✖


Jump to content

Нобелевская премия мира 2010 г.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Нобелевская премия мира 2010 г.
Лю Сяобо
«За его долгую и ненасильственную борьбу за фундаментальные права человека в Китае».
Дата
Расположение Осло, Норвегия
Представлено Норвежский Нобелевский комитет
Награда(ы) 10 миллионов шведских крон (1,5 миллиона долларов)
Первая награда 1901
Веб-сайт Официальный сайт
←  2009  · Нобелевская премия мира ·  2011  →

Нобелевская премия мира 2010 года была присуждена находящемуся в тюрьме китайскому правозащитнику Лю Сяобо (1955–2017) «за его долгую и ненасильственную борьбу за фундаментальные права человека в Китае ». [1] Лауреат, некогда выдающийся ученый, как сообщается, на момент вручения премии был малоизвестен в Китайской Народной Республике (КНР) из-за официальной цензуры; [2] [3] [4] он участвовал в протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году и был соавтором манифеста Хартии 08 , за что был приговорен к 11 годам тюремного заключения 25 декабря 2009 года. Лю, которого поддерживал бывший президент Чехии Вацлав Гавел и противник Активист апартеида и священнослужитель Десмонд Туту , также лауреат Нобелевской премии мира, получил награду среди рекордного количества номинантов, насчитывающего более 200 человек.

Это решение, широко одобренное иностранными интеллектуалами и политиками, было быстро осуждено китайским правительством и государственными СМИ. Ряд стран, в том числе Саудовская Аравия и Россия, также осудили награду и то, что они расценили как вмешательство во внутренние дела Китая. После этого объявления на территории Китая была введена официальная цензура — в Интернете, на телевидении и в печатных СМИ. Правительство решительно осудило эту награду и вызвало посла Норвегии в Пекине, чтобы выразить официальный протест. Китайские власти арестовали граждан, пытавшихся праздновать. решения Нобелевского комитета Жена Лю была помещена под домашний арест до объявления .

Китайские дипломаты попытались оказать давление на другие страны, чтобы они не присутствовали на церемонии награждения, которая была запланирована на 10 декабря. Дипломатические миссии демократических стран в Осло получили письма с предупреждениями от своих китайских коллег; заместитель министра иностранных дел также предупредил страны о «последствиях». [5] В декабре министерство иностранных дел Китая продолжило риторическую атаку, заявив, что «более 100 стран и международных организаций [выразили] явную поддержку позиции Китая». В итоге из 65 приглашенных стран присутствовали 46 (Китайская Народная Республика и 19 других стран отклонили приглашения). Официальное китайское информационное агентство Синьхуа напало на Запад за его « менталитет времен холодной войны или даже колониализма» и за то, что он осмелился «считать себя судьей, учителем, [которые] предполагают, что они могут вечно искажать факты и блокировать правду путем используя политические маневры». [6] Резкая риторика и осуждение Запада продолжались из официальных источников до окончания церемонии.

Лю был первым человеком китайской национальности, удостоенным Нобелевской премии мира. [7] и первым, кто получил Нобелевскую премию любого рода, проживая в Китае. [n 1] Лю был третьим человеком, получившим Нобелевскую премию мира, находясь в тюрьме или под стражей, после Карла фон Осецкого из Германии (1935 г.) и Аун Сан Су Чжи из Бирмы (1991 г.). [9] Поскольку лауреат отсутствовал, место Лю на трибуне оказалось незанятым; Норвежская актриса Лив Ульманн прочитала эссе «У меня нет врагов» вместо вступительной речи , которое Лю написал для суда в декабре 2009 года.

Номинация и объявление [ править ]

Нобелевский комитет сообщил, что в 2010 году было выдвинуто рекордное количество номинаций — всего 237, из которых 38 были организациями. [10] Хотя комитет придерживается политики сохранения конфиденциальности номинаций в течение 50 лет, некоторые номинанты сделали заявления. [11] Среди номинантов были российская правозащитница Светлана Ганнушкина , Международная космическая станция , [12] Интернет [11] и три ее основателя Ларри Робертс , Винт Серф и Тим Бернерс-Ли . [12] Также в списке оказались китайские диссиденты Лю Сяобо, Ху Цзя , Гао Чжишэн , Чэнь Гуанчэн , Бао Тун и Ребия Кадир . [12]

Лю был номинирован Международным ПЕН-клубом , всемирной ассоциацией писателей. [13] [14] Интересуясь западной философией, Лю заработал себе репутацию литературного критика, написав трактат о состоянии современной китайской литературы: опубликованная им в 1986 году статья, критикующая китайских писателей за их зависимость от государства и дефицит свободомыслия, вызвала переполох в китайском литературном мире. Его смелые идеи привлекли внимание интеллектуалов; он читал лекции по всему Китаю и за рубежом. Он был в Нью-Йорке, когда в 1989 году в Китае вспыхнуло продемократическое движение; он немедленно вернулся в Китай и провел большую часть времени среди протестующих на площади Тяньаньмэнь. [15] [16] Это, а также его последующая руководящая роль в Хартии 08 для Китая заставили китайские власти подвергнуть цензуре его взгляды как подрывные. продемократическом манифесте [3] 25 декабря 2009 года Лю был заключен в тюрьму на 11 лет за «подстрекательство к подрыву государственной власти». [17] Представитель министерства иностранных дел Китая заявил: «Было бы совершенно неправильно, если бы Нобелевский комитет присудил премию [Лю]». [11] В январе 2010 года Вацлав Гавел и другие, в том числе Далай-лама XIV, Андре Глюксманн , Вартан Грегорян , новозеландский политик Майк Мур , Карел Шварценберг , Десмонд Туту и ​​Григорий Явлинский , опубликовали статью в поддержку Лю. [14] [18] Профессор Китайской академии социальных наук Сюй Ююй и другие обратились с открытым письмом «к европейскому народу» в поддержку Лю, [19] [20] в то время как 14 изгнанных диссидентов призвали Нобелевский комитет пропустить кандидатуру Лю, утверждая, что Лю оклеветал других диссидентов, оставил угнетаемый Фалуньгун и что его позиция против китайского руководства стала слишком «мягкой». [21] [22]

Агентство Франс-Пресс сообщило, что на июньской встрече, созванной посольством Китая в Осло, заместитель министра иностранных дел Фу Ин предупредил директора Нобелевского института и секретаря Нобелевского комитета Гейра Лундестада , что вручение премии Лю Сяобо будет рассматриваться как «недружелюбный жест» [23] это будет иметь негативные последствия для отношений между Осло и Пекином. [9]

7 октября 2010 года норвежские телеканалы сообщили, что Лю Сяобо является основным кандидатом на премию. [24] Ирландская букмекерская контора Paddy Power выплатила выплаты за два дня до объявления после увеличения ставок. [14] Незадолго до этого объявления жена Лю, Лю Ся , отказалась от телефонного интервью, заявив, что полиция находится у нее дома. После того как было сделано объявление, ее телефон остался без ответа. [7] председатель Нобелевского комитета, Турбьёрн Ягланд, сделал заявление 8 октября 2010 года в Осло: [25] упомянув, что выбор Лю стал ясен на раннем этапе процесса. [26] Денежная составляющая премии составит 10 миллионов шведских крон (1,5 миллиона долларов США). [27]

Норвежский Нобелевский комитет принял решение присудить Нобелевскую премию мира 2010 года Лю Сяобо за его длительную и ненасильственную борьбу за фундаментальные права человека в Китае. Норвежский Нобелевский комитет уже давно считает, что существует тесная связь между правами человека и миром. Такие права являются предпосылкой «братства между народами», о котором Альфред Нобель написал в своем завещании… Кампанию по установлению всеобщих прав человека и в Китае ведут многие китайцы, как в самом Китае, так и за рубежом. Благодаря назначенному ему суровому наказанию Лю стал главным символом широкомасштабной борьбы за права человека в Китае.

- Норвежский Нобелевский комитет, 8 октября 2010 г. [1]

В 14:00 в день объявления толпе из примерно 100 журналистов, сторонников и друзей, собравшихся у главного входа в жилой комплекс Пекина, где проживала Лю, не разрешили войти. Газета South China Morning Post сообщила, что полицейские, находившиеся в их квартире на момент объявления, не позволили Лю Ся встретиться с журналистами и другими доброжелателями. Не сразу было ясно, знал ли Лю Сяобо о награде. К тому времени Лю Ся сказала, что ей сказали, что ее отвезут в Ляонин, чтобы она увидела своего мужа в тюрьме. [28] В нескольких городах митинги и собрания по случаю празднования были предотвращены или внезапно разогнаны полицией; [4] [29] один из таких праздничных ужинов в Пекине, на котором присутствовало 20 человек, был разогнан полицией, а участники были задержаны. [30]

в Реакция Китае Большом

Китайские СМИ [ править ]

Китайские СМИ избегали истории о Премии мира Лю, что резко контрастирует с их предыдущими объявлениями о других лауреатах Нобелевских премий. Официальное информационное агентство Синьхуа преуменьшило значение всего, кроме литературной премии, и большинство других новостных порталов материкового Китая последовали примеру Синьхуа; популярные интернет-порталы, такие как Sina.com и NetEase, удалили страницы, посвященные историям, связанным со всеми пятью Нобелевскими премиями. [29] [31] По словам хорошо информированного пользователя Twitter, которого цитирует China Media Project в Университете Гонконга , Информационный офис Госсовета издал директиву сразу после объявления о том, что слова «Лю Сяобо» и «Премия мира» будут запрещены для поиска по ключевым словам. услуги микроблогов по всей стране; форумам, блогам и другим интерактивным средствам массовой информации было запрещено публиковать какую-либо информацию. [29] [32] В 18:00 источник сообщил, что, хотя официальный пресс-релиз был выпущен, Центральный отдел пропаганды приказал всем СМИ не публиковать его. [29]

Стандартный экземпляр, посвященный Лю Сяобо, получившему Нобелевскую премию мира, был одобрен для распространения, но всем средствам массовой информации не разрешено его публиковать. Сюда вошли все печатные и интернет-СМИ.

