Шрикришна Киртан

Шрикришна Киртана Кабья пасторальная бенгальская вайшнавская в драма Бору — стихах , написанная Чандидасом . ^[1] Это считается одним из самых значительных произведений после Чарьяпады в истории бенгальской литературы . ^[1]^[2] Считается, что эти стихи были написаны в эпоху до Чайтаньи, во второй половине 14 века нашей эры.

История публикации

В 1909 году Басанта Ранджан Рой Бидватбаллава извлек пунтхи (рукопись) Шри Кришны Киртана с полки в коровнике Дебендранатха Мукхопадхьяя, жителя деревни Канкилья, Банкура . Поскольку пунти был найден без страниц, включая начальную и конечную, его первоначальное название установить не удалось. Листок внутри пунтхи показывает, что первоначально он хранился в королевской библиотеке Бишнупура под именем Шри Кришны Сандарвы. Однако пунтхи , отредактированный и переименованный Бидватбаллавой в Шрикришна Киртан, был опубликован Вангией Сахитьей Паришадом в 1916 году.

Источник

Шри Кришна Киртан Бору Чандидаса находился под глубоким влиянием Вишну Пураны , популярной народной литературы того периода. ^[3] и « Гитаговиндам Джайдевы » . ^[4] Влияние других Пуран, таких как « Падма-пурана» , « Брахма-вайварта-пурана», а также писаний вайшнавов, также существенно. В стиле стиха наблюдается сильное сходство с популярной народной литературой того времени.

Содержание

Шри Кришна Киртан состоит из 418 бенгальских пад (стихов) и 133 (всего 161, 28 шлок повторяются дважды) санскритских шлок , которые, вероятно, также были сочинены поэтом. ^[1] Среди этих 418 стихов 409 имеют имя автора. Сохранившаяся работа разделена на 13 кханд (разделов), а именно: Джанма (рождение), Тамвула (бетель из волынки, который в то время считался знаком любви), Дана (сбор налогов), Наука (лодка), Бхара. (бремя), Вриндаван , Ямуна , Бана (стрела), Вамши (флейта) и Радха Вираха (отчуждение Радхи) (последняя кханда поэтом не названа). ^[3] Ямуна кханда делится на три подраздела. Первый подраздел - это Калия Дамана кханда (принуждение Калии, раздела змей-демонов), а третий подраздел - Хара кханда (раздел ожерелья). Название второго подраздела в рукописи не обнаружено, но его предметом является вастрахарана Радхи (кража одежды Радхи). Бхара Кханда состоит из подраздела, называемого Чатра Кханда (зонтичная секция). Три персонажа, Кришна , Радха и Бадайи, посланник, взаимосвязаны сюжетом пьесы. Диалоги и контрдиалоги в паярах и трипади -метрах добавили драматичности Шри Кришна Киртану.

История

Шрикришнакиртан — лирическая композиция с участием Радхи и Кришны; его сюжетная линия основана не на « Бхагавата-пуране» , а на популярных эротических народных песнях, известных как дхамали . ^[3] Однако Бару Чандидасу удалось добавить существенную оригинальность, сделав его шедевром средневековой бенгальской литературы. ^[1] Оно в стремлении Радхи отражает большую часть социальных условий дня.

Краткое содержание сюжета

Сюжет начинается с Радхи и Кришны, небесных существ, которым суждено воплотиться на Земле в образе людей. Радха в своей человеческой форме выходит замуж за евнуха Аяна Гопа. Радха проводит дни с тетей Аяна, Барай, и вместе с другими молодыми женщинами едет в Матхуру , чтобы продавать молочные продукты.

Во время путешествия Барай теряет Радху и обращается за помощью к Кришне, очаровательному юноше. Заинтригованный описанием Радхи, Кришна посылает Радхе романтическое предложение, от которого она отказывается, соблюдая свои супружеские клятвы. Затем Кришна игриво преграждает путь Радхе, прося в качестве платы за интимную услугу. Радха, стоящая твердо, обдумывает решительные меры, чтобы уклониться от ухаживаний Кришны, но в конечном итоге поддается его настойчивости в лесу.

По мере того, как времена года меняются, Радха, обремененная виной и стыдом, изолируется. Кришна, тоскуя по ней, разрабатывает план, как вернуть ее на открытое пространство. Переодетый, он встречает Радху и уговаривает ее снова продать молоко и творог, но вскоре его личность раскрывается. Кришна продолжает свое преследование, но Радха умело уклоняется от его нападок.

Любовь Кришны принимает творческий оборот, когда он украшает Вриндаван , чтобы привлечь Радху. Его доблесть еще больше проявляется, когда он противостоит Калии , мифической пятиголовой змее в реке Ямуна, и, по-видимому, исчезает, вызывая панику среди жителей деревни.

Радха, разочарованная выходками Кришны, жалуется своей приемной матери Яшоде . Раздраженный Кришна Барай советует наложить на Радху приворотное заклинание. Пораженная цветочной стрелой, Радха глубоко влюбляется в Кришну. Ее одержимость растет, что приводит к тому, что она украла флейту Кришны, чтобы получить контроль над их отношениями.

Кришна в ответ симулирует безразличие, оставляя Радху в отчаянии. Ее тоска усиливается, и она ищет его и в конце концов находит во Вриндаване. Возникает конфронтация, в которой Радха умоляет о прощении, а Кришна, смягчаясь, соглашается примириться, если посоветует Барай.

Однако история принимает трагический оборот, когда Кришна после краткого воссоединения уезжает в Матхуру, чтобы противостоять Камсе, оставив Радху убитой горем. Несмотря на вмешательство Барая, Кришна отказывается вернуться во Вриндаван или снова принять Радху, не в силах вынести резкие слова и обращение, которое он получил от нее.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сен, профессор Динеш Чандра. История бенгальского языка и литературы . стр. 44, 45, 46, 47, 48.
^ «Шрикришнакиртан, Банглапедия» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сен, Сукумар (1991, переиздание 2007 г.). Бангала Сахитьер Итихас , Том I, (на бенгали) , Калькутта: Ananda Publishers, ISBN 81-7066-966-9 , стр. 120-154.
^ Сен, Сукумар. История бенгальской литературы . п. 72.

Внешние ссылки

Бхоумик, Дулал (2012). «Шрикришнакиртан» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
«Шри Кришна Киртан» . archive.org . Проверено 22 декабря 2023 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сен, профессор Динеш Чандра. История бенгальского языка и литературы . стр. 44, 45, 46, 47, 48.

[2] «Шрикришнакиртан, Банглапедия» .

[s1-3] Jump up to: ^а ^б ^с Сен, Сукумар (1991, переиздание 2007 г.). Бангала Сахитьер Итихас , Том I, (на бенгали) , Калькутта: Ananda Publishers, ISBN 81-7066-966-9 , стр. 120-154.

[4] Сен, Сукумар. История бенгальской литературы . п. 72.

[1]

[2]

[3]

[4]