Северный центральный бенгальский диалект
| Верендри Бенгали | |
|---|---|
| блондинка | |
| БАРЕНДРИ БАНГЛА | |
 | |
| Уроженец | Бангладеш , Индия |
| Область | Раджшахи , Малда |
Индоевропейский
| |
| Dialects | Bangladeshi variation Indian variation |
| Bengali alphabet | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | rajs1238 Rajshahi |
Северный центральный варендри бенгальский бенгальского - диалект , языка бенгальский или [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Говорят в регионе варендра (в первую очередь, состоящий из подразделения Раджшахи в Бангладеш и отделения Мальды в Индии). Диалект варендри был классифицирован многими известными индийскими лингвистами, такими как Сунити Кумар Чаттерджи , Сукумар Сен и другие. [ 4 ] На нем также говорят в соседних деревнях в Бихане и Джарханде соседних Диалект варендри оказывает некоторое влияние на соседние диалекты маитили и других бихари языков
Сравнение
[ редактировать ]Верендри бенгальский - бенгальский диалект, принадлежащий Северной Бенгалии . Стандартизированный реестр бенгальского был выбран, чтобы быть диалектом, на котором говорится в Нади (Западная Центральная Бенгалия).
Примеры:
- Английский: у человека было два сына.
- Стандартный бенгальский: у человека/человека было два сына (Экджон Локер/Манушер Души Чхеле Чхило)
- Dinajpur: ækjôn manusher dui chhawal chhilo (P)
- Sirajganj : ækzon mainsher duido bæt̹a/chhol achhilo. (P)
- Pabna (Women's dialect): ækjôn mansher dui chhawal chhilo. (P)
- Bogra: ækjhon mansher dui bæt̹a/chhoil chhilo. (P)
- Malda: ækjhon manuser duţa bæţa/chhawal achhilô. (P)
- Rajshahi: ækjon mansher duita bæt̹a/chhawal chhilo. (P)
- East Purnia (Siripuria): ækjhonar dui chhawal chhil. (P)
- Английский: (от первого лица) будет есть
- Standard Bengali: খাবো (khabo)
- Eastern Bengali: খামু (khamu); খাইমু (khaimu); খাম (kham)
- Верендри Бенгали: Khamo (Khamõ); Хаймон (Хайма); Хаим (Хаим)
- Английский: деньги
- Стандартный бенгальский: деньги ( така )
- Senser Bengali: টেকা (советы)
В популярной культуре
[ редактировать ]Гамбхира , бенгальский народный жанр первоначально развивается с этим диалектом. Этот диалект известен во многих бенгальских драмах. веб -сериал Chorki с именем Shaaticup В этом диалекте создается .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бангла Язык и наркотики, Сукумар Сен, издатели Ананд [ Язык и диалект Бангла, Sukumar Sen, Anand Publishers ] (в бенгальском языке).
- ^ Происхождение и развитие бенгальского языка, Сунити Кумар Чаттерджи, том 1, стр. 140, Джордж Аллен и Unwin London, New Edition, 1970 .
- ^ Программа языка Бангла, Пареш Чандра Маджумдер, Калькутта, Библиотека Сарасват, 1 [ Обход на бенгальском языке, Пареш Чандра Маджумдер, Калькутта, библиотека Сарашват, 1383 ] (в бенгальском языке).
- ^ Bandyopadhyay, Anita (2001). «Проблемы фонетической транскрипции у бенгальцев» . Прачи-Бхаша-Виджнан Индийский журнал лингвистики . 20 : 79. OCLC 2256120 .
Мы все знаем, что есть 4 или 5 диалектов бенгальского языка. Это, по словам профессора Сунити Кумара Чаттерджи и Сукумара Сена - Рархи, Барендры, Камарупи, Банга и Джаркханди, добавленным доктором С. Сена.
Н.Б. Барендра ссылается на варендри
| Письменная бенгальца | |
|---|---|
| Разговорный бенгальский | |
| Языковые движения | |
| Языковые учреждения | |
| Литература | |
| Литературные награды | |
| Личности | |
| Мега-события | |
| Кино | |
| Другой | |
