Похела Бойшах
| Похела Бойшах | |
|---|---|
 Празднование Похела Байшах в Дакке , Бангладеш. | |
| Официальное название | Похела Бойшах [1] |
| Также называется | Пахела Байшак, Пахела Бойшак, Поила Бойшак |
| Наблюдается | бенгальцы |
| Тип | Социальный, культурный и национальный фестиваль |
| Торжества | Бойшахи мела (ярмарка), вручение подарков, посещение родственников и друзей, песни, танцы. |
| Дата | 14 апреля (Бангладеш) 15 апреля (Индия) |
| Частота | Ежегодный |
| Связано с | Солнечный Новый год в Южной и Юго-Восточной Азии |
| Часть серии о |
| Культура Бенгалии |
|---|
 |
| История |
| Кухня |
Похела Bengali: পহেলা বৈশাখБойшах [n 1] Бенгальский Новый год отмечается 14 апреля в Бангладеш и 15 апреля в Индии? [2] штаты Западная Бенгалия , Трипура , Джаркханд и Ассам ( Голпара и долина Барак ). Это фестиваль, посвященный весеннему сбору урожая , который отмечает первый день нового года в официальном календаре Бангладеш . [3] [4] [5] [6]
Похела Бойшах берет свое начало в Империи Великих Моголов и представляет собой провозглашение реформы сбора налогов при Акбаре . [7] Его празднование уходит корнями в традиции общины Махифараш в Старой Дакке . [8] [9] В настоящее время это в основном светский праздник для большинства празднующих, которым наслаждаются люди разных вероисповеданий и происхождения.
Фестиваль отмечается шествиями, ярмарками и семейным отдыхом. Традиционное поздравление бенгальцев с новым годом — শুভ নববর্ষ « Шубхо Нобоборшо », что буквально означает «С Новым годом». Праздничная Мангал Шобхаджатра проходит в Бангладеш. В 2016 году ЮНЕСКО объявила этот праздник, организованный факультетом изящных искусств Университета Дакки , культурным наследием человечества. [10]
История и происхождение
[ редактировать ]Номенклатура
[ редактировать ]На бенгали слово Похела (или Пахела бенгальский : पहेला ), альтернативно ( бенгальский : पूला ) , означает «первый», а Бойшах (или Байшак бенгальский : बैषाख календаря месяц бенгальского Поила ) — первый , Пахела Бойшах , Па. хейл Байшак или Бенгальский : Поила Бойшах ). [n 1] [22]
Бенгальский Новый год на бенгали называется Нобо Боршо ( бенгальский : নববর্ষ ), где «Нобо» означает новый, а «Боршо» означает год. [23] [24]
Традиционные корни
[ редактировать ]Теория мусульманского происхождения
[ редактировать ]Во время правления Великих Моголов земельный налог собирался с бенгальцев в соответствии с исламским календарем хиджры . Этот календарь был лунным календарем , и новый год в нем не совпадал с солнечными земледельческими циклами . Согласно некоторым источникам, этот фестиваль был традицией, введенной в Бенгалии во время правления императора Великих Моголов Акбара , чтобы приурочить налоговый год к сбору урожая, и поэтому год Бангла назывался Бангабда . Акбар попросил королевского астронома Фатхуллу Ширази создать новый календарь, объединив лунный исламский календарь и солнечный индуистский календарь уже используемые , и он был известен как Фашоли Шан (календарь урожая). По мнению некоторых историков, это положило начало бенгальскому календарю . По словам Шамсузамана Хана , это мог быть Наваб Муршид Кули Хан , губернатор Великих Моголов, который первым использовал традицию Пуньяхо как «день церемониального сбора земельного налога» и использовал фискальную политику Акбара для запуска календаря Бангла . [7] [25]
По словам Шамсузамана Хана, [26] и Нитиш Сенгупта , происхождение бенгальского календаря неясно. [27] По словам Шамсузамана, его называют бангла шон или шаал, что является арабским (سن) и персидским (سال) словами соответственно, что предполагает, что он был введен мусульманским королем или султаном». [26] Напротив, по словам Сенгупты, его традиционное название — Бангабда . [27] [28] Также неясно, был ли он принят Алауддином Хусейном Шахом или Акбаром. Традиция использования бенгальского календаря, возможно, была заложена Хусейном Шахом до Акбара. [27] Независимо от того, кто принял бенгальский календарь и новый год, утверждает Сенгупта, он помог собирать земельные налоги после весеннего сбора урожая на основе традиционного бенгальского календаря, поскольку исламский календарь хиджры создавал административные трудности с установлением даты сбора. [27] Некоторые говорят, что нынешний бенгальский календарь начинается с года хиджры , то есть переселения Пророка Мухаммеда , последнего посланника в исламе , из Мекки в Медину . [29]
