Методы ввода на бенгальском языке
Методы ввода на бенгальском языке относятся к различным системам, разработанным для ввода символов бенгальского алфавита для бенгальского языка и других языков с использованием пишущей машинки или компьютерной клавиатуры.
Фиксированные макеты компьютеров
[ редактировать ]С появлением графических пользовательских интерфейсов и обработки текстов в 1980-х годах был создан ряд компьютерных систем набора текста для бенгальского языка. Большинство из них изначально были основаны на системах Apple Macintosh.
Шахидлипи
[ редактировать ]
Шахидлипи была первой бенгальской клавиатурой, разработанной для компьютера Сайфуддахаром Шахидом в 1985 году. Это была фонетическая раскладка QWERTY для Macintosh . компьютера [1] Эта клавиатура была популярна до выпуска клавиатуры Bijoy. Под слоями Normal, Shift, AltGr и Shift AltGr было около 182 символов и половина связанных символов. [2]
Клавиатура Мюнье
[ редактировать ]
Раскладка клавиатуры Munier взята из бенгальской раскладки пишущей машинки под названием Munier-Optima . В 1965 году Муньер Чоудхури модернизировал клавиатуру бенгальской пишущей машинки в сотрудничестве с пишущими машинками Remington из тогдашней Восточной Германии. [3] Munier-Optima была самой популярной пишущей машинкой в Бангладеш. Так, многие разработчики программного обеспечения реализовали эту раскладку на своей клавиатуре. Этот макет оптимизирован для Unicode компанией Ekushey.
Клавиатура UniJoy
[ редактировать ]
Клавиатура UniJoy была стандартизирована компанией Ekushey для Unicode. [4] Он был включен в базу данных m17n Кеничи Ханда по лицензии GNU Lesser General Public License 7 декабря 2005 года под авторскими правами Национального института передовых промышленных наук и технологий (AIST) . [5] [6]
Бангла Джатио
[ редактировать ]
Раскладка клавиатуры Bangla Jatiyo (национальный, бенгальский : জাতীয় ), разработанная Компьютерным советом Бангладеш . Он считается стандартной раскладкой и используется в качестве официальной раскладки в Бангладеш.
В 2004 году была предпринята инициатива по разработке национальной компьютерной клавиатуры Bangla. Инициатива была предпринята для решения проблемы, вызванной существованием нескольких клавиатур (таких как Биджой, Башундхара, Муньер, Борно, Лехони и т. д.) в Бангладеш в тот период, чтобы установить стандартный стандарт бенгальской клавиатуры. Ввиду этого Компьютерный совет Бангладеш завершил задачу по разработке национальной компьютерной клавиатуры Bangla, проведя обзор различных клавиатур Bangla, существующих в стране. [7]
После проверки Компьютерного совета Бангладеш BSTI объявил клавиатуру национальным стандартом для бенгальской компьютерной клавиатуры, известным как Стандарт Бангладеш BDS 1738:2004. Всего на клавиатуре Jatiyo Bangla буквы и символы расположены на 4 уровнях. Наиболее часто используемые буквы, символы и лигатуры расположены на 1-м и 2-м уровнях, а менее часто используемые буквы и символы - на 3-м и 4-м уровнях.
Тем временем Национальный комитет по стандартизации бенгальского языка в информационных технологиях почувствовал необходимость модернизировать существующую национальную бенгальскую компьютерную клавиатуру. В связи с этим ВСС провел работы по модернизации и отправил их в БНТИ, который утвердил работу как BDS 1738:2018. Компьютерный совет Бангладеш разрабатывает программное обеспечение Windows и Linux для использования с национальной клавиатурой.
В 2017 году Компьютерный совет Бангладеш пересмотрел национальную раскладку клавиатуры и объявил самую популярную раскладку клавиатуры Bijoy национальной раскладкой клавиатуры.
