Кладбище Букит Браун
| Кладбище Букит Браун | |
|---|---|
 Кладбище Букит Браун в 2011 году | |
 | |
| Подробности | |
| Учредил | 1 января 1922 г. |
| Закрыто | 1973 |
| Расположение | 36C Лор Халва, Сингапур 298637 |
| Страна | Сингапур |
| Координаты | 1 ° 20'10 "N 103 ° 49'23" E / 1,3361 ° N 103,8230 ° E |
| Тип | китайский |
| Размер | 200 га (490 акров) |
| Количество могил | 100,000 |
Кладбище Букит Браун , также известное как Муниципальное кладбище Букит Браун или Китайское кладбище Букит Браун , — кладбище в Сингапуре. Первоначально принадлежавший Джорджу Генри Брауну, он купил землю в холмистой местности, и она стала известна как Холм Брауна, что на местном уровне переводится как Букит Браун.
После того, как право собственности на землю было передано, ее в конечном итоге приобрело правительство, которое открыло здесь кладбище Букит Браун в 1922 году. Кладбище действовало как китайское кладбище до своего закрытия в 1973 году, на нем было около 100 000 могил.
В 2011 году правительство выделило территорию под жилую застройку , что вызвало негативную реакцию со стороны активистов, а в 2012 году эксгумировало 3700 могил для строительства 8-полосного шоссе. Предполагается, что кладбище Букит Браун является крупнейшим китайским кладбищем за пределами Китая, а также местом проживания многих из первых пионеров Сингапура.
Этимология
[ редактировать ]Кладбище и его окрестности называются Букит Браун в честь Джорджа Генри Брауна (1826–1882), британского купца и судовладельца. Он купил землю в холмистой местности, и этот район стал известен как Браунс-Хилл, что на местном языке переводится на малайский как Букит Браун, что означает «холм». [ 1 ]
Холм, на котором расположено кладбище, называется Маунт-Плезант, который назвал Браун. Местные жители также называют его Кофейным холмом или Копи Суа. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Ранние заведения (19 век)
[ редактировать ]
Кладбище Букит Браун было названо в честь британского купца и судовладельца XIX века Джорджа Генри Брауна (1826–1882). Он прибыл в Стрейтс-Сетлментс (современный Сингапур) в 1840-х годах и жил там до своей смерти после несчастного случая на Пенанге 5 октября 1882 года. [ 1 ]
Браун купил землю на холме, который он назвал Маунт-Плезант, и построил на нем коттедж под названием Fern Cottage. Он также пытался посадить мускатный орех и кофе на горе Плезант, но безуспешно. Поскольку земля принадлежала ему, ее обычно называли Браунс-Хилл, что на местном языке переводится на малайский как Букит Браун. [ 1 ]
Браун продал землю Мутапе Читти, четтиару , и Лим Чу И, которые позже продали землю трем членам клана Хоккиен Онг – Онг Хью Ко, Онг Эве Хай и Онг Чонг Чу – которые в 1870-х годах превратили землю в частное кладбище китайцев клана Онг, ставшее известным как кладбище Сех Онг. [ 3 ] После смерти все трое были похоронены на кладбище Букит Браун. [ 4 ]
Государственные приобретения (20 век)
[ редактировать ]Первое упоминание о муниципальном китайском кладбище было в 1906 году, когда перанаканский врач и общественный деятель Лим Бун Кенг предложил на муниципальном собрании выбрать подходящее место для захоронения китайцев, что было единогласно одобрено комиссией. [ 5 ] Сингапурский политик Тан Кхим Хок также был сторонником создания общественного китайского кладбища и в 1917 году спросил, был ли достигнут прогресс в приобретении земли в Букит-Брауне и перепрофилировании ее под китайское кладбище. [ 6 ] Когда было открыто кладбище Букит Браун, он управлял кладбищем до своей смерти. [ 7 ]
В 1919 году правительство приобрело землю в принудительном порядке после того, как на них было оказано давление с целью открыть муниципальное кладбище для китайцев, несмотря на сопротивление со стороны клана Онг, который в то время владел этой землей. [ 8 ] Кладбище Сех Онг было объединено с кладбищем Букит Браун и стало известно как Большой Букит Браун. [ 9 ] В 1921 году на кладбище Букит Браун был принят подзаконный акт, регулирующий захоронения китайцев. [ 10 ]
