Мин Ко Наинг
Мин Ко Наинг | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Лапа Оо Тун 18 октября 1962 г. Янгон , Бирма |
| Образование | Рангунский университет искусств и наук , 3-й курс бакалавра зоологии [1] |
| Организация(и) | Всебирманская федерация студенческих союзов Группа студентов 88-го поколения Мир 88-го поколения и открытое общество |
| Движение | 8888 Восстание |
| Родители) | Тет Ньюнт, Глава [1] |
| Награды | Премия Кванджу за права человека (2009 г.) Премия за гражданское мужество (2005). Премия Джона Хамфри свободы (1999) Национальный орден «За заслуги» (2015 г.) [2] |
| Веб-сайт | Мин Ко Наинг |
| Подпись | |
 | |
| Часть серии о |
| Демократические движения в Мьянме |
|---|
 |
| Фон |
| Массовые протесты |
| Разработка |
| Выборы |
| Организации |
|
| Цифры |
| Связанные темы |
Пау Оо Тун ( бирманский : สับชี่ [pɔ̀ ʔú tʰʊ́ɰ̃] ; родился 18 октября 1962 г.), более известный под псевдонимом Мин Ко Наинг ( កាកា [mɪ́ɰ̃ kò nàɪɰ̃] , букв. «Покоритель королей» "), является ведущим активистом демократии и диссидент из Мьянмы. Большую часть лет, начиная с 1988 года, он провел в тюрьме за свою оппозиционную деятельность. Газета New York Times назвала его «самым влиятельным деятелем оппозиции Бирмы после Аунг Сан Су Чжи ». [3]
Ранняя жизнь/студенческие годы
[ редактировать ]Мин Ко Наинг родился в Янгоне и был третьим сыном Тет Ньюнта и Хла Кий, пары из Мудона в штате Мон . [4] У него есть три сестры: Кий Кьи Ньюнт, Йе Йе Ньюнт и Тадар Ньюнт. Его родители принадлежат к этническому народу мон , но Мин Ко Наинг лишь немного владеет языком мон . Он продолжал участвовать в жизни сообщества понедельников в Янгоне, выступая с докладом на ежегодном Национальном дне понедельника .
Мин Ко Наинг начал учебу в Рангунском университете искусств и наук в середине 1980-х годов по специальности зоология . В студенческие годы он был активным членом кружка искусств , где с удовольствием читал, писал стихи и рисовал мультфильмы, особенно сатирические. По словам одноклассников, Мин Ко Наинг был членом труппы, принимавшей участие в традиционном конкурсе Тан Гьят во время Тингьяна (ежегодного водного фестиваля в Бирме) в апреле. Взяв название «Коза-Рот и Дух-Глаз», труппа исполняла сатирические пьесы и сценки, высмеивающие военное правительство Бирмы, а также отсутствие свободы и демократии. Хотя труппа была популярна, она также привлекла внимание агентов бирманской военной разведки, которые начали отслеживать перемещения Мин Ко Наинга. Несмотря на незаконность создания студенческих союзов в Бирме, Мин Ко Наинг и другие студенты сформировали подпольные исследовательские группы для обсуждения политической ситуации в Бирме, которые переросли в тайный студенческий союз. [5]
Восстание 8-8-88 и Всебирманская федерация студенческих союзов
[ редактировать ]В сентябре 1987 года Не Вин без предупреждения аннулировал большинство номиналов кьята , в результате чего многие люди в одночасье потеряли свои сбережения. [6] Особенно пострадали студенты, которые откладывали деньги на оплату обучения. [6] Это объявление привело к беспорядкам в нескольких университетах. [7] Ситуация еще больше усугубилась после расстрела протестующего студента Телефона Мо в ходе столкновения с полицией 12 марта 1988 года. [8] 16 марта Мин Ко Наинг организовал митинг 3000 студентов в кампусе RASU, на котором он рассказал о роли студенческих движений в истории Бирмы. Когда студенты попытались пройти маршем к Технологическому институту Рангуна, где был убит Телефон Мау, они наткнулись на баррикаду из колючей проволоки на озере Инья и подверглись нападению со стороны полиции по охране общественного порядка, в результате чего несколько человек погибли и было арестовано множество людей. [5]
