Движение бенгальского языка (Долина Барак)
 | Эта статья может потребовать редактирования для корректной грамматики английского языка . ( июнь 2023 г. ) |
Движение за бенгальский язык в долине Барак было протестом против решения правительства Ассама сделать ассамский единственным официальным языком штата, хотя большинство жителей долины Барак говорили на бенгали . Около 80% жителей Долины — этнические бенгальцы . [1] В регионе долины Барак этническое бенгальское население состоит как из индуистов , так и из мусульман , которые почти равны по численности и составляют подавляющее большинство населения. Существует также значительное меньшинство коренных племен и иммигрантов из других частей Индии. Главный инцидент произошел 19 мая 1961 года на железнодорожной станции Силчар убила 11 этнических бенгальцев , когда полиция Ассама .
События 1960–61 гг.
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]было внесено предложение В апреле 1960 года в комитете Конгресса штата Ассам-Прадеш объявить ассамский язык единственным официальным языком штата. [2]
10 октября 1960 года Бимала Прасад Чалиха , тогдашний главный министр Ассама, представил Законодательному собранию законопроект, направленный на легализацию ассамского языка в качестве единственного официального языка штата. [3] Ранендра Мохан Дас, депутат законодательного округа Каримгандж (Север) и этнический бенгальец , протестовал против законопроекта на том основании, что он направлен на то, чтобы навязать язык трети населения остальным двум третям. [4] 24 октября законопроект был принят Законодательным собранием Ассама, в результате чего ассамский язык стал единственным официальным языком штата. [4]
Протест
[ редактировать ]5 февраля 1961 года была сформирована Качар Гана Санграм Паришад, чтобы агитировать против навязывания ассамского языка в бенгальскоязычной долине Барак . 14 апреля жители Силчара , Каримганджа и Хайлаканди наблюдали за Санкальпа-дивами в знак протеста против несправедливости правительства Ассама. [5] 24 апреля Паришад объявил двухнедельную падаятру в долине Барак, в регионах, окружающих Силчар и Каримгандж, чтобы повысить осведомленность масс. Сатьяграхи, принимавшие участие в падаятре, прошли более 200 миль и обошли несколько деревень. Шествие завершилось 2 мая в Силчаре. Позже подобная падаятра была организована в Хайлаканди. После падаятры Ратиндранат Сен, лидер Паришада, заявил, что, если бенгали не получит статус официального языка к 13 апреля 1961 г. [ нужны разъяснения ] 19 мая от рассвета до заката будет наблюдаться полный хартал. [6] Паришад также призвал к должному признанию языков других языковых меньшинств.
12 мая солдаты Ассамских стрелков, Мадрасского полка и Центральной резервной полиции устроили марш флага в Силчаре. [7] 18 мая полиция Ассама арестовала трех видных лидеров движения, а именно Налиниканта Даса, Ратиндраната Сена и Бидхубхушана Чоудхури, редактора еженедельника «Югашакти».
Главный инцидент 19 мая
[ редактировать ]
19 мая начался переход от рассвета до заката. Пикетирование началось в городах Силчар, Каримгандж и Хайлаканди с раннего утра. В Каримгандже агитаторы пикетировали перед правительственными учреждениями, судами и железнодорожными вокзалами. В Силчаре агитаторы пикетировали железнодорожный вокзал. Последний поезд из Силчара пришел около 16:00, после чего хартал фактически был распущен. На первый поезд в 5:40 утра не было продано ни одного билета. Утро прошло мирно, без каких-либо неприятных происшествий. Однако во второй половине дня «Ассамские винтовки» на железнодорожную станцию прибыли .
Около 14:30 грузовик «Бедфорд», перевозивший девять арестованных сатьяграхи из Катигоры, проезжал мимо железнодорожной станции Тарапур (современная железнодорожная станция Силчар ). Увидев, что их товарищей-активистов арестовывают и увозят, сатьяграхи, собравшиеся на железнодорожных путях, разразились громкими протестами. В этот момент водитель грузовика и сопровождавшие задержанных полицейские скрылись с места. Сразу после того, как они скрылись, неизвестный поджег грузовик. [5] На место незамедлительно прибыла бригада пожарных, чтобы взять огонь под контроль. Через пять минут, около 14:35, военизированные формирования, охранявшие железнодорожный вокзал, без какой-либо провокации с их стороны начали избивать протестующих прикладами и дубинками. Затем в течение семи минут они произвели по толпе 17 выстрелов. Несколько человек получили ранения от пуль и были доставлены в больницы. Девять из них погибли в тот день. 20 мая жители Силчара в нарушение комендантского часа вывели процессию с телами мучеников в знак протеста против убийств. [6] На следующий день еще два человека приняли мученическую кончину. [8]
Эффект
[ редактировать ]После инцидента правительству Ассама пришлось отозвать циркуляр, и бенгали в конечном итоге получил официальный статус в трех округах долины Барак. [9] [10] Раздел 5 Закона Ассама XVIII 1961 года гарантирует использование бенгальского языка в районе Кашар. В нем говорится: «Без ущерба для положений, содержащихся в разделе 3, бенгальский язык должен использоваться в административных и других официальных целях вплоть до уровня округа включительно». [11]
Наследие
[ редактировать ]
Эту резню сравнивают с резней в Бангладеш 21 февраля 1952 года, когда студенты, выступавшие за признание своего языка, бенгальского, как одного из двух национальных языков тогдашнего Пакистана, были застрелены полицией в Дакке, столице Пакистана. нынешняя Бангладеш. [12]
Ежегодно 19 мая отмечается Бхаша Шахид Дивас в память об 11 мучениках, пожертвовавших своей жизнью ради защиты бенгальского языка, проводятся различные культурные программы, проводятся митинги, а бюсты этих мучеников украшаются цветочными гирляндами.
