Манбхуми диалект

Манбхуми бенгальский
Джаркханди бенгальский
Манбхуми Бенгалия
Родной для	Индия
Область	Западная Бенгалия ( дивизия Мединипур , дивизия Бурдван ); Джаркханд ( дивизия Сантал Паргана , дивизия Колхан )
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский Восточная зона Бенгальско-ассамский Бенгальский Манбхуми бенгальский
Система письма	Бенгальский алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	Никто

Манбхуми ( бенгальский : Манбхуми , латинизированный : Манбхуми , произносится [man.bhu.mi] ) или Манбхуми Бенгальский ( бенгальский : মানভূমী বাংলা ) — местный бенгальский диалект, на котором говорят в районе Пурулия и прилегающих территориях других районов Западной Бенгалии и Джаркханда , ранее Манбхума , в Восточной Индии. Это один из бенгальских диалектов присутствуют некоторые влияния соседних диалектов хинди и одиа , в котором .

Манбхуми имеет богатую традицию народных песен, исполняемых в различных случаях. Песни Тусу поют деревенские девушки во время месячного празднования фестиваля Тусу в деревнях Пурулия и некоторых частях районов Барддхаман , Банкура и Бирбхум в Западной Бенгалии , а также в некоторых районах Восточного Сингхбхума , Сарайкела Харсаван , Бокаро , Дханбад и Ранчи в Джаркханде. . Песни Бхаду , песни Карама , песни Баула и песни Джумара также написаны на Манбхуми. Песни Манбхуми используются исполнителями Чхау школы Пурулия для изображения различных мифологических событий. статус нематериального культурного наследия присвоила Чхау — одна из выдающихся танцевальных форм этого географического региона, которой в 2009 году ЮНЕСКО .

Региональные вариации

Бенгальскоязычный регион.

     Цвет представляет диалектический регион Манбхуми.

На этом бенгальском диалекте говорят в районе Манбхума , и он имеет свои расширенные региональные варианты или субдиалекты на южной границе Мединипурского дивизиона Западной Бенгалии, на юго-восточной границе Колханского дивизиона Джаркханда.

Ранчи : ek loker du beta rahe. (М)

Манбхум : æk locker duta beta chhilô. (М)

Район Пашим Бардхаман : коно локер дуити чхеле чхило. (М)

Дхалбхум / Восточный Сингбхум : Шкафчик упал. (М)

Бахарагора / Гопибаллавпур : gotae noker duta po thilaa. (М)

Восточный Мединипур : шкафчик в нужном месте. (M) (похож на Балешвари Одиа) (Тила и тока используются в Одиа)

Ранчи : Куда ты идешь? (М)

Манбхум : тумхра кутай джачхо? (М)

Район Пашим Бардхаман : тумра кутай джаччхо? (М)

Дхалбхум / Восточный Сингхбхум : Куда вы смотрите? (М)

Бахарагора / Гопибаллавпур : тумаркар каай джаото? (М)

Восточный Мединипур : tumra kaai jachho? (М)

Ранчи : Chhaua ţa bes Padhatrahe (M)

Манбхум : Чхана Са Бхало Падчхе (М)

Район Пашим Бардхаман : Чхана Са Бхало Падчхе (М)

Дхалбхум / Восточный Сингхбхум : Чха ца бхало падччхе? (М)

Бахарагора / Гопибаллавпур : Чха та бхала падхеце? (М)

Восточный Мединипур : пила та бхала падхе? (M) (похож на Балешвари Одиа) (Пила используется для детей и детей в Одиа)

Есть два племенных языка, Хариа Тар и Мал Пахария , на которых в основном говорят в Манбхум регионе в Бенгалии и Джаркханде некоторые небольшие племена, тесно связаны с западно-бенгальскими диалектами, но обычно классифицируются как отдельные языки.

Ссылки

Источники

• Чоудхури, Тарапада (1952). «Некоторые фонетические особенности бенгальского диалекта Манбхуми» . Журнал Азиатско-Азиатского общества . XVII (2): 65–72. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года.
• Грирсон, Джорджия (1903). Лингвистический обзор Индии, Том – V. Индоарийская семья, Восточная группа, Pt – I, Образцы бенгальского и ассамского языков. Калькутта: Офис суперинтенданта государственной типографии, Индия. Архивировано из оригинала 19 мая 2004 года.
• Кришан, Шри (1990). Лингвистические особенности через языковые границы: отчет Всеиндийского исследования лингвистических особенностей . Антропологическое исследование Индии.
• Мухарджи, Шибасис (2016). «Джархханди». Лингвистический обзор Индии - Западная Бенгалия (PDF) . Часть. I. Лингвистический отдел Главного регистратора Индии. стр. 221–258.