Мэрион Гривз

Мэрион Гривз
MBE
Мэрион Гривз MBE
	Гривз из газетной статьи 1957 года.
Рожденный	Мэрион Джанет Кэдбери ; 18 июля 1894 г. ; Селли Оук , Бирмингем, Англия
Умер	7 июля 1979 г. ( 84 года ; Портадаун , графство Даун, Ирландия
Национальность	Британский
Известный	Член Сената Северной Ирландии
Дети	5
Родители)	Джордж Кэдбери ; Элизабет Тейлор
Родственники	Эгберт Кэдбери (брат) ; Эдвард Кэдбери (сводный брат) ; Ричард Кэдбери (дядя по отцовской линии)

Мэрион Гривз , MBE (урожденная Кэдбери; 18 июля 1894 г. - 4 июля 1979 г.) ^{[ 1 ]} была британским политиком, которая была первой из двух женщин-членов Сената Северной Ирландии , была избрана в качестве независимого члена 20 июня 1950 года и вышла в отставку 10 июня 1969 года. Гривз была награждена MBE в 1947 году, в основном за ее работа с Женской волонтерской службой (WVS). ^{[ 2 ]} Она также была главным комиссаром девушек-гидов в Ольстере. В 1957 году она получила премию «Серебряная рыбка» — высшую награду для девочек-гидов. ^{[ 3 ]}

Личная жизнь

Гривз родилась Мэрион «Молли» Джанет Кэдбери в Англии и была дочерью Джорджа Кэдбери , квакера -филантропа, и его второй жены Элизабет Мэри Тейлор . ^{[ 4 ]} У нее было три брата и две сестры, а также пять сводных братьев и сестер от первого брака Джорджа. ^{[ 5 ]} Она родилась в Вудбруке, Селли-Оук, Бирмингем . ^{[ 6 ]} С 1909 года она посещала школу Святого Джеймса в Малверне , где присоединилась к организации «Девушки-гиды». В 1912 году она поехала в Дрезден, чтобы изучать немецкий язык и музыку. ^{[ 7 ]}

Гривз вышла замуж за Уильяма «Билла» Эдварда Гривза (1890–1960), заместителя лейтенанта и верховного шерифа графства Арма, 14 февраля 1918 года в молитвенном доме Борневиля. В 1919 году они переехали в Портадаун. ^{[ 8 ]} У них было пятеро детей: Элизабет, Джон, Розмари, Джордж и Томас. ^{[ 9 ]} Они жили в Ардевин-Хаусе, Портадаун, графство Даун. ^{[ 10 ]} Гривз похоронен на кладбище друзей в Мойаллоне, графство Даун. ^{[ 11 ]}

Первая мировая война

После окончания школы Молли прошла стажировку в Бирмингеме в качестве медсестры Добровольного отряда помощи (VAD) в Королевской больнице . ^{[ 12 ]} Обучение длилось три интенсивных месяца, после чего ее направили в больницу Сен-Пьер в Дюнкерке . весной 1915 года ^{[ 13 ]} Поскольку британские власти не разрешили VAD во Франции, она путешествовала под эгидой Бельгийского Красного Креста. ^{[ 14 ]} В 1916 году она работала в Абвиле , Руане , Париж-Плаже , а затем вернулась в Дюнкерк. ^{[ 15 ]}

В 1917 году она встретила своего будущего мужа Уильяма «Билла» Эдварда Гривза (1890–1960) из ткацкой компании Портадауна. Он служил в Дюнкерке в бригаде скорой помощи друзей, пока она лечила «первых французов, пострадавших в результате немецкой газовой атаки в Ипре». ^{[ 16 ]}

После Первой мировой войны

Молли вернулась в Англию в октябре 1916 года, где она посещала Эвандин, одну из школ домашнего хозяйства Бэрда, чтобы подготовиться к обязанностям по ведению домашнего хозяйства, включая обучение приготовлению пищи и стирке. ^{[ 17 ]}

Центр благосостояния младенцев Портадауна

Гривз и Уайнфред Хэддон, дочь врача, который принимал роды у Гривза, основали Центр помощи младенцам в Портадауне, чтобы «снизить высокий уровень детской смертности из-за невежества и отсутствия гигиены». ^{[ 18 ]} Фонд Джорджа Кэдбери предоставил средства, местные врачи отдавали свое время бесплатно, а пациенты платили, сколько могли, или натурой. ^{[ 19 ]}

