Камбоджийский Новый год

Камбоджийский Новый год
Камбоджийский Новый год
	Кхмерские женщины во время камбоджийского новогоднего парада в Сиемреапе
Официальное название	Новогодний фестиваль ( букв. « Новогодний фестиваль, национальная традиция » )
Также называется	Чоул Чнам Тмей ; Моха Сангкран , или Сангкран
Наблюдается	Кхмеры
Значение	Отмечает традиционный солнечный Новый год в Камбодже.
Начинается	14 апреля
Заканчивается	16 апреля
Дата	14 апреля
Дата 2024 года	13 апреля, Дракон
Частота	ежегодный
Связано с	Новый год в Южной и Юго-Восточной Азии

Эта статья содержит кхмерский текст. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо кхмерского письма .

Камбоджийский Новый год (или Кхмерский Новый год ; кхмерский : បុណ្យចូលឆ្នាំ ខ្មែរ [ɓon coːl cʰnam kʰmae] ), также известный как Чоул Чнам Тмей ( кхмерский : ចូល ឆ្នាំ ថ្មី , UNGEGN : Чол Чнам Тмей , ALA-LC : Кул Чнам Тми [ coːl cʰnam ] ; ' ) Новый tʰməj год Вступите в ^[1]^: 63^[2]^: 138 ( Кхмерский : មហា ស ង្ក្រា ន់ , UNGEGN : Моха Сангкрант , ALA-LC : Маха Сангкрант [mɔhaː sɑŋkraːn] ; букв. « Великий Санкранти » ) или Сангкран , ^[1]^: 63^[2]^: 138 — традиционное празднование солнечного нового года в Камбодже . ^[3] Трехдневный государственный праздник в стране . Его празднование начинается в первый день Нового года, который обычно приходится на 13 или 14 апреля, когда заканчивается сезон сбора урожая, когда фермеры наслаждаются плодами своего труда до начала сезона дождей. . Кхмеры, живущие за границей, могут выбрать празднование в выходные, а не только с 13 по 16 апреля. Кхмерский Новый год совпадает с традиционным солнечным Новым годом в некоторых частях Индии , Бангладеш , Непала , Шри-Ланки , Мьянмы , Лаоса и Таиланда .

Три дня нового года

Моха Сангкрант

Моха Сангкрант ^[1]^: 63^[2]^: 138 ( Кхмерский : មហាសង្រ្កាន្ត , Моха Сангкрант ) или Сангкрант , происходящее от санскритского санкранти , — это название первого дня празднования нового года. Это конец года и начало нового. Люди наряжаются, зажигают свечи и сжигают ароматические палочки в святынях, где члены каждой семьи выражают почтение, чтобы выразить благодарность за учение Будды , кланяясь, становясь на колени и простираясь три раза перед его изображением. На удачу люди моют святой водой лицо утром, грудь в полдень и ноги вечером перед сном.

Веареак Ванабат

Веареак Ванабат ( кхмер : វារៈវ័នបត , Веаре Воанобат ) — название второго дня празднования Нового года. Люди занимаются благотворительностью менее удачливым, помогая бедным, слугам, бездомным и малообеспеченным семьям. Семьи посещают церемонию посвящения своим предкам в монастырях.

Веареак Лэунг Сак

Веареак Лаеунг Сак ( វារៈឡើងស័ក , Véareăk Laeung Săk ) на кхмерском языке — название третьего дня празднования Нового года. Буддисты моют статуи Будды и их старейшин ароматной водой. Купание изображений Будды — это символическая практика, позволяющая смыть плохие поступки, например, очистка предметов домашнего обихода водой от грязи. Также считается, что это добрый поступок, который принесет долголетие, удачу, счастье и благополучие в жизни. Умывая своих бабушек, дедушек и родителей, дети могут получить от них наилучшие пожелания и добрые советы, как прожить оставшуюся часть года.

Новогодние обычаи

В храмах люди возводят на территории храма песчаный холм. Они насыпают в центре большой остроконечный холм из песка или купол, который представляет собой Валука Чайтью Будды волосы и диадема , ступу в Таватимсе, где похоронены . Большую ступу окружают четыре маленьких, которые представляют собой ступы любимых учеников Будды: Сарипутты , Моггалланы , Ананды и Маха Кассапы . Существует еще одна традиция, называемая Сранг Преа ( ស្រង់ព្រះ , Сранг Преа ): обливание водой или жидкой штукатуркой (смесь воды с небольшим количеством мелового порошка) старших родственников или людей (в основном за обливание воды отвечает молодое поколение).

