Пекинер

Пекинер
пекинес
Издатель	True Run Media
Основан	2001
Страна	Китай
Базируется в	Пекин
Язык	Английский
Веб-сайт	https://www.thebeijinger.com/
ISSN	1673-0178

Пекинер ( китайский : 北京人 , ^{[ 1 ]} стилизованный под « the Beijinger » или « thebeijinger ») — бесплатный ежемесячный англоязычный сайт со списками развлечений , а также развлекательный веб-сайт и журнал, выпускаемый компанией True Run Media в Пекине , Китай . Он был основан в октябре 2001 года, так как это Пекин . В июне 2008 года True Run Media была вынуждена переименовать Пекин в The Beijinger из-за проблем с товарными знаками. Недавно созданный и не связанный с этим журнал в Пекине был запущен в собственность China Electric Media и China International Press .

В журнале есть еженедельный информационный бюллетень, в котором обсуждаются городские события, а адреса мест перечисляются как китайскими иероглифами , так и пиньинь . Он имеет разделы тематической рекламы и личной рекламы , которые позволяют пользователям находить жилье, работу и отношения, а также покупать и продавать товары.

История

The Beijinger — это бесплатный журнал о рекламе и образе жизни, который публикуется в начале каждого месяца иностранцами и доступен во многих ресторанах, барах, отелях и кафе Пекина. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Основана в октябре 2001 года, так как это Пекин , ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} с самого начала он принадлежал True Run Media. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Майк Вестер был продюсером-основателем и генеральным менеджером журнала. ^{[ 9 ]} редактор Джереми Голдкорн . В создании журнала участвовал ^{[ 10 ]}

Правительственные лицензии на выпуск публикаций требуют значительных денег и труда, поэтому журнал решил полагаться на сотрудничество с китайскими компаниями, чтобы получить одобрение. Таким образом, журнал занял «юридическую серую зону». ^{[ 11 ]} , Информационное бюро Госсовета поддерживаемое China InterContinental Press, владело брендом «Это Пекин». ^{[ 9 ]} В течение многих месяцев переговоров о журнале с частной компанией True Run Media China InterContinental Press пыталась расширить свой авторитет и прибыль. ^{[ 9 ]} China InterContinental Press прекратила партнерство в июне 2008 года. ^{[ 9 ]} Майк Вестер, генеральный директор, сказал в интервью: «Это кажется несправедливым, но это полностью их право, поскольку они контролируют бренд. Именно так работает бизнес в Китае». ^{[ 9 ]}

В том же месяце Пекину пришлось переименовать его в The Beijinger после того, как дочерняя компания China Electric Power News China Electricity Media приобрела торговую марку «это» у China InterContinental Press. ^{[ 7 ]} Первый номер The Beijinger вышел в июле 2008 года после того, как издатель и редакция решили продолжить выпуск журнала. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} журнал , принадлежащий China Electric Media и China International Press, Недавно созданный и не связанный с Пекином планировалось выпустить свой первый номер в этом месяце. ^{[ 7 ]}

Обзор

В журнале есть еженедельный информационный бюллетень, в котором обсуждаются городские события, а адреса мест перечисляются как китайскими иероглифами , так и пиньинь . ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} У него есть блоги и форумы, а также регулярно проводятся обзоры недавно открытых баров и клубов. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Хотя основная аудитория англоязычного веб-сайта — люди из-за пределов Китая, пекинские женщины размещают значительное количество сообщений в разделе личной рекламы , стремясь завязать отношения с иностранцами. Некоторые из женщин, занявших посты, получили степени магистра в университетах Америки, Австралии, Великобритании, Канады. Называя себя «нетрадиционными», женщины говорят, что им трудно воссоединиться с китайским обществом после того, как совсем недавно они так долго находились за пределами страны. ^{[ 15 ]} Писательница Розанна Лейк сказала, что на сайте есть «очень оживленный» раздел тематической рекламы . ^{[ 15 ]} Иностранцы в Пекине часто используют его рекламные объявления, когда им нужно найти жилье. На веб-сайте доступно несколько сотен вариантов жилья, что позволяет иностранцам использовать англоязычный ресурс для поиска (поскольку большинство других вариантов представлены на китайском языке) и находить соседей по комнате из стран за пределами Китая.