Вторая мировая война

Гривз был организатором Женской волонтерской службы (WVS) в Арме. К 1942 году она руководила 1600 добровольцами, участвовавшими в 43 проектах, включая оказание первой помощи, пожаротушение, противогазовую помощь и обучение домохозяек приготовлению пищи в экстренных ситуациях. 26 распределительных центров раздали 4000 единиц одежды. Создано шесть детских садов, привлечено около 2 тысяч доноров крови, создана 71 сберегательная группа. Волонтёры WVS также обслуживали столовые для Сил Его Величества. ^{[ 20 ]}

Политическая карьера

Гривз была избрана в совет графства Арма вскоре после того, как вернулась в Ирландию из Франции. Она присоединилась к Ассоциации женщин-юнионистов Ольстера в 1925 году, на протяжении многих лет занимая несколько должностей, в том числе должность старшего вице-президента в 1975 году. ^{[ 21 ]}

У нее возникла мотивация заняться политикой «после того, как она увидела условия в учреждении в городе». ^{[ 22 ]} Одной из ее первых должностей была должность секретаря службы благосостояния детей Портадауна, и эту должность она занимала более 30 лет. ^{[ 23 ]} Ее политическая работа охватывала здравоохранение, социальное обеспечение и образование. Она основала центр благосостояния младенцев, почетным секретарем которого стала. Она была председателем Комитета благосостояния округа Арма с 1947 по 1969 год. ^{[ 24 ]} Она также была членом градостроительного комитета. ^{[ 25 ]} а в 1965 году выступил в поддержку создания университета в Арме. ^{[ 26 ]}

В 1963 году она была первой женщиной, избранной председателем Комитета благосостояния округов и районов Северной Ирландии, ранее занимая должность заместителя председателя. ^{[ 27 ]} В 1972 году она была избрана в новый Южный совет по здравоохранению и социальному обеспечению. ^{[ 28 ]} Она также была заместителем председателя комитета здравоохранения округа Арма. ^{[ 29 ]}

В 1965 году Гривз появилась в телешоу «Дама под вопросом», рассказывая о своей «жизни на передовой линии битвы». ^{[ 30 ]} Сообщалось, что в 1966 году она выступала против купирования конских хвостов, которое было объявлено вне закона Законом о защите животных 1952 года, но доказательства этой практики были замечены на ежегодной выставке в Балморале . ^{[ 31 ]}

Сенатор

Гривз была первой женщиной, избранной в Сенат Северной Ирландии. ^{[ 32 ]} в качестве независимого члена с 20 июня 1950 года и проработал до 1969 года. В 1964 году она была названа «единственной фигурой, отстаивающей права женщин против 25 сенаторов-мужчин». ^{[ 33 ]} Гривз был единственным сенатором, работавшим в период с 1921 по 1969 год и не являвшимся членом Ордена оранжистов . ^{[ 34 ]} После ее выхода на пенсию было сказано, что «именно в сфере пожилых людей ее руководство привело к самым большим изменениям в обстоятельствах и мнениях [в Северной Ирландии]». ^{[ 35 ]} В 1966 году она была избрана в большое жюри графства Арма, став единственной женщиной, которая до этого момента занимала эту должность. ^{[ 36 ]}

Девушки-гиды

Гривз присоединилась к движению «Девушки-гиды» в 1910 году, в год его основания. Она стала лейтенантом во время учебы в школе Сент-Джеймс. В 1912 году она основала компанию Guide в Нортфилде, Бирмингем . ^{[ 37 ]} Когда она переехала в Белфаст, Гривз продолжил руководить. До 1962 года она была главным комиссаром девушек-гидов в Ольстере. ^{[ 38 ]} В середине 1950-х годов она получила премию «Серебряная рыбка» — высшую награду для взрослых среди девушек-гидов. ^{[ 39 ]} Олав Баден-Пауэлл , главный гид, дважды посещал Ольстер, оба раза останавливаясь у семьи Гривс. ^{[ 40 ]}

