поцеловал

Путхи Восточной ( бенгальский : পুঁথি , персидско-арабский : پوتھی) — это книга или сборник поэтических сказок и религиозных историй Бенгалии и современной Индии , которые читались старшим «образованным» человеком, в то время как другие слушали. Это использовалось как средство обучения и конструктивного развлечения .

Терминология

Рукопись индуистского текста из пальмового листа из Бали , Индонезия, показывающая, как рукописи были связаны в книгу.

Пути представляли собой рукописи, написанные на бенгальском языке или языке Одиа с использованием таких шрифтов, как Одиа , Силхети Нагри , бенгальский и персидско-арабский сценарий . В основном они использовались в Бенгалии , Аракане и Восточной Индии . Пути (پوتھی, /po:t̪ʰi:/) — санскритского происхождения существительное женского рода , означающее «книга» .

Страницы путхи могли быть листьями , кожей , листами дерева или корой. Это было обычным явлением до изобретения бумаги. Обычно они были написаны на одной стороне и перевязаны верёвкой. Это также сделало его устойчивым к насекомым, что позволило ему выжить в течение длительного времени.

Абдул Карим Сахитья Бишарад собрал более 2000 путхи. Более 1000 из них были написаны бенгальскими мусульманами . Ни один другой человек или организация раньше не собирала такое количество путхи.

Сценарий и язык

Большинство путхи были написаны бенгальским письмом , а также письмом Силхети Нагари . Были также путхи, написанные арабской вязью , особенно в Читтагонге и Аракане . Языком, который использовался при письме, был добхаши бенгали , разновидность бенгали , в которой не было татсамы и использовалась арабская и персидская лексика .

См. также

• бенгальская литература