Многие агенты The Beijinger воспользуются невежеством иностранцев, взимая арендные ставки, которые намного превышают рыночную стоимость недвижимости. Например, в то время как китайский арендатор может платить ежемесячную арендную плату в размере 1000 юаней (151 доллар США) за комнату, найденную на китайском веб-сайте, иностранцу, возможно, придется заплатить 2000 юаней (302 доллара США) на сайте The Beijinger . Обратной стороной веб-сайта является то, что объявления в основном поступают от агентов по сдаче недвижимости , которые взимают комиссию. После исключения объектов недвижимости, внесенных в список агентов, может остаться очень мало вариантов желаемого местоположения экспатриантов. ^{[ 16 ]} Сайт также предлагает проживание в семье . ^{[ 17 ]} Иностранцы могут использовать сайт для продажи и покупки мебели, велосипедов и скутеров. ^{[ 17 ]}

На веб-сайте есть функция «Echinacities», которая позволяет людям просматривать значительное количество вакансий. Пользователи могут выбирать вакансии на фрилансе, с частичной или полной занятостью и фильтровать их по местоположению. Они могут выбрать работу в секретарском, ИТ- и преподавательском секторах. Поскольку сообщение будет включать адрес электронной почты работодателя, пользователи могут подать заявку напрямую, вместо того, чтобы создавать учетную запись на The Beijinger . ^{[ 16 ]} Примерно в 2010 году компания Rent A Laowai (« лаовай объявление, » по-китайски означает «иностранец») разместила на сайте The Beijinger предлагающее сдавать в аренду иностранцам иностранцев. ^{[ 18 ]} В объявлении говорилось: «Иногда компании хотят, чтобы иностранное лицо ходил на встречи и конференции или ходил на ужины и обеды, улыбался клиентам и пожимал людям руки. Есть возможности трудоустройства для красивых девушек и для мужчин, которые могут хорошо выглядеть. в костюме». ^{[ 18 ]}

Каждый год журнал проводит Фестиваль острых и пряных блюд — двухдневное мероприятие, посвященное острой пище со всего мира . ^{[ 19 ]} В Канадской международной школе в Пекине проводится пятиминутное соревнование по острому перцу в честь Дня Канады , в котором участников просят съесть как можно больше перца. Им дают 100 штук острого перца, воду и йогурт. Питьевая вода была разрешена, но употребление йогурта означало бы, что участники сдались. ^{[ 20 ]}

С 2001 по 2011 год писатель Кайзер Куо вел колонку в Пекине под названием «Ич Бин Эйн Пекинер», в которой рассказывал о своем опыте в Пекине. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Название колонки на немецком языке означает «Я пекинец» и вдохновлено речью 1963 года « Ich bin ein Berliner » («Я берлинец»), которую Джон Ф. Кеннеди произнес в Западном Берлине . ^{[ 23 ]}

Прием

Кулинарный критик Майкл Шафран назвал The Beijinger «влиятельным журналом». ^{[ 24 ]} Fodor's заявил, что The Beijinger обеспечивает «наиболее критическое и всестороннее освещение» танцевальных шоу, спектаклей и концертов наряду с Time Out Beijing и является «лучшим способом узнать, что происходит и где провести вечеринку», с «самыми обширными списками». ^{[ 2 ]}^{[ 25 ]} В 2003 году Rough Guides назвали Пекин «непочтительным и информативным», отметив, что там есть «огромный раздел списков» с «большим количеством андерграундных концертов». ^{[ 26 ]} Lonely Planet в 2007 году сочла журнал «красивым и уверенным», а также «хорошо оформленным, хорошо написанным и лучшим из всех» среди бесплатных англоязычных публикаций, распространяемых в отелях. ^{[ 27 ]}

