✖


Jump to content

Алесь Беляцкий

В этом имени, которое соответствует восточнославянским обычаям именования , отчество - Викторавич , а фамилия - Беляцкий .

Алесь Беляцкий
Алесь Беляцкий
Беляцкий в 2015 году
Рожденный ( 1962-09-25 ) 25 сентября 1962 г. (61 год)
Вяртсиля , Карельская АССР , РСФСР , Советский Союз (ныне Республика Карелия , Россия)
Другие имена Александр Беляцкий [ нужна ссылка ]
Образование Gomel State University ( BA )
Занятие https://freeales.org/en#
Работодатель Правозащитный центр «Весна»
Супруг Наталья Пинчук
Награды

Алесь Викторович Беляцкий [а] ( белорусский : Алесь Віктаравіч Бяляцки , латинизированный : Алесь Викторович Беляцкий ; родился 25 сентября 1962 г.) — белорусский демократический активист и узник совести, известный своей работой с Правозащитным центром «Весна» . Активист за независимость и демократию Беларуси с начала 1980-х годов, Беляцкий является одним из основателей «Весны» и Белорусского народного фронта , будучи лидером последнего с 1996 по 1999 год. Он также является членом Координационного совета белорусской оппозиции. назвала его «столпом правозащитного движения в Восточной Европе» Газета The New York Times и признала видным активистом демократического движения в Беларуси.

Защита Беляцким прав человека в Беларуси принесла ему многочисленные международные награды. В 2020 году он получил премию «Правильный образ жизни» , широко известную как «Альтернативная Нобелевская премия». В 2022 году Беляцкий был удостоен Нобелевской премии мира 2022 года вместе с организациями «Мемориал» и «Центр гражданских свобод» .

Беляцкий дважды сидел в тюрьме; сначала с 2011 по 2014 год, а сейчас с 2021 года, оба раза по обвинению в уклонении от уплаты налогов. Беляцкий, как и другие правозащитники, назвал обвинения политически мотивированными.

3 марта 2023 года Беляцкий был приговорен в Минске к десяти годам лишения свободы за «контрабанду наличных денег», а также «финансирование действий и групп, грубо нарушающих общественный порядок». Правозащитники считают обвинения сфабрикованными с целью заставить Беляцкого замолчать и его движение после того, как ему была присуждена Нобелевская премия мира. [1]

Жизнь [ править ]

Предыстория [ править ]

Беляцкий родился в Вяртсиле , на территории сегодняшней Карелии , Россия, в семье белорусов. [2] Его отец Виктор Беляцкий – уроженец Рогачевского района , а мать Нина – родом из Наровлянского района . В 1965 году семья вернулась в Белоруссию и поселилась в Светлогорске Гомельской области .

Беляцкий – исследователь белорусской литературы. [2] В 1984 году окончил Гомельский государственный университет по специальности русская и белорусская филология. После окончания университета Беляцкий работал школьным учителем в Лельчицком районе Гомельской области. [ нужна ссылка ]

С 1985 по 1986 год служил в армии водителем бронетехники противотанкового артиллерийского дивизиона под Екатеринбургом (тогда Свердловском), Россия. [3]

В Беларуси [ править ]

Беляцкий был секретарем БНФ ( 1996–1999) и заместителем председателя БНФ (1999–2001). [2]

Беляцкий основал Правозащитный центр «Весна » в 1996 году. Минская организация, которая тогда называлась «Весна-96», в июне 1999 года была преобразована в общенациональную общественную организацию. 28 октября 2003 года Верховный суд Беларуси отменил государственную регистрацию Правозащитному центру «Весна» за участие в наблюдении за президентскими выборами 2001 года . С тех пор ведущая белорусская правозащитная организация работает без регистрации. [4]

Беляцкий был председателем рабочей группы Ассамблеи демократических НПО (2000–2004). В 2007–2016 годах он был вице-президентом Международной федерации по правам человека ( FIDH ). [5]

Беляцкий — член Союза белорусских писателей (с 1995 г.) и Белорусского ПЕН-центра (с 2009 г.). [2]

Арест и приговор в августе 2011 г.