Правительство Ассама 30 ноября 2013 года издало циркуляр с просьбой к заместителям комиссаров всех округов штата обеспечить использование ассамского языка в качестве официального языка, что вызвало множество протестов в трех округах долины Барак - Качар, Каримгандж. и Хайлаканди. Раздел 5 Закона об официальном языке Ассама 1960 года с поправками, внесенными в 1967 году, так или иначе определил бенгали в качестве официального языка. Это побудило правительство штата издать 9 сентября новый циркуляр, в котором говорилось, что официальный язык (бенгальский) долины Барак будет по-прежнему использоваться для всех официальных работ. [13]
Список мучеников
[ редактировать ]В 1961 году приняли мученическую смерть одиннадцать человек. Девять человек умерли 19 мая 1961 года, двое умерли позже.
- Канайлал Нийоги
- Чанди Чаран Сутрадхар
- Хитеш Бисвас
- Сатьендра Деб
- Кумуд Ранджан Дас
- Сунил Саркар
- Тарани Дебнат
- Сачиндра Чандра Пал
- Бирендра Сутрадхар
- Сукамал Пуракайастха
- Камала Бхаттачарья
Один человек погиб 17 августа 1972 года.
- Бижан Чакраборти
Еще два человека погибли в 1986 году.
- Джаганмай Деб
- Дибьенду Дас
Помимо одиннадцати мучеников 19 мая 1961 года, многие протестующие языкового движения 1961 года были жестоко избиты латами и штыками вооруженных сил. Многие столкнулись с пулевыми ранениями. По меньшей мере 30 из них были госпитализированы в гражданскую больницу Сильчар, остальных отпустили после оказания первой помощи. Из этих 30 активистов некоторые всю оставшуюся жизнь жили с болью и уродствами от пулевых ранений. Некоторые организации и писатели в долине Барак смиренно вспоминают их вместе с одиннадцатью мучениками бенгальского языкового движения 1961 года. Их имена: [14]
- Прадип Кумар Дутта
- Кришна Канта Вера
- Маник Мия Ласкар
- Нишитендра Нараян Тхакур
- Сантош Чандра Киртония
- Бхупендра Кумар Пол
- Сита Дей
- Моноранджан Саркар
- Анджали Рани Деб
Мемориал
[ редактировать ]
могила мученика, известная как Шахид Минар В память о мучениках в Силчаре была воздвигнута . Эта каменная гробница хранит прах храбрых людей, которые выбрали смерть за свое право получить формальное образование на родном языке в своей свободной стране. [15] В 2011 году Гопа Дутта Айч открыл бронзовый бюст Камалы Бхаттачарьи в помещении Института Чхотелал Сетх по инициативе комитета Шахида Камалы Бхаттачарья Мурти Стапана. [16]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Выборы в Ассаме 2021 | Может ли Барак Вэлли выплатить BJP дивиденды от заявки CAA?» .
- ^ Бодхи, СР (2021). «Политическая реальность Хаси и борьба за государственность: история, контекст и политические процессы» . В Амбагудии — Джаганнатх; Хакса, Вирджиния (ред.). Справочник по племенной политике в Индии . Публикации SAGE. п. 398. ИСБН 978-93-5388-460-4 .
- ^ Бодхи, СР (2021). «Политическая реальность Хаси и борьба за государственность: история, контекст и политические процессы» . В Амбагудии — Джаганнатх; Хакса, Вирджиния (ред.). Справочник по племенной политике в Индии . Публикации SAGE. п. 398. ИСБН 978-93-5388-460-4 .
- ^ Jump up to: а б Чоудхури, Ранаджит (19 мая 2013 г.). Забытая жертва . Эй Самай (на бенгали). Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 22 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Чоудхури, Арджун. «Бхаша Шахид Дивас» . Мы, люди, долина Барак. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Мукхопадхьяй, Байдьянатх (19 мая 2013 г.). В бенгальском сознании нет места девятнадцати мученикам. , На этот раз (на бенгали). Калькутта.
- ^ «Отчет неофициальной следственной комиссии по Качару» (PDF) . Силчар: Мемориальный фонд АК Даса. п. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
- ^ Warriors, Дилип Канти (4 марта 2012 г.). Борьба Девятнадцатых уникальна, несравненна . The Sunday Indian (на бенгали). Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 года . Проверено 23 мая 2013 г.
- ^ «Никакого союза с БДП, - говорит глава AGP» . Телеграф, Калькутта . 27 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ «РЖД станция Сильчар скоро будет переименована» . Таймс оф Индия . 9 июня 2009 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ «Обязательное использование бенгальского языка в Качаре» . Сильчарские новости . 24 июля 2013 года . Проверено 26 мая 2017 г.
- ^ Международный день родного языка [ циклическая ссылка ]
- ^ «Гогой подвергает критике циркуляр на официальном языке долины Барак» . Индийский экспресс . 10 сентября 2014 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ Рактанджали, санграмер Бангла Бхаса Итихас, авторы Паритош Пол Чаудхури, Рактим Гиганта, Натун Диганта Пракашани, Силчар
- ^ «Узнайте немного о Силчаре» . Клуб Кашар . Проверено 23 мая 2013 г.
- ^ «Установлен бронзовый бюст мученика Камалы Бхаттачарьи» . Страж . 18 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2012 г.