Утечка директивы Центрального бюро пропаганды
8 октября 2010 г. [32]

Крупнейшие отечественные газеты Китая освещали ситуацию на своих внутренних страницах. Guangming Daily , Economic Daily , Beijing Daily , The Beijing News и шанхайская газета Wen Hui Bao на следующий день опубликовали санкционированный Синьхуа отчет. [29] В главной вечерней программе новостей Центрального телевидения Китая « Синьвэнь Ляньбо » об этом не сообщалось. [29] Китайские журналисты и диссиденты заявили, что Центральный департамент пропаганды поручил средствам массовой информации подвергать цензуре или иным образом занижать освещение событий Лю Сяобо и премии мира. [33]

Правительство Китая распорядилось удалить все печатные и радиовещательные материалы по этой теме; [34] В редакционной статье газета Global Times , управляемая Коммунистической партией , раскритиковала Нобелевскую премию мира как «политический инструмент интересов Запада», который использовался для разжигания «бесконечной политической розни в китайском обществе, вызывающей распад в советском стиле». [35] В другой статье Global Times говорится, что эта награда стала «еще одним выражением этого предрассудка, и за этим скрывается чрезвычайный ужас перед подъемом Китая и китайской моделью». [36] В нем говорится, что награда является согласованной идеологически мотивированной атакой на экономические интересы Китая со стороны развитых стран и иностранных деловых кругов, которые "даже надеются, что однажды Китай рухнет под идеологическим крестовым походом Запада". [37]

Репортажи за рубежом, например BBC и CNN, отключались всякий раз, когда упоминался Лю. [21] [38] [39] каналы связи гонконгского TVB были прерваны примерно на восемь минут, что заблокировало выпуск новостей о Нобелевской премии мира. В провинции Гуандун во время вечерней программы новостей в 18:00 [31]

После недели разоблачений в англоязычных СМИ Китая, когда большинство журналов молчали о награде, за исключением поверхностных цитат министерства иностранных дел, китайскоязычные СМИ страны начали согласованную атаку на Лю и награду, сопровождавшуюся новыми нападками в Англоязычные СМИ. [40] 17 октября агентство Синьхуа заявило, что Коммунистическая партия прилагает «неустанные усилия по продвижению и защите прав человека», и поставило под сомнение то, как действия Лю способствовали прогрессу в области прав человека китайского народа. [41] Агентство процитировало журнал из Саудовской Аравии и журнал из России, которые осудили эту награду; он процитировал министерство иностранных дел Пакистана, заявившее: «Политизация Нобелевской премии мира с целью вмешательства во внутренние дела государств не только противоречит признанным принципам межгосударственного поведения, но и является отрицанием лежащего в ее основе духа». задумано основателем Премии». [42] Китайские СМИ назвали это сюрпризом из-за своего исторического профессионализма. China Youth Daily опубликовала статью, содержащую выражения гнева и недоверия пекинских студентов по поводу решения присудить Лю Нобелевскую премию мира. В журнале использовалась традиционная жесткая фраза «люди со скрытыми мотивами» (别有用心的人), обращенная как минимум к одному студенту. Далее он осудил «фарсовое» решение Нобелевской премии использовать премию как «инструмент... в их неустанных усилиях подорвать Китай и сорвать его развитие». [43]

Газета Beijing Daily в день церемонии награждения опубликовала редакционную статью под названием «Почему бы не вручить премию мира Джулиану Ассанжу?». В нем высказывалось предположение, что Ассанж , глава WikiLeaks, не был удостоен премии, потому что он не смог «стать инструментом западных сил в нападении на страны с разными идеологиями… даже если этот инструмент отбывает тюремное заключение за нарушение закона». " [44]

Центральное правительство [ править ]

После объявления от 8 октября 2010 года агентство Синьхуа передало заявление российского государственного информационного агентства об отказе от премии. [35] Китай вызвал посла Норвегии в Пекине, «чтобы официально поделиться своим мнением, несогласием и протестом». [45] Представитель министерства иностранных дел КНР обвинил политиков из «некоторых стран» в использовании награды для продвижения своих собственных политических программ: «Это не только неуважение к судебной системе Китая, но и ставит под большой вопрос их истинные намерения». [46] Заявление министерства, назвавшее это решение «богохульством», было показано по государственному телевидению Китая. [39]

Нобелевская премия мира должна присуждаться людям, которые вносят вклад в национальное согласие, дружбу между странами, продвижение разоружения, а также созыв и пропаганду мирных конференций. Лю был преступником, осужденным китайскими судебными властями за нарушение китайского законодательства... Решение Нобелевского комитета присудить такому человеку премию мира противоречит и оскверняет эту премию.

— Ма Чжаосюй , официальный представитель МИД Китая, 8 октября 2010 г. [7] [47]

Китай выразил протест Норвегии, заявив, что китайско-норвежские отношения были испорчены. [21] [38] [39] [48] Запланированная встреча в Пекине между норвежским министром рыболовства Лисбет Берг-Хансен и китайскими органами по контролю за продуктами питания была отменена в последнюю минуту, якобы потому, что у их коллег были «другие дела»; Норвежские официальные лица заявили, что встреча Берга-Хансена с вице-министром рыболовства Китая, которая должна была состояться в тот же день, была отменена в ответ на это решение. выступления норвежского мюзикла с Александром Рыбаком в главной роли. По словам композитора, жертвой дипломатических последствий стали и запланированные на следующий месяц [49] В начале декабря Норвегия заявила, что ее двусторонние торговые переговоры с Китаем отложены на неопределенный срок. Хокон Хьельде, переговорщик от Норвегии, сообщил, что отсрочка не была напрямую связана с наградой, но Хеннинг Кристофферсон, директор по международным связям Норвежской школы менеджмента BI , сказал, что совершенно очевидно, что правительство КНР «никогда не будет держать высокую планку». встреча на уровне с Норвегией незадолго до или после церемонии награждения», дав понять, что награда Лю была «большой ошибкой». [50]

Правоохранительные органы [ править ]

За несколько дней до церемонии награждения иностранные СМИ сообщили, что дом Лю находится под усиленной охраной. По тому, что корреспондент The Guardian назвал "странным совпадением", по обе стороны дороги у южного въезда в жилой комплекс были возведены строительные заграждения, закрывающие усадьбу. [51] Полицейские машины были расставлены на каждом углу улицы; Возле многоквартирного дома патрулировали сотрудники полиции в форме и в штатском, а у въезда на территорию комплекса стояла машина радионаблюдения. Пострадали соседние предприятия: владелец близлежащего ресторана заявил, что правительственные чиновники приказали ему временно закрыть бизнес. [52]

Лю Ся была помещена под домашний арест почти сразу после объявления, и ее препроводили в Ляонин, чтобы она навестила своего заключенного в тюрьму мужа. Она сообщила, что ее не посещают, ее телефоны постоянно отключались, и жаловалась, что даже ее пожилая мать не могла с ней дозвониться. Посетителям не разрешили войти в ее жилой комплекс, в том числе норвежским дипломатам, которые пытались навестить ее 12 октября; ей удалось отправить несколько сообщений через Twitter. [53] Находившаяся там китайская полиция оцепила территорию. [21] [54] Таким образом, журналистов и доброжелателей держали в страхе в течение нескольких часов после объявления; Когда ее увозили к мужу, агентство Reuters услышало, как она сказала: «Они вынуждают меня покинуть Пекин». [3] [21] 18 октября группы диссидентов сообщили, что многочисленные сторонники и соратники Лю, возможно, были задержаны полицией, что мать Тяньаньмэнь Дин Цзилинь и ее муж Цзян Пейкунь не видели и не слышали в течение четырех дней, и что их телефоны были отключены. . Писатель Цзян Цишэн пропал всего через несколько дней после объявления Нобелевской премии. [55]

Сообщается, что в то время как видные активисты и бывшие активисты в изгнании готовились принять участие в церемонии награждения, у некоторых видных деятелей и активистов внутри Китая возникли проблемы с поездками. Экономисту Мао Юши (подписавшему «Хартию 08 »), Ай Вэйвэю и адвокату по правам человека Лю Сяоюаню запретили выездные поездки в пекинском аэропорту якобы потому, что их выезд из Китая мог «поставить под угрозу государственную безопасность». [56] [57] В ноябре адвокату Лю Мо Шаопину и профессору права Пекинского университета Хэ Вэйфану не разрешили сесть на рейс, вылетающий в Лондон. Газета South China Morning Post сообщила, что даже супруги и дети некоторых откровенных интеллектуалов столкнулись с ограничениями на выезд за границу. [56] [57] Ай предположил, что отказ позволить ему сесть на рейс в Корею мог быть напрямую связан с церемонией вручения наград, которая состоится на следующей неделе. [58] Китайские правозащитники также считают, что «по мере приближения церемонии вручения Нобелевской премии мира чиновники активизируют свои усилия, чтобы запретить видным представителям китайского гражданского общества путешествовать за границу». [59] BBC со ссылкой на ООН сообщила, что есть информация о том, что перед церемонией Китай задержал по меньшей мере 20 активистов; По сообщениям источников, еще 120 активистов были подвергнуты домашнему аресту, ограничениям на поездки, принудительному переселению или «другим актам запугивания» перед церемонией; [60] По данным внешних китайских источников, число людей, подвергшихся такому ограничению, составляет примерно 270 человек. [61] [62]

Лю Ся и Лю Сяобо [ править ]

Лю Ся выразила благодарность Нобелевскому комитету, тем, кто предложил Лю, и тем, кто поддерживал его с 1989 года, в том числе « Матерям Тяньаньмэнь» — членам семей или представителям тех, кто был убит или пропал без вести в ходе военного подавления протестов 4 июня 1989 года . Она сказала: "Премия должна принадлежать всем, кто подписал Хартию 08 и был заключен в тюрьму из-за их поддержки". [63]

Лю Ся проинформировал лауреата своей награды во время посещения тюрьмы Цзиньчжоу 9 октября 2010 года, через день после официального объявления. [34] Она сообщила, что Лю плакала и посвятила награду тем, кто пострадал в результате протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. [64] говоря: «Награда в первую очередь предназначена мученикам Тяньаньмэнь». [65] [66] После того, как Лю вернулась домой, ее поместили под домашний арест, и за ней наблюдала вооруженная охрана. [64] [65] [66] Она выразила желание присутствовать на вручении премии в Норвегии в декабре, но скептически отнеслась к своим шансам на это. [67] Лю Ся написал открытое письмо 143 видным деятелям, призвав их присутствовать на церемонии награждения в Осло. [68]

Интеллигенция [ править ]

Мы призываем китайские власти отреагировать на премию мира рационально и реалистично, а также подвести итоги теплой реакции внутри страны и за рубежом, чтобы получить четкое представление о мнении мира и о том, куда люди положили свои сердца.

