Сари Тангайл (Западная Бенгалия)
 | Было предложено объединить эту статью с « Тангейл Сари» . ( Обсудить ) Предлагается с февраля 2024 г. |
| Тангайл Сари | |
|---|---|
 | |
| Место происхождения | Западная Бенгалия, Индия |
| Ингредиенты | Хлопок и шелк |
| Количество хлопковых нитей | 72–88 гг. |
| Длина | 5,50–6,50 м. |
| Ширина | 1,18–1,25 м. |
| Анчал | 32–36 дюймов (91 см) |
| Стиль | Бенгальская традиция |
| Использование | Обычная повседневная жизнь и фестиваль |
| Статус GI | Зарегистрирован |
| Приложение №. | 702 |
Сари Тангайл ( бенгальский : টাঙ্গাইল শাড়ি ) — традиционное сари ( сари ) ручной работы в Западной Бенгалии. Его производят в Пурба Бардхаман и Надия районах в Западной Бенгалии . Эти ручные ткацкие станки известны новизной дизайна сари, ботинками ручной работы, использованием натуральных волокон в переплетении и тонкостью ткани сари. В 2024 году Тангайл Сари было признано зарегистрированным географическим указанием под названием Тангайл Сари Бенгалии и Банглар Тангайл Сари на бенгальском языке . [1]
Сари Тангайл в Западной Бенгалии традиционно ткут на ткацких станках с использованием хлопчатобумажной пряжи 100S , шелковой пряжи различной плотности (14/16-20/22 денье), пряжи тасар , а также синтетической нити. Сари плетут с использованием двух и более челноков. Сари имеют множество особенностей каймы, включая простую кайму или жаккардовые узоры с дополнительной основой, с простыми традиционными цветными узорами на анчале (আঁচাল) или красочными поперечными каймами с дополнительными уточными узорами. Основная ткань (сари) может быть однотонной или украшена пинетками с использованием дополнительной основы/утка с жаккардом или без него. В это сари Тангайл (разновидность Джамдани) вставляются дополнительные уточные нити для создания конструкции с дополнительным утком, сохраняя соотношение 1:2 между дополнительным утком и грунтовым утком. Особенность дизайна в том, что края рисунка похожи на ступеньки, что похоже на графический дизайн. [2]
Сари Тангайл, традиционно производимое в Западной Бенгалии, отличается особой физической отделкой, которая делает его свободным от «тростниковых следов» ( джоребханга ), что придает ему особый вид и ощущение. Также характеризуется жесткой отделкой. [2]
Сообщество ткачей «Басак» было первым, кто начал шить это сари. В 2024 году 20 000 ткачей будут заниматься плетением сари Тангайл в Надия и Пурба Бардхаман районах в Западной Бенгалии . [3] [4] Это сари сложено в Гути Бхандж . [1] [2]
История
[ редактировать ]Рано
[ редактировать ]Когда-то хлопчатобумажное производство было очень важной отраслью промышленности в Надийском районе . В конце восемнадцатого и начале девятнадцатого века Шантипур был центром крупной и процветающей ткацкой промышленности. В 1898 году почти во всех деревнях этого района было несколько ткачей. Ткацкая промышленность Шантипура столкнулась с серьезной угрозой в конце девятнадцатого века из-за завоза ткани из Англии. Ткачи сочли профессию невыгодной и перешли к другим профессиям, в результате чего численность ткачей в отрасли постепенно сократилась. Однако, согласно опросу, проведенному в 1940 году Департаментом промышленности Бенгалии , 10 000 из 27 000 жителей Шантипура были членами семей ткачей. [2]
Каждый член семьи ткача был вовлечен в плетение сари Тангайл, производимых в неразделенной Бенгалии , то есть в Восточной Бенгалии Британской Индии . Ни ткачей, ни рабочих не нанимали, что было практикой, позволяющей не допускать выхода техники ткачества за пределы семьи ткача. Семьи Басак были первыми семьями, занимавшимися плетением сари в Тангайле . Эти ткачи были в основном из индуистской общины «басак». После раздела страны в 1947 году большинство традиционных ткачей, в том числе большая часть общины ткачей басак этого региона, начали мигрировать в Западную Бенгалию из Восточного Пакистана (ныне Бангладеш). Процесс миграции усилился в 1965 году и достиг своего пика в 1971 году во время Индо-Пакистанской войны и Освободительной войны Бангладеш . [2] [5] Из-за страха межобщинного насилия , увеличения стоимости сырья в несколько раз, отсутствия кредитов от правительства, кризиса в транспортировке товаров, отсутствия безопасности бизнеса индуистские ткачи постепенно мигрировали из Бангладеш в Индию, о чем упоминалось в исследовании. статья, опубликованная в журнале в 2014 году. [6]
Происхождение сари
