Тингьян

Тингьян
Тингьян
	Тингьянский фестиваль языческого королевства
Также называется	Бирманский Новый год
Наблюдается	Народ Бирмы
Значение	Отмечает бирманский Новый год
Обряды	Игры с брызгами воды, мероприятия по поощрению заслуг, гадо
Начинается	13 апреля
Заканчивается	16 апреля
Дата	13–16 апреля
Частота	ежегодный
Связано с	Солнечный Новый год в Южной и Юго-Восточной Азии

Тингьян — новогодний фестиваль в Мьянме, который обычно проводится в середине апреля. Это буддийский праздник, который отмечается в течение четырех-пяти дней и завершается наступлением Нового года. Даты фестиваля Тингьян рассчитываются по бирманскому календарю . Даты фестиваля отмечаются как государственные праздники на всей территории Мьянмы и являются частью летних каникул в конце учебного года. Обливание или обливание друг друга водой из сосуда или устройства любой формы, доставляющего воду, является отличительной чертой этого фестиваля и может совершаться в первые четыре дня фестиваля. Новый год происходит практически в то же время, что и празднование Нового года во многих странах Южной Азии, таких как Китай (народ дай провинции Юньнань), Лаос, Таиланд, Камбоджа, Непал, Бангладеш, Индия и Шри-Ланка. ^{[ 1 ]}

Тингьян сравним с другими праздниками в регионе, такими как Сонгкран в Лаосе, Сонгкран в Таиланде, камбоджийский Новый год , сингальский Новый год и такие фестивали, как Вайсакхи ( Пенджаб ), Путанду ( Тамил Наду ), Вишу ( Керала ) и Биху ( Ассам ) в Индии .

Имена

Название «Тингьян» ( бирманский : Thingyan , произносится [θɪ́ɰ̃dʑàɰ̃] ; Аракансский : [θɔ́ɰ̃kràɰ̃] ) происходит от санскритского слова saṁkrānti , что означает «транзит [Солнца из Рыб в Овен]». ^{[ 2 ]} Праздник известен как Сангкран ( слушать ^ⓘ) в Пн и как Сангкян в Шане ( Шан : сангкян ).

Происхождение и история

История о Тингьяне — это буддийская версия индуистской мифологии. Царь Брахмов по имени Арси ( အာသီ ) проиграл пари царю дэвов Шакре ( သိကြားမင်း ), который обезглавил Арси, как было согласовано. Тем не менее, голова слона была помещена в тело Брахмы, которое затем стало Ганешей . Брахма был настолько могущественным, что, если его голову бросить в море, она сразу же высохнет. Если бы его бросили на землю, он бы сгорел. Если бы его подбросили в воздух, небо загорелось бы. Поэтому Шакра повелел, чтобы голову Брахмы несли одна богиня за другой по очереди в течение года каждая. Отныне новый год стал означать переход главы Брахмы из рук в руки. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Хотя нет никаких свидетельств того, когда начался фестиваль Тингьян, многие историки говорят, что он был основан во времена Королевства Тагаунг , также известного как Эра Пью , но как только было основано Королевство Баган , Тингьян становится одним из самых известных фестивалей в Мьянме. Самая ранняя каменная надпись о Тингьяне найдена в пагоде [Кьяут Куумин], датируемой 11 годом нашей эры.

‌Тингайская Ева

Канун Тингьяна, первый день фестиваля, называется Pre-day (в Мьянме, အကြိုနေ့ ), и является началом различных религиозных мероприятий. Ожидается, что буддисты будут соблюдать Восемь заповедей . ^{[ 4 ]} больше, чем основные пять заповедей , включая прием пищи только один раз до полудня. Тингьян — это время, когда проводятся дни соблюдения упосатхи , подобные христианской субботе. Милостыня и подношения возлагаются перед монахами в их монастырях, а также подношения зеленого кокоса с неповрежденным стеблем, окруженного гроздьями зеленых бананов ( ငှက်ပျောပွဲ အုန်းပွဲ , nga pyaw pwè oun pwè ) и веточками табая . ( Syzygium cumini ) перед изображениями Будды , над которыми Ароматную воду льют при церемониальном омовении с головы вниз. В древние времена бирманские короли проводили церемонию мытья волос чистой нетронутой водой из Гаунгсай Кюн (букв. Остров омовения головы), небольшого скалистого обнажения острова в заливе Мартабан недалеко от Моламьяйна . ^{[ 5 ]}