Открытое письмо интеллектуалов материкового Китая, призывающее правительство Пекина освободить Лю Сяобо [69] [70]

Джон Помфрет из The Washington Post сказал, что широкий круг китайцев и иностранцев считает, что награда Лю «на самом деле может найти более глубокий резонанс в Китае, чем любой аналогичный акт за последние годы». [71] Открытое письмо Сюй Юю и др ., в котором Лю назван «великолепным выбором» из-за его продвижения прав человека и мирной борьбы с социальной несправедливостью, собрало подписи около 200 интеллектуалов и активистов с материка; он был размещен на китайском, английском, французском и японском языках на веб-сайтах, размещенных за пределами Китая. [69] [70] Художник и критик Ай Вэйвэй сказал, что, хотя режиму должно быть больше всего стыдно, «интеллектуалы, отошедшие от своих общественных обязанностей», должны нести часть этого бремени за предательство ценностей, к которым они когда-то стремились. Ай сказал, что премия стала посланием международного сообщества китайскому правительству о необходимости уважать общечеловеческие ценности, несмотря на экономические показатели Китая. [72] Писатель Ляо Иу , близкий друг Лю, назвал это «важным моментом в истории Китая». [38] Другой писатель, Ю Цзе , сказал, что он провел ночь без сна со слезами, текущими по его лицу: «Двадцать лет назад Лю Сяобо сказал, что Китаю нужен кто-то с моральной ясностью в отношении того, что нужно Китаю. Теперь он стал именно тем человеком, которым он сам был. ищу", - сказал он. [73] Бывший китайский дипломат Ян Хэнцзюнь назвал это сильным сигналом китайскому правительству ускорить политическую реформу, «иначе вокруг вас и внутри вас появится много врагов». [7]

Студенческий лидер, изгнанный в 1989 году Ван Дань, сказал, что он был «в восторге». [3] Юрист по правам человека Ли Хэпин назвал награду «огромным поощрением для китайского народа... подтверждением того, что во всем мире есть люди, которые действительно заботятся о правах человека и правовой системе в Китае, и что мир не забыл нас». Он добавил, что другие, такие как Гао Чжишэн , Чэнь Гуанчэн и Ху Цзя , также заслуживают этой награды. [34] The Globe and Mail сообщила, что, хотя многие активисты согласились с тем, что он достоин награды, некоторые радикальные реформаторы в китайском демократическом движении , [21] такие как Вэй Цзиншэн , [74] считают умеренного Лю неправильным выбором из-за его сторонников постепенного пути к конституционной демократии в Китае. [21] [22]

Профессор Университета Жэньминь Чжан Мин считает, что награда не будет иметь большого прямого влияния. Однако экономист Мао Юши считал, что на политическую реформу в Китае влияет множество факторов. Он заявил, что эта премия дала импульс международному сообществу для процесса реформ, который уже начался, и что влияние награды Лю будет ощущаться нынешним поколением лидеров и за его пределами. [72]

Интернет-сообщество [ править ]

Лю когда-то был выдающимся ученым, но, как сообщается, на момент вручения награды он был малоизвестен в Китайской Народной Республике (КНР) из-за официальной цензуры. [2] [3] [4] Те, кто слышал о Лю, имели о нем неоднозначное мнение. Некоторые явно поддержали позицию правительства, в то время как один студент университета сказал: « Джордж Оруэлл, вероятно, понятия не имел, что то, что он написал, в конечном итоге станет реальностью Китая сейчас». [75] «Лю Сяобо» и «Нобелевская премия мира» стали самыми популярными запросами среди интернет-пользователей в Китае. [21] Однако через некоторое время после публикации официального ответа Министерства иностранных дел Китая правительственные цензоры проверили новость, и появились сообщения о том, что при поиске в Китае с использованием китайских поисковых систем возвращались страницы с ошибками. [39] Поиск в Интернете с использованием китайских поисковых систем по запросу «Лю Сяобо» на китайском языке без добавления слов «Премия мира» дал информацию о Лю. Тем не менее, большинство сайтов, на которых найдены слова «Лю» и «Премия мира», дают только официальный ответ министерства иностранных дел. [76] CNN сообщил, что любое упоминание «Нобелевской премии» в микроблогах подвергалось цензуре. [39] Один человек утверждал, что его SIM-карта была деактивирована после того, как он отправил родственнику текстовое сообщение о Нобелевской премии мира. [39] Привыкшие обходить китайскую интернет-цензуру , блогеры и пользователи форумов использовали варианты имени Лю. [77] и размещали тонкие или загадочные сообщения, чтобы выразить восторг по поводу награды или сарказм в адрес государства. [3] Заявление блоггера Хан Хана от 8 октября состояло всего из пары двойных кавычек. [33]

Менее чем через три недели после объявления о награждении Лю сайт Нобелевской премии мира подвергся кибератаке . [68] [78] 3 ноября была предпринята попытка взломать компьютер секретаря Нобелевского комитета Гейра Лундестада с помощью поддельного электронного письма. [79] [80] Несколько человек получили электронное письмо, содержащее троянского коня, предположительно замаскированного под приглашение на церемонию награждения в формате PDF от Форума свободы в Осло . Следователи отследили атаку и электронное письмо до промежуточного сервера, предположительно находящегося в тайваньском университете. Эксперты утверждают, что адрес был сфальсифицирован и точное происхождение неизвестно; было подчеркнуто, что невозможно установить никакую связь с какой-либо партией в материковом Китае. [68] [79] [81] После того, как активисты разместили фотографии символического пустого стула на интернет-форумах и досках объявлений, цензоры в ответ удалили изображения и сделали слово «пустой стул» запрещенным поисковым запросом. [82]

Гонконг [ править ]

Многие политические группы, в том числе Демократическая партия и Ассоциация журналистов Гонконга, приветствовали это решение и поздравили Лю. [83] Ассоциация журналистов выразила свою благодарность и поддержку в связи с наградой Лю, а также выразила надежду на скорейшее безоговорочное освобождение Лю. [84] Глава администрации Гонконга Дональд Цанг , а также министры правительства Люн Чун-ин и Грегори Со отказались давать комментарии прессе. [85]

Газета South China Morning Post в Гонконге сообщила, что смелость Лю отстаивать права всех людей — в четвертый раз после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году — сделала его достойным присоединиться к компании других преследуемых лауреатов премии мира, таких как Нельсон Мандела. : «Лю — лишь один из длинной очереди китайских граждан-единомышленников, которых нужно заставить замолчать. Эта награда будет воспринята во многих кругах как признание их жертвы ради ценностей, которые она поддерживает». [86] Базирующаяся в Гонконге компания Phoenix Television , которая вещает по всему материковому Китаю через спутник, ограничила свой репортаж заявлением министерства иностранных дел, осуждающим эту честь. [3]

Ряд портретов и фонарей с надписью «СВОБОДНЫЙ ЛЮ».
Легкое бдение в саду Чатер в Гонконге.

Около двадцати активистов устроили праздник перед офисом связи центрального правительства . Празднование было прервано, а активисты были арестованы за нападение после того, как охранника случайно облили шампанским. Наблюдатель за соблюдением прав человека и депутат от Демократической партии осудил «абсурдную» реакцию полиции. [10] [87] Спикер законодательного собрания Гонконга отклонил 15 октября предложение об отсрочке заседания, внесенное Люном Квок Хунгом и призывающее к освобождению Лю, на том основании, что такие дебаты «не требуют срочности и не приведут к необратимым последствиям». [88] 17 октября тридцать сторонников Гонконгского альянса в поддержку патриотических демократических движений в Китае — организаторов ежегодного празднования годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года — провели марш к офису связи центрального правительства, призывая центральное правительство освободить Лю и разрешить ему присутствовать на вручении премии в декабре. [89] Одновременно с церемонией награждения в центральном деловом районе города прошла церемония зажжения свечей; По словам организаторов, на мероприятии присутствовало 1000 человек. [90]

Китайскоязычная пресса сообщила о слухах о том, что китайские чиновники обратились к высокопоставленным руководителям TVB и CableTV с просьбой не транслировать церемонию в прямом эфире на своих каналах; руководители подтвердили свои планы по трансляции — расписание мероприятия было неизменным. TVB News, а теперь и руководители телевидения, категорически отрицают, что китайские власти связались с ними с просьбой прекратить освещение событий. [90] В редакционной статье газеты South China Morning Post говорится: «Эта жесткая реакция [на награду Лю] контрпродуктивна имиджу [Китая] и уважению, которого он хочет как мирная сверхдержава. Награда Лю действительно поставила перед собой дилемму, но она изложила свою точку зрения Поначалу Пекин мало что мог получить. Попытки вмешаться в процесс никак не укрепили его позицию». [91]

Тайвань [ править ]

Через день после объявления награды администрация президента Ма Ин-цзю призвала Китай проявлять большую терпимость к диссидентам; сам президент призвал освободить Лю, чтобы «честно и уверенно разрешить серьезные инциденты с правами человека». [92] [93] Сорок восемь неправительственных организаций совместно опубликовали двухстраничное заявление, выражающее оптимизм в отношении политических перемен в Китае. В заявлении говорится, что мир «солидарен с китайским народом, который разделяет видение Лю о сильном, процветающем и, прежде всего, демократическом Китае». [92]

Газета Taipei Times сообщила, что награда свидетельствует о сильной поддержке демократического движения Китая и предсказывает неизбежность перемен. «КПК должна решить, пытаться ли ей препятствовать демократии или способствовать ее развитию. Если она выберет первое, то история пройдет мимо нее, так же, как она прошла мимо Коммунистической партии Советского Союза . Однако, если КПК решит принять измениться, тогда оно сможет... остаться политической силой, подобной Гоминьдану на Тайване. [94]

Международная реакция ​ ​

Норвегия [ править ]

Перед официальным ответом Китая на решение Нобелевского комитета министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре заявил, что жалоба Китая норвежскому правительству будет напрасной, поскольку комитет независим от норвежского правительства, даже несмотря на то, что он назначается Норвежским правительством. Парламент Норвегии . [9] Эту официальную позицию подтвердил Китайской Народной Республике ее норвежский посол. [95] После объявления премьер-министр Йенс Столтенберг заявил, что это решение «привлекает внимание к ситуации с правами человека в Китае и подчеркивает связь между развитием, демократией и универсальными правами человека». [34] Норвегия вызвала посла Китая в Норвегии, чтобы выразить сожаление по поводу реакции Китая, призвать к освобождению Лю и снятию ограничений в отношении его жены. [40] Норвежская газета Aftenposten сообщила, что за две недели до объявления министр иностранных дел Стёре провел предварительную встречу с председателем Нобелевского комитета Турбьёрном Ягландом по поводу Лю как ожидаемого лауреата. Согласно анонимным источникам как в Министерстве иностранных дел, так и в самом Нобелевском комитете, Стёре, как сообщается, выразил определенную «обеспокоенность». Норвежская пресса цитирует Ягланда, заявившего, что это расследование носит настолько своеобразный характер, что ему придется представить Нобелевскому комитету протокол заседания. [96] Бывший председатель Нобелевского комитета Оле Данболт Мьёс и ряд норвежских исследователей и политиков раскритиковали Стёре за нарушение протокола и вмешательство в работу комитета. [97]