Затем 1 января 1922 года оно было открыто как муниципальное кладбище Букит Браун. В 1923 году дорога, ведущая к кладбищу Букит Браун, была названа Букит Браун-роуд в честь Брауна, а другая дорога, ведущая к кладбищу, была названа Кхим Хок-роуд в честь Тана. . [ 8 ]
Когда оно было открыто, кладбище Букит Браун не пользовалось большой популярностью среди китайцев: его первое захоронение состоялось в августе 1922 года. Президент муниципалитета заявил, что оно «не использовалось в той степени, которую мы ожидали», указав, что основной причиной является место захоронения. планировки участков. Позже они проконсультировались с Китайским консультативным советом и изменили планировку участка, чтобы лучше учитывать интересы китайцев. Это помогло кладбищу Букит Браун стать более популярным среди китайской общины. [ 11 ] [ 12 ]
Фестиваль Цинмин также регулярно проводится на кладбище Букит Браун, обычно требуя от дорожной полиции регулировать интенсивный поток транспорта на кладбище. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
К 1929 году 40% умерших китайцев в Сингапуре были похоронены на кладбище Букит Браун. [ 3 ] В 1941 году кладбище Чоа Чу Канг, было основано поскольку на кладбищах Букит Браун и Бидадари не хватало места. [ 16 ] В 1946 году на кладбище Букит Браун были освобождены новые могилы для людей, резервации которых были заняты во время японской оккупации и использовались для захоронений бедняков . [ 17 ] [ 18 ]
В 1947 году кладбище Букит Браун и кладбище Чоа Чу Канг были подняты на муниципальном собрании Л. Рэйманом, обеспокоенным использованием земель, занимаемых кладбищами. Была принята поправка, ограничивающая размеры могильников. [ 19 ] В 1965 году Департамент общественных работ (PWD) эксгумировал 237 могил, чтобы перестроить Лорни-роуд от Адам-роуд. [ 20 ] [ 21 ] Кладбище Букит Браун было закрыто в 1973 году и насчитывало около 100 000 могил. [ 3 ]
Планы реконструкции Букит Браун и усилия по сохранению (2000 – настоящее время)
[ редактировать ]
С 2011 по 2012 год этот район был отведен под жилую застройку , и многие активисты были расстроены этим решением, поскольку кладбище Букит Браун было «особенным фрагментом быстро исчезающего наследия многоэтнической страны». [ 22 ] и что его следует сохранить. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Это включало эксгумацию 3700 могил, чтобы освободить место для 8-полосного шоссе. [ 26 ]
объявил министр национального развития В 2012 году тогдашний государственный Тан Чуан-Цзинь , что 5000 могил будут эксгумированы, чтобы освободить место для нового 8-полосного шоссе Лорни Хайвей, которое пройдет через кладбище. [ 27 ] Позже, 19 марта 2012 года, это число было сокращено до 3746. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Строительство шоссе Лорни началось в 2011 году и должно было быть завершено к 2016 году, но в конечном итоге было завершено в 2018 году. [ 31 ] Во время строительства Букит Браун-роуд была заменена участком шоссе Лорни. [ 32 ]
Также выяснилось, что остальная часть кладбища уступит место новому городу государственного жилья примерно через 40 лет . [ 33 ] В 2014 году кладбище Букит Браун было включено в список World Monuments Watch как «объект, находящийся под угрозой». [ 34 ]
Национальный архив Сингапура (NAS) оцифровал и опубликовал в Интернете метрические книги кладбища Букит Браун в период с апреля 1922 года по декабрь 1972 года, а также карту кладбища, чтобы помочь потомкам проверить, не пострадали ли застройки могилы их предков. [ 35 ]
В 2016 году ворота кладбища Букит Браун, установленные еще в 1920-х годах, были сняты со своих первоначальных столбов, очищены и отремонтированы, а затем снова установлены в устье новой подъездной дороги недалеко от своего первоначального местоположения. [ 36 ] [ 37 ]