Теория происхождения Викрамадитьи
[ редактировать ]Некоторые историки приписывают бенгальский календарь индийскому царю Шашанке VII века . [26] [27] Термин Бангабда (год Бангла) также встречается в двух храмах Шивы , которые на много веков старше эпохи Акбара , что позволяет предположить, что бенгальский календарь существовал до времен Акбара. [27] Различные династии, чьи территории простирались до Бенгалии до 13 века, использовали календарь Викрами . В буддийских текстах и надписях, созданных в эпоху Империи Пала, упоминается «Викрама» и такие месяцы, как Ашвин , система, встречающаяся в санскритских текстах в других местах древнего и средневекового Индийского субконтинента. [23] [30] [31] [32] [33]
В сельских бенгальских общинах Индии бенгальский календарь приписывают «Бикромадитто», как и во многих других частях Индии и Непала . Однако, в отличие от этих регионов, где он начинается в 57 г. до н.э., бенгальский календарь начинается с 593 г. н.э., что позволяет предположить, что начальный базисный год в какой-то момент был скорректирован. [34] [35] [36]
Современное использование
[ редактировать ]Однако в Бангладеш старый бенгальский календарь был изменен в 1966 году комитетом, возглавляемым Мухаммадом Шахидуллой , в результате чего продолжительность первых пяти месяцев составила 31 день, отдых - 30 дней каждый, а месяц Фалгун был скорректирован до 31 дня в каждом високосном году. [37] Это было официально принято Бангладеш в 1987 году. С тех пор национальный календарь начинается с празднования Нового года в Бангладеш и всегда приходится на 14 апреля. [37] В 2018–2019 годах в календарь снова были внесены поправки: теперь Фальгун длится 29 дней в обычные годы и до 30 дней в високосные, чтобы больше соответствовать западному использованию григорианского календаря. Однако дата празднования - 14 апреля - была сохранена.
Бенгальский календарь в Индии по-прежнему привязан к индуистской календарной системе и используется для проведения различных бенгальских индуистских фестивалей. Для бенгальцев Западной Бенгалии и других штатов Индии фестиваль приходится на 14 или 15 апреля каждого года. Текущий бенгальский календарь, используемый в индийских штатах, основан на санскритском тексте Сурья Сиддханта . Он сохраняет исторические санскритские названия месяцев, первый месяц которых называется Байшах . [37]
Праздничные обычаи
[ редактировать ] | В этом разделе есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
![[icon]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
Посещение семьи и друзей
[ редактировать ]Во время Похела Бойшах люди носят традиционную одежду: женщины, одетые в сари и сальвар-камиз , и мужчины, одетые в курту , навещают свои семьи и друзей и проводят время вместе. Похела Бойшах также известна тем, что спустя долгое время объединила друзей и семью. Это время единения и воссоединения, а также приятного времяпрепровождения с друзьями и семьей, оставляя прошлое позади.
Поздравление с Новым годом
[ редактировать ]
Празднование бенгальского Нового года Пахела Байшах начинается на рассвете, его организует культурная организация Chhayanaut, приветствуя год в Рамна Батамул под баньяновым деревом в парке Рамна в Бангладеш. [38]
Счет здравоохранения
[ редактировать ]Хаал Хата — праздник, отмечаемый по случаю Похела Бойшаха с целью завершить все расчеты за прошлый год и открыть новую книгу . Это наблюдают бенгальские бизнесмены, владельцы магазинов и торговцы. Это означает, что каждый год начинается с нового начала. Он игнорирует все причитающиеся долги как покупателей, так и владельцев магазинов, и вместо этого открывает новую страницу для нового года торговли.