Норвежский борец за мир и писатель Фредрик С. Хеффермель раскритиковал Нобелевский комитет за неспособность следовать предсмертному желанию Альфреда Нобеля способствовать разоружению, вручив награду Лю. [98] [99] Хеффермель заявил, что менее 50 процентов наград, выданных после Второй мировой войны, были вручены в соответствии с завещанием Нобеля. [100]

Правительства политики и ​

Ведущие политики западного мира приветствовали эту новость и призвали освободить Лю. [101] Европейский Союз и правительства стран-членов высоко оценили это решение. [102] а также призвал Китай освободить Лю. [25] Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил, что «решение комитета Нобелевской премии мира является сильным посланием поддержки всем тем во всем мире, кто, иногда ценя большие личные жертвы, борется за свободу и права человека». [103] Министерство иностранных дел Польши заявило, что высоко оценивает решение наградить Лю. [104] Япония приветствовала награду и подчеркнула необходимость уважения прав человека, но не призвала к освобождению Лю; Премьер Наото Кан заявил парламентскому комитету, что освобождение Лю «желательно». [105] Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард заявила, что Австралия категорически против тюремного заключения Лю, и «приветствует тот факт, что его работа теперь получила международное признание благодаря Нобелевской премии мира». [106] в то время как лидер австралийских зеленых Боб Браун назвал это решение «вдохновляющим». Браун противопоставил мужество Норвегии «полному невежеству и бессердечию большинства австралийских политиков в отношении тяжелого положения демократов, ведущих кампанию в Китае». [107] Премьер-министр Канады Стивен Харпер выразил свое удовлетворение и выразил надежду, что награда «заставит наших друзей в китайском правительстве серьезно задуматься над вопросом его освобождения из тюрьмы». [21]

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун признал «замечательные экономические достижения Китая, [которые] вывели миллионы людей из нищеты», и выразил надежду, что «любые разногласия по этому решению не приведут к снижению продвижения повестки дня в области прав человека во всем мире или высокого престижа». и вдохновляющая сила награды». [108] Президент Соединенных Штатов Барак Обама высоко оценил красноречие и смелость Лю, а его правительство призвало к его немедленному освобождению. [109] [110]

Неприсоединившиеся и развивающиеся страны, такие как Россия, Бразилия и Индия, многие страны Азии и Ближнего Востока молчали. Правительства Кубы и Венесуэлы были особенно критичны. Президент Венесуэлы Уго Чавес встал на сторону Китая, заявив, что награду следует вручить тем, кто "сделал больше всего для братства между народами, упразднения или сокращения постоянных армий и содействия проведению мирных конгрессов". [111] Пакистан [112] Куба осудила этот выбор, заявив, что Лю был именно «типом «диссидента», которого Соединенные Штаты десятилетиями планировали использовать… в качестве пятой колонны в тех странах, с которыми они не согласны, потому что эти страны не согласны с [американской] гегемонией». ." [113] Объединенные Арабские Эмираты выразили сожаление по поводу «политически мотивированного» решения о награждении Лю, которое, по их словам, «противоречит фундаментальной вере ОАЭ в уважение суверенитета и невмешательства других стран». [114]

8 декабря Палата представителей Соединенных Штатов проголосовала 402 голосами против 1, чтобы поздравить Лю и отметить его «продвижение демократических реформ в Китае, а также мужество, с которым он перенес неоднократное тюремное заключение… и [призвать] правительство Китай прекратит цензуру СМИ и интернет-сообщений о присуждении Лю Сяобо Нобелевской премии мира, а также прекратит кампанию клеветы против Лю Сяобо». [115] Министерство иностранных дел Китая в ответ обвинило американских законодателей в «высокомерном и необоснованном отношении» и «неуважении к судебному суверенитету Китая». [116] В преддверии церемонии награждения Барак Обама сказал: «Г-н Лю Сяобо гораздо больше заслуживает этой награды, чем я… [Он] напоминает нам, что человеческое достоинство также зависит от развития демократии, открытого общества и верховенства закона». ... Ценности, которые он исповедует, универсальны, его борьба носит мирный характер, и его следует освободить как можно скорее». [117]

Правозащитные ученые группы и

Далай-лама выразил уверенность, что однажды Китай обретет ответственное управление благодаря усилиям Лю и других, призывающих к демократии и свободе. Он назвал эту награду «признанием международным сообществом растущего голоса китайского народа в подталкивании Китая к политическим, правовым и конституционным реформам». [118] Бывший президент Польши Лех Валенса сказал, что он «очень доволен», охарактеризовав награду как «вызов для Китая и всего мира, [который] должен заявить, готов ли он помочь Китаю войти в зону, где есть уважение к принципам и ценности". [104]

Однако Андре Гейм и Константин Новоселов , удостоенные Нобелевской премии по физике 2010 года , напали на Нобелевский комитет как на «норвежских политиков, вышедших на пенсию, которые всю свою карьеру провели в безопасной среде, в богатой нефтью современной стране. Они пытаются расширить их взгляды на мир, на то, как мир должен работать и как работает демократия в другой стране». Они также считали, что Китаю следует отдать должное за бесспорные улучшения в области прав человека и экономики за последние 10 лет. Новоселов задался вопросом: "Что такое диктатура? Там ведь людей не убивают постоянно". [119] Эти утверждения были опровергнуты лауреатом Нобелевской премии по литературе 2010 года Марио Варгасом Льосой , который заявил, что это своевременное напоминание о том, что Китай по-прежнему является диктатурой и довольно монолитен в политике, и что эта награда является «данью уважения всем китайским диссидентам и всем китайцам, которые не хотят не только экономический, но и политический рост и прогресс в Китае». [120]

Хьюман Райтс Вотч заявила, что награда 2010 года присуждается «всем тем в Китае, кто ежедневно борется за то, чтобы правительство было более подотчетным». [121] и «разрушить миф, согласно которому Коммунистическая партия представляет себя голосом китайского народа». [122] Канадский академический профессор Жозефина Чиу-Дюк считала, что многие члены Коммунистической партии «надеялись, что Китай может быть свободным, демократическим и цивилизованным», и надеялась, что награда «побудит больше китайцев высказаться». [34] Бывший британский дипломат в Пекине Керри Браун посетовал, что, несмотря на то, что Китай экономически силен, его единственный нобелевский лауреат томится в тюрьме. [34]

Генеральный секретарь Amnesty International заявил: «Китайское правительство может расценить это как победу, но они ошибутся... Потому что, в то время как другие кресла в переполненном зале в день церемонии награждения будут занимать только один человек, пустое кресло Лю, вместит... тысячи политических заключенных и узников совести, [которые стали] жертвами преследования и преследования просто за то, что у них хватило смелости высказать свои взгляды». [123] С другой стороны, в статье, опубликованной в China Daily , Дэвид Госсет из Китайско-Европейской международной бизнес-школы сказал, что эта награда была «печальным парадоксом, призом без какого-либо реального победителя, который порождает недоверие и недоумение, когда понимание и ясность больше всего необходимы». ". Госсет считал, что только граждане способны определить точные условия и темпы демократизации в своей стране, и посетовал на «ошибочность» неявной ассоциации КНР с немецким нацизмом или южноафриканским апартеидом , а также подчеркнул, что Китай, развивающаяся страна с ВВП на душу населения в размере 3700 долларов США вряд ли сможет принять социально-политические стандарты развитого мира, не ослабив его развитие. Он также утверждал, что выбор Лю вызвал разногласия, учитывая память Китая о западном империализме и предсмертное желание Альфреда Нобеля наградить человека, «который сделал больше всего или лучше всех сделал для братства между народами». [124] Профессор Сидней Риттенберг сказал: «Не обязательно одобрять тюремное заключение г-на Лю, чтобы не одобрять его выбор в качестве нобелевского лауреата... Мало того, что смелые, умные люди, такие как г-н Лю, не внесли ощутимого вклада в развитие Китая, не только Их деятельность и его выбор Нобелевской премии усложнили жизнь китайским диссидентам, но главное заключается в том, что его пропаганда многопартийной системы для сегодняшнего Китая почти наверняка привела бы к катастрофе, если бы она была реализована. после свержения шаха». [123]

СМИ [ править ]

Государственное российское информационное агентство РИА Новости сразу же раскритиковало премию как «политический инструмент» — обвинение было быстро подхвачено и передано Синьхуа. [35] Радио «Свободная Европа» сообщило, что «Солидарность» (в России) планировала провести публичный митинг в поддержку Лю в Санкт-Петербурге , но власти отказали в разрешении. В конце концов, 10 активистов устроили акцию протеста возле китайского консульства. [125]

В редакционной статье The Guardian говорится: «Для многих западных ушей шум китайских рынков громче, чем призывы его диссидентов. Нобелевский комитет является одним из немногих институтов, обладающих достаточным статусом, чтобы быть услышанным во всем мире. Его самая желанная премия может быть услышана во всем мире. теперь усилите голос г-на Лю». [126] The Telegraph сообщила, что награда была оправдана не только собственной смелостью Лю, но и была «упреком западным правительствам, настолько загипнотизированным богатством Китая и запуганным корыстью, что они закрыли глаза и уши на нарушения прав человека режимом». ." [127]

Газета New York Times аплодировала этой награде: «Пекин в наши дни привык оказывать давление на валюту, торговлю, Южно-Китайское море и многие другие вопросы. Слишком многие правительства и компании боятся сопротивляться. Может быть, кто-то в Руководство Китая теперь поймет, что запугивание — это не стратегия стремящейся к мировой державе». [128] Французская ежедневная газета Libération назвала Лю «китайским Гавелом », заявив, что «китайское правительство хотело показать миру, что ничто не помешает ему заставить замолчать своих критиков. Однако сегодня Китай является частью международного сообщества и должен уважать нормы, которые она приняла, когда подписалась на членство в ООН. Давление, которое она оказала на Нобелевский комитет, чтобы тот не присуждал Лю, неприемлемо». [129]