Сумерки приносят музыку, песни и танцы, а также веселье в преддверии водного фестиваля. В кварталах за ночь собираются павильоны с праздничными названиями, построенные из бамбука, дерева и красиво декорированного папье-маше. Местные девушки репетируют неделями и даже годами в преддверии великого события, поют и танцуют хором. Каждая группа девушек одинаково одеты в яркие топы и юбки и носит гирлянды из цветов и мишуры. Они носят на лице ароматную танаку — пасту из измельченной коры Муррайи метельчатой , которая действует одновременно как солнцезащитный крем и вяжущее средство, а в волосах цветет душистый желтый падаук ( Pterocarpus macrocarpus ). Падук цветет только один день в году во время Тингьяна и широко известен как «цветок Тингьян». Большие толпы гуляк, пеших, на велосипедах, мотоциклах и грузовиках, будут объезжать весь мандат , некоторые из них играют свою собственную музыку, а большинство женщин носят танаку и падук. По улицам будут бродить украшенные и освещенные платформы, тоже с праздничными названиями и несущие на каждой оркестр, а также десятки молодых людей, останавливаясь на каждом шагу. мандат обменивается песнями, специально написанными для фестиваля, включая классику Тингьян, и выступает с гятом (похоже на рэп, но один человек ведет, а остальные ревет во весь голос, высмеивая и критикуя все, что сегодня не так в стране, например, моду, потребительство, безудержная инфляция, преступность, наркотики, СПИД, коррупция, неумелые политики и т. д.). ^{[ 6 ]} Обычно возникают несчастные случаи и инциденты, связанные с вождением в нетрезвом виде или неосторожным вождением на многолюдных улицах, а также пьянство, ссоры и драки. Однако в целом дружелюбие и доброжелательность преобладают.

Водный фестиваль

На следующий день, называемый а-кья нэй ( အကျနေ့ ), Тингьян полностью прибывает, когда Тагиамин спускается из своей небесной обители на Землю. По данному сигналу стреляет пушка (Тингьян а-хмьяук ), и люди выходят с горшками с водой и веточками табая , а затем с молитвой выливают воду на землю. Пророчество на новый год ( သင်္ကြန်စာ , Thingyan sa ) будет объявлено брахманами ( понна ) , и оно основано на том, на каком животном Тхагья Мин будет ехать по пути вниз и что он может нести в руке. ^{[ 5 ]} Детям говорят, что если они вели себя хорошо, Тхья Мин запишет их имена в золотую книгу , а если они вели себя непослушно, их имена войдут в собачью книгу.

Серьезные обливания водой не начинаются до а-кья нэй на большей части территории страны, хотя из правил есть исключения. Традиционно Тингьян включал в себя разбрызгивание ароматной воды в серебряную чашу с использованием веточек табьяя ( Джамбул ) – практика, которая по-прежнему распространена в сельской местности. Окропление водой предназначалось для метафорического «смывания» грехов прошлого года. В крупных городах, таких как Янгон , в дополнение к более мягким мискам и чашкам используются садовые шланги, огромные шприцы из бамбука, латуни или пластика, водяные пистолеты и другие устройства, из которых можно разбрызгивать воду. Использовались водяные баллоны и даже пожарные шланги. Это самое жаркое время года в стране, и большинство приветствуют хорошее обливание. В эту игру включены все трудоспособные люди, кроме монахов. Некоторые чрезмерно восторженные молодые парни могут попасться в плен к женщинам, которые часто являются их главной целью, и стать детьми розыгрыша, размазав лица сажей от кастрюль. Девицы из мандата с десятками садовых шлангов обмениваются сотнями галлонов воды с толпами гуляк и плывут одно за другим. Многие гуляки носят с собой полотенца, чтобы не допустить попадания воды в уши, а также для скромности, когда они полностью промокают в своей легкой летней одежде. Странный шутник мог бы использовать ледяную воду, и брызги от нее из проезжавшего мимо автомобиля были бы восприняты с юмором. Пве (выступления) кукольников, оркестров, танцевальных трупп йен , комиков, кинозвезд и певцов, включая современные поп-группы, являются обычным явлением во время этого фестиваля.