В 1963 году в ее честь была названа хижина Мэрион Гривз в поместье Лорн . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Гривз начал сбор средств на строительство хижины с «очень щедрого подарка». ^{[ 43 ]} Она была президентом округа «Девушки-гиды Армы» до своей смерти в 1979 году. ^{[ 44 ]}

Другая деятельность

Гривз была председателем совета управляющих Школы друзей в Лисберне в течение 53 лет, с 1922 по 1975 год. Она занимала пост председателя школы с 1945 по 1952 год. ^{[ 45 ]}
В 1936 году Гривз сопровождала свою мать в Индию, чтобы присутствовать на конференции Национального совета женщин Великобритании в Калькутте. ^{[ 46 ]} Они также посетили квакерские миссии в Итарси , Хошангабаде и Сохагпуре . ^{[ 47 ]}
В 1962 году Гривз и ее муж пожертвовали землю в Эдендерри для строительства дома для престарелых. Edenderry House открылся 5 октября 1962 года и оставался открытым до 1990-х годов. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}
В 1963 году Гривз подарил Музыкальному фестивалю в Портадауне два трофея: Вечный кубок вызова Мемориала Уильяма Гривза и Вечный кубок вызова Мэрион Гривз . ^{[ 50 ]} В 1968 году она приняла должность вице-президента Ассоциации музыкальных и драматических фестивалей Портадауна. ^{[ 51 ]} становясь президентом в 1975 году, до своей смерти. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
Она была «опорой» Портадаунского национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми . ^{[ 54 ]}
Она работала в комитете Центра материнства и социального обеспечения Портадауна. ^{[ 55 ]}
Она оказала финансовую поддержку машине скорой помощи Портадауна Сент-Джон. ^{[ 56 ]}
До 1979 года она была покровителем Крейгавонского кардиологического общества. ^{[ 57 ]}

См. также

Кросфилд, Джон Ф. История семьи Кэдбери (1985), Паб. ISBN Дж. Кросфилда 0950734012