Красно-белый наряд
[ редактировать ]По этому случаю мужчины носят красную или белую курту с традиционными узорами, отпечатанными или вышитыми. Женщины и девушки носят красно-белые сари с блузками и надевают на головы цветочные короны. Девочки также одеваются в сальвар-камиз . Их можно увидеть одетыми в традиционные украшения и аксессуары вместе с платьями. Считается, что это связано с тем, что традиционные бухгалтерские книги, используемые в Хаал-Хате, имели красную обложку с белыми страницами.
Байшахская еда
[ редактировать ]В последнее время, утверждая, что это традиционно, бенгальцы едят Панта Бхат или Поитабхат , блюдо на основе риса, которое готовят путем замачивания риса (обычно остатков) в воде на ночь. Его обычно едят с рыбой Хильса и другими карри. [39] Но многие утверждают, что это не вековая традиция, а всего лишь тенденция. [40] Чтобы остановить чрезмерный вылов рыбы и вновь заселить сокращающуюся популяцию Хильсы, примерно в это время рыбная ловля запрещена.
Мангал Шобхаджатра
[ редактировать ]Мангал Шобхаджатра или монгольская Шоваджатра (бенгальский: মঙ্গল শোভাযাত্রা) — массовое шествие, которое проходит на рассвете в первый день бенгальского Нового года в Бангладеш. Шествие организуют преподаватели и студенты факультета изящных искусств Университета Дакки. Фестиваль считается выражением светской идентичности бангладешского народа и способом укрепления единства. В 2016 году он был объявлен нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО и внесен в репрезентативный список как наследие человечества. [ нужна ссылка ]
Байшахинская сельская ярмарка
[ редактировать ]Это ярмарка, проводимая местными жителями, на которой продается множество разных вещей, от книг до особых блюд. Традиционно ярмарка проводилась под огромными баньяновыми деревьями, и на ярмарку собирались торговцы со всего мира со своими товарами и игрушками. Некоторые аттракционы, такие как Нагордола (деревянное колесо обозрения ), предназначены для детей. В прилавках продаются различные виды традиционных продуктов, таких как Джилипи , Сандеш , Соан папди , Баташа (конфеты из сахара или неочищенного пальмового сахара), [ циклическая ссылка ] Хой (воздушный рис), Кадма (сахарные конфеты) и так далее. «Биоскоп», разновидность старого кинопроектора, в свое время также привлекал молодежь. [41]
Местность
[ редактировать ]Бангладеш
[ редактировать ]
Бенгальский Новый год отмечается в Бангладеш как государственный праздник. Его отмечают мусульманское большинство и индуистское меньшинство, невзирая на религиозные границы. [43] По словам Виллема ван Шенделя и Хенка Шульте Нордхолта , фестиваль стал популярным средством выражения культурной гордости и наследия среди бангладешцев, когда они сопротивлялись пакистанскому правлению в 1950-х и 1960-х годах. [44]
День отмечен пением, шествиями и ярмарками. Традиционно компании начинают этот день с новой бухгалтерской книги, очищая старую, что часто предполагает приглашение постоянных клиентов и предложение им сладостей. Этот фестиваль называется Хаал Хата . Певцы исполняют традиционные песни, приветствуя новый год. Людям нравятся классические пьесы Джатры . Люди носят праздничные наряды, а женщины украшают волосы цветами. Особой популярностью пользуются бело-красные цветовые сочетания. [45]
Бангладешцы готовят и наслаждаются разнообразными традиционными праздничными блюдами на Похела Бойшах. К ним относятся панта бхат (разбавленный рис), илилиш бхаджи (жареная рыба хилса) и множество специальных бхарт (паст). [46] [45]
В Дакке
[ редактировать ]
Празднования начинаются в Дакке на рассвете с исполнения Рабиндраната Тагора песни « Эшо хе Бойшах » Чхаянаутом под баньяновым деревом в Рамне (Рамна Батамул). Неотъемлемой частью торжества является Мангал Шобхаджатра — традиционное красочное шествие, организованное студентами факультета изящных искусств Университета Дакки (Чарукала). Согласно истории, элементарный этап Мангал Шобхджатры был начат в Джессоре общественной организацией Чарупит в 1985 году. Позже, в 1989 году, факультет изящных искусств Университета Дакки организовал эту Мангал Шобхджатру с различными мотивами и темами. Теперь Мангал Шобхаджатра празднуется разными организациями по всей стране. [47]