С другой стороны, статья в The Guardian указывала на поддержку Лю «полной вестернизации Китая» среди других политических мер, таких как вторжение США в Ирак , а также на тон дебатов на Западе: «Политика Лю Сяобо имела был сведен к истории героического человека, который защищает права человека и демократию. Его взгляды в основном опускаются, чтобы избежать их обсуждения, что приводит к односторонним дебатам». Исследование 500 статей о Лю, опубликованных в прессе в Гонконге, показало, что «только 10 из них содержали критику в адрес человека или премии мира». [2]

Информационные агентства сообщили о Премии мира Конфуция , учрежденной по предложению Global Times в ответ на присуждение Нобелевской премии мира заключенному в тюрьму диссиденту. [130] [131] Организатор отрицает какую-либо причастность правительства Китая к вручению награды. [131] а министр культуры заявил, что они узнали о премии только благодаря освещению в прессе. [130] [131] Представитель Гонконга Мин Пао , получивший копию письма от организаторов премии Конфуция «победителю», предположил, что это действительно было неофициально — на письме не было официальной печати Министерства культуры. [130] Die Welt назвала конкурирующую награду «глупой». [132]

The Economist напомнил, как Советский Союз помешал Андрею Сахарову получить Нобелевскую премию мира в 1975 году: [133] и предположил, что китайское руководство, вероятно, ожидало такого сравнения. [133] И газета, и Die Welt прямо упомянули о создании нацистской Германией аналогичной Национальной премии Германии в области искусства и науки после того, как фон Осецкому запретили покидать страну для получения премии 1935 года. [132] [133]

Другие лауреаты Нобелевской премии [ править ]

4 декабря 2012 года 134 лауреата Нобелевской премии написали новому генеральному секретарю Коммунистической партии Си Цзиньпину письмо с призывом к немедленному освобождению Лю Сяобо и отмене домашнего ареста его жены Лю Ся. [134] [135] [136] [137]

Подготовка к церемонии награждения [ править ]

Дипломатическое давление [ править ]

В преддверии церемонии награждения китайские власти начали через государственные СМИ кампанию по критике как Лю, так и премии; Дипломатическая служба Китая в Пекине и за рубежом преследовала чиновников западных правительств, призывая их держаться подальше от церемонии награждения в Осло 10 декабря и воздержаться от каких-либо заявлений в поддержку Лю. По крайней мере, два европейских посольства в Норвегии получили письма от своих китайских коллег, осуждающие премию за вмешательство во внутренние дела Китая и подтверждающие свою позицию о том, что Лю совершил преступления в Китае. Один дипломат сказал, что в письме его посольства китайское посольство косвенно просило их «воздерживаться от участия в любой деятельности, направленной против Китая». Норвежский Нобелевский комитет заявил, что приглашение китайского посла присутствовать на вручении премии осталось без ответа. [138] Заместитель министра иностранных дел Китая также предупредил страны, поддерживающие награду Лю, что им придется «взять на себя ответственность за последствия». [5]

В декабре министерство иностранных дел Китая продолжало осуждать награду как «вмешательство нескольких клоунов». В нем говорится, что «более 100 стран и международных организаций [выразили] явную поддержку позиции Китая, выступающего против премии мира в этом году». [139] Однако, по данным Нобелевского комитета, приглашены были только 65 стран с дипломатическими миссиями; одобрения были получены из 46 стран, [140] [141] включая ранее уклончивую Индию, [142] в то время как Китай и 19 других стран — Афганистан, Алжир, Аргентина, Куба, Египет, Иран, Ирак, Казахстан, Марокко, Непал, [143] Пакистан, Россия, Саудовская Аравия, Шри-Ланка, Судан, Тунис, Венесуэла и Вьетнам отклонили приглашение на церемонию награждения «по разным причинам». [141] [144] [145] Накануне церемонии награждения Китай продолжил риторику в адрес Нобелевского комитета и Запада. Представитель сказал: «Мы надеемся, что те страны, которые получили приглашения, смогут отличить добро от зла ​​и отстоять справедливость. Это не вопрос прав человека. Это вопрос вмешательства во внутренние дела других стран»; [146] Нобелевский комитет продолжали критиковать за «поощрение преступности»; Global Times повторила ранее сделанные предположения о том, что эта награда была заговором Запада против Пекина, «обвинением против китайской идеологии, направленным на подрыв благоприятной среды для будущего развития Китая». [147]

Колумбия, Сербия, Филиппины и Украина сначала заявили, что не будут присутствовать на церемонии, но позже приняли приглашение. [145] [148] [149] Филиппины в конечном итоге не присутствовали: президент Бениньо Акино III защищал неявку Филиппин как «соответствующую нашим национальным интересам»; Правительство Филиппин, которое подверглось резкой критике в национальной прессе за свое решение, выразило надежду, что Китай проявит милосердие к пяти филиппинцам, приговоренным к смертной казни за торговлю наркотиками. [150]

Церемония награждения [ править ]

На церемонии награждения, состоявшейся, как и планировалось, в мэрии Осло во второй половине дня 10 декабря, присутствовало около 1000 высокопоставленных лиц, дипломатов и гостей. Норвегию представляли король Харальд V , королева Соня и ряд политиков и чиновников; Среди 48 иностранных высокопоставленных лиц была спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси . В китайскую группу входило 46 человек, в нее входили астрофизик профессор Фан Личжи , Ян Цзяньли и сосланные бывшие студенческие лидеры Тяньаньмэнь Чай Лин , Уэркайси , Фэн Цундэ и Фан Чжэн , чьи ноги были раздавлены танком; В состав делегации Гонконга входили Альберт Хо , Эмили Лау и Ли Чук-Ян . [151] За пределами зала прошла демонстрация активистов, выступающих за демократию и права человека; [152] около 50 сторонников Китая провели акцию протеста возле норвежского парламента. [151]

Я, полный оптимизма, с нетерпением жду наступления будущего, свободного Китая. Потому что не существует силы, которая могла бы положить конец человеческому стремлению к свободе, и в конце концов Китай станет страной, управляемой законом, где права человека будут главенствовать.

Лю Сяобо У меня нет врагов
23 декабря 2009 г. [152]

К этому событию зал был украшен огромным портретом Лю. Во время церемонии председатель Нобелевского комитета Турбьёрн Ягланд похвалил лидеров Китая за «экстраординарные» экономические преобразования, которые помогли миллионам людей выбраться из бедности, но заявил, что они «должны рассматривать критику как положительную», учитывая новый статус страны как мировой державы. [60] [152] Награда Лю знаменует собой третий случай вручения премии человеку, находящемуся в тюрьме или под стражей, после Карла фон Осецкого ( 1935 г. ) и Аун Сан Су Чжи (1991 г.); Лю и Осецкий были единственными, кто не присутствовал и не был представлен близкими родственниками на церемонии награждения. [60] [152] [153] Нобелевский диплом и премия Ягланд символически положил на пустой стул, предназначенный для отсутствующего лауреата. Норвежская актриса Лив Ульманн прочитала «У меня нет врагов » — эссе Лю, написанное для суда над ним в декабре 2009 года. [60] [152]

Судебный процесс транслировался по телевидению международными СМИ, но, как сообщается, вещание CNN и BBC внутри Китая было заблокировано. [9] [60] [154] Изображения и упоминания «пустого стула» также стали объектом официальной цензуры. [155] После церемонии официальное китайское информационное агентство Синьхуа продолжило риторику против награды:

Всегда есть люди, которые цепляются за менталитет холодной войны или даже за колониальный менталитет, даже в XXI веке. Они считают себя судьями, учителями, хотя их никогда не выбирали жители развивающихся стран. Они никогда не видели реальной жизни в развивающихся странах, но склонны вести себя как Спасители, куда бы они ни пошли. Они полагают, что могут вечно искажать факты и блокировать правду, используя политические маневры.

—Ся Дунмей
Синьхуа, 11 декабря 2010 г. [6]

После церемонии в Осло на вечернем митинге, в котором приняли участие более 1000 человек, потребовалось освободить Лю. Участники марша направились к Гранд-отелю , где лауреаты традиционно приветствуют толпу с балкона. Собравшиеся китайские активисты и диссиденты заявили, что эта награда их вдохновила, что она является столь необходимым средством повышения морального духа, и выразили надежду, что она станет катализатором возрождения умирающего китайского продемократического движения. Ян Цзяньли сказал: «Самое важное изменение — это изменение в сердцах людей… это величайшее достижение [этой награды]». [156] Газета Global Times сообщила о церемонии: «Невозможно представить, чтобы такой фарс, подобный которому чаще всего можно увидеть в культах, разыгрывается на цивилизованном европейском континенте». [157] С другой стороны, огромное изображение с тремя пустыми стульями и пятью кранами украсило первую полосу выпуска газеты Southern Metropolis Daily от 12 декабря ; Заголовок двусмысленно гласил: «Азиатские Паралимпийские игры 2010 года готовы начаться сегодня вечером в Гуанчжоу». China Digital Times предложила интерпретацию, согласно которой «журавль» на китайском языке ( он ) является омонимом слова «поздравления» и первым иероглифом слова «мир». [82]

