30 лет за убийства». Независимый . Лесли-Энн Генри. 3 апреля 2009 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Призываем LVF расформироваться». Новости Би-би-си. 16 января 2000 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б UVF готовит «Ночь длинных ножей»; Террористическая группа планирует казни после похорон бригадира УФФ, но «Нет претензий, нет вины» означает, что ПНП сможет оставаться в собрании». Sunday Mirror . 16 января 2000 г. Проверено 12 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Британско-Ирландская правозащитная организация – Убийство Дэвида Макилвейна 19 февраля 2000 г.» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «В Портадауне месть принадлежит им». Воскресная Трибьюн . Сьюзен Маккей. 28 марта 2010 г.
^ [1] Архивировано 21 октября 2014 года в публикации Wayback Machine FAIR, касающейся предполагаемых угроз Уилли Фрейзеру; стр. 24, 30 и 46 относятся к убийствам в Тандраги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Семьи плачут, когда суд слушает наглядное описание убийств Тандраджи». Портадаун Таймс . 4 декабря 2008 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Так это то, что они называют прекращением огня?». Наблюдатель . Генри Макдональд. 27 февраля 2000 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вуд, Ян С. (2006). Преступления лояльности: история UDA . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр.243
^ Мюирит, Диармайд О (31 октября 2006 г.). Слова, которые мы используем: значение слов и откуда они произошли . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717151844 – через Google Книги.
^ "Вражда в Портадауне". Новости РТЭ. Март 2000 г. Интервью с Энн Робб.
^ Jump up to: ^а ^б «Жестокое убийство подростков — печальная история с изюминкой». Айриш Таймс . Джон Ди. 23 февраля 2003 г. Архивировано 2 апреля 2012 г. на Wayback Machine. Проверено 12 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж В Апелляционном суде Ее Величества в Северной Ирландии рассматривалось дело Королева против Стивена Лесли Брауна (также известного как Стивен Лесли Ревелс) . Проверено 13 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Жертвы убийств не имели никакого отношения к терроризму». Новости Би-би-си. 20 февраля 2000 г. Проверено 12 сентября 2011 г.
^ "Похороны второй жертвы убийства" . Новости Би-би-си. 22 февраля 2000 г. Проверено 12 сентября 2011 г.
↑ Генри Макдональд и Джим Кьюсак, UDA – Внутри сердца лоялистского террора , Penguin Ireland, 2004, стр. 314–315.
^ "Предупреждение о вражде от лоялистской террористической группы" . Хранитель . Генри Макдональд. 5 марта 2000 г. Проверено 11 ноября 2011 г.
^ Мюррей, Джемма (7 марта 2001 г.). «Избита сестра убийцы: в нападении обвинен «Младший УФФ»» . Информационное письмо (Белфаст, Северная Ирландия). ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «УФФ провел внутреннее расследование в Белфасте после убийств, сообщил суд» . Белфастский телеграф . Эшли Макдональд. 6 декабря 2008 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
^ «Отец призывает УФФ не предпринимать никаких действий» . СИРША 32 . 28 ноября 2005 г. Проверено 12 сентября 2011 г.
^ «Закон о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года» . www.legislation.gov.uk .
^ «Высший сотрудник правоохранительных органов поддерживает сделку о признании вины для осужденного суперграсса» . Белфастский телеграф . 4 августа 2008 г.
^ «Адамс требует пересмотра дела об убийстве Тандраджи» . Портадаун Таймс . 16 июля 2008 г. Проверено 13 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Апелляционный суд оставил в силе обвинительный приговор за убийства Дэвида Макилвейна и Эндрю Робба – Краткое изложение решения. 24 мая 2011 г.» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года.
^ Торнтон, Крис (4 августа 2008 г.). «Возмущение по поводу судебного соглашения об освобождении суперграсса» . Белфастский телеграф через HighBeam Research . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2012 г.

Внешние ссылки

[bbc1-1] Jump up to: ^а ^б «Шепотка босса УФФ привела к убийствам» . Новости Би-би-си. 25 ноября 2008 года . Проверено 11 сентября 2011 г.

[henry-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Лоялист получает 30 лет за убийства». Независимый . Лесли-Энн Генри. 3 апреля 2009 г. Проверено 11 сентября 2011 г.