в Университете Дакки Традиция Мангал Шобхаджатра зародилась в 1989 году, когда студенты использовали процессию, чтобы преодолеть свое разочарование военным правлением. Они организовали фестиваль, чтобы создать маски и платформы, посвященные как минимум трем темам: одна — о зле, другая — о мужестве, а третья — о мире. [10] Это также подчеркнуло гордость бангладешцев за свое народное наследие, независимо от религии, вероисповедания, касты, пола и возраста. [10]
В последние годы шествие каждый год имеет новую тему, имеющую отношение к культуре и политике страны. По этому случаю также выступают различные культурные организации и группы, а ярмарки, посвященные бенгальской культуре по всей стране организуются . Другие традиционные мероприятия, проводимые в честь Похела Бойшаха, включают скачки быков в Муншигандже, Боли Кхела (борьба) в Читтагонге, Ноука Баич (гонки на лодках), петушиные бои, голубиные бега. [48]
В Читтагонге
[ редактировать ]Празднование Похела Бойшах в Читтагонге имеет те же традиции, что и в Дакке. Студенты института изящных искусств Университета Читтагонга устраивают в городе шествие Мангал Шобхаджатра, за которым следуют однодневные культурные мероприятия. [49]
В DC Hill & CRB целый ряд культурных программ проводят различные социально-культурные и образовательные организации города. Шаммилито Похела Бойшах Уджапон Паришад проводит двухдневное мероприятие на территории холма, чтобы наблюдать за фестивалем, начиная с утренних чтений Рабиндры Сангита. Ближе к вечеру и вечером проводится программа Чайтра Сангкранти, посвященная прощанию с прошлым годом. [49]
В Академии Читтагонг Шилпакала демонстрируются различные народные культуры, музыка, танцы, кукольные представления. [49]
Индия
[ редактировать ]
Бенгальцы Индии исторически праздновали Похела Бойшах, и это официальный региональный праздник в штатах Западная Бенгалия и Трипура. Этот день еще называют Набо Баршо. [50]
Западная Бенгалия
[ редактировать ]Похела Бойсах — традиционный новогодний праздник в штате, причем новый год называют Нобоборшо . [23] Фестиваль приходится на 14 или 15 апреля, поскольку Западная Бенгалия следует своему традиционному бенгальскому календарю, который учитывает солнечный цикл иначе, чем тот, который используется в Бангладеш, где фестиваль приходится на 14 апреля. [51]
Известные события Западной Бенгалии включают ранние утренние культурные шествия под названием Прабхат Пхери . В этих процессиях танцевальные труппы и дети, одетые в платформы, демонстрируют свое исполнительское искусство под песни Рабиндраната Тагора . [52]
Трипура и Северо-Восточная Индия
[ редактировать ]Похела Бойшах — государственный праздник в Трипуре. Люди надевают новую одежду и начинают день с молитвы в храмах о процветании года. В этот день отмечается традиционный бухгалтерский новый год для торговцев. [53] [54] Праздничные продукты, такие как кондитерские изделия и сладости, приобретаются и раздаются в качестве подарков друзьям и членам семьи. [54]
Фестиваль также отмечают бенгальские общины в других восточных штатах, таких как Ассам . [55]
Праздник в других странах
[ редактировать ]Бангладешское наследие и этническое общество Альберты в Канаде красочно празднуют свой фестиваль наследия (бенгальский Новый год) вместе с другими организациями. Бенгальцы в Калгари отмечают этот день традиционной едой, одеждой и бенгальской культурой. [56] [57] Совет Бангабандху Австралии также проводит мероприятие Pohela Boishakh в Олимпийском парке Сиднея . [58]
См. также
[ редактировать ]- Бенгальский ренессанс
- Список фестивалей в Бангладеш
- Фестивали Западной Бенгалии
- Похела Фалгун
- Счет здравоохранения
- Бенгалия
Галерея
[ редактировать ]
Дети в Бангладеш несут плакаты на митинге Похела Бойшах
Дети в Бангладеш несут красочные плакаты на митинге Похела Бойшах
Девушки в Бангладеш в традиционных сари и цветочных коронах на праздновании Похела Бойшах в Читтагонге
Художественный конкурс на праздновании Похела Бойшах в Читтагонге
Красочные экспонаты в ярмарочном ларьке Бойшахи
Празднование Похела Бойшах, организованное Женской ассоциацией, Абу-Даби, ОАЭ.