4 августа 2011 года Беляцкий был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов («сокрытие доходов в особо крупном размере», часть 2 статьи 243 УК Республики Беларусь). [6] Обвинение стало возможным благодаря финансовым отчетам, опубликованным прокурорами Литвы и Польши . [7]

24 октября 2011 года Беляцкий был приговорен к 4,5 годам лишения свободы с конфискацией имущества. Беляцкий не признал себя виновным, заявив, что деньги поступили на его банковские счета для покрытия правозащитной деятельности "Весны". [8]

Реакция [ править ]

Белорусские правозащитники, а также лидеры Евросоюза , правительств ЕС и США заявили, что Беляцкий является политическим заключенным, назвав его приговор политически мотивированным. Они призвали белорусские власти освободить правозащитника. 15 сентября 2011 года специальная резолюция Европейского парламента призвала к немедленному освобождению Беляцкого. [9] Освободить активиста также просил президент ЕП Ежи Бузек . [10] Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон , председатель ОБСЕ Имон Гилмор , [11] и специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека в Беларуси Миклош Харасти . [12]

Несколько международных правозащитных неправительственных организаций призвали к «немедленному и безоговорочному освобождению» Беляцкого.

  • 11 августа Amnesty International объявила Беляцкого узником совести . [13]
  • 12 сентября Международная федерация по правам человека (FIDH) начала кампанию по пропаганде освобождения Беляцкого и более широкому информированию о политических заключенных в Беларуси. [14]
  • Татьяна Ревяка, коллега Беляцкого по "Весне" и президент Белорусского Дома прав человека в Вильнюсе , заявила, что "причиной этих обвинений является тот факт, что наша организация "Весна" оказывает различную помощь жертвам политических репрессий в Беларуси . [15]
  • «Арест Беляцкого — это явный случай возмездия против него и «Вясны» за их правозащитную деятельность. Это последняя попытка правительства по подавлению гражданского общества в Беларуси», — Хьюман Райтс Вотч . говорится в заявлении [16]

Беляцкий отбывал наказание в исправительной колонии № 2 города Бобруйска , работая упаковщиком в швейном цехе. [ нужна ссылка ]

Он неоднократно наказывался тюремной администрацией за «нарушение тюремного режима» и был объявлен «злостным преступником», что помешало ему быть амнистированным в 2012 году и лишило его свиданий с семьей и продуктовых посылок. [ нужна ссылка ]

За время пребывания в тюрьме Беляцкий написал множество текстов на литературные темы, очерки, мемуары, которые были разосланы его соратникам. [ нужна ссылка ]

Во время его заключения была развернута беспрецедентная кампания международной солидарности. Беляцкий был освобожден из тюрьмы на 20 месяцев раньше срока 21 июня 2014 года, проведя 1052 дня произвольного задержания в тяжелых условиях, включая отбывание периодов одиночного заключения. [17]

Дата ареста Беляцкого, 4 августа, ежегодно отмечается как Международный день солидарности с гражданским обществом Беларуси. Он был создан в 2012 году в ответ на арест активиста. [18]

Освободить в 2014 году и арестовать в году 2021 .

Беляцкий вышел на свободу 21 июня 2014 года. [19] Специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека в Беларуси Миклош Харасти приветствовал его освобождение. [20]

Во время белорусских протестов 2020 года он стал членом Координационного совета Светланы Тихановской . [21]

14 июля 2021 года белорусская полиция обыскала дома сотрудников «Весны» по всей стране и совершила обыск в центральном офисе. Беляцкий и его коллеги Владимир Стефанович и Владимир Лабкович были арестованы. [22] [23] 6 октября 2021 года Беляцкому было предъявлено обвинение в уклонении от уплаты налогов и максимальное наказание в виде 7 лет лишения свободы. [24] По состоянию на 7 октября 2022 года он все еще находился в тюрьме . [25]

и приговора вынесение Суд 2023 года

Суд над ним вместе с Валентином Стефановичем и Владимиром Лабковичем начался в январе 2023 года. [26] [27] Amnesty International отметила, что «[суд] против Алеся Беляцкого и его коллег-правозащитников является вопиющим актом несправедливости, когда государство явно стремится отомстить за их активную деятельность. В этой постыдной видимости суда обвиняемые не могут даже надеюсь на подобие справедливости». [28]

3 марта 2023 года судебная система Беларуси признала Беляцкого виновным в контрабанде и финансировании политических протестов , как «действия, грубо нарушающие общественный порядок», и приговорила его к 10 годам лишения свободы. [29] [30]

Международное признание [ править ]

Беляцкий с Яном Выровиньским , Иреной Липович и Ольгердом Дзеконьским в 2014 году.