Современные праздники

Во время Фестиваля воды правительство Мьянмы ослабило ограничения на собрания. ^{[ 7 ]} В бывшей столице Янгоне правительство разрешает толпам собираться на дорогах Кандавги Пат Ланн и Кабарайе. Созданы временные водоразбрызгивающие станции, известные как пандалы, которые одновременно служат танцполами. Многие из этих павильонов спонсируются богатыми и влиятельными семьями и предприятиями. ^{[ 8 ]}

Третий день известен как а-кьят ней ( အကြတ်နေ့ ), и их может быть два, поскольку в определенные годы добавляется дополнительный день. Четвертый день известен как а-тет ней ( အတက်နေ့ ), когда Тагья Мин возвращается на небеса, в последний день водного фестиваля. Некоторые поздно вечером обливали людей водой под предлогом типа «Тагья Мин оставил свою трубку и вернулся за ней»! В течение долгого праздничного праздника проверенной временем традицией является mont lone yay baw ( မုန့်လုံးရေပေါ် ), клейкие рисовые шарики с неочищенным сахаром ( пальмовым сахаром ) внутри, которые бросают в кипящую воду в огромном воке и подают, как только они всплывают на поверхность, что и дало ему название. . ^{[ 2 ]} Молодые мужчины и женщины помогают в приготовлении, и все приветствуются, некоторые в качестве уловки кладут внутрь перец чили «птичий глаз» вместо неочищенного пальмового сахара. Монт лет саунг ( မုန့်လက်ဆောင်း ) — еще одна закуска тингьян, приготовленная из кусочков липкого риса с поджаренным кунжутом в неочищенном сиропе и кокосовом молоке. Оба подаются с тертым кокосом. В крупных городах, таких как Янгон и Мандалай , также можно увидеть Ракхайн Тингьян, поскольку жители города Ракхайн празднуют его по своей собственной традиции. Воду черпают из длинной лодки ( လောင်းလှေ , laung hlei ), чтобы облить гуляк, и Ракхайн Монт ди подают .

Новый год

Далее следует Новый год ( နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ , хнит хсан та еще нэй ). В это время бирманцы посещают старейшин и выражают почтение гадо (также называемому шихко ) с традиционным подношением воды в терракотовом горшке и шампуня. Молодые люди моют волосы пожилым людям часто традиционным способом с использованием шампуня из бобов ( Acacia Rugata ) и коры. Новогодние решения принимаются, как правило, для исправления путей и совершения добрых дел для своей кармы . Выпускание рыбы ( ငါးလွှတ်ပွဲ , nga hlut pwè ) — еще одна проверенная временем традиция в этот день; рыбу спасают из пересыхающих озер и рек, затем рыбу держат в огромных глазурованных глиняных горшках и кувшинах, а затем выпускают в более крупные озера и реки с молитвой и пожеланием: «Я отпускаю тебя один раз, ты отпускаешь меня десять раз». ". ^{[ 5 ]} Тингьян ( အခါတွင်း , а-хка двин ) — также обычное время для синбю , церемоний послушания мальчиков в традиции буддизма Тхеравады , когда они присоединяются к монахам ( Сангхе ) и проводят короткое время в монастыре, погружаясь в учение буддизма Тхеравады. Будда, Дхамма . Это похоже на обряды посвящения или церемонии совершеннолетия в других религиях.

В первый день Нового года люди предлагают пожертвования на еду, называемые сатудита ( စတုဒိသာ ), в разных местах. Обычно они предоставляют бесплатную еду участникам новогодних празднований. Многие бирманцы моют головы тайо, кинпуном, в день бирманского Нового года, чтобы оставить позади все нечистоты и плохие предзнаменования из прошлого. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Региональные традиции

Штат Ракхайн . У народа Ракхайн есть три уникальных обычая, образующих Тингьян, а именно церемония измельчения нанты , церемония разливания нанты и фестиваль воды. ^{[ 11 ]} Вечером в канун Нового года девушки Ракхайн собираются, чтобы размолоть блоки нантха сандалового дерева (используемого в качестве традиционного косметического средства в Бирме) на кьяукпйине (плоском круглом камне, используемом для измельчения сандалового дерева) в рамках соревнования. ^{[ 11 ]} На следующее утро ракхайнцы посещают монастыри и пагоды, чтобы предложить наземную нантху статуям Будды в знак начала нового года. ^{[ 11 ]}
Государство Мон . В рамках традиций Тингьян люди Мон предлагают праздничное блюдо под названием рис Тингьян , которое состоит из риса, сушеной змееголовой рыбы , щедрой посыпки жареным луком, нескольких хлопьев пчелиного воска и подается вместе с салатом из незрелых зеленых манго. . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Регион Танинтари – Бамар из Давея и Мьеика отдают дань уважения старейшинам и предоставляют бесплатное питание во время танцевальных представлений Таман Кьяр. ^{[ 11 ]}
Государство Шан. Шанцы называют Тингьян «Сангкян» ( Санг Гьян ) и готовят приготовленные на пару сладости под названием Кхау Мун Хау ( Хав Мун Ханг ), сделанные из клейкой рисовой муки и неочищенного пальмового сахара , завернутые в банановый лист. ^{[ 13 ]} Это предлагается соседям в качестве подарка доброй воли.
Горный массив Читтагонг на юго-востоке Бангладеш – жители мармы устраивают этапы обливания водой в своих деревнях. Основные участники – юноши и девушки. Помимо обливания водой, они также посещают монастырь, чтобы совершить специальные подношения и помолиться о благополучии в наступающем году. Мармы обычно следуют бирманскому календарю.