Мотив солнца на процессии Мангал Шобхаджатра на праздновании Похела Бойшах в Дакке
Список заметок
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нубрас Самаин; Шариф Имон (2016). Капила Д. Сильва и Амита Синха (ред.). Культурные ландшафты Южной Азии: исследования по сохранению и управлению наследием . Тейлор и Фрэнсис. стр. 100-1 159–160. ISBN 978-1-317-36592-1 .
- ^ Бюро, ABP News (14 апреля 2022 г.). «Поила Бойшах 1429: Почему Бангладеш и Западная Бенгалия празднуют бенгальский Новый год в разные дни» . news.abplive.com . Проверено 14 апреля 2022 г.
- ^ Капила Д. Сильва; Амита Синха (2016). Культурные ландшафты Южной Азии: исследования по сохранению и управлению наследием . Тейлор и Фрэнсис. стр. 159–162. ISBN 978-1-317-36592-1 .
- ^ «BBC – Религия: Индуизм – Вайсакхи» . Би-би-си . Проверено 22 января 2012 г.
- ^ Крамп, Уильям Д. (2014), Энциклопедия новогодних праздников по всему миру , MacFarland, стр. 114.
- ^ Гордон Мелтон, Дж. (13 сентября 2011 г.). Религиозные праздники: Энциклопедия праздников, фестивалей, торжественных мероприятий и духовных поминовений [2 тома]: Энциклопедия праздников, фестивалей, торжественных обрядов и духовных поминовений . ISBN 9781598842067 .
- ^ Jump up to: а б Чакрабарти, Кунал (2013). Исторический словарь бенгальцев . Шубхра Чакраборти. Лэнхэм [Мэриленд]. ISBN 978-0-8108-8024-5 . OCLC 861692768 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Акрам, Ридван (14 апреля 2017 г.). «В поисках банкетов Бойшахи » Bdnews24.com (на английском языке).
- ^ Сахебул Хак, шейх. « От банкетов Махифараша до Илиш-Панты Поила Бойшаха». Доброе утро, золото (на бенгали).
- ^ Jump up to: а б с Мангал Шобхаджатра на Похела Бойшах . ЮНЕСКО.
- ^ Версачи, Антонелла; Сеннамо, Клаудия; Акагава, Нацуко (27 апреля 2022 г.). Сохранение архитектурного наследия (CAH): воплощение идентичности . Спрингер Природа. п. 63. ИСБН 978-3-030-95564-9 .
- ^ Уддин, Суфия М. (15 декабря 2006 г.). Построение Бангладеш: религия, этническая принадлежность и язык в исламской нации . Университет Северной Каролины Пресс. п. 135. ИСБН 978-0-8078-7733-3 .
- ^ Карлекар, Хиранмай (2005). Бангладеш: следующий Афганистан? . Публикации SAGE. ISBN 978-0-7619-3401-1 .
- ^ Амин, Сакиб Бин (7 августа 2021 г.). Экономика туризма в Бангладеш: перспективы, ограничения и политика . Спрингер Природа. п. 33. ISBN 978-3-030-72900-4 .
- ^ Корбалли, Крис; Динелл, Дэрри; Рикер, Аарон (1 ноября 2020 г.). "Пахела+Бойшах"&pg=PA135&printsec=frontcover Пересечения религии и астрономии . Рутледж. п. 135. ИСБН 978-1-000-21727-8 .
- ^ Гухатхакурта, Мегна; Шендель, Виллем ван (30 апреля 2013 г.). Читатель из Бангладеш: история, культура, политика . Издательство Университета Дьюка. стр. 17–21. ISBN 978-0-8223-9567-6 .