Кхмерский Новый год – это также время приготовления особых блюд. Одним из них является « кралан » ( ក្រឡាន , Кралан ): пирог из пропаренного риса, смешанного с фасолью или горошком, тертым кокосом и кокосовым молоком. Смесь помещают внутрь бамбуковой палочки и медленно обжаривают. ^[4]

Традиционные игры

Камбоджа является домом для множества традиционных игр ( ល្បែងប្រជាប្រិយ , Lbêng Prâchéaprĕy ), в которые играют, чтобы превратить скучные дни в незабываемые события. Эти игры похожи на те, в которые играют в Манипуре , северо-восточном штате Индии. ^[5] В течение кхмерского Нового года на углах улиц часто собираются друзья и семьи, которые наслаждаются отдыхом от рутины и наполняют свое свободное время танцами и играми. Обычно кхмерские игры помогают поддерживать умственную и физическую ловкость.

Чол Чунг

Чол Чхунг ( ចោល ឈូង , Чаол Чхунг ) — игра, в которую играют особенно в первую ночь кхмерского Нового года две группы мальчиков и девочек. В каждую группу входят десять-двадцать человек, стоящих в два ряда друг напротив друга. Одна группа бросает чунг другой группе. Когда его поймают, его быстро отбросят обратно в первую группу. Если кого-то ударил чхунг , вся группа должна танцевать, чтобы вернуть чхунг , в то время как другая группа подпевает под танец.

Чап Кон Клинг

Чап Кон Кленг ( ចាប់កូនខ្លែង , Чап Кон Кленг ) — это игра, в которую имитируют курицу , защищающую своих птенцов от вороны . Взрослые обычно играют в эту игру в ночь на первый Новый год. Участники обычно назначают сильного игрока, который будет играть курицу, которая защищает «своих» цыплят, а другого человека выбирают на роль «вороны». Пока обе стороны поют песню о торге, ворона пытается поймать как можно больше птенцов, прячась за курицей.

Босс Ангкун

Бос Ангкун ( បោះអង្គុញ , Бао Ангкун ) — это простой стиль, заключающийся в простом броске Ангкунов, чтобы поразить целевые Ангкуны. Расширенный стиль добавляет еще пять этапов в дополнение к этапу броска. Оба стиля заканчиваются штрафом, называемым Jours-Activity, который победившие члены команды должны применить к проигравшим членам команды. Действия Jours выполняются с использованием Angkunghs, наносящего удары по коленям проигравшей команды.

Утечка Кансенг

Leak Kanseng ( លាក់ កន្សែង , Leăk Kánsêng ) — игра, в которую играет группа детей, сидящих в кругу. Кто-то держит «кансенг» (камбоджийское полотенце), скрученное в круглую форму, ходит по кругу и поет песню. Человек, идущий тайно, пытается поставить «кансенг» позади одного из детей. Если выбранный ребенок понимает, что происходит, он или она должен взять «кансенг» и избить человека, сидящего рядом с ним или с ней.

Бэй Хом

Бэй Хом ( បាយខុម , Бэй Хом ) — игра, в которую играют двое детей в сельской или городской местности во время досуга. В доске в земле выкапывают десять ямок в форме овала. В игре используются 42 маленькие бусины, камни или семена фруктов. Перед началом игры в каждое из двух отверстий, расположенных на кончике доски, вставляют по пять бусин. В каждое из оставшихся восьми отверстий помещаем по четыре бусины. Первый игрок берет все бусины из любой лунки и бросает их по одной в другие лунки. Он или она должны повторять этот процесс до тех пор, пока не бросят последнюю бусину в отверстие, находящееся рядом с любой пустой. Затем они должны взять все бусины из отверстия, следующего за пустым. В этот момент может наступить очередь второго игрока. Игра заканчивается, когда все лунки опустеют. Игрок, набравший наибольшее количество бусин, побеждает в игре. Возможно, это похоже на конгкак.

Ангкор Сангкрант

Ангкор Сангкран ( អង្គរសង្ក្រាន្ត , Ángkô Sángkran ) — кхмерское новогоднее мероприятие, организованное Союзом молодёжных федераций Камбоджи (UYFC) в Сиемреапе с 14 по 16 апреля. Культурное мероприятие – это возможность для всех камбоджийцев объединиться, а для иностранных друзей получить незабываемые и изысканные впечатления во время Кхмерского Нового года в Камбодже.

