Итальянская раскладка клавиатуры

Итальянская раскладка клавиатуры — это раскладка клавиатуры, обычно используемая на компьютерах в Италии . Он основан на QWERTY и соответствует стандарту ISO/IEC 9995 . Италоязычные люди в Швейцарии, напротив, используют швейцарскую клавиатуру QWERTZ со швейцарской итальянской раскладкой.

В итальянской раскладке клавиатуры в Microsoft Windows отсутствуют прописные буквы с акцентами, которые используются в итальянском языке: À, È, É, Ì, Ò и Ù. ^{[ примечание 1 ]} Поскольку такие диакритические знаки обычно используются только для гласных в конце слова, этот недостаток обычно преодолевается путем использования обычных заглавных букв, за которыми следует апостроф ('), например E' вместо È, хотя сторонники языковой чистоты пренебрегают этой практикой. В любом случае, большинство современных текстовых процессоров и текстовых редакторов включают в себя инструменты автокоррекции , которые автоматически меняют апостроф на правильное ударение, когда включена проверка итальянского языка.

Напротив, этой проблемы нет в Linux , где заглавные буквы с акцентом доступны, просто включив Caps Lock и нажав соответствующую строчную букву с диакритическим знаком.

Несмотря на отсутствие ударных гласных в верхнем регистре, в итальянской раскладке нет мертвых клавиш .

Некоторые клавиши обычно имеют надписи на итальянском языке, хотя доступны также итальянские клавиатуры с надписями на английском языке. Клавиши Alt , Alt Gr , Ctrl , Ins и Tab не меняются, а следующие надписи выполнены на итальянском языке:

Итальянский лейбл	Английский эквивалент
`⇪ Bloc Maiusc`	`⇪ Caps Lock`
`Bloc Num`	`Num Lock`
`Bloc Scorr`	`Scroll Lock`
`Canc`	`Delete`
`Fine`	`End`
`Inizio` или `⬉`	`Home`
`↵ Invio`	`↵ Enter`
`⇧ Maiusc`	`⇧ Shift`
`Pag🠕`	`Page Up`
`Pag🠗`	`Page Down`
`Pausa`	`Pause`
`Stamp`	`Print Screen`

Итальянская раскладка клавиатуры в Windows также не включает все ASCII символы , поскольку в ней отсутствует серьезный акцент (`) и тильда (~). В Linux их можно ввести, нажав AltGr+ ⇧ Shift+ ì и AltGr+ ⇧ Shift+ ' соответственно.

Кроме того, в раскладке присутствует строчная буква C с седилью ( ç ), которая не используется в итальянском языке.

Старая раскладка QZERTY

В прошлом итальянские пишущие машинки и первые персональные компьютеры использовали раскладку QZERTY с некоторыми отличиями от текущей раскладки QWERTY:

Z и W меняются местами;
M перемещается справа от N справа от L;
цифровые клавиши сдвинуты.

Apple также поддерживала раскладку QZERTY на своих ранних итальянских клавиатурах, а также на iPod Touch . ^{[ 1 ]}

См. также

Итальянская орфография

Примечания

^ Заглавная буква O с острым ( Ó ) также отсутствует в итальянской раскладке клавиатуры. Хотя это не стандартная буква итальянского алфавита, она иногда используется, когда необходимо отличить открытый средний звук от закрытого среднего звука (последний пишется как Ò ).

Ссылки

^ «Руководство по функциям iPod touch» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2012 г. Проверено 30 марта 2012 г.

Внешние ссылки

[1] Заглавная буква O с острым ( Ó ) также отсутствует в итальянской раскладке клавиатуры. Хотя это не стандартная буква итальянского алфавита, она иногда используется, когда необходимо отличить открытый средний звук от закрытого среднего звука (последний пишется как Ò ).

[2] «Руководство по функциям iPod touch» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 февраля 2012 г. Проверено 30 марта 2012 г.

[ примечание 1 ]

[ 1 ]