- ^ Бангладеш Ежеквартально . Департамент фильмов и публикаций правительства Бангладеш. 2012. с. 22.
- ^ Киркпатрик, Энди (31 декабря 2020 г.). Справочник Routledge по английскому языку мира . Рутледж. п. 270. ИСБН 978-1-000-31972-9 .
- ^ Виджай, Деви; Варман, Рохит (февраль 2018 г.). Альтернативные организации в Индии: стирание границ . 89: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-42217-8 .
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ Хокан, Сахидул Хасан (14 апреля 2023 г.). «Бангладеш празднует бенгальский Новый год Поила Бойшах» . Индия сегодня . Дакка . Проверено 14 ноября 2023 г.
- ^ Шамси, Мохаммед Сафи (7 сентября 2023 г.). «Ассамблея Западной Бенгалии выбирает Поила Бойшах в качестве дня основания штата, БДП против решения» . Декан Вестник . Проверено 13 ноября 2023 г.
- ^ Капила Д. Сильва; Амита Синха (2016). Культурные ландшафты Южной Азии: исследования по сохранению и управлению наследием . Тейлор и Фрэнсис. стр. 161–168. ISBN 978-1-317-36592-1 . , Цитата: «Похела Бойшах празднуется в первый день Бойшаха, первого месяца бенгальского календаря. Он приходится на 14 апреля по григорианскому календарю и совпадает с аналогичными празднованиями Нового года по ведическому календарю (...) "
- ^ Jump up to: а б с Уильям Д. Крамп (2014). Энциклопедия новогодних праздников мира . МакФарланд. п. 113114. ISBN 978-0-7864-9545-0 . , Цитата: « Наба Барша («Новый год»). Индуистский новогодний праздник в штате Западная Бенгалия, отмечаемый в первый день месяца Вайсакха или Байсакх (соответствует середине апреля). День Нового года известен как Пахела Байсакх. (Первый из Байсаха)».
- ^ «Субхо Поила Байсах» . Бангла история любви . Проверено 28 марта 2021 г.
- ^ «Пахела Байшах» . Банглапедия . Дакка, Бангладеш: Азиатское общество Бангладеш. 2015.
- ^ Jump up to: а б с Гухатхакурта, Мегна; Шендель, Виллем ван (2013). Читатель из Бангладеш: история, культура, политика . Издательство Университета Дьюка. стр. 17–18. ISBN 9780822353188 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Нитиш К. Сенгупта (2011). Земля двух рек: история Бенгалии от Махабхараты до Муджиба . Книги Пингвинов Индия. стр. 96–98. ISBN 978-0-14-341678-4 .
- ^ Сайед Ашраф Али, Бангабда , Национальная энциклопедия Бангладеш
- ^ https://www.milligazette.com/news/4-national/14395-bengali-calendar-begins-with-hijrah/
- ^ Карен Печилис; Сельва Дж. Радж (2013). Религии Южной Азии: традиции и сегодня . Рутледж. стр. 48–49. ISBN 978-0-415-44851-2 .
- ^ Рошен Далал (2010). Индуизм: Алфавитный справочник . Книги о пингвинах. стр. 135–137. ISBN 978-0-14-341421-6 .
- ^ Округ Колумбия Сиркар (1965). Индийская эпиграфика . Мотилал Банарсидасс. стр. 241, 272–273. ISBN 978-81-208-1166-9 .
- ^ Ричард Саломон (1998). Индийская эпиграфика: Руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках . Издательство Оксфордского университета. стр. 148, 246–247, 346. ISBN. 978-0-19-509984-3 .
- ^ Мортон Класс (1978). От поля к фабрике: структура сообщества и индустриализация в Западной Бенгалии . Университетское издательство Америки. стр. 166–167. ISBN 978-0-7618-0420-8 .
- ^ Ральф В. Николас (2003). Плоды поклонения: практическая религия в Бенгалии . Ориент Блэксван. стр. 13–23. ISBN 978-81-8028-006-1 .
- ^ Несбитт, Элеонора М. (2016). Сикхизм: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-874557-0 .
