Фестиваль Цинмин

«Цинмин» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о солнечном термине, см. Цинмин (солнечный термин) .

Цинмин
Сжигание бумажных подарков для усопших.
Официальное название	Цинмин Цзе ( 清明节 ) Фестиваль Чинг Мин ( 清明节 ) гробниц ( подметания День
Наблюдается	Китайский , Читти и рюкюаны
Тип	Культурная, Азиатская
Значение	День памяти предков
Обряды	Уборка и подметание могил, поклонение предкам , подношение еды умершим, сжигание благовония.
Дата	15-й день после мартовского равноденствия (с 4 по 6 апреля)
Дата 2023 года	5 апреля
Дата 2024 года	4 апреля
Дата 2025 года	4 апреля
Первый раз	732 ( 732 )

Фестиваль Цинмин
Традиционный китайский	Фестиваль Цинмин
Упрощенный китайский	Фестиваль Цинмин
Буквальный смысл	«Фестиваль чистой яркости»
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Qīngmíng jié Wade–Giles Ch'ing1-ming2 chieh2 IPA [tɕʰíŋ.mǐŋ tɕjě] Wu Suzhounese Tshin min tsih Hakka Pha̍k-fa-sṳ Chhîn-mìn-chiet Yue: Cantonese Yale Romanization Chīng-mìhng jit Jyutping Cing1-ming4 zit3 IPA [tsʰɪŋ˥.mɪŋ˩ tsit̚˧] Southern Min Hokkien POJ Chheng-bêng-cheh/Chhiⁿ-miâ-cheh Tâi-lô Tshing-bîng tseh/Tshinn-miâ tsueh Eastern Min Fuzhou BUC Chĭng-mìng-cáik

Фестиваль Цинмин или Фестиваль Чинг Мин , также известный как День подметания гробниц на английском языке (иногда также называемый Днем китайской памяти , Днем предков , Фестивалем ясной яркости или Фестивалем чистой яркости ), — традиционный китайский фестиваль, который отмечают этнические китайцы в материковом Китае, Гонконге , Макао , Тайване , Малайзии , Сингапуре , Камбодже , Индонезии , Филиппинах , Таиланде и Вьетнаме . Праздник весны, он приходится на первый день пятого солнечного триместра (также называемого Цинмин ) традиционного китайского лунно-солнечного календаря . Таким образом, это 15-й день после весеннего равноденствия , то есть 4, 5 или 6 апреля данного года. Во время Цинмин китайские семьи посещают могилы своих предков, чтобы очистить могилы и сделать ритуальные подношения своим предкам. Подношения обычно включают в себя традиционные блюда и сжигание благовоний и бумаги . Праздник признает традиционное почитание предков в китайской культуре.

Истоки фестиваля Цинмин насчитывают более 2500 лет, хотя его проведение значительно изменилось. В 2008 году он стал государственным праздником в материковом Китае, где он связан с употреблением цинтуань . зеленые пельмени из клейкого риса и китайской полыни или травы ячменя .

На Тайване в прошлом государственный праздник отмечался 5 апреля в честь смерти Чан Кайши в этот день в 1975 году, но, поскольку популярность Чанга падает, это соглашение не соблюдается. кондитерское изделие под названием цаозайгуо или шучугуо , приготовленное из сушеницы Джерси Там едят .

Подобный праздник отмечается на островах Рюкю , называемых Шими на местном языке .

Источник

См. Также: Фестиваль холодной еды.

Фестиваль произошел от Фестиваля холодной еды или Ханши, который, как говорят, посвящен памяти Цзе Цзытуй , дворянину из штата Цзинь (современный Шаньси ) в весенний и осенний период . Во время беспорядков Ли Цзи он последовал за своим хозяином принцем Чонгъэром в 655 г.   до н.э., чтобы сослать его среди племен Ди и по всему Китаю. Предположительно, однажды он даже срезал мясо со своего бедра, чтобы накормить своего господина супом . В 636   г. до н.э. герцог Цинь Му вторгся в Цзинь и возвел на трон Чонгъэра как его герцога, при этом он щедро вознаграждал тех, кто помог ему в трудную минуту. Однако то ли из-за его великодушия, то ли из-за пренебрежения герцога Цзе долгое время оставался в стороне. В конце концов он удалился в лес вокруг горы Миан со своей пожилой матерью. Герцог отправился в лес в 636 году до нашей эры , но не смог их найти. Затем он приказал своим людям поджечь лес, чтобы вытеснить Цзе. Когда вместо этого были убиты Цзе и его мать, герцог приказал, чтобы впредь никто не разжигал огонь в день смерти Цзе. Впоследствии жители Шаньси почитали Цзе как бессмертного и в течение месяца избегали разжигания костров в разгар зимы - практика, настолько вредная для детей и стариков, что правители региона безуспешно пытались запретить ее на протяжении веков. В конце концов был найден компромисс: он был ограничен тремя днями во время Цинмин солнечного периода в середине весны.