Бенгальская надпись
[ редактировать ]
Эта раскладка клавиатуры предназначена для ввода всех индийских шрифтов с единой раскладкой на компьютере. Этот макет официально принят корпорацией Microsoft и предоставляется по умолчанию в их Windows операционной системе . Он также доступен на macOS вместе с Bengali-Qwerty. Эта планировка популярна в основном в Индии.
Пробхат
[ редактировать ]
Пробхат ( бенгальский : প্রভাত ) — это бесплатная фиксированная раскладка бенгальского языка на основе Unicode. Probhat включен почти во все ОС Linux. Сопоставление клавиш аналогично фонетическому шаблону, но метод набора текста полностью фиксирован.
Биджой
[ редактировать ]
клавиатуры Bijoy Раскладка — это собственная раскладка Мустафы Джаббара . Он лицензирован в соответствии с Законом об авторском праве Бангладеш 2005 года . [8] Клавиатура Bijoy с соответствующим программным обеспечением и шрифтами была впервые опубликована в декабре 1998 года для компьютеров Macintosh . Версия Bijoy Keyboard для Windows была впервые опубликована в марте 1993 года. Первая версия программного обеспечения Bijoy была разработана в Индии (возможно, индийским программистом). Последующие версии были разработаны в Бангладеш командой разработчиков Ananda Computers, включая Мунирула Абедина Паппану , который работал над Bijoy 5.0, широко известным как Bijoy 2000. [9] Версия 3.0 — это последняя версия макета Bijoy. Клавиатура Bijoy наиболее широко использовалась в Бангладеш до выпуска клавиатуры Avro на основе Unicode . Он имеет систему ввода символов AltGr и знаков гласных, а программное обеспечение отличается от стандарта Unicode . Это программное обеспечение для бенгальского ввода на основе ASCII-Unicode, требующее приобретения лицензии для использования на каждом компьютере.
Байшахи
[ редактировать ]
Клавиатура Байшахи разработана Обществом исследований технологий естественного языка (SNLTR). [10] В основном он используется в индийской правительственной работе. Этот макет доступен в большинстве распространенных ОС Linux .
Уни Гитанджали
[ редактировать ]
Клавиатура Gitanjali настроена для совместимости с Unicode для клавиатуры Uni Gitanjali , разработанной Обществом исследований технологий естественного языка (SNLTR). [11] В основном он используется в индийской правительственной работе. Этот макет доступен в большинстве распространенных ОС Linux .
Диша
[ редактировать ]
Клавиатура Диша основана на раскладке Пробхат и создана Саяком Саркаром. [12] Этот макет доступен в базе данных m17n , предложенный Ankur Group . Целью этой клавиатуры является создание визуального метода набора текста на бенгальском языке.
Фонетические компьютерные раскладки
[ редактировать ]Акхор
[ редактировать ]Акхор ( бенгальский : Акшар ) произносится как Окхор Бангла Программное обеспечение, разработанное компанией Khan Md. Анварус Салам, [13] Впервые был выпущен 1 января 2003 года бесплатно . Клавиатура Akkhor на основе Unicode/ANSI совместима с фиксированными раскладками клавиатуры, включая клавиатуру Bijoy. Akkhor также предоставляет функцию настройки для создания фиксированных раскладок клавиатуры. [14] Он предоставляет диспетчер клавиатуры, который работает в масштабе всей системы, а также предоставляет независимый текстовый процессор Akkhor. [15]
Евро
[ редактировать ]
Клавиатура Avro ( бенгальский : অভ্র কী-বোর্ড ), разработанная Мехди Хасаном Ханом, была впервые выпущена 26 марта 2003 года бесплатно . Это облегчает как фиксированную, так и фонетическую раскладку. Фонетика Avro позволяет пользователю писать на бенгальском языке , печатая фонетическое формирование слов на английской клавиатуре. Avro доступен как собственный IME в дистрибутивах Microsoft Windows , macOS и Linux . [16] Это был встроенный бенгальский IM в ОС Firefox .
