ЮКУКЕН

JCUKEN ( ЙЦУКЕН , также известный как YCUKEN , YTSUKEN и JTSUKEN ) — основная кириллическая раскладка клавиатуры. ^[1] по русскому языку в компьютерах и пишущих машинках . Ранее в России ДЖИКЕН ( ЙІУКЕН основной раскладкой была раскладка ), но она была заменена на ДЦУКЕН, когда реформа русского алфавита 1917 года удалила буквы Ѣ , І , Ѵ и Ѳ . буква Ъ После реформы значительно сократилась в употреблении.

К альтернативным раскладкам относятся русская фонетическая раскладка клавиатуры , в которой кириллические буквы соответствуют схожим по звучанию латинским буквам в QWERTY и другие раскладки.

ЮКУКЕН

ПК

Пишущие машинки

Используется на пишущих машинках до персональных компьютеров. Он доступен в Microsoft Windows как устаревший макет.

ДЗЮКЕН

Раскладка JIUKEN использовалась до русской орфографической реформы 1918 года . В него входят кириллические пунктирные или «десятичные» I , а также ять , которые были ликвидированы после реформы, но не включены буквы фита и ижица , которые были редки и до реформы. Числа 1 , 3 и 0 не отображаются на макете и были заменены десятичными числами I , Ze и O соответственно. Буквы Ц и Э расположены рядом, а между Че и Эс находится ят . Буквы йо в этом макете нет.

Другие языки

JCUKEN является основой для многих других раскладок кириллицы. На текущий момент Microsoft Windows поддерживает следующие раскладки: азербайджанская (кириллица), башкирская , белорусская , казахская , киргизская , монгольская , таджикская , украинская , узбекская (кириллица), якутская (саха) . ^[2] Белорусская, украинская и монгольская раскладки доступны начиная с Windows 95 ; азербайджанский, казахский, киргизский, татарский, узбекский, начиная с Windows XP ; Башкирский и таджикский, начиная с Windows Vista ; Якутский начиная с Windows 7 .

Другие операционные системы, такие как Linux, могут иметь свои собственные дополнительные раскладки для того же или других языков.

белорусский

Короткая У (Ў ў) располагается на месте ща ( Щ щ). Это единственная клавиатура JCUKEN, в которой нет клавиши И , поскольку это единственный язык кириллицы, который не содержит самой буквы И; десятичное число I (І і) заменяет его. В нем также отсутствует твердый знак (Ъ ъ), который обычно виден справа от буквы ха (Х х), поскольку эту позицию занимает апостроф.

Украинский

Десятичная цифра I заменяет йеру (Ы ы), а йест (Є є) заменяет Е (Э э). Буква Йи (Ї ї) заменяет твердый знак (Ъ ъ), Гхе с переворотом также используется (Ґ ґ).

татарский

Русские буквы, которые редко используются в татарском языке, набираются с помощью AltGr (верно Alt). Эта раскладка также подходит для калмыцкого и туркменского (кириллица), поскольку их алфавиты практически идентичны татарскому. Его называют ЁУКЕН.

Башкирский

казахский

киргизский

«Модернизированная» версия, основанная на базовом русском языке, дополнительные кыргызские буквы набираются с помощью AltGr (верно Alt). Таким образом, AltGr + У — Ү , AltGr + О — это Ө, а AltGr + Н — это Ң .

Якут (Саха)

таджикский

Это модифицированная версия JCUKEN, называемая YQUKEN, в которой Ка со спусковым звеном (Қ қ) заменяет C (Ц ц). Йеру ( Ҷ (Ы ы) заменяется буквой Че с нижним ҷ). Также мягкий знак (Ь ь) заменяется на И на макрон (Ӣ ӣ). Далее Ха с нижним (Ҳ ҳ) вместо Ща (Щ щ), а У с макроном (Ӯ ӯ) и гайн используются (Ғ ғ). (В Юникоде Kha со спусковым узлом называется «Ха с спусковым узлом».)

Узбекский

Краткая буква U заменяет ща , как и белорусская клавиатура (см. выше) , а ка со спусковым крючком заменяет еры . Более того, буква ghayn заменяет знак минус и подчеркивание , а буква kha со спусковым узлом заменяет знак плюс и знак равенства .