Нынешнее значение праздника приписывается императору Тан Сюаньцзуну . Сообщается, что богатые граждане Китая проводили слишком много экстравагантных и показно дорогих церемоний в честь своих предков . В 732 году нашей эры Сюаньцзун стремился обуздать эту практику, заявив, что такое почтение можно официально оказывать только один раз в год, в Цинмин.

Соблюдение

Индонезийская китайская семья молится за своих умерших членов на фестивале Цинмин в 2013 году под Небесными воротами Сангар-Агунг.

Цинмин на кладбище из Калькутты китайцев

Фестиваль Цинмин — это когда китайцы традиционно посещают могилы предков, чтобы подмести их. Эта традиция была законодательно закреплена императорами, которые строили величественные императорские надгробия для каждой династии. На протяжении тысячелетий китайские императоры, знать , крестьянство и купцы собирались вместе, чтобы вспомнить жизни усопших, посетить их надгробия , проявить конфуцианскую сыновнюю почтительность путем подметания могил, посетить места захоронений, кладбища или современные городские города. , городская колумбария, для ухода за территорией и ухода за ней, а также для совершения молитвы за своих предков в соответствии с уникальной китайской концепцией загробной жизни , а также для вознесения воспоминаний о своих предках живым кровным родственникам, их родным и близким. В некоторых местах люди верят, что подметать гробницу разрешено только во время этого праздника, поскольку считают, что мертвые будут обеспокоены, если подметать гробницу в другие дни.

И молодые, и пожилые люди преклоняют колени, чтобы вознести молитвы перед надгробиями предков, возносят сожжение благовоний в виде благовоний (ароматических палочек ) и серебряной бумаги ( ароматической бумаги ), подметают гробницы и предлагают еду в память. предков. В зависимости от религии наблюдателей, некоторые молятся высшему божеству , чтобы почтить своих предков, а другие могут молиться непосредственно духам предков.

Люди, которые живут далеко и не могут поехать к могилам своих предков, могут принести жертву на расстоянии.

Эти обряды имеют давнюю традицию в Азии, особенно среди империй, которые превратили эти ритуалы в национальную религию. Их особенно бережно хранит крестьянство, и сегодня они наиболее популярны среди фермеров, которые верят, что постоянное соблюдение этих правил обеспечит в будущем урожайный урожай и успокоит духов в потустороннем мире.

религиозные символы ритуальной чистоты, такие как ветки граната и ивы В это время популярны . Некоторые люди носят на голове ветки ивы в Цинмин или прикрепляют ветки ивы к своим домам. Есть сходство с пальмовыми листьями, используемыми в Вербное воскресенье в христианстве; оба являются религиозными ритуалами. Кроме того, считается, что ветки ивы помогут предотвратить несчастье.

Собрався в Цинмин для выполнения конфуцианских клановых и семейных обязанностей у надгробий, кладбищ или колумбарий, участники проводят остаток дня в клановых или семейных прогулках, прежде чем приступить к весенней пахоте. Исторически сложилось так, что люди часто пели и танцевали, а Цинмин был временем, когда молодые пары традиционно начинали ухаживать. Еще одно популярное занятие — запуск воздушных змеев в форме животных или персонажей народных сказок или китайской оперы . Другая распространенная практика — носить цветы вместо горящей бумаги, благовоний или петард.

Традиционно семья сжигает духовные деньги (бумагу) и бумажные копии материальных благ, таких как автомобили, дома, телефоны и бумажные слуги. Это действие обычно происходит во время фестиваля Цинмин. В китайской культуре считается, что все эти вещи нужны людям и в загробной жизни. Затем члены семьи по очереди преклоняются перед могилой предков от трех до девяти раз (в зависимости от приверженности семьи традиционным ценностям). Ритуал поклонения перед могилой совершается в порядке патриархального старшинства внутри семьи. После поклонения предкам на могиле вся семья или весь клан пируют едой и питьем, которые они принесли для поклонения. Еще один ритуал, связанный с праздником, — петушиный бой . а также доступны в этом историческом и культурном контексте в городском парке Кайфэн «Миллениум» (ландшафтный сад на берегу реки Цинмин).