В 2017 году Общество наследия Сингапура запустило самостоятельную тропу через кладбище Букит Браун, которая проведет посетителей через 25 надгробий. [ 38 ] Могила, принадлежавшая Чэнь И Куану, обрушилась из-за близлежащих строительных работ на станции метро Mount Pleasant на линии метро Thomson – East Coast . [ 39 ]
В июле 2024 года было объявлено, что в августе природоохранные группы Букита Брауна откроют открытую выставку «Звуки Земли». На экспозиции представлены 80 невостребованных артефактов, собранных в 2013 году во время строительства шоссе Лорни. [ 32 ] [ 40 ]
Известные захоронения
[ редактировать ]
Из-за долгой истории кладбища Букит Браун и множества могил предполагается, что это крупнейшее китайское кладбище за пределами Китая, насчитывающее около 100 000 могил. [ 22 ] Здесь также жили многие из первых пионеров Сингапура. [ 41 ] [ 42 ]
- Тан Ларк Сай (1897–1972), сингапурский бизнесмен [ 43 ]
- Онг Бун Тат (1888–1941), основатель парка развлечений «Новый Свет». [ 44 ]
- Лим Чонг Панг (1904–1956), сингапурский бизнесмен и владелец скаковой лошади. [ 45 ]
- Тан Ким Чинг (1829–1892), сингапурский политик и бизнесмен. [ 32 ]
- Чеанг Хун Лим (1825–1893), китайский торговец опиумом и филантроп. [ 32 ]
- Тан Кхим Хок (1862–1922), сингапурский политик [ 7 ]
- Ли Чу Нео (1895–1947), сингапурский врач. [ 46 ]
- Маргарет Вонг Туан-Кенг (умерла в 1905 г.), жена Лим Бун Кенга [ 47 ]
- Тай Ко Ят (1880–1957), сингапурский предприниматель. [ 48 ]
- Тан Эан Киам (1881–1943), бизнесмен из Хоккиена и основатель банка OCBC. [ 38 ]
- Чу Бун Лэй (1851 или 1852–1933), китайский бизнесмен и тезка Бун Лэй. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]- Бывшие кладбища Сингапура
- Станция метро Bukit Brown , станция массового скоростного транспорта, названная в честь кладбища Букит Браун.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Сэвидж, Виктор Р.; Да, Бренда (15 октября 2022 г.). Названия улиц Сингапура (4-е издание): исследование топонимики (4-е изд.). Маршалл Кавендиш . п. 70. ИСБН 9789815009231 .
- ^ Лим, Кван Кван (25 сентября 1984 г.). «Мертвые и живые рядом» . «Стрейтс Таймс» . п. 12 . Проверено 25 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Перейти обратно: а б с д Цанг, Сьюзен (2007). Откройте для себя Сингапур: новое определение истории и культуры города . Маршалл Кавендиш . стр. 18–22. ISBN 9789812613653 .
- ^ Йонг, Клемент (17 марта 2021 г.). «Останки китайского купца-первопроходца, пожертвовавшего землю для Букита Брауна, перенесены с кладбища» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ «Муниципалитет» . Проливное Эхо . 15 декабря 1906 г. с. 5 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «Муниципальная комиссия » Малая трибуна . 29 декабря 1917 г. с. 5 . Проверено 15 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Перейти обратно: а б «МЕСТА ПОСЛЕДНЕГО ОПОХАНИЯ» . Новая газета . 21 марта 2010 г. стр. 10–11 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Перейти обратно: а б Сэвидж, Виктор Р.; Да, Бренда (15 октября 2022 г.). Названия улиц Сингапура (4-е издание): исследование топонимики (4-е изд.). Маршалл Кавендиш . п. 71. ИСБН 9789815009231 .
- ^ Закхей, Мелодия (3 мая 2017 г.). «В лесу Большого Букит-Брауна находятся могилы первых сингапурцев» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 25 августа 2024 г.
- ^ «КИТАЙСКОЕ МОГИЛЬНИК» . Малая трибуна . 30 августа 1921 г. с. 7 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Да, Бренда С.А. (2003). Оспаривание пространства в колониальном Сингапуре . Издательство Сингапурского университета . стр. 302–304. ISBN 9789971692681 .
- ^ Чонг, Гуан Ква; Бак, Лим Куа (21 июня 2019 г.). Всеобщая история китайцев в Сингапуре . Всемирная научная издательская компания . стр. 170–171. ISBN 9789813277656 .