Названный The New York Times «столпом правозащитного движения в Восточной Европе с конца 1980-х годов». [31] Беляцкий получил широкое международное признание как видный деятель правозащитной деятельности в Беларуси. [25]

Работа Беляцкого получила признание правозащитных организаций во всем мире. В марте 2006 года Беляцкий и Весна выиграли премию Homo Homini 2005 года чешской неправительственной организации People in Need , которая присуждается «человеку, заслуживающему значительного признания благодаря их продвижению прав человека, демократии и ненасильственных решений политических конфликтов». . [32] Премия вручалась бывшим президентом Чехии и диссидентом Вацлавом Гавелом . В 2006 году Беляцкий выиграл шведскую премию Per Anger Prize . [33] а также Премию свободы имени Андрея Сахарова Норвежского Хельсинкского комитета . [34]

В 2012 году Парламентская ассамблея Совета Европы наградила его премией Вацлава Гавела в области прав человека за его работу в качестве правозащитника, «чтобы граждане Беларуси однажды могли стремиться к нашим европейским стандартам». [35] Поскольку в то время он был задержан, награду от его имени получила его жена. После освобождения он посетил Страсбург, чтобы поблагодарить Ассамблею за поддержку. [36] В том же году он также был награжден Премией Леха Валенсы за «демократизацию Республики Беларусь, активное продвижение прав человека и помощь лицам, преследуемым в настоящее время со стороны белорусских властей». [37] а также совместно с Коалицией гражданского общества Уганды по правам человека и конституционному праву премия 2011 года правозащитникам Государственного департамента США. Поскольку на тот момент он еще находился в заключении, Алесь Беляцкий был удостоен премии заочно , а награда была передана его жене Наталье Пинчук в посольстве США в Варшаве, Польша, 25 сентября 2012 года. [38]

Беляцкий был признан защитником гражданских прав года шведской группой защитников гражданских прав в 2014 году. [39] В 2020 году он разделил премию «Правильный образ жизни », широко известную как «Альтернативная Нобелевская премия», вместе с Насрин Сотуде , Брайаном Стивенсоном и Лотти Каннингем Рен . [40] назван в числе представителей белорусской оппозиции и удостоен премии Сахарова Европарламентом В декабре того же года Беляцкий был . [41]

Беляцкий получил почетное гражданство города Генуя (в 2010 г.), [42] Париж (в 2012 г.), [43] и Сиракузы, Сицилия (в 2014 г.). [44]

В 2022 году Беляцкий был удостоен Нобелевской премии мира 2022 года вместе с организациями «Мемориал» и «Центр гражданских свобод» . [45] До присуждения Нобелевской премии мира в 2022 году Беляцкий номинировался пять раз, но безуспешно. [46] в том числе в 2006 и 2007 годах. В 2012 году он снова был номинирован на Нобелевскую премию мира, но премия была вручена Европейскому Союзу. В феврале 2013 года его кандидатуру выдвинул норвежский депутат Ян Торе Саннер. В 2014 году депутаты польского парламента выдвинули Беляцкого на Нобелевскую премию мира. Кандидатуру подписали 160 польских депутатов. [ нужна ссылка ]

После вручения Нобелевской премии мира 2022 года представители белорусской оппозиции отметили ее, а Светлана Тихановская написала в Твиттере: «Эта премия является важным признанием для всех белорусов, борющихся за свободу и демократию. Все политические заключенные должны быть освобождены без промедления». ." [47]

Ссылки в искусстве и СМИ [ править ]