Праздник часто отмечают люди, отдающие дань уважения тем, кого считают национальными или легендарными героями. Движение пятого апреля и инцидент на площади Тяньаньмэнь были крупными событиями в истории Китая , произошедшими в Цинмине. После смерти премьер-министра Чжоу Эньлая в 1976 году тысячи людей почтили его во время фестиваля, чтобы выразить свое почтение .

На Тайване фестиваль Цинмин не был государственным праздником до 1972 года. Три года спустя, после смерти Чан Кайши 5 апреля 1975 года, правительство Гоминьдана заявило, что годовщина смерти Чан Кайши будет отмечаться одновременно с фестивалем. Эта практика была отменена в 2007 году.

Малайзия и Сингапур

Цветные бумаги, положенные на могилу во время фестиваля Цинмин, кладбище Букит Браун , Сингапур.

Несмотря на то, что фестиваль не имеет официального статуса, зарубежные китайские общины в странах Юго-Восточной Азии, например, в Сингапуре и Малайзии , серьезно относятся к этому фестивалю и добросовестно соблюдают его традиции. Некоторые ритуалы Цинмин и приличия почитания предков, соблюдаемые китайцами, живущими за границей в Малайзии и Сингапуре, могут быть датированы династиями Мин и Цин, поскольку культурная революция в материковом Китае не затронула зарубежные общины. Цинмин в Малайзии — это тщательно продуманное семейное мероприятие или клановый праздник (обычно организуемый соответствующей клановой ассоциацией) для поминовения и почитания недавно умерших родственников на их могилах и далеких предков из Китая на домашних алтарях, клановых храмах или импровизированных алтарях в буддистском или Даосские храмы. Для зарубежной китайской общины фестиваль Цинмин во многом является торжественным семейным событием и в то же время семейным долгом. Они рассматривают этот фестиваль как время размышлений о чествовании и благодарности своим предкам. Зарубежные китайцы обычно посещают могилы своих недавно умерших родственников в выходные, ближайшие к фактической дате. Согласно древнему обычаю, почитание могилы разрешено только за десять дней до и после праздника Цинмин. Если визит не совпадает с фактической датой, обычно поощряется почитание перед Цинмином. Фестиваль Цинмин в Малайзии и Сингапуре обычно начинается рано утром с почтения далеким предкам из Китая у домашних алтарей. Далее следует посещение могил близких родственников в стране. Некоторые придерживаются концепции сыновняя почтительность вплоть до посещения могил предков на территории материкового Китая .

Другие обычаи

Игры

Во времена династии Тан император Сюаньцзун Тан продвигал крупномасштабные игры в перетягивание каната , используя веревки длиной до 167 метров (548 футов) с более короткими веревками и более 500 человек на каждом конце веревки. У каждой стороны также была своя команда барабанщиков, чтобы подбадривать участников. В честь этих обычаев семьи часто отправляются в походы или катаются на кайтинге, играют в китайский футбол или перетягивание каната и сажают деревья, в том числе ивы .

буддизм

Фестиваль Цинмин также является частью духовных и религиозных практик в Китае и связан с буддизмом. Например, буддизм учит, что те, кто умирает с чувством вины, не могут есть в загробной жизни, за исключением дня фестиваля Цинмин.

Китайская чайная культура

См. Также: Китайская чайная культура

Фестиваль Цинмин имеет важное значение в китайской чайной культуре, поскольку в этот день свежие зеленые чаи делятся по датам их сбора. Зеленому чаю, приготовленному из листьев, собранных до этой даты, присваивается престижное обозначение «чай до Цинмин» ( 明明前 茶 ), что требует гораздо более высокой цены. Эти чаи ценятся за свой аромат, вкус и нежность.

Погода

Фестиваль Цинмин изначально считался днем ​​лучшей весенней погоды, когда многие люди отправлялись в путешествие. Этот обычай описан в Старой книге Тан , а упоминания о нем можно найти в древней поэзии.