БДАРШАН-7
[ редактировать ]С 2009 года фонетическая клавиатура БДАРШАН-7 доступна на сайте bangodarshan.com в разделах e-likan и Lipimala бибхага Bangla_bhasa. Он довольно прост, и его макет был принят Microsoft с момента появления Windows 10. Он содержит специальные символы, такие как символ рупии, ত+ত+র, দীর্ঘ ঋ-কার, ঽ ইত্যাদি।. র্য লেখাও খুব সহজ। Но он используется только некоторыми гражданами Индии и не получил широкого распространения. Пользователи могут загрузить его с вышеуказанного веб-сайта и установить. Также имеется руководство пользователя.
Бакхор
[ редактировать ]
Бакхор (от বাংলায় সাক্ষর, что означает бенгальская грамотность). Разработан компанией Ensel Software и доступен в Интернете . Это с открытым исходным кодом JavaScript . Он позволяет вводить некоторые буквы несколькими способами, чтобы использовать строчные буквы только на мобильных устройствах.
Google бенгальская транслитерация
[ редактировать ]Существует бесплатный веб-сайт транслитерации и пакет программного обеспечения для бенгальских алфавитов от Google. [17]
Microsoft бенгальская транслитерация
[ редактировать ]Наряду с другими индийскими языками, Microsoft поддерживает транслитерацию бенгальского языка в Интернете и на настольных компьютерах. [18]
Бангла Онкур
[ редактировать ]Bangla Onkur ( бенгальский : অঙ্কুর ), произносится как onkur , разработанный SM Raiyan Kabir, был впервые выпущен 30 марта 2011 года как программное обеспечение с открытым исходным кодом . Он облегчает только фонетический набор текста на платформе Macintosh . Фонетика Bangla Onkur позволяет пользователю писать на бенгальском языке , печатая фонетическое формирование слов на английской клавиатуре. Это первый метод фонетического ввода, разработанный для Mac OS X. [19]
Бенгальский Саон
[ редактировать ]Это библиотека m17n , которая предоставляет бенгальский метод ввода Saon ( Bengali : শাওন ) для слепой печати на бенгальском языке в системах Linux. Проект был зарегистрирован его создателем Saoni в SourceForge 8 июля 2012 года. [20] Этот бесплатный обмен мгновенными сообщениями с открытым исходным кодом совместим с Unicode 6.1 с точки зрения нормализации и количества нажатий клавиш, используемых для ввода одного символа. Saon Bengali позволяет печатать вслепую, поэтому, если пользователь может печатать на английском языке, ему не придется смотреть на клавиатуру, чтобы печатать на Saon Bengali. Он также фонетический и имеет что-то общее со всеми фонетическими раскладками бенгальского языка, что делает переход плавным для новых пользователей. По состоянию на июль 2012 года он еще не является частью m17n-contrib, который позволяет устанавливать все предоставленные m17n библиотеки через программные каналы Linux, и, возможно, еще слишком рано говорить о том, будет ли он включен. Это зависит в первую очередь от его автора а потом если и предлагается м17н то наверное и м17н. Механизм m17n IM в настоящее время работает с IBus, в том числе в Linux. В уведомлении об авторских правах на Saon говорится: «Вы можете распространять это и/или изменять под лицензией GNU LGPL 2.1 или более поздней версии».
Открытая бангла-клавиатура
[ редактировать ]Open Bangla Keyboard — это метод ввода Bangla с открытым исходным кодом, совместимый с Unicode, для систем Linux. Это полноценный метод ввода Bangla со многими известными методами набора текста и инструментами автоматизации набора текста.
В состав OpenBangla Keyboard входит популярный метод Avro Phonetic, который де-факто является методом фонетической транслитерации для написания бенгальского письма. Он также включает в себя несколько фиксированных раскладок клавиатуры, таких как Probhat, Munir Optima, National (Jatiya) и т. д., которые очень популярны среди профессиональных писателей.