Концерт , посвященный Нобелевской премии мира 2010 года, по традиции состоялся 11 декабря, в ночь после церемонии награждения. Его вели Дензел Вашингтон и Энн Хэтэуэй . [158] В список подтвержденных исполнителей, объявленный перед вручением премии, вошли Херби Хэнкок , Florence and the Machine , Колби Кайлат , Элвис Костелло . [159] Среди тех, кто был подтвержден позже, были Барри Манилоу , Jamiroquai , AR Rahman , [160] Индия . Ари , Робин и Сиверт Хойем . [161]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Несколько китайских учёных ранее получали Нобелевские премии за работы, выполненные за пределами страны, а уроженец Китая Гао Синцзянь был удостоен Нобелевской премии по литературе в 2000 году. [8]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Нобелевская премия мира 2010» . Нобелевский фонд. 8 октября 2010 г. Архивировано 2 декабря 2011 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Саутман, Барри; Ян, Хайронг (15 декабря 2010 г.). «Китайский диссидент похвалил вторжения в Ирак и Афганистан и сказал, что Китай должен быть полностью прозападным» . Хранитель . Архивировано 2 декабря 2011 года.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г Бакулинао, Эрик; Гу, Бо (8 октября 2010 г.). «В Китае граждане находят способы узнать о Нобелевской премии» . Новости Эн-Би-Си. Архивировано 2 декабря 2011 года.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Стек, Меган К. (10 октября 2010 г.). «Китайские СМИ решительно хранят молчание о нобелевском лауреате» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 октября 2010 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Деше, Пьер-Анри (5 ноября 2010 г.). «Китай предостерегает западных посланников от церемонии вручения Нобелевской премии: дипломаты» . Агентство Франс-Пресс. Проверено 10 июня 2011 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Дунмей, Ся (11 декабря 2010 г.). «Справедливость восторжествует» . Информационное агентство Синьхуа. Проверено 10 июня 2011 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Гарнаут, Джон (9 октября 2010 г.). «Китай в ярости из-за «нарушения» Нобеля» . Возраст . Проверено 9 октября 2010 г.
  8. ↑ Ловелл, Джулия (9 октября 2010 г.). «Пекин ценит Нобелевских лауреатов. Вот почему это причиняет боль» . Независимый . Проверено 9 октября 2010 г.
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Рамзи, Остин (8 октября 2010 г.). «Китайский диссидент Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира» . Время . Проверено 9 октября 2010 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Сотрудники CNN Wire (11 октября 2010 г.). «На праздновании Нобелевской премии женщина арестована за расплескивание шампанского» . Си-Эн-Эн. Проверено 15 октября 2010 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с МакДугалл, Ян (2 февраля 2010 г.). «Номинанты на Нобелевскую премию мира 2010 года: номинированы китайские и российские активисты» . ХаффПост . Проверено 23 августа 2011 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Деше, Пьер-Анри (10 марта 2010 г.). «Китайские критики, основатели сети среди рекордных 237 претендентов на Нобелевскую премию» . Агентство Франс-Пресс. Проверено 23 августа 2011 г.
  13. ↑ Аппиа, Кваме Энтони (8 октября 2010 г.). «Почему я номинировал Лю Сяобо» . Внешняя политика . Проверено 2 июля 2011 г.
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Грин, Ричард Аллен (7 октября 2010 г.). «Кто получит Нобелевскую премию мира в этом году?» . Си-Эн-Эн. Проверено 7 октября 2010 г.
  15. ↑ Бежа, Жан-Филипп (9 декабря 2010 г.). «Лю Сяобо: жить по правде и платить за это» . Международная амнистия. Проверено 12 ноября 2011 г.
  16. ^ «Лю Сяобо: человек против коммунистического правления в Китае» . Емагазин. (без даты) Проверено 17 ноября 2011 г.
  17. ^ «Китайский диссидент Лю Сяобо заключен в тюрьму за подрывную деятельность» . Би-би-си. 25 декабря 2009 г. Проверено 23 августа 2011 г.
  18. ^ Гавел, Вацлав и др. (18 января 2010 г.). «Китайский поборник мира и свободы» . Проект Синдикат . Проверено 10 июня 2011 г.
  19. ↑ Роджерс, Саймон (8 октября 2010 г.). «Список лауреатов Нобелевской премии мира 2010 года: чем Лю Сяобо отличается от предыдущих обладателей медалей?» . Хранитель . Проверено 7 сентября 2011 г.
  20. ↑ Сюй Юю (29 сентября 2010 г.). «Почему Нобелевская премия мира должна достаться Лю Сяобо» . Еврактив. Проверено 23 августа 2011 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Маккиннон, Марк (9 октября 2010 г.). «Нобелевская премия мира заключенного в тюрьму диссидента приводит в ярость Китай» . Глобус и почта . Проверено 9 октября 2010 г.
  22. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джейкобс, Эндрю; Энсфилд, Джонатан (6 октября 2010 г.). «Необычная оппозиция фавориту Нобеля» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2011 г.
  23. ^ «Нобелевской комиссии посоветовали забыть об активисте». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine . Стандарт . Агентство Франс-Пресс. 29 сентября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  24. ↑ Фуше, Гвладис (7 октября 2010 г.). «Лю из Китая возглавляет Нобелевскую гонку Коля и ЕС за мир: ТВ» . Рейтер. Проверено 8 октября 2010 г.
  25. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китайский гнев по поводу выбора Нобелевской премии» . Аль Джазира. 8 октября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  26. ^ "Нобелевская премия мира присуждена китайскому диссиденту Лю Сяобо" . Новости Би-би-си. 8 октября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  27. ^ "Китай Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира" . Почта Бангкока . Агентство Франс-Пресс. 8 октября 2010 г. Проверено 9 октября 2010 г.
  28. ↑ Штатный корреспондент (9 октября 2010 г.). «Победитель на мировой арене, но знает ли он это на самом деле?». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж «Бэй Фэн» (11 октября 2010 г.). «Просмотр ответа Лю Сяобо через Твиттер». Архивировано 27 июля 2011 года в Wayback Machine . Центр журналистики и медиаисследований (Университет Гонконга). Проверено 10 июня 2011 г.
  30. ↑ Джейкобс, Эндрю (9 октября 2010 г.). «Китай, возмущенный Премией мира, блокирует празднование» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 октября 2010 г.
  31. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Клем, Уилл; Штатные корреспонденты (9 октября 2010 г.). «Новости просачиваются, несмотря на цензуру». Южно-Китайская Морнинг Пост . «В главном выпуске новостей государственного Центрального телевидения Китая в 19:00 не было упоминания о присуждении Нобелевской премии мира, что является отличием от политики программы в предыдущие дни, когда в главных заголовках дня объявлялись другие лауреаты Нобелевской премии. Также не было упоминания о Лю в Единственные упоминания о Нобелевских премиях на первой странице сайта касались литературной премии, тогда как при поиске по сайту был найден лишь краткий отчет о том, что представитель министерства иностранных дел осуждает выбор Лю, размещенный в разделе «Многие другие». материковые новостные порталы, в том числе Sina и NetEase, удалили страницы, посвященные историям, связанным с пятью Нобелевскими премиями».
  32. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Новые директивы Министерства правды» . Китайская цифровая газета Times . 8 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  33. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Бандурски, Дэвид (9 октября 2010 г.). «Нобель томится за решеткой». Архивировано 27 июля 2011 года в Wayback Machine . Центр журналистики и медиаисследований (Университет Гонконга). Проверено 10 июня 2011 г.
  34. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Шиллер, Билл (8 октября 2010 г.). «Китай пытается заблокировать новости о Нобелевской премии диссидента» . Торонто Стар . Проверено 8 октября 2010 г.
  35. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Рамзи, Остин (11 октября 2010 г.). «В Китае мало новостей о лауреате Нобелевской премии Лю Сяобо» . Время . Проверено 9 октября 2010 г.
  36. ^ «Ярость СМИ, когда Лю вручает приз погибшим на площади Тяньаньмэнь». Архивировано 3 апреля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт . Рейтер. 12 октября 2010 г.
  37. ^ «Нобелевская часть «идеологической войны» против Китая: государственные СМИ». Архивировано 16 октября 2010 г. в Wayback Machine . Индостан Таймс . Агентство Франс-Пресс. 14 октября 2010 г. Проверено 19 октября 2010 г.
  38. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Браниган, Таня (8 октября 2010 г.). «Нобелевская победа Лю Сяобо вызывает ярость китайцев» . Хранитель . Проверено 8 октября 2010 г.
  39. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Цзян, Стивен (8 октября 2010 г.). «Китай отказывается от поиска Нобелевской премии мира» . Си-Эн-Эн. Проверено 8 октября 2010 г.
  40. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Собственный корреспондент (18 октября 2010 г.). «Начинается китайская кампания против Лю». Южно-Китайская Морнинг Пост . Агентство Франс-Пресс.
  41. ^ «Премия мира, игнорирующая истинное развитие прав человека» . Информационное агентство Синьхуа. 17 октября 2010 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
  42. ^ "Нобелевскую победу Лю Сяобо раскритиковали как наносящую ущерб духу премии" . Информационное агентство Синьхуа. 17 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  43. ↑ Бандурски, Дэвид (19 октября 2010 г.). «Китайская молодежная газета атакует Лю Сяобо Нобеля». Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine . Центр журналистики и медиаисследований (Университет Гонконга). Проверено 10 июня 2011 г.
  44. ^ «和平奖何不颁给阿桑奇 [Почему бы не отдать премию мира Джулиану Ассанжу?]» (на китайском языке) . Пекин Дейли . 10 декабря 2010 г. в переводе Бандурского, Дэвида (10 декабря 2010 г.). «Нобелевская премия Ассанжу?» Архивировано 27 июля 2011 года в Wayback Machine . Центр журналистики и медиаисследований (Университет Гонконга). Проверено 10 июня 2011 г.
  45. ^ «Китай протестует, когда Лю Сяобо получает Нобелевскую премию» . Новости RTÉ и текущие события. 8 октября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  46. ^ «Китай ставит под сомнение «истинные намерения» присуждения Нобелевской премии мира Лю Сяобо» . Информационное агентство Синьхуа. 12 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  47. ^ «Присуждение Лю Сяобо Нобелевской премии мира может нанести ущерб китайско-норвежским отношениям, - говорит представитель МИД» . Информационное агентство Синьхуа. 8 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  48. ↑ Багчи, Индрани (9 октября 2010 г.). «Нобель Лю завершает ужасный год для Китая» . Таймс оф Индия . Проверено 9 октября 2010 г.
  49. ↑ Деше, Пьер-Анри (12 октября 2010 г.). «Китай отменяет норвежские встречи, мюзикл по поводу Нобелевской премии Лю». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine . Времена Земли . Агентство Франс-Пресс. Проверено 10 июня 2011 г.