Даты в кхмерском календаре

григорианский	Дата	Животное	День недели	григорианский	Дата	Животное	День недели
2001	13 апреля	Змея	Пятница	2026	14 апреля	Лошадь	Вторник
2002	13 апреля	Лошадь	Суббота	2027	14 апреля	Козел	Четверг
2003	13 апреля	Козел	Воскресенье	2028	13 апреля	Обезьяна	Суббота
2004	13 апреля	Обезьяна	Вторник	2029	14 апреля	Петух	Воскресенье
2005	13 апреля	Петух	Среда	2030	14 апреля	Собака	Понедельник
2006	13 апреля	Собака	Четверг	2031	14 апреля	Свинья	Вторник
2007	13 апреля	Свинья	Пятница	2032	13 апреля	Крыса	Четверг
2008	13 апреля	Крыса	Воскресенье	2033	13 апреля	Бык	Пятница
2009	13 апреля	Бык	Понедельник	2034	13 апреля	Тигр	Суббота
2010	13 апреля	Тигр	Вторник	2035	13 апреля	Кролик	Воскресенье
2011	13 апреля	Кролик	Среда	2036	13 апреля	Дракон	Вторник
2012	13 апреля	Дракон	Пятница	2037	13 апреля	Змея	Среда
2013	13 апреля	Змея	Суббота	2038	13 апреля	Лошадь	Четверг
2014	13 апреля	Лошадь	Воскресенье	2039	13 апреля	Козел	Пятница
2015	13 апреля	Козел	Понедельник	2040	13 апреля	Обезьяна	Воскресенье
2016	13 апреля	Обезьяна	Среда	2041	13 апреля	Петух	Понедельник
2017	14 апреля	Петух	Пятница	2042	13 апреля	Собака	Вторник
2018	14 апреля	Собака	Суббота	2043	13 апреля	Свинья	Среда
2019	13 апреля	Свинья	Воскресенье	2044	13 апреля	Крыса	Пятница
2020	13 апреля	Крыса	Понедельник	2045	13 апреля	Бык	Суббота
2021	14 апреля	Бык	Вторник	2046	13 апреля	Тигр	Воскресенье
2022	14 апреля	Тигр	Четверг	2047	13 апреля	Кролик	Понедельник
2023	14 апреля	Кролик	Пятница	2048	13 апреля	Дракон	Среда
2024	13 апреля	Дракон	Суббота	2049	13 апреля	Змея	Четверг
2025	14 апреля	Змея	Понедельник	2050	13 апреля	Лошадь	Пятница

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д С. Тандарт. (1910). Французско-камбоджийский словарь Vol. I. Париж: Парижское общество иностранных миссий. 2242 стр.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вичеара Хоун. (2012). «ЧАСТЬ III: Свержение принца Сианука: НОВЫЙ ГОД, АПРЕЛЬ 1975 ГОДА», «Бамбуковое обещание: тюрьма без стен» . Индиана, США: Abbott Press. 636 стр. ISBN 978-1-4582-0223-9
^ Данико, Мэри Ю (2014). Азиатско-американское общество: Энциклопедия . Публикации SAGE. ISBN 978-1-4833-6560-2 .
^ Нхем, Чеа Банли (22 мая 2004 г.). «Пусть едят торт» . Камбоджа Дейли. Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года . Проверено 11 января 2009 г.
^ Сингх, Атом Сунил; Игры коренных народов Камбоджи и Манипура

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д С. Тандарт. (1910). Французско-камбоджийский словарь Vol. I. Париж: Парижское общество иностранных миссий. 2242 стр.

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вичеара Хоун. (2012). «ЧАСТЬ III: Свержение принца Сианука: НОВЫЙ ГОД, АПРЕЛЬ 1975 ГОДА», «Бамбуковое обещание: тюрьма без стен» . Индиана, США: Abbott Press. 636 стр. ISBN 978-1-4582-0223-9

[3] Данико, Мэри Ю (2014). Азиатско-американское общество: Энциклопедия . Публикации SAGE. ISBN 978-1-4833-6560-2 .

[4] Нхем, Чеа Банли (22 мая 2004 г.). «Пусть едят торт» . Камбоджа Дейли. Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года . Проверено 11 января 2009 г.

[5] Сингх, Атом Сунил; Игры коренных народов Камбоджи и Манипура

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]