[bbc5-3] Jump up to: ^а ^б «Призываем LVF расформироваться». Новости Би-би-си. 16 января 2000 года . Проверено 15 сентября 2011 г.

[mirror-4] Jump up to: ^а ^б UVF готовит «Ночь длинных ножей»; Террористическая группа планирует казни после похорон бригадира УФФ, но «Нет претензий, нет вины» означает, что ПНП сможет оставаться в собрании». Sunday Mirror . 16 января 2000 г. Проверено 12 сентября 2011 г.

[birw-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Британско-Ирландская правозащитная организация – Убийство Дэвида Макилвейна 19 февраля 2000 г.» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 12 сентября 2011 г.

[mckaytrib-6] Jump up to: ^а ^б ^с «В Портадауне месть принадлежит им». Воскресная Трибьюн . Сьюзен Маккей. 28 марта 2010 г.

[7] [1] Архивировано 21 октября 2014 года в публикации Wayback Machine FAIR, касающейся предполагаемых угроз Уилли Фрейзеру; стр. 24, 30 и 46 относятся к убийствам в Тандраги.

[portadown-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Семьи плачут, когда суд слушает наглядное описание убийств Тандраджи». Портадаун Таймс . 4 декабря 2008 года . Проверено 11 сентября 2011 г.

[mcdonald-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Так это то, что они называют прекращением огня?». Наблюдатель . Генри Макдональд. 27 февраля 2000 г.

[wood-10] Jump up to: ^а ^б Вуд, Ян С. (2006). Преступления лояльности: история UDA . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр.243

[11] Мюирит, Диармайд О (31 октября 2006 г.). Слова, которые мы используем: значение слов и откуда они произошли . Gill & Macmillan Ltd. ISBN 9780717151844 – через Google Книги.

[rtenews1-12] "Вражда в Портадауне". Новости РТЭ. Март 2000 г. Интервью с Энн Робб.

[irish-13] Jump up to: ^а ^б «Жестокое убийство подростков — печальная история с изюминкой». Айриш Таймс . Джон Ди. 23 февраля 2003 г. Архивировано 2 апреля 2012 г. на Wayback Machine. Проверено 12 сентября 2011 г.

[queen-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж В Апелляционном суде Ее Величества в Северной Ирландии рассматривалось дело Королева против Стивена Лесли Брауна (также известного как Стивен Лесли Ревелс) . Проверено 13 сентября 2011 г.

[bbc3-15] Jump up to: ^а ^б «Жертвы убийств не имели никакого отношения к терроризму». Новости Би-би-си. 20 февраля 2000 г. Проверено 12 сентября 2011 г.

[bbc4-16] "Похороны второй жертвы убийства" . Новости Би-би-си. 22 февраля 2000 г. Проверено 12 сентября 2011 г.

[17] Генри Макдональд и Джим Кьюсак, UDA – Внутри сердца лоялистского террора , Penguin Ireland, 2004, стр. 314–315.

[guard-18] "Предупреждение о вражде от лоялистской террористической группы" . Хранитель . Генри Макдональд. 5 марта 2000 г. Проверено 11 ноября 2011 г.

[murray-19] Мюррей, Джемма (7 марта 2001 г.). «Избита сестра убийцы: в нападении обвинен «Младший УФФ»» . Информационное письмо (Белфаст, Северная Ирландия). ^{[ мертвая ссылка ]}

[beltel-20] «УФФ провел внутреннее расследование в Белфасте после убийств, сообщил суд» . Белфастский телеграф . Эшли Макдональд. 6 декабря 2008 года . Проверено 12 сентября 2011 г.

[saoirse-21] «Отец призывает УФФ не предпринимать никаких действий» . СИРША 32 . 28 ноября 2005 г. Проверено 12 сентября 2011 г.

[22] «Закон о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года» . www.legislation.gov.uk .

[23] «Высший сотрудник правоохранительных органов поддерживает сделку о признании вины для осужденного суперграсса» . Белфастский телеграф . 4 августа 2008 г.

[port-24] «Адамс требует пересмотра дела об убийстве Тандраджи» . Портадаун Таймс . 16 июля 2008 г. Проверено 13 сентября 2011 г.