China Daily Эдвард Миллс из писал в 2011 году, что, несмотря на качество обзоров ресторанов, The Beijinger вместе с китайским веб-сайтом Dianping и другим веб-сайтом для иностранцев Localnoodles были одними из «самых популярных мест для поиска комментариев от «человека с улицы»». . ^{[ 28 ]} Автор Розанна Лейк назвала этот сайт «чем-то средним между TimeOut и Craigslist ». ^{[ 15 ]} Бразильская газета Folha de S.Paulo заявила в 2010 году, что среди изданий, которые помогают более чем 100-тысячной группе экспатриантов в Пекине, The Beijinger является «самым известным изданием и имеет очень полезный веб-сайт». ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ «Инсайдер», выпуск 92: [ Ситуация в Гонконге очень странная, Си Цзиньпину грозит огромная ловушка «Инсайдер», выпуск 92: Ситуация в Гонконге очень странная, Си Цзиньпину грозит огромная ловушка ] (на китайском языке) . Журнал «Инсайдер», 2019. ISBN. 978-1-936895-92-2 . Получено 22 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Келли, Маргарет, изд. (2011). Пекин Фодора . Нью-Йорк: Фодора . стр. 184 , 261 . ISBN 978-1-4000-0526-0 . ISSN 1934-5518 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Д.К. Очевидец Пекин и Шанхай . Лондон: Книги очевидцев . 2016 [2007]. стр. 110 , 217 . ISBN 978-1-4654-4004-4 . ISSN 1542-1554 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Информационные гиды: исследуйте Пекин . Лондон: Путеводители по знаниям . 2016. ISBN 978-1-78671-034-5 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Линь Лю, Джен; Фам, Шерисс (2010). Кинтеро, Мелинда (ред.). Пекин Фроммера (6-е изд.). Хобокен, Нью-Джерси: Уайли . п. 22. ISBN 978-0-470-52566-1 . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ Уайт, Джонатан (октябрь 2011 г.). «Письмо редакции» . Пекинер . п. 6. ISSN 1673-0178 . Получено 22 февраля 2022 г. - через Issuu . В этом месяце Пекинеру исполняется десятый день рождения, и вы все приглашены на вечеринку.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вэй, Энни (4 июля 2008 г.). « 'Это Пекин' вернулся, но под новой редакционной командой» . Пекин сегодня . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ Сантелли, Сантелли (15 октября 2018 г.). « Рим — отстой», споры по поводу оплошности китайской сети пиццерий» . la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Савадов, Билл (19 июня 2008 г.). «СМИ с иностранными связями под атакой» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Вэй, Энни (30 января 2009 г.). «Джереми Голдкорн: Ведение блога о тенденциях» . Пекин сегодня . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ Jump up to: ^а ^б Фицсиммонс, Элла (26 июня 2008 г.). «Пекин держит иностранные СМИ под контролем». СМИ: Газета азиатских СМИ и маркетинга . Медиа-группа Хеймаркет . п. 10. ISSN 1562-1138 . EBSCO Хост 33930513 .
^ Грубый путеводитель по Пекину . Лондон: Грубые гиды . 2017. ISBN 978-0-241-31494-4 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Эймер, Дэвид; Холден, Трент, ред. (2017). Одинокая планета Пекин . Футскрей, Виктория: Одинокая планета . ISBN 978-1-78701-050-5 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Уилсон, Пол (2007) [2003]. Стедман, Стедман (ред.). Шелковый путь: Путеводитель по маршруту и планированию (2-е изд.). Хиндхед, Суррей: Публикации первопроходцев. п. 372. ИСБН 978-1-905864-00-3 . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Озеро, Розанна (2018). Остатки в Китае: женщины, формирующие следующую мировую сверхдержаву . Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-25464-8 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б Эриксон, София (2018). Вариант Китая: Руководство для миллениалов: как работать, отдыхать и добиваться успеха в Китае . Пало-Альто, Калифорния: Рассказы путешественников. ISBN 978-1-60952-133-2 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б Эйткен, Шеннон (2014). Луна, живущая за границей в Пекине . Беркли, Калифорния: Издательство Avalon Publishing . стр. 119 , 127 , 220 . ISBN 978-1-61238-539-6 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б Фаррар, Лара (29 июня 2010 г.). «Китайские компании «арендуют» белых иностранцев» . CNN . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Фестиваль острых и пряных блюд, который заманит гурманов в Пекин» . Китайская газета . 05.04.2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Вэй, Си (01 июля 2011 г.). «Конкурс по поеданию острого перца подчеркивает празднование Дня Канады» . Пекин сегодня . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ «Мост через мутную воду» . Китайская газета . 07.08.2009. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Куо, Мерси А. (10 июля 2016 г.). «Новый краткий обзор политики: правильные отношения между США и Китаем. Новый краткий обзор экономического потенциала: правильные отношения между США и Китаем» . Дипломат . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
^ «Фото: Го Игуан выступает на TEDxBeijing» [Фото: Го Игуан выступает на TEDxBeijing] (на китайском языке) Sina Corporation , 13 ноября 2009 г. Архивировано 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Шафран, Майкл (11 октября 2011 г.). «Лидер изысканного Китая. Австралийский шеф-повар возродил пришедший в упадок пекинский ресторан» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Келли, Маргарет, изд. (2009). Китай Фодора . Нью-Йорк: Фодора . п. 92. ИСБН 978-1-4000-0825-4 . ISSN 1070-6895 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
^ Леффман, Дэвид; Льюис, Саймон; Атья, Джереми (2003). Китай . Лондон: Грубые гиды . п. 83. ИСБН 978-1-84353-019-0 . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Харпер, Дамиан; Эймер, Дэвид (2007) [1994]. Пекин (7-е изд.). Мельбурн: Одинокая планета . стр. 227. ИСБН 978-1-74059-842-2 . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .
^ Миллс, Эдвард (10 февраля 2011 г.). «Относиться к онлайн-обзорам с долей скептицизма» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
^ Мезоннав, Фабиано (23 сентября 2010 г.). «Несмотря на языковой барьер, Пекин теперь космополитичен. Постолимпийский город может похвастаться безопасностью и эффективным обслуживанием; серия публикаций на английском языке помогает туристам. В меню ресторанов есть фотографии, чтобы облегчить заказ; хаотичное движение транспорта и чрезмерное загрязнение окружающей среды являются низкими показателями пунктов» [Несмотря на языковой барьер, Пекин теперь космополитичен. Постолимпийский город излучает безопасность и эффективное обслуживание; серия публикаций на английском языке, посвященная туристической помощи. В меню ресторанов есть картинки для облегчения заказа; хаотичное движение транспорта и чрезмерное загрязнение окружающей среды — это самые низкие оценки]. Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Пекинец в Wayback Machine (индекс архива)