Вскоре после этого правительство Не Вин закрыло университеты, и движение ушло в подполье. Мин Ко Наинг продолжал организовывать протестующих и распространять плакаты о насилии на озере Инья. [5] Не Вин вскоре согласился уйти с поста, и 7 июля многие заключенные в тюрьму студенческие активисты были освобождены. На следующий день Мин Ко Наинг и другие опубликовали первое заявление от имени новой Всебирманской федерации студенческих союзов (ABFSU), организации, которая ранее была известна своей борьбой против британского колониального правления : «Мы не должны быть под влиянием освобождения наших однокурсников, мы продолжим бороться». ABSFU продолжал публиковать заявления Мин Ко Наинга, призывающие выразить протест военному правительству, в том числе одно, призывающее к всеобщей забастовке 8-8-88, и это число было опубликовано. позже станет синонимом самого движения . [5]
Всеобщая забастовка 8-8-88 привлекла сотни тысяч людей на улицы Янгона и широко рассматривается как поворотный момент в бирманском демократическом движении. Мин Ко Наинг продолжал выступать перед толпой перед посольством США и больницей общего профиля Рангуна, местами предыдущих убийств протестующих бирманскими правительственными силами. [5] Он также организовал для дочери героя независимости Аун Сан , Аун Сан Су Чжи , произнесение ее первой речи перед толпой в пагоде Шведагон . [5] Аун Сан Су Чжи впоследствии была избрана премьер-министром на всеобщих выборах 1990 года , но была лишена этой должности и заключена в тюрьму Государственным советом по восстановлению правопорядка , новым военным правительством. [9]
Протесты продолжались до 18 сентября, после чего солдаты открыли огонь по толпе, в результате чего погибло не менее 3000 человек. [6]
Политическое заключение
[ редактировать ]Вынужденный уйти в подполье, Мин Ко Наинг продолжал свою организационную работу, каждую ночь переходя от дома к дому, чтобы избежать ареста. Через несколько месяцев его схватили вместе с другими студентами. Он был приговорен к 20 годам тюремного заключения по статье 5(j) Закона о чрезвычайных положениях 1950 года за подстрекательство к «нарушениям в ущерб закону и порядку, миру и спокойствию». Его приговор был заменен на 10 лет по общей амнистии его узником совести считала в январе 1993 года. Международная амнистия , которая активно выступала за его освобождение. [10] [11]
По данным Amnesty International, Мин Ко Наинг подвергался жестоким пыткам и жестокому обращению на первых этапах своего заключения. В результате пострадало его здоровье. Сообщается, что во время допроса его заставляли стоять в воде в течение двух недель, пока он не потерял сознание, в результате чего его левая нога полностью онемела. 19 ноября 2004 года он был освобожден из тюрьмы после 15 лет заключения. [ нужна ссылка ]
Второе заключение
[ редактировать ]Мин Ко Наинг был повторно арестован в конце сентября 2006 года. Хтай Кюве , Ко Ко Ги , Пьоне Чо и Мин Зея были арестованы вместе с ним перед национальным съездом Бирмы в 2006 году . [12] В январе 2007 года их освободили без официального объяснения причин их первоначального ареста или внезапного освобождения. [12]
Кампании
[ редактировать ]После освобождения из тюрьмы Мин Ко Наинг помог основать студенческую группу «Поколение 88» , которая продолжила борьбу за демократию в Бирме. [13] С 10 по 18 октября 2006 года (его 44-й день рождения) некоторые из студентов «поколения 88» организовали общенациональную кампанию «Белое выражение», чтобы оказать давление на военное правительство с целью освобождения его и всех политических заключенных. Участники были одеты в белую одежду, демонстрируя поддержку освобождения всех политических заключенных. Они также организовали кампанию по сбору подписей, чтобы оказать давление на хунту с целью освободить его и всех политических заключенных. Оно началось через неделю после ареста Мин Ко Наинга и четырех его коллег. многие известные художники из Мьянмы (такие как Люду Дау Амар и Зарганар Петицию подписали ).