- ^ Jump up to: а б с Кунал Чакрабарти; Шубхра Чакрабарти (2013). Исторический словарь бенгальцев Пугало. стр. 100-1 114–115. ISBN 978-0-8108-8024-5 .
- ↑ Нация празднует Пахела Байшах, newagebd.net, 14 апреля 2019 г.
- ^ Штатный корреспондент. «Пахела Байшах сквозь годы» . Протомало . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ Хайдер, Реаз (9 апреля 2016 г.). « Не будет Хильсы на Пахеле Байшахе » . Дейли Стар . Проверено 18 декабря 2022 г.
- ^ «Бойшахи Мела» .
- ^ Монгол Шобходжатра на Похела Бойшах
- ^ Капила Д. Сильва; Амита Синха (2016). Культурные ландшафты Южной Азии: исследования в области сохранения и управления наследием . Тейлор и Фрэнсис. Стр. 159–168. ISBN 978-1-317-36592-1 .
- ^ Виллем ван Шендель; Хенк Шульте Нордхольт (2001). Время имеет значение: глобальное и местное время в азиатских обществах . Издательство ВУ Университета. С. 41. ISBN. 978-90-5383-745-0 .
- ^ Jump up to: а б Мегна Гухатхакурта; Виллем ван Шендель (2013). Читатель из Бангладеш: история, культура, политика . Издательство Университета Дьюка. стр. 17–21. ISBN 978-0-8223-9567-6 .
- ^ Вишвешварая Пракаш; Ольга Мартин-Беллосо ; Ларри Кинер; и др., ред. (2016). Регулирование безопасности традиционных и этнических продуктов питания . Эльзевир Наука. п. 104. ИСБН 978-0-12-800620-7 .
- ^ Мартовское шествие (неанглоязычный источник)
- ^ «Нобо Боршо и Пахела Байшах: прошлое и настоящее» . Дейли Стар . 14 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Чакраборти, Пранабеш. «Читтагонг готовится встретить Новый год в Бангла» . Дейли Стар . Проверено 7 апреля 2017 г.
- ^ Уильям Д. Крамп (2014). Энциклопедия новогодних праздников мира . МакФарланд. стр. 114–115. ISBN 978-0-7864-9545-0 .
- ^ Кунал Чакрабарти; Шубхра Чакрабарти (2013). Исторический словарь бенгальцев Пугало. стр. 100-1 114–115. ISBN 978-0-8108-8024-5 .
- ↑ «Поила Байсак» отмечается в Западной Бенгалии , Press Trust of India (15 апреля 2015 г.)
- ^ Пахела Байсах празднуется в Трипуре , Новости Бангладеш (15 апреля 2014 г.)
- ^ Jump up to: а б Жители Трипуры наблюдали за Пахелой Байшахом , Financial Express (14 апреля 2016 г.)
- ^ Встречаем Новый год круглый год! , The Statesman, 29 декабря 2016 г.
- ^ «Наба Барша в Бенгалии» . Проверено 5 мая 2016 г.
- ^ «Наше бенгальское наследие событий» . Бангладешское наследие и этническое общество Альберты . Архивировано из оригинала 27 июля 2015 года.
- ^ «БОЙШАХИ МЕЛА» . Бойшахи Мела Проверено 4 апреля 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Похела Бойшах 1425
- Современные времена в Бангладеш , HW van Schendel (2001)
- Пахела Байшах Пахела Байшах Уцаб
- Фотографии Шехаба Уддина Похела Бойшаха , Государственная библиотека Квинсленда . Фотографии празднования Похела Бойшах в Брисбене 28 мая 2022 года.
- Ежегодные мероприятия в Бангладеш
- Апрельские праздники
- Культура Бангладеш
- Культура Западной Бенгалии
- Культурные фестивали в Бангладеш
- События в Бангладеш
- Фестивали в Ассаме
- Фестивали в Западной Бенгалии
- Фестивали бангладешской культуры
- Фольклорные фестивали в Бангладеш
- Фестивали еды и напитков в Бангладеш
- Праздники урожая
- Фестивали в Индии
- Новый год в Индии
- Новогодние праздники
- Национальные дни в Бангладеш
- Бенгальские фестивали
- Летние мероприятия в Бангладеш