азербайджанский

Эта раскладка представляет собой модифицированную версию, называемую JÜUKEN, и включает в себя Che с вертикальным штрихом , shha , Ka с вертикальным штрихом и Je . Это единственный JCUKEN без обычного Й , так как в языке отсутствует глиф, который был заменен на Je в 1958 году.

Замены на эту клавиатуру: schwa заменяет ya , oe заменяет yu , ghayn заменяет мягкий знак , Che с вертикальным штрихом заменяет твердый знак , ue заменяет tsa и shha заменяет ща .

Монгольский

В монгольской клавиатуре используется модифицированная версия JCUKEN, называемая FCUZHEN (ФЦУЖЭН), в которой русские буквы заменяются буквами, которые чаще используются в монгольском языке.

Другие раскладки кириллицы

сербский

В сербской клавиатуре LjNjERTZ (ЉЊЕРТЗ) буквы сербского языка вместо русских букв используются нем отсутствуют йеры и йеру (Ъ ъ, Ь ь и Ы ы), Э и Ё. . В Он основан на раскладке клавиатуры QWERTZ .

македонский

Также с использованием модификации сербского LjNjERTZ (LjNjERTDz) одна «мертвая клавиша» используется для ввода македонских букв Gje «Ѓ ѓ» и Kje «Ќ ќ», а также машинописного апострофа (в сочетании с пробел): «м. к. á», «К к» → «Ќ ќ», «м. к. á», «пространство» → «'».

Македонские раскладки клавиатуры в Microsoft Windows (KBDMAC.DLL и KBDMACST.DLL) не используют «мертвые клавиши». Вместо этого буквы Gje и Kje присутствуют в качестве специальных клавиш, а AltGr используется для доступа к дополнительным буквам и знакам препинания.

болгарский

В болгарском языке используется уникальная раскладка УЕИШЩ (,УЕИШЩт), разработанная для пишущих машинок в 1900-х годах, с добавлением двух русских букв (Э и Ы) из-за освободившихся клавиш после реформы правописания. Букву Ы можно набрать с помощью Shift + , (запятая). Букву Ѝ можно набрать через Shift+Ь. Из-за этого ввод заглавных букв Ь, Ы и Ѝ невозможен без использования клавиши Caps Lock.

Кроме того, в болгарском языке есть две дополнительные раскладки клавиатуры: фонетическая раскладка ЧШЕРТЪ (ЧШЕРТύ) и более широко используемая традиционная фонетическая раскладка ЯВЕРТЪ (ЯВЕРТύ).

Стандартная кириллическая раскладка клавиатуры для болгарского языка 2006 г. (также известная как «,УЕИШЩ» (,UEEIShSht))

Фонетическая кириллическая раскладка клавиатуры для болгарского языка в 2006 г. (также известная как «ЧШЕРТЪ» (ChShERTύ))

Традиционная фонетическая кириллическая клавиатура для болгарского языка в 2006 г. (также известная как «ЯВЕРТЪ» (YaVERTύ))

Раскладка клавиатуры Болгарский фонетический — Keyboard Layout Bulgarian Phonetic

Латинский JCUKEN

советского производства Это была преобладающая раскладка на микрокомпьютерах в 1980-е годы: кириллические символы на большинстве клавиш дополнялись их латинскими эквивалентами, а знаки препинания заполняли пробелы там, где не существовало прямого латинского эквивалента.

Комбинация раскладки JCUKEN/QWERTY

Однако сейчас в клавиатурах, предназначенных для российских пользователей, используется другой подход. Большинство клавиатур в России XXI века имеют по две буквы на клавишу: одну для JCUKEN и одну для QWERTY. Этот дизайн, например, был использован для Памятника-клавиатуры .

Виден нюанс дизайна, когда два гомоглифа имеют одну клавишу: латинская буква C расположена на той же клавише, что и С. кириллическая

См. также

QWERTY
Буква Ё («йо»), которую пользователи JCUKEN часто инстинктивно игнорируют.

Ссылки

^ «Кириллическая клавиатура онлайн» . Моя клавиатура . Архивировано из оригинала 06 декабря 2023 г. Проверено 20 января 2020 г.
^ «Раскладки клавиатуры Windows» . Майкрософт . 2017.

[1] «Кириллическая клавиатура онлайн» . Моя клавиатура . Архивировано из оригинала 06 декабря 2023 г. Проверено 20 января 2020 г.

[2] «Раскладки клавиатуры Windows» . Майкрософт . 2017.

[1]

[2]