  50. ^ Фуше, Гвладис; Гиббс, Уолтер (30 ноября 2010 г.). «Китай откладывает переговоры с Норвегией из-за роста напряженности в Нобелевской премии» . Рейтер. Проверено 10 июня 2011 г.
  51. ↑ Браниган, Таня (10 декабря 2010 г.). «Жена нобелевского лауреата Лю Сяобо пропала, так же как исчез и дом пары» . Хранитель . Проверено 14 сентября 2011 г.
  52. ↑ Нг, Цзы-вэй (11 декабря 2010 г.). «Родственники, диссиденты, Интернет и СМИ склоняются под тяжёлой рукой Пекина». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  53. ^ «Жена Лю критикует «незаконный домашний арест»» . Тайбэй Таймс . Агентство Франс-Пресс. 14 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  54. ^ Браниган, Таня; Чанг, Дэн (8 октября 2010 г.). «Получение Лю Сяобо Нобелевской премии мира вызвало ярость Китая» . Хранитель . Проверено 8 октября 2010 г.
  55. ^ «Мамы 89-го ругают блиц против Лю». Архивировано 19 октября 2012 года в Wayback Machine . Стандарт . Агентство Франс-Пресс. 19 октября 2010 г. Проверено 14 сентября 2011 г.
  56. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Нобелевская церемония соберет вместе всю китайскую оппозицию в изгнании» (на португальском языке) . Терра Нетворкс. Прямой взгляд. 5 декабря 2010 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  57. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ю, Верна (4 декабря 2010 г.). «Кто есть кто из диссидентов направляется на Нобелевский ритуал». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  58. ^ «Нобелевский скандал в Китае: художник Ай Вэйвэй перестал уезжать» . Новости Би-би-си. 3 декабря 2010 г. Проверено 14 сентября 2011 г.
  59. ^ «Китай останавливает визит известного художника в Корею» . Ежедневные новости и анализ . Рейтер. 3 декабря 2010 г. Проверено 14 сентября 2011 г.
  60. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Китай возмущен «фарсом» Лю Сяобо Нобелевской премии мира» . Новости Би-би-си. 10 декабря 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  61. ^ «Подавление сторонников Лю - страдают 272 жителя материка [Подавление сторонников Лю - страдают 272 жителя материка]» Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine (на китайском языке) . ; Agence France-Presse, 9 декабря 2010. Проверено 12 декабря 2010 года.
  62. ↑ Сянхуа, Лю (9 декабря 2010 г.). « Нобелевская премия накануне прокитайским людям за подготовку к протесту [Нобелевская премия накануне прокитайским людям за подготовку к протесту]». Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine. (на китайском языке) Radio Taiwan International Проверено 12 декабря 2010 г.
  63. ↑ Хуанг, Кэри (9 октября 2010 г.). «Лю Сяобо получает Нобелевскую премию мира». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  64. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Жена посещает заключенного в тюрьму китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо» . Новости Би-би-си. 10 октября 2010 г. Проверено 10 октября 2010 г.
  65. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «[Лю Сяобо: Награда мученикам Тяньаньмэнь]» (на китайском языке) BBC News 10 октября 2010 г. Проверено 6 сентября 2011 г.
  66. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Штатные корреспонденты (11 октября 2010 г.). «Слезливый Лю посвящает премию мученикам». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  67. ↑ Чонг, Деннис (13 октября 2010 г.). «Позвольте мне получить Нобелевскую премию мира, - умоляет жена Лю». Стандарт .
  68. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Крисционе, Валерия (27 октября 2010 г.). «Китай стоял за кибератакой на сайт Нобелевской премии мира?» . Христианский научный монитор . Проверено 10 ноября 2010 г.
  69. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хендерсон, Тони (16 октября 2010 г.). «Китайские СМИ с энтузиазмом воспринимают момент, когда активисты берутся за руки, чтобы освободить Лю». Архивировано 17 марта 2012 года в Wayback Machine . Прессенза. Проверено 8 сентября 2011 г.
  70. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Собственный корреспондент (16 октября 2010 г.). «Освободите Лю, интеллектуалы призывают Пекин». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  71. ↑ Помфрет, Джон (8 октября 2010 г.). «Китайец Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира» . Вашингтон Пост . Проверено 10 июня 2011 г.
  72. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Штатные корреспонденты (10 октября 2010 г.). «Горжусь или стыдюсь: реакция интеллектуалов на Нобелевскую победу». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  73. ^ «Нобелевская премия заставит Китай дважды подумать: автор-диссидент» . Почта Бангкока . Агентство Франс-Пресс. 8 октября 2010 г. Проверено 12 августа 2011 г.
  74. ^ "Заключенный в тюрьму китайский диссидент Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира" . Канал НовостиАзия. Агентство Франс-Пресс. 8 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  75. ↑ Бланшар, Бен (10 декабря 2010 г.). «Жители Пекина задаются вопросом: Лю Сяо-кто?» . Рейтер. Проверено 8 сентября 2011 г.
  76. ^ Стек, Меган К. (10 октября 2010 г.). «Китайские СМИ решительно хранят молчание о нобелевском лауреате» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 октября 2011 г.
  77. ↑ Майр, Виктор (10 октября 2010 г.). «Лю Сяобо» . Языковой журнал (Пенсильванский университет). Проверено 10 июня 2011 г.
  78. ^ «Сайт Нобелевской премии мира подвергся кибератаке» . Агентство Франс-Пресс. 26 октября 2010 г. Проверено 10 ноября 2010 г.
  79. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Новая кибератака связана с Нобелевской премией мира» Агентство Франс-Пресс. Новости АБС-МУП. 11 ноября 2010 г. Проверено 15 сентября 2011 г.
  80. ↑ Йохансен, Пер Андерс (10 ноября 2010 г.). «Хакеры пытались взломать компьютер генерального директора Nobel [Хакеры пытались взломать компьютер генерального директора Nobel]». Архивировано 11 ноября 2010 г. на Wayback Machine (на норвежском языке) . Афтенпостен . Проверено 10 ноября 2010 г.
  81. ↑ Стокке, Оле Петтер Баугерод (10 ноября 2010 г.). «Новые нападки на Нобелевскую премию [Новые нападки на Нобелевскую премию]» (на норвежском языке) . Компьютерный мир . Проверено 10 ноября 2010 г.
  82. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Пустые стулья на обложке Southern Metropolis Daily интерпретированы как дань Нобелевской премии» . Китайская цифровая газета Times . Декабрь 2010 г. Проверено 10 августа 2011 г.
  83. ^ «Государства призывают Пекин освободить Лю; Нобелевский комитет: Китай, как сверхдержава, заслуживает большего внимания]» Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine (на китайском языке) 9 октября 2010 г. 13 октября 2010 г.
  84. ^ «Вечерние новости TVB в 18:00 [Вечерние новости TVB в 18:00]» (на китайском языке) [Телевизионное производство, 8 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.].
  85. ^ «Лю выигрывает приз; правительство Гонконга остается молчаливым]» (на китайском языке) 9 октября 2010 г. Проверено 13 октября 2010 г.
  86. ↑ Лидер (9 октября 2010 г.). «Уверенная нация должна иметь место для инакомыслия». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  87. ↑ Штатные репортеры (11 октября 2010 г.). «Полиция арестовала женщину за нападение после того, как празднование шампанского обрызгало охранника офиса связи» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  88. ^ «Джаспер Цанг исключает дебаты по поводу освобождения Лю Сяобо». 20 июля 2011 года в Wayback Machine (на китайском языке) . Архивировано Проверено 10 июня 2011 года.
  89. ^ Чунг, Симпсон; Чонг, Танна (18 октября 2010 г.). «Столкновения участников марша с полицией во время протеста Лю» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  90. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Кабельное телевидение: никто не может изменить наш план прямого вещания [Кабельное телевидение: никто не может изменить наш план прямого вещания]». Архивировано 19 января 2012 года в Wayback Machine (на китайском языке) 11 декабря 2010 года. Проверено 16 сентября 2011 года.
  91. ↑ Лидер (10 декабря 2010 г.). «Китай должен винить только себя в нобелевском фиаско». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  92. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Чао, Винсент Ю.; штатный корреспондент (11 октября 2010 г.). «НПО призывают Китай освободить Лю Сяобо» . Тайбэй Таймс . Проверено 10 июня 2011 г.
  93. ^ «Никто не получает Премию мира; правительство призывает освободить Лю Сяобо» . Архивировано 14 августа 2011 года в Центральном информационном агентстве ( Тайвань ) 11 октября 2010 года. Проверено 25 декабря 2010 года.
  94. ^ Редакционная статья (13 октября 2010 г.). «Тайваньский шаблон для Китая» . Тайбэй Таймс . Проверено 10 июня 2011 г.
  95. ^ Сандельсон, Майкл; Танкау, Рамона (9 октября 2010 г.). «Нобелевский лауреат расшатывает норвежско-китайские отношения» . Иностранец . Проверено 3 июля 2011 г.
  96. ↑ Рённеберг, Кристоффер (15 октября 2010 г.). «Advarte Jagland перед церемонией награждения [Ягланд предупредил перед церемонией награждения]». Архивировано 19 октября 2010 года в Wayback Machine (на норвежском языке) . Афтенпостен . Проверено 15 октября 2010 г.
  97. ^ Рённеберг, Кристоффер; Баккен, Анбьёрг (17 октября 2010 г.). «– Это нарушение правил [– Это нарушение правил]». Архивировано 18 октября 2010 года в Wayback Machine (на норвежском языке) . Афтенпостен . Проверено 10 июня 2011 г.
  98. ^ «Хеффермель: – Illegitim fredspris til Liu [Хеффермель: – Премия мира Лю 'Незаконнорожденному']» . Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine (на норвежском языке) . Федреландсвеннен . Норвежское информационное агентство. 8 октября 2010 г. Проверено 10 октября 2010 г.
  99. ^ Институт общественной точности (7 октября 2010 г.). «Была ли Нобелевская премия мира испорчена?» . Пресс-релиз. Проверено 10 октября 2010 г.
  100. ^ «Присуждение премии мира вызывает осуждение» (на шведском языке) . Голос России. 8 октября 2010 г. Проверено 10 октября 2010 г.
  101. ↑ Дасгупта, Сайбал (13 октября 2010 г.). «Индийская мама лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо» . Таймс оф Индия . Проверено 14 октября 2010 г.
  102. ↑ Стобарт, Джейн (8 октября 2010 г.). «Европа высоко оценивает выбор Лю на Нобелевскую премию» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 октября 2010 г.
  103. ↑ Кавана, Джим (8 октября 2010 г.). «Китай называет решение Нобелевской премии «богохульством», Запад хвалит его» . Архивировано 11 октября 2010 года в Wayback Machine . Си-Эн-Эн. Проверено 10 июня 2011 г.