4 января 2007 года «88 студентов поколения» организовали «Кампанию открытого сердца». В интервью журналу «Иравади» он сказал, что цель кампании — побудить людей осуществлять свободу выражения мнений. Люди могли написать руководителю Государственного совета мира и развития старшему генералу Тану Шве о своих чувствах при военном правительстве. [14]
Группа студентов «Поколение 88» также провела кампанию «Белое воскресенье» с 11 марта по 20 мая 2007 года, чтобы выразить поддержку членам семей политических заключенных. В этот период они каждое воскресенье посещали семьи политических заключенных в Янгоне. [14]
Политическое заключение в 2007 г.
[ редактировать ]Он был снова арестован около полуночи 21 августа 2007 года вместе с другими 13 лидерами «Студентов поколения 88» за организацию мирных демонстраций. Правительство США осудило их арест бирманской хунтой. 11 ноября 2008 года Мин Ко Наинг был приговорен к 65 годам тюремного заключения, как и еще 22 человека, за участие в демонстрациях в августе 2007 года. 15 ноября 2008 года Мин Ко Наинг был переведен в тюрьму Кенгтунг в штате Шан, где в середине 2000 года были построены изолированные мрачные камеры для одиночного заключения. [ нужна ссылка ]
Освобождение и политическая карьера
[ редактировать ]Мин Ко Наинг был освобожден вместе со многими другими активистами 13 января 2012 года в рамках массового президентского помилования политических активистов. [15]
Считалось, что он будет участвовать в всеобщих выборах 2015 года за место в Ассамблее Союза . [16] но он этого не сделал. Многие наблюдатели говорят, что, помимо Аун Сан Су Чжи, он и его коллеги лучше всего подходят для управления политическим ландшафтом страны. [16] [17]
Он находился в бегах после военного переворота 1 февраля 2021 года. Он призвал общественность придерживаться подхода «ни признания, ни участия» в отношении нового военного режима и призвал людей работать вместе, чтобы протестовать против переворота. [18]
13 февраля 2021 года, после государственного переворота в Мьянме в 2021 году , Мин Ко Наинг и шесть других высокопоставленных лиц: [19] А именно Чжо Мин Ю , Мио Ян Наунг Тейн , Инсейн Аунг Со, Мг Мг Айе , Пенсило и Линн Линн были обвинены и выданы ордера на арест в соответствии со статьей 505 (b) Уголовного кодекса Мьянмы Советом государственной администрации за подстрекательство к беспорядкам против государству и угрожают «общественному спокойствию» через свои посты в социальных сетях. [20] [21] [22] [23] [24]
Международное признание
[ редактировать ]Мин Ко Наинг получил множество международных наград за свою активную деятельность. К ним относятся Премия Кванджу за права человека 2009 года ; [25] 2005 года премия за гражданское мужество , которую он разделил с Анной Политковской и Муниром Саидом Талибом ; [26] 2000 года Homini Homo премия нуждающихся людей ; [27] 2001 года Студенческая премия мира ; и Премию свободы Джона Хамфри 1999 года , которую он разделил с Синтией Маунг из клиники Мэй Тао . [28]
В 2012 году он был объявлен лауреатом премии Национального фонда за демократию США , но заявил о намерении не присутствовать на церемонии в знак солидарности с другими бирманскими активистами, которым было отказано в визах. [29]
геноцид рохинджа
[ редактировать ]На пресс-конференции 13 сентября 2017 года — в разгар геноцида рохинджа (преследование и нападения на преимущественно мусульманское этническое меньшинство Мьянмы, рохинджа ) — Мин Ко Наинг, как сообщается, появился с группой из 88 представителей «Поколения мира и мира». активистов «Открытого общества» , на котором участники выступили с письменным заявлением, опровергающим версию событий, представленную в известных международных СМИ. Выступая на мероприятии, Мин Ко Наинг встал на сторону гражданского правительства Мьянмы в его жестком обращении с общиной рохинджа. Он сказал, что проблемы в штате Ракхайн не носят религиозного или расового характера, а скорее связаны с терроризмом и иммиграционными законами, заявив, что рохинджа «не являются одной из 135 этнических групп в Мьянме». [30] [31]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Профиль политического заключенного - Мин Ко Наинг» (PDF) . Ассоциация помощи политическим заключенным (Бирма) . 20 июня 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2012 г. . Проверено 11 марта 2012 г.