[ редактировать ]Традиционно Шантипур в Надии и город Кална в округе Пурба Бардхаман являются известными центрами производства тканей ручной работы, поэтому ткачи басаков поселились в этих местах и прилегающих районах. Однако община басак сохранила свою технику ткачества, несмотря на многие невзгоды. Большинство ткачей с помощью ткацких станков, привезенных с собой из Восточного Пакистана ( Восточная Бенгалия , ныне Бангадеш ) и других с помощью ткацких станков, предоставленных правительством Индии и правительством Западной Бенгалии, продолжали ткать сари даже в лагерях беженцев ; многие ткачи присоединились к ткацкой промышленности Западной Бенгалии в качестве рабочих на ткацких станках, принадлежащих местным ткачам в Сантипуре, Дхатриграме и Самудрагархе. [2]
При поддержке и помощи правительства ткачи из Восточной Бенгалии вскоре возродили свою исконную профессию, и ткацкая промышленность снова процветала. Ткачи общины басак в Восточной Бенгалии освоили технику ткачества и проектирование сари на ткацком станке Шантипури , работая в качестве чернорабочих в ткацких центрах местных ткачей Западной Бенгалии и с помощью местных ткачей. Позже ткачи общины Басак смогли смешать стиль Дакка-Тангайл с сари на ткацком станке Шантипури. В результате такого смешивания получается новое сари; это новое сари, произведенное в Западной Бенгалии, стало известно как «сари Тангайл», которое отличалось от сари Тангайл, производимого в Восточной Бенгалии. Как и бангладешское сари Тангайл, это также упрощенная версия знаменитой техники Джамдани . [2]
Признание
[ редактировать ]Географическое указание
[ редактировать ]| Тангайл Сари из Бенгалии | |
|---|---|
| Географическое указание | |
| Альтернативные названия | Тангайл Сари |
| Тип | Класс 24 и 25 – Сари и текстильные ткани |
| Область | Западная Бенгалия |
| Страна | Индия |
| Материал | Хлопок и шелк |
| Официальный сайт | поиск |
Кооперативное общество ткачей штата Западная Бенгалия с ограниченной ответственностью подал заявку на географическое указание или маркировку GI для сари Тангайл Западной Бенгалии в 2020 году. 2 января 2024 года географическое указание или бирка GI под названием «Сари Тангайл Бенгалии» или Банглар Тангайл сари было выдано из Офис в Ченнаи , Индия. Согласно полученному сертификату, регистрация продукта будет действительна до 7 сентября 2030 года. [1] [3] [7] [4]
Критика началась в Бангладеш, когда сари Тангайл из Западной Бенгалии было присвоено географическое указание или маркировка GI. [8] [9] По данным бангладешских СМИ, Бисва Бангла Бипони из Калькутты продает сари Tangail как продукцию Phulia , используя маркировку GI. [10] С другой стороны, согласно журналу № 178, опубликованному офисом географической индикации в Ченнаи, сари Тангайл Западной Бенгалии - по сути, смесь сари ручной работы из Восточной Бенгалии и Западной Бенгалии - отличается от сари Тангайл Бангладеш . [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Детали применения бенгальского сари Тангайл - географические указания» . Интеллектуальная собственность Индии . Проверено 21 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «НОМЕР ЗАЯВЛЕНИЯ GI – 702» . Ченнаи: Интеллектуальная собственность в Индии . 31 августа 2023 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Г, Сартак (5 января 2024 г.). «Дорогая, Тангайл, Гарад среди еще 5 продуктов Западной Бенгалии, получивших маркировку GI» . Таймс оф Индия . Калькутта . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Гупта, Арундати (30 января 2024 г.). «Бенгалия ткет красивые истории ручного ткачества» . Государственный деятель . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Бхаттачарья, Кедарнатх (6 января 2024 г.). «Вернется ли вообще Судин, задаются вопросом ткачи после получения звания «GI» . www.anandabazar.com (на бенгали). Пурбастали. АБП . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Галиб, Рафсан (4 февраля 2024 г.). «Как сари Тангайл создало Индию» . Протомало (на бенгали) . Проверено 4 февраля 2024 г.
- ^ «Три разновидности сари, изготовленных вручную в Западной Бенгалии, получили маркировку GI» . Новый Индийский экспресс . Калькутта. 4 января 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ Сумитра, Шубхра (3 февраля 2024 г.). « Происхождение Тангайл Сари, заявленное в Индии, вызывает удивление и споры в Бангладеш» . BBC News Bangla (на бенгали). Дакка. Би-би-си . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Как Индия зарегистрировала сари Тангайла как свои, что нам теперь нужно делать» . Протомало (на бенгали). 3 февраля 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ «Чье ты сари Тангайл? Бангладеш или Западная Бенгалия?» . Бангла Трибьюн . 27 декабря 2022 г.
Библиография
[ редактировать ]- «Журнал географических указаний 178» . Интеллектуальная собственность Индии : 17–26. 31 августа 2023 г. Проверено 4 января 2024 г.