  104. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Нобелевский вызов Китаю: Валенса» . Сидней Морнинг Геральд . Агентство Франс-Пресс. 8 октября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  105. ^ «Китай критикует поддержку Лю» . Аль Джазира. 14 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  106. ^ «Правительство настаивает на освобождении китайского активиста» . Сидней Морнинг Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2010 г.
  107. ^ «Лю Сяобо вдохновляет: Боб Браун». Архивировано 26 марта 2012 года в Wayback Machine . девятьемсн. Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2010 г. Проверено 9 октября 2010 г.
  108. ^ Уорснип, Патрик; Аллен, Вики (8 октября 2010 г.). «Глава ООН считает, что Нобелевская премия мира демонстрирует внимание к правам человека» . Рейтер. Проверено 8 октября 2010 г.
  109. ^ «Клинтон призывает Китай освободить Лю Сяобо» . Сидней Морнинг Геральд . Агентство Франс-Пресс. 9 октября 2010 г. Проверено 9 октября 2010 г.
  110. ^ «Обама призывает Китай освободить нобелевского лауреата Лю» . Newsday (кабельное телевидение). 8 октября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  111. ^ Политика Нобелевской премии мира . Аль Джазира. 11 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  112. ↑ Министерство иностранных дел, правительство Пакистана (15 октября 2010 г.). «Присуждение Нобелевской премии мира 2010 года противоречит духу премии». Архивировано 22 октября 2010 года в Wayback Machine . Пресс-релиз. Проверено 16 октября 2010 г.
  113. ^ «Нобелевские премии: Куба реагирует с отвращением». Архивировано 24 апреля 2020 года в Wayback Machine . Новости24. Агентство Франс-Пресс. 9 октября 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  114. ^ "ОАЭ заявляют, что решение комитета Нобелевской премии мира политически мотивировано" . Информационное агентство Синьхуа. 10 ноября 2010 г. Проверено 10 ноября 2010 г.
  115. ↑ Нокс, Оливье (7 декабря 2010 г.). «Законодатели США: Китаю понравились нацисты после ареста Нобелевской премии» . Агентство Франс-Пресс. Проверено 3 июля 2011 г.
  116. ^ «Пекин побеждает в голосовании в США накануне Нобелевской премии». Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine . Стандарт . 10 декабря 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  117. ^ «Нобелевская премия: Барак Обама хвалит Лю Сяобо» . «Дейли телеграф» . 10 декабря 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  118. ^ "Далай-лама призывает Пекин освободить Сяобо и всех диссидентов-лауреатов" . АзияНьюс. 8 октября 2010 г. Проверено 8 июня 2011 г.
  119. ↑ Баннерман, Люси (13 декабря 2010 г.). "– Лю Сяобо неподходящий человек для Нобелевской премии мира, говорят лауреаты" . Австралиец . Проверено 13 декабря 2010 г.
  120. ^ «Нобелевская дань уважения всем китайским диссидентам: Варгас Льоса». Архивировано 14 октября 2010 года в Wayback Machine . Халидж Таймс . Агентство Франс-Пресс. 8 октября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  121. ↑ Форд, Питер (8 октября 2010 г.). «Почему Нобелевская премия мира Лю Сяобо может навредить китайским правозащитникам». Архивировано 29 декабря 2010 года в Wayback Machine . МиннПост . Христианский научный монитор. Проверено 10 июня 2011 г.
  122. ^ Маккиннон, Марк (8 октября 2010 г.). «Китай пытается заблокировать новости о Премии мира для заключенного в тюрьму диссидента Лю Сяобо» [ постоянная мертвая ссылка ] (требуется подписка). Глобус и почта . Проверено 14 октября 2010 г.
  123. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Шетти, Салил; Риттенберг, Сидней (10 декабря 2010 г.). «Человек, которого там не было». Архивировано 16 июля 2011 года в Wayback Machine . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 10 июня 2011 г.
  124. ↑ Госсет, Дэвид (4 декабря 2010 г.). «Приз без победителя» . Китайская газета . Проверено 8 сентября 2011 г.
  125. ^ "Сторонники Лю Сяобо пикетировали консульство Китая в Санкт-Петербурге" . Радио Свободная Европа/Радио Свобода/Радио Свобода. 10 декабря 2010 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  126. ^ Редакционная статья (10 октября 2010 г.). «Превосходный выбор для премии мира, которую Китай не может игнорировать: присуждение Нобелевской премии Лю Сяобо послужило усилению его продемократического голоса» . Наблюдатель . Проверено 10 июня 2011 г.
  127. ^ Редакционная статья (8 октября 2010 г.). «Заслуженный Нобелевский лауреат». Нобелевские судьи в некоторой степени сделали все возможное, чтобы искупить свою репутацию» . «Дейли телеграф» . Проверено 10 июня 2011 г.
  128. ^ Редакционная статья (8 октября 2010 г.). «Лю Сяобо» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2011 г.
  129. ↑ Бежа, Жан-Филипп (8 октября 2010 г.). «Нобелевская премия мира Гавелу Китая [Нобелевская премия мира Гавелу Китая]» (на французском языке) . Освобождение . Проверено 10 июня 2011 г.
  130. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Китай отрицает присуждение «Премии мира Конфуция» [Китай отрицает присуждение «Премии мира Конфуция»]» (на китайском языке) . Мин Пао 9 декабря 2010 г. Проверено 11 декабря 2010 г.
  131. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Мартина, Майкл (9 декабря 2010 г.). «Китай вступился за лауреата «Премии мира Конфуция»» . Рейтер. Проверено 12 декабря 2010 г.
  132. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Увейшитань (11 декабря 2010 г.). «Немецкие СМИ: проверка влияния Китая на премию мира [немецкие СМИ: проверка влияния Китая на премию мира]» (на китайском языке) . Проверено 10 июня 2011 г.
  133. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Пустой стул» . Экономист . 12 декабря 2010 г. Проверено 12 декабря 2010 г.
  134. ^ Обама, Гао Синцзянь и 134 нобелевских лауреата совместно призвали освободить Лю Сяобо (на китайском языке). Голос Америки. 8 декабря 2012 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  135. ^ «Более сотни нобелевских лауреатов требуют освобождения Лю Сяобо» . Проверено 18 октября 2014 года .
  136. ^ «Обама, Гао Синцзянь и 134 нобелевских лауреата совместно призывают к освобождению Лю Сяобо» , Проверено 8 декабря 2012 г. 18 октября 2014 г.
  137. ^ «134 нобелевских лауреата призывают нового президента Китая Си Цзиньпина освободить лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо и его жену Лю Ся» . Репортеры без границ. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 октября 2014 г.
  138. ↑ Макдональд, Скотт (5 ноября 2010 г.). «Пекин осуждает Нобелевскую премию как инструмент Запада» . Бостон Глобус . Ассошиэйтед Пресс. Проверено 2 июля 2011 г.
  139. ^ «Китай называет Нобелевский комитет «клоунами»» . Индийская газета . 27 декабря 2010 г. Проверено 27 декабря 2010 г.
  140. ↑ Кунан, Клиффорд (8 декабря 2010 г.). «Китай заявляет о своей победе, тогда как 19 стран отвергли Нобелевскую церемонию» . Независимый . Проверено 2 июля 2011 г.
  141. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китай и еще 18 государств пропустят Нобелевский гала-концерт» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Рейтер; Агентство Франс-Пресс. 8 декабря 2010 г.
  142. ^ «Индия примет участие в Нобелевской церемонии: отчет» . Агентство Франс-Пресс. 8 декабря 2010 г. Проверено 8 декабря 2010 г.
  143. ^ «Непал поручает посланнику пропустить Нобелевскую церемонию». Архивировано 11 декабря 2010 года в Wayback Machine . Республика . 9 декабря 2010 г. Проверено 9 декабря 2010 г.
  144. ^ «Китай и еще 18 человек пропустят Нобелевский гала-концерт Лю» . Рейтер. 7 декабря 2010 г. Проверено 9 июня 2011 г.
  145. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Барбоза, Дэвид (9 декабря 2010 г.). «Китай пытается заблокировать иностранные новости о Нобелевской премии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 декабря 2010 г.
  146. ↑ Баррио, Марианна (9 декабря 2010 г.). «Китай в наступлении из-за церемонии вручения Нобелевской премии». Архивировано 10 декабря 2010 года в Wayback Machine . Джакарта Глобус . Агентство Франс-Пресс. Проверено 2 июля 2011 г.
  147. ↑ Мур, Малькольм (9 декабря 2010 г.). «Китай усиливает антинобелевскую кампанию, блокируя сайт BBC» . «Дейли телеграф» . Проверено 2 июля 2011 г.
  148. ↑ Алсема, Адриан (9 декабря 2010 г.). «Колумбия будет присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии мира» . Отчеты Колумбии. Проверено 10 июня 2011 г.
  149. ^ «Сербский омбудсмен в Осло после разговора с FM». Архивировано 4 ноября 2012 года в Wayback Machine . Б92. 10 декабря 2010 г. Проверено 10 декабря 2010 г.
  150. ↑ Браго, Ауреа (12 декабря 2010 г.). «Неявка Филиппинской Нобелевской премии в попытке спасти наркокурьеров в Китае» . Грех жевать ежедневно . Агентство Франс-Пресс. Проверено 10 июня 2011 г.
  151. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ю, Верна (11 декабря 2010 г.). «Пустой стул и овации в честь Лю». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  152. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Хенли, Джон (10 декабря 2010 г.). «Стул и фотостенд Лю Сяобо на церемонии вручения Нобелевской премии мира» . Хранитель . Проверено 10 июня 2011 г.
  153. ↑ Вахтер, Пол (18 ноября 2010 г.). «Лю Сяобо не первый нобелевский лауреат, которому запрещено принять свою премию». Архивировано 21 декабря 2010 года в Wayback Machine . Новости АОЛ. Проверено 8 сентября 2011 г.
  154. ^ «Китай блокирует трансляцию церемонии вручения Нобелевской премии (Дополнительно)» . Монстры и критики. Deutsche Presse-Agentur. 10 декабря 2010 г. Проверено 2 июля 2011 г.
  155. ^ «Китай стирает фотографию пустого стула Нобелевского лауреата» . news.com.au. 13 декабря 2010 г. Проверено 2 июля 2011 г.
  156. ↑ Ю, Верна (12 декабря 2010 г.). «Премия мира дает надежду изгнанным диссидентам». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  157. ^ «Государственная пресса сравнивает церемонию вручения Нобелевской премии с культовым ритуалом» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Агентство Франс-Пресс. 10 декабря 2010 г.
  158. ^ "Концерт Нобелевской премии мира" . Новости CBS. 11 декабря 2010 г. Проверено 7 ноября 2011 г.
  159. ^ «Элвис Костелло, Флоренция и машина, чтобы сыграть Нобелевский концерт мира» . Рекламный щит . Ассошиэйтед Пресс. 30 сентября 2010 г. Проверено 7 ноября 2011 г.
  160. ^ "Jamiroquai, Барри Манилоу выступит на Нобелевском концерте" . Рекламный щит . Ассошиэйтед Пресс. 17 ноября 2010 г. Проверено 7 ноября 2011 г.
  161. ^ «Флоренция + Машина для выступления на концерте Нобелевской премии мира» . Фильтр . 17 ноября 2010 г. Проверено 7 ноября 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с Нобелевской премией мира 2010 года .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2010_Nobel_Peace_Prize&oldid=1227748252"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63286b42597c9bd2e4e403f2618ec140__1717764960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/40/63286b42597c9bd2e4e403f2618ec140.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2010 Nobel Peace Prize - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)