Большинство функций Avro Keyboard присутствуют в OpenBangla Keyboard. Таким образом, пользователи Avro Keyboard будут чувствовать себя в Linux как дома с OpenBangla Keyboard. [21]
Борно
[ редактировать ]
Borno ( бенгальский : বর্ণ) — бесплатный редактор методов ввода на бенгальском языке, разработанный Джаедом Ахсаном. Borno совместим с последней версией Unicode и всеми версиями ОС Windows. Впервые он был выпущен 9 ноября 2018 года.
Borno поддерживает как фиксированные, так и фонетические раскладки клавиатуры. Он поддерживает как ANSI, так и Unicode. [22]
Макеты мобильного телефона
[ редактировать ]Раскладка клавиатуры на бенгальском языке, используемая в мобильных устройствах, обычно представляет собой модифицированную версию клавиатуры ПК, адаптированную для использования на относительно небольшом экране. Например, клавиатура Unijoy, разработанная для настольных ПК, адаптирована как виртуальная клавиатура Unijoy для мобильных устройств. Существует также программное обеспечение для пользователей, позволяющее печатать на бенгальском языке на мобильных телефонах и смартфонах.
Ридмик Клавиатура
[ редактировать ]
Клавиатура Ridmik ( бенгальский : রিদ্মিক কীবোর্ড ) — это система ввода, доступная для Android и iOS. Пользователи могут вводить бенгальский язык с помощью Avro Phonetic ( бенгальский : অভ্র ), Probhat ( бенгальский : প্রভাত ), национального ( бенгальский : জাতীয় ), а также английской раскладки. Он также поставляется со множеством эмодзи и фоновых тем, а также имеет удобные ярлыки и поддержку преобразования речи в текст с использованием бэкэнда Google STT.
Gboard
[ редактировать ]
Gboard — это виртуальной клавиатуры приложение , разработанное Google для Android и iOS устройств . Он поддерживает несколько индийских языков , включая бенгали. Он предлагает метод рукописного ввода, голосовой набор и раскладку транслитерации латинских букв, а также традиционную бенгальскую клавиатуру. [23] Он также поддерживает предложения GIF, варианты темной цветовой темы или добавление личного изображения в качестве фона клавиатуры, поддержку голосовой диктовки , прогнозирование следующей фразы и распознавание нарисованных от руки смайлов.
Борно Клавиатура
[ редактировать ]
Borno ( бенгальский : Варна на бенгальском языке без рекламы ) — это редактор методов ввода для Android, [24] поддерживается и развивается Джаедом Ахсаном; Кодепотро. [25] Версия с открытым исходным кодом распространяется под лицензией GPL 3.0 . а обычная версия доступна в магазине Google Play. Он имеет 9 различных раскладок клавиатуры Bangla, включая Borno Phonetic, которая представляет собой фонетическую раскладку клавиатуры, такую как Avro. Он все еще находится в стадии разработки. [22]
OpenBoard
[ редактировать ]
OpenBoard — это бесплатная клавиатура с открытым исходным кодом на основе AOSP , которая включает бенгальскую раскладку. Он поставляется с тремя фиксированными раскладками на бенгальском языке, включая раскладку Akkhor. OpenBoard — это клавиатура, ориентированная на конфиденциальность, которая не содержит ярлыков для каких-либо приложений Google и не имеет связи с серверами Google. Он поддерживает автокоррекцию и предложение слов для бенгальского языка. [26] [27]
Индийская клавиатура
[ редактировать ]Индийская клавиатура [28] — это бесплатное программное обеспечение для клавиатуры с открытым исходным кодом для Android, разработанное Indic Project и доступное по лицензии Apache . Он поддерживает распространенные бенгальские раскладки, а именно Probhat, Avro и Inscript.