Книга Виктора Сазонова «Поэзия прозы» 2013 года посвящена Алеся Беляцкого. Один из рассказов книги «Открытка из открытки политзаключенного» основан на опыте Беляцкого. [48]

Эссе Владимира Сивчикова "Сладкое слово свободы!" опубликовано в сборнике «Ночные записки». Приложение «Литературная Беларусь» № 4 (92) в газете «Новый час». 25 апреля 2014 г. / № 16 (385). [49]

Стихотворение Владимира Некляева «Рымцели», посвященное 50-летию правозащитника Алеся Беляцкого. [50]

Стихотворение Сержука Сыса «Алесю Беляцкому». [51]

Очерк Михася Скоблы "Письмо Алеся Беляцкого". [52]

В художественном фильме « Выше неба», режиссёры Дмитрий Маринин и Андрей Курейчик , 2012 г., показан эпизод ареста Алеся Беляцкого, показанный в новостях телеканала «Беларусь-1» (56-я минута). [53]

Документальный фильм « Свеча правды Алеся Беляцкого » (сценарий Полины Степаненко , 2011, Беларусь). [54]

Документальный фильм «Весна» (режиссер Ольга Швед , 2012, Беларусь). [55]

Документальный фильм « Сердце, которое никогда не умирает » (режиссер Эрлинг Борген , 2015, Норвегия). [56]

Документальный фильм « 1050 дней одиночества » (режиссер Олег Дашкевич , 2014 Беларусь). [57]

Художник Ай Вэйвэй построил портрет Алеся Беляцкого из кубиков Lego. Работа экспонировалась на выставке «Next» в музее Хиршхорна в Вашингтоне, округ Колумбия . [58]

Библиография [ править ]

  • «Литература и нация». 1991. [59]
  • «Бег по берегу Женевского озера». 2006. [ нужна ссылка ]
  • «Просвещенная Белорусщиной». 2013. [60]
  • «Ртутное серебро жизни». 2014. [61]
  • «Холодное крыло Родины». 2014. [62]
  • «Борьба с самим собой». 2016. [63]
  • 20-я весна. Сборник очерков и воспоминаний друзей Правозащитного центра «Весна». 2016. (А. Беляцкий. С. 7-20; 189–203. [64] )

Личная жизнь [ править ]

Алесь Беляцкий женат на Наталье Пинчук. Они познакомились в 1982 году, когда Алесь был студентом Гомельского государственного университета имени Францишака Скорины, а Наталья училась в педагогическом колледже в Ложеу . Пара поженилась в 1987 году. У Алеся Беляцкого есть сын по имени Адам. [ нужна ссылка ] Он практикующий католик . [65]