- ^ «Планы движения Ченг Бэна» . «Стрейтс Таймс» . 25 марта 1961 г. с. 4 . Проверено 13 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ « Вызов «Избегайте пробок на дорогах по вызову Ченг Бенга» . «Стрейтс Таймс» . 3 апреля 1972 г. с. 7 . Проверено 13 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Чиа, Лаура (5 апреля 2016 г.). «Сохранение традиций в Букит Браун для Цин Мин» . Новая газета . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ «НОВОЕ МОГИЛЬНИК СИНГАПУРА» . Малая трибуна . 25 февраля 1941 г. с. 2 . Проверено 15 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «Участки новых могил в Букит Браун» . «Стрейтс Таймс» . 9 сентября 1946 г. с. 5 . Проверено 15 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «РЕШЕНИЕ ГРЕЙВСА» . Сингапурская свободная пресса . 4 сентября 1946 г. с. 5 . Проверено 15 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ "С'ПОРЕ НЕТ МОГИЛЕННЫХ УЧАСТКОВ" . «Стрейтс Таймс» . 29 марта 1947 г. с. 7 . Проверено 13 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «237 МОГИЛ НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЗЕМЛЕ В БУКИТ-БРАУНЕ БУДУТ ЭКГУМИРОВАНЫ» . «Стрейтс Таймс» . 25 декабря 1964 г. с. 4 . Проверено 6 апреля 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «МОГИЛЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ЭКГУМИРОВАНЫ ДЛЯ РАССТРОЙСТВА ДОРОГ» . «Стрейтс Таймс» . 17 декабря 1964 г. с. 5 . Проверено 6 апреля 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Перейти обратно: а б Лим, Ребекка (6 апреля 2012 г.). «Сингапур проедет дорогу через историческое кладбище» . Новости Би-би-си . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ Ли, Живанг (28 октября 2011 г.). «Даосская миссия поддерживает сохранение кладбища» . СЕГОДНЯ . п. 26 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Тан, Дэнни Г. (2 ноября 2011 г.). «БЫЛИ ЛИ МЕСТНЫЕ ГРУППЫ КОНСУЛЬТИРУЮТСЯ ПО поводу ПЛАНА БУКИТА БРАУНА?» . СЕГОДНЯ . п. 22 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «Общество наследия «разочаровано» решением правительства о Буките Брауне» . «Стрейтс Таймс» . 6 февраля 2012 г. с. 7 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ Хан, Кирстен (7 августа 2015 г.). «Обездоленный Сингапур эксгумирует свои кладбища, чтобы построить дороги и торговые центры» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ «Дорога через Букит Браун, чтобы идти вперед, как и планировалось» . asiaone.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
- ^ «Развитие не должно происходить в ущерб наследию: Тан Чуан-Цзинь» . Канал НовостиАзия. 5 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ «LTA объявляет о завершении трассы для проекта дороги Букит Браун» . Канал НовостиАзия. 19 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Проверено 7 января 2013 г.
- ^ «LTA завершает прокладку новой дороги через Букит Браун» . ura.gov.sg. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
- ^ Тай, Дженис (28 октября 2018 г.). «Первый участок шоссе Лорни, бывшая Букит Браун-роуд, открыт для движения» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 14 августа 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Нг, Кенг Джин (8 июля 2024 г.). «Новая открытая выставка на кладбище Букит Браун откроется к августу» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ Хо, Йен Не (5 декабря 2011 г.). «Новая трасса дороги, проходящей через Букит Браун?» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
- ^ Закхей, Мелодия (9 октября 2013 г.). «Кладбище Букит Браун внесено в глобальный список как объект, находящийся под угрозой» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ «Регистры захоронений кладбища Букит Браун» . Национальный архив Сингапура. Архивировано из оригинала 23 июня 2014 года . Проверено 15 июня 2014 г.
- ^ Закхей, Мелоди. «Знаменитые ворота Букита Брауна будут отремонтированы и перенесены» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
- ^ Закхей, Мелодия (29 августа 2016 г.). «Букит Браун возвращает свои ворота 1920-х годов» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Привет, Лестер (18 ноября 2017 г.). «Самостоятельная тропа на Новом кладбище Букит Браун ведет посетителей через 25 гробниц» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ Гуань, Чжэнь Тан (12 марта 2017 г.). «Могила кладбища Букит Браун обрушилась из-за строительных работ на линии метро Thomson-Восточное побережье» . Материнский корабль . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ Мартенс, Ханна (8 июля 2024 г.). «Новая инсталляция на кладбище Букит Браун, на которой представлены артефакты, извлеченные из могил» . Материнский корабль . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ Саджан, Шанталь (13 сентября 2020 г.). «Активисты по сохранению наследия: Букит Браун — это больше, чем просто кладбище; это «живой музей» пионеров Сингапура» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ Лок, Клара (18 марта 2021 г.). «По следам тайных мест» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Проверено 6 апреля 2024 г.
- ^ «Простые похороны Ларк Сай в воскресенье» . «Стрейтс Таймс» . 13 сентября 1972 г. с. 10 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «ПОХОРОННОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ» . «Стрейтс Таймс» . 22 июля 1941 г. с. 2 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «Умер владелец лошади в колонии» . Воскресный стандарт . 22 июля 1956 г. с. 1 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ "СМЕРТЬ" . «Стрейтс Таймс» . 9 сентября 1947 г. с. 6 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «СМЕРТЬ МИССИС ЛИМ БУН КЕНГ» . Бюджет Проливов . 28 декабря 1905 г. с. 3 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
- ^ «100 машин в похоронной процессии владельца автобуса» . «Стрейтс Таймс» . 4 февраля 1957 г. с. 7 . Проверено 14 августа 2024 г. - через NewspaperSG .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с кладбищем Букит Браун, на Викискладе?