- ^ «Лидер будет награжден Французским национальным орденом за заслуги». VOA . 1 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
- ^ Сет Майданс (13 октября 2007 г.). «Мьянма арестовала четырех ведущих диссидентов, сообщает правозащитная группа» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ Ко Хтве (19 октября 2009 г.). «Задержанному Мин Ко Наингу исполняется 47 лет» . Иравади . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Аунг Зау (18 октября 2011 г.). «Дух, который никогда не умирает» . Иравади . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с «Протесты в Бирме 1988 года» . Новости Би-би-си . 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 г. Проверено 8 мая 2011 г.
- ^ Лвин, Ньи Ньи. (1992). Интервью со студентами-беженцами . Отчет о ситуации в Бирме и Индии.
- ^ Будро, Винсент. (2004). Сопротивление диктатуре: репрессии и протесты в Юго-Восточной Азии. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-83989-1 . п. 193.
- ^ «Профиль: Аун Сан Су Чжи» . Новости Би-би-си . 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
- ^ «Мьянма: Мин Ко Наинг» . Международная амнистия. 1 января 2001 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Проверено 13 января 2012 г.
- ^ «Политические заключенные Мьянмы все еще борются за свои права за решеткой» . Международная амнистия. 19 ноября 2010 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Профиль: Студенты поколения 88» . Новости Би-би-си . 22 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Проверено 21 апреля 2011 г.
- ^ «Профиль: Студенты поколения 88» . Новости Би-би-си . 22 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Бертил Линтнер (25 января 2007 г.). «Поколение 88 Мьянмы достигает совершеннолетия» . Азия Таймс. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 8 мая 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Высокопоставленные диссиденты освобождены по амнистии в Бирме» . Новости Би-би-си . 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 13 января 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Ко Ко Джи: Меняющееся лицо Бирмы | DVB Multimedia Group» . Номер DVB. 18 января 2012 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2014 г. Проверено 7 апреля 2014 г.
- ^ «Больше, чем свадебный подарок» . Иравади.орг. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Проверено 7 апреля 2014 г.
- ^ «Ветеран-активист призывает к гражданскому неповиновению после государственного переворота» . Мьянма СЕЙЧАС . 3 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Татмадау обвиняет активистов, общественных деятелей в преступлениях против государства» . Мьянма Таймс . 14 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
- ^ «Студенческие лидеры-ветераны, рокеры, влиятельные лица в обществе по поводу ордера на арест военных Мьянмы» . Иравади . 13 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Татмадау объявил, что Ко Мин Ко Наинг, Ко Джимми и певец Линь Линь были привлечены к ответственности по статье 505(b) Уголовного кодекса и выдан ордер на арест » . Eleven Media Group (на бирманском языке). 13 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Выдан ордер на арест семи известных людей, включая Мин Ко Наинга» . The Voice Weekly (на бирманском языке). 13 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Правительственный ордер на арест семи человек, включая Ко Мин Ко Наинга» . Радио Свободная Азия (на бирманском языке). 13 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Ордер на арест выдан (7) людям, в том числе Ко Мин Ко Наингу, Ко Джимми и певцу Линь Линь» . Дувун (на бирманском языке). 13 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
- ^ «Премия Кванджу за права человека» . 18 мая Фонд Мемориал. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
- ^ «Лауреаты премии «Гражданское мужество 2005» . Civilcourageprize.org. 2010. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 11 мая 2011 г.
- ^ «Предыдущие лауреаты премии Homo Homini» . Люди в нужде. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 11 мая 2011 г.
- ^ Синтия Маунг. «Мин Ко Наинг и Синтия Маунг (Бирма)» . Права и демократия. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 11 мая 2011 г.
- ^ «Активист из Мьянмы отменяет поездку в США, чтобы выразить солидарность с другими активистами, которым отказали в паспортах» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 15 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
- ^ «Поколение мира 88 и открытое общество поддерживают правительство в Ракхайне», Архивировано 14 июня 2020 г. в Wayback Machine , 13 сентября 2017 г., The Irrawaddy , получено 1 июня 2020 г.
- ^ «Активисты, которых защищают правозащитные группы, имеют историю посланий против рохинджа», Архивировано 3 июня 2020 г. в Wayback Machine , 24 мая 2020 г., Frontier Myanmar , получено 1 июня 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Интервью с Мин Ко Наингом 23 ноября 2004 г.