В университетские годы Беляцкий играл на бас-гитаре в группе Baski . Он заявил, что сейчас его двумя главными хобби являются охота за грибами и посадка цветов. В основном он говорит на белорусском языке . [ нужна ссылка ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Альтернативно транслитерируется как Алесь Беляцкий , Алесь Беляцкий , Алиес Беляцкий и Алексей Беляцкий.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Алесь Беляцкий: Нобелевский лауреат-активист приговорен к 10 годам лишения свободы» . Новости Би-би-си . 3 марта 2023 г. Проверено 3 марта 2023 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д А. Тамкович (2014) Современная история в лицах. р.165-173. ББК 84 УДК 823 Т 65 Тамкович (2014) Пресс-релиз Фонда Дома прав человека
  3. ^ «Нобелевская премия мира: кто такой Алесь Беляцкий?» . Новости Би-би-си . 7 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
  4. ^ «О Весне» . Правозащитный центр «Весна» . Проверено 17 ноября 2022 г.
  5. ^ «Алесь Беляцкий переизбран вице-президентом FIDH» . www.fidh.org. 29 мая 2013 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  6. ^ «Алесь Беляцкий: Два года со дня политически мотивированного приговора» . весна96.орг. 25 ноября 2013 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  7. ^ «Норвежский Хельсинкский комитет требует немедленного освобождения Алеся Беляцкого» . весна96.org . 10 августа 2011 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  8. ^ "Итоги мониторинга суда над Алеся Беляцкого" . весна96.org . 9 февраля 2012 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  9. ^ «Резолюция Европарламента по Беларуси: арест правозащитника Алеся Беляцкого» . www.europarl.europa.eu . Проверено 3 марта 2023 г.
  10. ^ "Президент ЕП призывает освободить Беляцкого и других политзаключенных" . www.europarl.europa.eu . Проверено 3 марта 2023 г.
  11. ^ «Беляцкий должен быть освобожден, - говорит председатель ОБСЕ» . сайт ОБСЕ . Проверено 3 марта 2023 г.
  12. ^ "Эксперт ООН призывает власти освободить Алеся Беляцкого" . news.un.org . 2 августа 2013 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  13. ^ [Беларусь должна освободить активиста, задержанного по обвинению в уклонении от уплаты налогов]
  14. ^ [Международная мобилизация сети FIDH с требованием освобождения Алеся Беляцкого]
  15. ^ [Призыв к немедленному и безоговорочному освобождению Алеся Беляцкого]
  16. ^ [Беларусь: Задержан ведущий правозащитник]
  17. ^ [Алесь Беляцкий наконец-то свободен!]
  18. ^ [Международный день солидарности с гражданским обществом Беларуси]
  19. ^ «Беларусь: Защитник прав человека освобожден» . ХРВ. 23 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
  20. ^ "Беларусь: "Правозащитника Алеся Беляцкого отпустили, но остальные политзаключенные остаются в тюрьме" – эксперт ООН" . Проверено 6 ноября 2022 г.
  21. ^ "Члены Координационного Совета" [Members of the Coordinating Council]. rada.vision . Archived from the original on 20 August 2020 . Retrieved 19 August 2020 .
  22. ^ Perunovskaya, A. (22 October 2021). "100 дней ареста. О чем пишет Алесь Беляцкий из тюрьмы?" [100 Days in Prison: What Does Ales Bialiatski Write from His Cell?] (in Russian). Deutsche Welle . Retrieved 8 January 2022 .
  23. ^ «Беларусь: самовольно задержаны более месяца, члены «Весны» должны быть освобождены» . ФИДХ. 20 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
  24. ^ Крупе, А. (7 октября 2021 г.). «Власти Беларуси «чистят» правозащитников» . ХРВ. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Алесь Беляцкий: Кто лауреат Нобелевской премии мира?» . Би-би-си . 7 октября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.
  26. ^ «Беларусь предает суду лауреата Нобелевской премии мира» , Politico , 5 января 2023 г. , дата обращения 5 января 2023 г.
  27. ^ «Алесь Беляцкий: активист, лауреат Нобелевской премии, предстает перед судом в Беларуси» , BBC News , 5 января 2023 г. , дата обращения 5 января 2023 г.
  28. ^ «Беларусь: Суд над лауреатом Нобелевской премии мира Алеся Беляцкого — «позорная претензия» на справедливость» , Amnesty International , 5 января 2023 г. , дата обращения 5 января 2023 г.
  29. ^ "Суд в Беларуси приговорил лауреата Нобелевской премии мира Беляцкого к 10 годам тюрьмы" . Рейтер . 3 марта 2023 г. Проверено 3 марта 2023 г.
  30. ^ «Алесь Беляцкий: Нобелевский лауреат-активист приговорен к 10 годам лишения свободы» . Новости Би-би-си . 3 марта 2023 г. Проверено 3 марта 2023 г.