См. также

Ссылки

Кхин Мё Чит (1980). Цветы и фестивали в течение бирманского года . Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г.

Примечания

^ «Мявади Дейли» . 7 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мин Чжо Мин. «Тингьян» . Университет Северного Иллинойса .
^ «Роял Тазин» . 3 марта 2020 г.
^ «Восемь заповедей» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Швей Йо (сэр Джеймс Джордж Скотт) 1882. Бирманец - его жизнь и представления . Нью-Йорк: Библиотека Нортона, 1963. стр. 353, 348–349, 343–344. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Ко Тет (июнь 2006 г.). «Смеяться всю дорогу до тюрьмы» . Иравади . Архивировано из оригинала 3 августа 2010 г. Проверено 7 июля 2006 г.
^ «В Мьянме празднуют воду, выпуская пар», в New York Times, 20 апреля 2009 г., стр. А11.
^ «В Мьянме празднуют воду, выпуская пар», в New York Times, 20 апреля 2009 г., стр. А11
^ «Один Новый год» . Eleven Media Group (на бирманском языке). 17 апреля 2019 г.
^ «Традиционная бирманская новогодняя церемония мытья головы» . DVB (на бирманском языке). 14 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фэн, Инцю (14 апреля 2010 г.). «Этнический стиль празднования водного праздника унаследован в Мьянме» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
^ «Особый тингианский обед» . NET Мьянмы . Проверено 12 апреля 2014 г.
^ Сан Терн Моенг (1995). Шаньско-английский словарь . ISBN 0-931745-92-6 .

Внешние ссылки

[:0-1] «Мявади Дейли» . 7 апреля 2015 г.

[mkm-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мин Чжо Мин. «Тингьян» . Университет Северного Иллинойса .

[3] «Роял Тазин» . 3 марта 2020 г.

[4] «Восемь заповедей» .

[sy-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Швей Йо (сэр Джеймс Джордж Скотт) 1882. Бирманец - его жизнь и представления . Нью-Йорк: Библиотека Нортона, 1963. стр. 353, 348–349, 343–344. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[6] Ко Тет (июнь 2006 г.). «Смеяться всю дорогу до тюрьмы» . Иравади . Архивировано из оригинала 3 августа 2010 г. Проверено 7 июля 2006 г.

[7] «В Мьянме празднуют воду, выпуская пар», в New York Times, 20 апреля 2009 г., стр. А11.

[8] «В Мьянме празднуют воду, выпуская пар», в New York Times, 20 апреля 2009 г., стр. А11

[9] «Один Новый год» . Eleven Media Group (на бирманском языке). 17 апреля 2019 г.

[10] «Традиционная бирманская новогодняя церемония мытья головы» . DVB (на бирманском языке). 14 апреля 2021 г.

[feng-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фэн, Инцю (14 апреля 2010 г.). «Этнический стиль празднования водного праздника унаследован в Мьянме» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 12 апреля 2014 г.

[12] «Особый тингианский обед» . NET Мьянмы . Проверено 12 апреля 2014 г.

[13] Сан Терн Моенг (1995). Шаньско-английский словарь . ISBN 0-931745-92-6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Государственные праздники в Мьянме
National holidays	New Year's Day Independence Day Union Day Peasants' Day Full Moon Day of Tabaung Armed Forces Day Thingyan Labour Day Full Moon Day of Kason Martyrs' Day Full Moon Day of Kason Full Moon Day of Thadingyut Full Moon Day of Tazaungmon National Day Christmas Eid al-Adha Diwali
Myanmar portal