В живописи

Основная статья: Вдоль реки во время фестиваля Цинмин

Небольшой фрагмент фильма « Вдоль реки во время фестиваля Цинмин».

Знаменитый династии Сун, свиток Цинмин приписываемый Чжан Цзэдуаню, может изображать город Кайфэн , столицу династии Сун, но, однако, не включает в себя какие-либо мероприятия, связанные с праздником, и термин «Цинмин» может не относиться к празднику.

В литературе

Цинмин часто упоминался в китайской литературе . Среди них самым известным, вероятно, является Ду Му стихотворение (названное просто «Цинмин»):

Традиционный китайский	Упрощенный китайский	Пиньинь	английский перевод
Во время фестиваля Цинмин идет сильный дождь	Во время фестиваля Цинмин идет сильный дождь	Цин мин ши цзе й фэн фэн	Моросящий дождь во время Цинмин
Пешеходы на дороге хотят умереть	Пешеходы на дороге хотят умереть	Магазин ждет вас	Жители дороги кажутся безжизненными
Могу я спросить, где находится ресторан?	Могу я спросить, где находится ресторан?	джиэ вэнь джиу джиа хе чу йу	Пожалуйста, сэр, где мне найти бар?
Мальчик-пастух указывает на деревню Синхуа вдалеке.	Мальчик-пастух указывает на деревню Синхуа вдалеке.	му тун яо чжу син хуа цунь	Пастух указывает на далекую деревню – Абрикосовые цветы.

Хотя фестиваль Цинмин не отмечается во Вьетнаме , фестиваль Цинмин упоминается (под названием Тхань Минь ) в эпической поэме «Сказка о Киеу» (действие которой происходит в Минском Китае во время правления Цзяцзин ), когда главный герой Туи Киу ( 翠翹 ) встречает призрак умершей старушки. Описание пейзажей во время этого фестиваля является одним из самых известных отрывков вьетнамской литературы :

Номинальный сценарий	Вьетнамский алфавит	английский перевод
𣈜Чун Кун, движущийся шаттл «Ласточка»	В весенние дни ласточки летают	Проносились быстрые ласточки и весенние дни;
韶光𠃩𨔿㐌外𦒹𨑮	Тьеу Куангу девяносто и больше шестидесяти.	Из девяноста сияющих три бежали.
𦹵𡽫поддержите Сяньин𡗶	Зеленая трава достигает горизонта	Молодая трава раскинула всю свою зелень до края неба;
Стебель груши𤽸dot𱥺𢽼𱽐цветок	Ветка белой груши с несколькими цветами	Некоторые цветки отметили ветки груши белыми точками.
День подметания гробниц𣎃𠀧	Цинмин в марте	И вот наступил Праздник Света в третьем месяце
Вечеринка Ли Ло по подметанию гробниц и прогулка Луо	Церемония – подметать могилу, фестиваль – пинать звук	С кладбищенскими обрядами и развлечениями на лужайке.
𧵆 Кредитный раб𱕔yan𲍣	Рядом и далеко, я рад за тебя	Когда веселые паломники стекались издалека и издалека,
Идти на исповедь к сестре, чтобы вызвать весну	Женщины делают покупки для весенних прогулок	Сестры и их брат пошли на прогулку.

См. также

• Вдоль реки во время фестиваля Чинг Мин, Чжан Цзэдуань
• Фестиваль холодной еды , три дня подряд, начиная за день до фестиваля Цинмин.
• День всех святых и день поминовения усопших — два христианских праздника, посвященных памяти умерших.
• День мертвых — мексиканский праздник, похожий на фестиваль Цинмин.
• Двойной девятый фестиваль , на днях посетить и очиститькладбища в Гонконге
• Бон Фестиваль , японский аналог Фестиваля призраков.
• Хансик , родственный корейский праздник в тот же день.
• Очистка от пыли , аналогичный ритуал на Ближнем Востоке.
• Фестиваль призраков и День зимней одежды , другие китайские праздники в честь умерших.
• Радоница/Помынки , аналогичный праздник восточных славян.
• Традиционные китайские праздники
• Сыновняя почтительность в китайской культуре
• Parentalia в культуре римской

Дальнейшее чтение

• Аймер, Горан (1978), «Предки весной на фестивале Цинмин в Центральном Китае», Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества , 18 : 59–82, JSTOR   23889632

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с фестивалем Цинмин , на Викискладе?