Биджой
[ редактировать ]
Bijoy Keyboard или Bijoy Bangla ( бенгальский : বিজয় কিবোর্ড বা বিজয় বাংলা ) — мобильная клавиатура для Android и iOS . Но в 2015 году его снова выпустили и назвали Bijoy Bangla только для Android . Bijoy Bangla предназначен для написания бангла в системе Unicode с помощью клавиатуры Bijoy. Он использует макет Bijoy, который почти такой же, как макет Jatiyo. С помощью этой клавиатуры пользователи могут вводить текст на бенгальском и английском языках.
Парбот
[ редактировать ]
В клавиатуре Parboti ( бенгальский : পার্বতী কীবোর্ড ) пользователи могут вводить текст на бенгальском и английском языках с помощью этой клавиатуры. Также пользователи могут редактировать фиксированный макет по своему выбору.
Майяби
[ редактировать ]
Mayabi Bangla Keyboard ( бенгальский : মায়াবী ) — это экранная бенгальская программная клавиатура для платформы Android. В комплект клавиатуры входит словарь бенгальских слов, который также позволяет предсказывать слова. [29] [30]
См. также
[ редактировать ]- Японские методы ввода
- Онлайн-утилита для набора текста Avro и Bijoy
- Конвертер Bijoy в Unicode и Unicode в Bijoy
- Правительство Бангладеш предоставило конвертер шрифтов Bijoy и Unicode
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Шахид Липи» . Шахид Лилпи — сайт Google . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ История Шахидлипи-3 . Шахид Лилпи - сайт Google (на бенгали). Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Что мы потеряли» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Экушейр Шадинота «UniJoy» Макет» . Экушей . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Библиотека m17n: данные, предоставленные базой данных m17n» . Nongnu.org . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ Ханда, Кеничи (7 декабря 2005 г.). "m17n-db - НОВОСТИ (Журнал коммитов)" . индекс: m17n/m17n-db.git . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
- ^ «Компьютерный совет Бангладеш (BCC)» . Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г. .
- ^ Мустафа Джаббар. «Руководство по формату слов бангла и спряжению» Дакка: Ananda Computers, ноябрь 2015 г., стр. 2
- ^ «Удивительное путешествие от Шахида Липи до Авро» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
- ^ «Бенгальская клавиатура Байшахи — стандарт Unicode 6.3» . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Общество исследований технологий естественного языка» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Диша саяк-саркара» . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Изобретатель Акхора» . Акхор . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
- ^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Акхор . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
- ^ «Краткая экскурсия» . Акхор . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
- ^ «Авро Клавиатура» . ОмникронЛаб . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 8 июля 2017 г.
- ^ «Гугл-транслитерация» . Google. Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.
- ^ «Средство ввода индийского языка Microsoft» . Майкрософт . Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
- ^ «Бангла — это моя жизнь» . Бангла-অঙ্কুর . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
- ^ «Саон» . СоурсФордж . Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 21 июля 2012 г.
- ^ OpenBangla Keyboard (OBK) , OpenBangla, 3 января 2022 г., заархивировано из оригинала 9 января 2022 г. , получено 9 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Клавиатура Борно» . Борно . Кодепотро. Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г. .
- ^ «Индийская клавиатура Google» . Магазин Google Play . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ Приложения в Google Play – Borno: Bangla Keyboard – . Google. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ «Borno для ОС Android — Codepotro» . codepotro.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ «Использование клавиатуры OpenBoard в качестве замены Google Gboard | Портал разработчиков» . разработчик.zebra.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «OpenBoard — это безопасная для конфиденциальности клавиатура для Android — gHacks Tech News» . Новости технологий gHacks . 1 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Индипроект/Индик-Клавиатура» . ГитЛаб . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 1 марта 2022 г.
- ^ «Клавиатура Майяби облегченная» . Гугл Плей . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.
- ^ «Клавиатура Майяби» . Гугл Плей .
