Северо-центральный бенгальский диалект
| Каждый бенгальский | |
|---|---|
| Борендри Бангла | |
| Барендри бенгальский | |
 | |
| Родной для | Бангладеш , Индия |
| Область | Раджшахи , Мальда |
Индоевропейский
| |
| Диалекты | Бангладешский вариант Индийский вариант |
| Бенгальский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | rajs1238 Раджшахи |
бенгали или варендри-бенгали бенгальского это диалект — языка Северо- центральный . [1] [2] [3] говорят в регионе Варендра (в основном состоящем из дивизии Раджшахи в Бангладеш и дивизии Мальда в Индии). Диалект варендри был классифицирован многими известными индийскими лингвистами, такими как Сунити Кумар Чаттерджи , Сукумар Сен и другими. [4] На нем также говорят в соседних деревнях в соседних Бихаре и Джаркханде . Диалект варендри имеет некоторое влияние соседних диалектов майтхили и других языков бихари .
Сравнение
[ редактировать ]Варендри бенгали — бенгальский диалект, принадлежащий Северной Бенгалии . Стандартизированный регистр бенгали был выбран в качестве диалекта, на котором говорят в Надии (Западно-Центральная Бенгалия).
Примеры:
- Русский: У одного человека было два сына.
- Стандартный бенгальский язык: у мужчины/мужчины было два сына (ækjon loker/manusher duţi chhele chhilo).
- Динаджпур : ækjôn manusher dui chhawal chhilo (P)
- Сираджгандж : ækzon mainsher duido bæt̹a/chhol achhilo. (П)
- Пабна (женский диалект): ækjôn mansher dui chhawal chhilo. (П)
- Богра : ækjhon mansher dui bæt̹a/chhoil chhilo. (П)
- Мальда : ækjhon manuser duta bæta/chhawal achhilô. (П)
- Раджшахи : Акджон маншер дуита бата/чхавал чхило. (П)
- Восточная Пурния (Сирипурия): ækjhonar dui chhawal chhil. (П)
- Русский: (Первый человек) будет есть
- Стандартный бенгальский: хабо
- Восточный бенгальский: Хаму (хаму); Хайму (хайму); кхам
- Варендри бенгальский: Кхамо (кхамо); Хаймо (khaimõ); Хаим
- Английский: Деньги
- Стандартный бенгальский: Така ( така )
- Варендри бенгальский: तेका (взять)
В популярной культуре
[ редактировать ]Гамбхира , бенгальский народный жанр, изначально развился на этом диалекте. Этот диалект известен во многих бенгальских драмах. веб-сериал Чорки под названием Shaaticup На этом диалекте создан .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бенгальский язык и диалекты, Сукумар Сен, издательство Anand Publishers [ Язык и диалект бангла, Sukumar Sen, Anand Publishers ] (на бенгали).
- ^ Происхождение и развитие бенгальского языка, Сунити Кумар Чаттерджи, Том 1, стр. 140, Джордж Аллен и Анвин, Лондон, новое издание, 1970 .
- ^ Обход бенгальского языка, Пареш Чандра Маджумдер, Калькутта, Библиотека Сарасвата, 1383 г. [ Обход бенгальского языка, Пареш Чандра Маджумдер, Калькутта, Библиотека Сарашвата, 1383 г. ] (на бенгали).
- ^ Бандиопадхьяй, Анита (2001). «Проблемы фонетической транскрипции на бенгали» . Индийский лингвистический журнал Прачи-Бхаша-Виджнан . 20:79 . OCLC 2256120 .
Все мы знаем, что существует 4 или 5 диалектов бенгальского языка. По мнению профессора Сунити Кумара Чаттерджи и Сукумара Сена, это Рархи, Барендра, Камарупи, Банга и Джаркханди, добавленные доктором С. Сенатором.
Н. Б. Барендра относится к Варендри.
| Письменный бенгальский | |
|---|---|
| Разговорный бенгали | |
| Языковые движения | |
| Языковые учреждения | |
| Литература | |
| Литературные награды | |
| Личности | |
| Мега-события | |
| Кино | |
| Другой | |