Ссылки

↑ Семейное древо Кэдбери. Архивировано 11 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 648. ИСБН 0950734012 .
^ Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.
^ Профиль дамы Элизабет Мэри Кэдбери, Оксфордский национальный биографический словарь; по состоянию на 22 ноября 2015 г.
^ «Элизабет Мэри Кэдбери» . www.quakersintheworld.org . Проверено 23 мая 2024 г.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 459. ИСБН 0950734012 .
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 641. ИСБН 0950734012 .
^ Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 646. ИСБН 0950734012 .
^ "Летальные исходы" . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 30 сентября 1960 г. с. 7.
^ Профиль , GirlguidingUlster.org; по состоянию на 22 ноября 2015 г.
^ Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.
^ Веб-сайт «Голоса войны и мира», «Отделение скорой помощи друзей»; Мэрион Кэдбери – самая молодая медсестра Британского Красного Креста, работающая за границей? , стр. 15
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 642. ИСБН 0950734012 .
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 643. ИСБН 0950734012 .
^ Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 644. ИСБН 0950734012 .
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 647. ИСБН 0950734012 .
^ ССЗ (20 ноября 1953 г.). «Социальная служба – часть истории ее семьи» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 648. ИСБН 0950734012 .
^ «Ведущие женщины-профсоюзы» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. 22 января 1975 г. с. 7.
^ У. Дж. Фергюсон (15 мая 1965 г.). «В программе фигурирует миссис Гривз» . Ольстер Стар . Белфаст, Великобритания. п. 14.
^ Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.
^ «Орган благосостояния говорит «спасибо» миссис Гривз» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 7 ноября 1969 г. с. 8.
^ Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.
^ «Правительство предвзято относится к развитию запада Банна – сенатор» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. 16 февраля 1965 г. с. 4.
^ «Почему» ухода за детьми» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. 28 ноября 1963 г. с. 3.
^ «Спасибо от Министерства» . Ларганская почта . Лурган, Великобритания. 29 сентября 1972 г. с. 13.
^ « Может быть, наши последние годы» — Председатель» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 31 июля 1971 г. с. 4.
^ «Первая женщина-сенатор» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. 28 апреля 1965 г. с. 4.
^ «Женщина-сенатор ударила при купировании хвостов лошадей» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. 14 июня 1966 г. с. 4.
^ Каррелл, Мелвилл (1974). Политическая женщина . Лондон, Великобритания: Роуман и Литтлфиенд. п. 165. ИСБН 9780874715644 .
^ Олив Кей (21 ноября 1958 г.). «Отважная пятерка среди 60 членов городского совета» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. п. 8.
^ Харбинсон, Джон Фицсиммонс (1974). Ольстерская юнионистская партия, 1882–1973: ее развитие и организация . Белфаст: Blackstaff Press. п. 91. ИСБН 9780856400766 .
^ «Орган благосостояния говорит «спасибо» миссис Гривз» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 7 ноября 1969 г. с. 8.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 649. ИСБН 0950734012 .
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 647. ИСБН 0950734012 .
^ «Чемпионы дома» . Лисберн Стандарт . Лисберн, Великобритания. 21 ноября 1958 г. с. 1.
^ Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 648. ИСБН 0950734012 .
^ Репортер информационного письма (16 июля 1963 г.). «Сквош беспошлинной торговли» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. п. 8.
^ «Таможенный пост — новый дом Брауни» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. 29 августа 1963 г. с. 8.
^ «Проекты, приносящие пользу» . Почта Среднего Ольстера . Кукстаун, Великобритания. 3 мая 1957 г. с. 14.
^ «Гиды приветствуют шефа» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 12 декабря 1975 г. с. 20.
^ Мартин Уоллес (12 декабря 1975 г.). «Дружеская связь Лисберна с Портадауном» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 25.
^ Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.
^ Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 508. ИСБН 0950734012 .
^ Джо Хайнс (12 августа 1994 г.). «Пара мечтает о доме престарелых в Эдендерри» . Портадаун Таймс . Портадаун, Великобритания. п. 13.
^ Мэрион Тейлор (21 марта 1997 г.). «Печаль по поводу планов закрытия Эдендерри» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 32.
^ «Больше трофеев на фестиваль» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 29 марта 1963 г. с. 5.
^ «Люди в новостях» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 28 июня 1968 г. с. 8.
^ Репортер информационного письма (27 июня 1975 г.). «Издержки удара по музыке» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. п. 2.
^ «Дама с песней в сердце» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 5 сентября 1980 г. с. 17.
^ «Волонтеры NSPCC удостоены королевского визита» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 26 апреля 1996 г. с. 2.
^ «Альбом для рисования Джо Хайнса» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 26 февраля 1993 г. с. 15.
^ «Отряд скорой помощи начеку» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 8 сентября 1989 г. с. 27.
^ «Избраны кардиологи» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 16 марта 1979 г. с. 26.

Эта статья о члене Палаты общин Северной Ирландии или Сената Северной Ирландии 1921–1973 годах незавершена в . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Семейное древо Кэдбери. Архивировано 11 декабря 2007 г. в Wayback Machine.

[2] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 648. ИСБН 0950734012 .

[3] Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.

[4] Профиль дамы Элизабет Мэри Кэдбери, Оксфордский национальный биографический словарь; по состоянию на 22 ноября 2015 г.

[5] «Элизабет Мэри Кэдбери» . www.quakersintheworld.org . Проверено 23 мая 2024 г.

[6] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 459. ИСБН 0950734012 .

[7] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 641. ИСБН 0950734012 .

[8] Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.

[9] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 646. ИСБН 0950734012 .

[10] "Летальные исходы" . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 30 сентября 1960 г. с. 7.

[11] Профиль , GirlguidingUlster.org; по состоянию на 22 ноября 2015 г.

[12] Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.

[13] Веб-сайт «Голоса войны и мира», «Отделение скорой помощи друзей»; Мэрион Кэдбери – самая молодая медсестра Британского Красного Креста, работающая за границей? , стр. 15

[14] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 642. ИСБН 0950734012 .

[15] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 643. ИСБН 0950734012 .

[16] Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.

[17] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 644. ИСБН 0950734012 .

[18] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 647. ИСБН 0950734012 .

[19] ССЗ (20 ноября 1953 г.). «Социальная служба – часть истории ее семьи» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.

[20] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 648. ИСБН 0950734012 .

[21] «Ведущие женщины-профсоюзы» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. 22 января 1975 г. с. 7.