  31. ^ Хиггинс, Эндрю (7 октября 2022 г.). «Белорусский лауреат является давней опорой восточноевропейского правозащитного движения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2022 г.
  32. ^ «Премия Homo Homini» . Люди в нужде. 2005 . Проверено 3 июня 2011 г.
  33. ^ ["Александр Беляцкий, Беларусь" (PDF) . Восточное партнерство. 2009. Проверено 3 июня 2011 г.]
  34. ^ «Норвежский Хельсинкский комитет требует немедленного освобождения Алеся Беляцкого» . Правозащитный центр «Весна» . 10 августа 2011 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  35. ^ «Премия Вацлава Гавела в области прав человека 2013 года присуждена Алешу Беляцкому» . Парламентская ассамблея Совета Европы . 30 сентября 2013 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
  36. ^ «ЕС-Беларусь: Встреча с Алешем Беляцким в Страсбурге» . Европейская комиссия . 2 июля 2014 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  37. ^ «Алеся Беляцкого, лауреата Премии Леха Валенсы 2012 года» . Институт Леха Валенсы . Проверено 3 марта 2023 г.
  38. ^ «Алеся Беляцкого наградили премией Госдепартамента США в области правозащитников 2011 года» . Правозащитный центр «Весна» . 26 сентября 2012 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  39. ^ «Защитник гражданских прав 2014 года – Алесь Беляцкий» . crd.org . 4 апреля 2014 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  40. ^ «Белорусский демократический активист Алесь Беляцкий получил премию «Правильный образ жизни 2020»» . Премия за правильный образ жизни . Проверено 8 октября 2022 г.
  41. ^ «Белорусская оппозиция получила премию Сахарова-2020» . Европейский Парламент. 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
  42. ^ «Алесь Беляцкий стал почетным гражданином Генуи» . Правозащитный центр «Весна» . 20 июля 2010 г. Проверено 8 октября 2022 г.
  43. ^ "Алеся Беляцкого приняли в мэрии Парижа и МИД Франции" . Правозащитный центр «Весна» . 8 июля 2014 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  44. ^ «Алесь Беляцкий становится почетным гражданином Сиракуз» . Правозащитный центр «Весна» . 27 февраля 2015 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  45. ^ «Нобелевская премия мира 2022» . NobelPrize.org . Проверено 7 октября 2022 г.
  46. ^ «Алеся Беляцкого снова номинировали на Нобелевскую премию мира» . весна96.org . 4 февраля 2013 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  47. ^ Пичета, Роб (7 октября 2022 г.). «Нобелевскую премию мира разделяют правозащитники из России, Украины и Белоруссии» . CNN . Проверено 8 октября 2022 г.
  48. ^ [Паэзія прозы] / Prose poetry.
  49. ^ [Это сладкое слово — свобода!] / Это сладкое слово — свобода!
  50. ^ [ПОЭТЫ. Алесь Беляцкий] / РИМЛЯНЕ. Алесь Беляцкий
  51. ^ [Алесь Беляцкий] / Алесь Беляцкий
  52. ^ [Письмо Алеся Беляцкого] / Письмо Алеся Беляцкого
  53. ^ [«Выше неба»] / "Above the sky"
  54. ^ ["Свеча правды Алеся Беляцкого"] / "Свеча правды Алеся Беляцкого"
  55. ^ ["Весна", Док. фильм об Алеся Беляцком.] / «Весна», док. фильм об Алеся Беляцком.
  56. ^ «Сердце, которое никогда не умирает. Серия о гражданском мужестве и правах человека» . www.aheartthatneverdies.tv . Проверено 3 марта 2023 г.
  57. ^ [1050 дней одиночества] / 1050 дней одиночества
  58. ^ [Ай Вэйвэй: След в Хиршхорне]
  59. ^ [Литература и нация.] / Литература и нация.
  60. ^ [Освящено Белорусщиной.] / Освящено Белорусщиной.
  61. ^ [Ртутное серебро жизни.] / Ртутное серебро жизни.
  62. ^ [Холодное крыло Родины.] / Холодное крыло Родины.
  63. ^ [Бой з сабой] / Fight with yourself
  64. ^ [20-Я Вясна.] / 20th Spring.
  65. ^ «Алесь Беляцкий, лауреат Нобелевской премии мира: активатор белорусской католической общины» . Религия в свободе (на испанском языке). 17 ноября 2022 г. Проверено 3 марта 2023 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Белорусская сеть Домов прав человека [ постоянная мертвая ссылка ]
  • Алесь Беляцкий на Nobelprize.org Отредактируйте это в Викиданных
  • Свободный Алесь Беляцкий
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ales_Bialiatski&oldid=1199836856"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 686e2b10a2d5869d6e43754a59bf8c76__1706399640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/76/686e2b10a2d5869d6e43754a59bf8c76.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ales Bialiatski - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)