[appeals-25] Jump up to: ^а ^б «Апелляционный суд оставил в силе обвинительный приговор за убийства Дэвида Макилвейна и Эндрю Робба – Краткое изложение решения. 24 мая 2011 г.» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года.

[thornton-26] Торнтон, Крис (4 августа 2008 г.). «Возмущение по поводу судебного соглашения об освобождении суперграсса» . Белфастский телеграф через HighBeam Research . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 18 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Ольстерские добровольческие силы
во время Смуты
Начальники штабов	Гасти Спенс (1966) Сэмюэл Макклелланд (1966–1973) Джим Ханна (1973–1974) Кен Гибсон (1974) Неназванный начальник штаба (1974–1975) Томми Уэст (1975–1976) Джон «Бантер» Грэм (1976-дата)
Члены Белфастской бригады	Роберт Бейтс Джон Бингэм Фрэнки Карри Дэвид Эрвин Билли Джайлз Марк Хэддок Билли Хатчинсон Тревор Кинг Бобби Макки Джеки Мэхуд Уильям «Френчи» Маршан Билли Митчелл Уильям Мур Джон Мерфи Ленни Мерфи Клиффорд Пиплс Брайан Робинсон Джордж Сиврайт Роберт «Сквик» Сеймур Уильям Смит Билли Спенс Гарри «Безобидный» Стокман Джеймс «Тонто» Ватт
Средне-Ольстерской бригады Члены	Харрис Бойл Марк «Свингер» Фултон Уильям Джеймс Фултон Билли Ханна Робин Джексон Ричард Джеймсон Робин Кинг Билли МакКоги Роберт МакКоннелл Дэвид Александр Малхолланд Линдси Робб Уэсли Сомервилл Джон Вейр Билли Райт
коммандос Красной Руки Члены	Фрэнки Карри Билли Эллиот Джон МакКиг Уинстон Черчилль Ри Уильям Смит Майкл Стоун
Единицы и группы	Время в Гленанне Шанкилл Батчерс Протестантская группа действий Молодые граждане-добровольцы
Действия	Взрыв студии RTÉ (1969) Битва при Сент-Мэтью (1970) Взрыв в баре Макгерка (1971) Битва при Спрингмартине (1972) Взрыв в отеле «Империал» (1972) Взрыв Белтурбета (1972) Взрывы в Дублине 1972 и 1973 годов. Взрыв в баре Rose & Crown Bar (1974) Взрывы в Дублине и Монагане (1974 г.) 1975 Нападение на бар Конвея (1975) Стрельба из дартс-клуба Блири (1975) Взрыв на Стрэнд-Бар (1975) Убийства шоу-бэнда Майами (1975) Нападения на бар Доннелли и таверну Кей (1975) Октябрь 1975 г. Нападения Северной Ирландии. Убийства Риви и О'Дауда (1976) Взрыв в баре Хиллкрест (1976) Нападения на паб Charlemont (1976) Атака на хлорановый бар (1976) Атака Ramble Inn (1976) Взрывы в пабе Глазго (1979) Стрельба в баре на авеню (1988) 1991 Глава об убийствах (1991) 1991 Убийства Драмбега 1991 Убийства в Крейгавоне Резня в Лохинисленде (1994) 1994 г. Взрыв поезда Дублин-Белфаст (1994 г.) Убийства братьев Куинн (1998) Убийства Эндрю Робба и Дэвида Макилвейна (2000)
Выдающиеся жертвы	Джим Ханна (1974) Джон Фрэнсис Грин (1975) Билли Ханна (1975) Шоу-бэнд Майами (1975) Мэр Драмм (1976) Ларри Марли (1987) Мартин Доэрти (1994) Джеки Коултер (2000) Томми Инглиш (2000)
Похожие статьи	Объединенное военное командование лоялистов Лоялистская вражда Лоялистские добровольческие силы Прогрессивная юнионистская партия Тара Ольстерский армейский совет Комитет защиты конституции Ольстера Ольстерский лоялизм Центральный координационный комитет лоялистов Ольстера Ольстерские волонтеры Забастовка Рабочего совета Ольстера Волонтер (лоялист Ольстера) Добровольческая политическая партия
жирным шрифтом указаны бригадиры и командиры