[22] У. Дж. Фергюсон (15 мая 1965 г.). «В программе фигурирует миссис Гривз» . Ольстер Стар . Белфаст, Великобритания. п. 14.

[23] Мэри Мандевиль (29 июля 1966 г.). «Миссис Гривз вспоминает жизнь служения старым и молодым» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 9.

[24] «Орган благосостояния говорит «спасибо» миссис Гривз» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 7 ноября 1969 г. с. 8.

[25] Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.

[26] «Правительство предвзято относится к развитию запада Банна – сенатор» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. 16 февраля 1965 г. с. 4.

[27] «Почему» ухода за детьми» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. 28 ноября 1963 г. с. 3.

[28] «Спасибо от Министерства» . Ларганская почта . Лурган, Великобритания. 29 сентября 1972 г. с. 13.

[29] « Может быть, наши последние годы» — Председатель» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 31 июля 1971 г. с. 4.

[30] «Первая женщина-сенатор» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. 28 апреля 1965 г. с. 4.

[31] «Женщина-сенатор ударила при купировании хвостов лошадей» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. 14 июня 1966 г. с. 4.

[32] Каррелл, Мелвилл (1974). Политическая женщина . Лондон, Великобритания: Роуман и Литтлфиенд. п. 165. ИСБН 9780874715644 .

[33] Олив Кей (21 ноября 1958 г.). «Отважная пятерка среди 60 членов городского совета» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. п. 8.

[34] Харбинсон, Джон Фицсиммонс (1974). Ольстерская юнионистская партия, 1882–1973: ее развитие и организация . Белфаст: Blackstaff Press. п. 91. ИСБН 9780856400766 .

[35] «Орган благосостояния говорит «спасибо» миссис Гривз» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 7 ноября 1969 г. с. 8.

[36] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 649. ИСБН 0950734012 .

[37] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 647. ИСБН 0950734012 .

[38] «Чемпионы дома» . Лисберн Стандарт . Лисберн, Великобритания. 21 ноября 1958 г. с. 1.

[39] Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.

[40] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 648. ИСБН 0950734012 .

[41] Репортер информационного письма (16 июля 1963 г.). «Сквош беспошлинной торговли» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. п. 8.

[42] «Таможенный пост — новый дом Брауни» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. 29 августа 1963 г. с. 8.

[43] «Проекты, приносящие пользу» . Почта Среднего Ольстера . Кукстаун, Великобритания. 3 мая 1957 г. с. 14.

[44] «Гиды приветствуют шефа» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 12 декабря 1975 г. с. 20.

[45] Мартин Уоллес (12 декабря 1975 г.). «Дружеская связь Лисберна с Портадауном» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 25.

[46] Мартин Уоллес (3 мая 1957 г.). «Искренний друг» . Белфастский телеграф . Белфаст, Великобритания. п. 3.

[47] Кросфилд, Джон Ф (1985). История семьи Кэдбери . Лондон, Великобритания: Дж. Кросфилд. п. 508. ИСБН 0950734012 .

[48] Джо Хайнс (12 августа 1994 г.). «Пара мечтает о доме престарелых в Эдендерри» . Портадаун Таймс . Портадаун, Великобритания. п. 13.

[49] Мэрион Тейлор (21 марта 1997 г.). «Печаль по поводу планов закрытия Эдендерри» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. п. 32.

[50] «Больше трофеев на фестиваль» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 29 марта 1963 г. с. 5.

[51] «Люди в новостях» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 28 июня 1968 г. с. 8.

[52] Репортер информационного письма (27 июня 1975 г.). «Издержки удара по музыке» . Белфастское информационное письмо . Белфаст, Великобритания. п. 2.

[53] «Дама с песней в сердце» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 5 сентября 1980 г. с. 17.

[54] «Волонтеры NSPCC удостоены королевского визита» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 26 апреля 1996 г. с. 2.

[55] «Альбом для рисования Джо Хайнса» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 26 февраля 1993 г. с. 15.

[56] «Отряд скорой помощи начеку» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 8 сентября 1989 г. с. 27.

[57] «Избраны кардиологи» . Новости Портадауна . Портадаун, Великобритания. 16 марта 1979 г. с. 26.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]