[Insider2019-1] «Инсайдер», выпуск 92: [ Ситуация в Гонконге очень странная, Си Цзиньпину грозит огромная ловушка «Инсайдер», выпуск 92: Ситуация в Гонконге очень странная, Си Цзиньпину грозит огромная ловушка ] (на китайском языке) . Журнал «Инсайдер», 2019. ISBN. 978-1-936895-92-2 . Получено 22 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Kelly2011-2] Jump up to: ^а ^б ^с Келли, Маргарет, изд. (2011). Пекин Фодора . Нью-Йорк: Фодора . стр. 184 , 261 . ISBN 978-1-4000-0526-0 . ISSN 1934-5518 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Eyewitness2017-3] Д.К. Очевидец Пекин и Шанхай . Лондон: Книги очевидцев . 2016 [2007]. стр. 110 , 217 . ISBN 978-1-4654-4004-4 . ISSN 1542-1554 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Insight2016-4] Информационные гиды: исследуйте Пекин . Лондон: Путеводители по знаниям . 2016. ISBN 978-1-78671-034-5 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Lin-Liu2010-5] Линь Лю, Джен; Фам, Шерисс (2010). Кинтеро, Мелинда (ред.). Пекин Фроммера (6-е изд.). Хобокен, Нью-Джерси: Уайли . п. 22. ISBN 978-0-470-52566-1 . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .

[White2011-6] Уайт, Джонатан (октябрь 2011 г.). «Письмо редакции» . Пекинер . п. 6. ISSN 1673-0178 . Получено 22 февраля 2022 г. - через Issuu . В этом месяце Пекинеру исполняется десятый день рождения, и вы все приглашены на вечеринку.

[Wei2008-07-04-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Вэй, Энни (4 июля 2008 г.). « 'Это Пекин' вернулся, но под новой редакционной командой» . Пекин сегодня . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .

[Santelli2018-10-15-8] Сантелли, Сантелли (15 октября 2018 г.). « Рим — отстой», споры по поводу оплошности китайской сети пиццерий» . la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.

[Savadove2008-06-19-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Савадов, Билл (19 июня 2008 г.). «СМИ с иностранными связями под атакой» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

[Wei2009-01-30-10] Вэй, Энни (30 января 2009 г.). «Джереми Голдкорн: Ведение блога о тенденциях» . Пекин сегодня . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .

[Fitzsimmons2008-06-26-11] Jump up to: ^а ^б Фицсиммонс, Элла (26 июня 2008 г.). «Пекин держит иностранные СМИ под контролем». СМИ: Газета азиатских СМИ и маркетинга . Медиа-группа Хеймаркет . п. 10. ISSN 1562-1138 . EBSCO Хост 33930513 .

[Rough2017-12] Грубый путеводитель по Пекину . Лондон: Грубые гиды . 2017. ISBN 978-0-241-31494-4 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Eimer2017-13] Эймер, Дэвид; Холден, Трент, ред. (2017). Одинокая планета Пекин . Футскрей, Виктория: Одинокая планета . ISBN 978-1-78701-050-5 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Wilson2007-14] Уилсон, Пол (2007) [2003]. Стедман, Стедман (ред.). Шелковый путь: Путеводитель по маршруту и планированию (2-е изд.). Хиндхед, Суррей: Публикации первопроходцев. п. 372. ИСБН 978-1-905864-00-3 . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .

[Lake2018-15] Jump up to: ^а ^б ^с Озеро, Розанна (2018). Остатки в Китае: женщины, формирующие следующую мировую сверхдержаву . Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-25464-8 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Erickson2018-16] Jump up to: ^а ^б Эриксон, София (2018). Вариант Китая: Руководство для миллениалов: как работать, отдыхать и добиваться успеха в Китае . Пало-Альто, Калифорния: Рассказы путешественников. ISBN 978-1-60952-133-2 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Aitken2014-17] Jump up to: ^а ^б Эйткен, Шеннон (2014). Луна, живущая за границей в Пекине . Беркли, Калифорния: Издательство Avalon Publishing . стр. 119 , 127 , 220 . ISBN 978-1-61238-539-6 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Farrar2010-06-29-18] Jump up to: ^а ^б Фаррар, Лара (29 июня 2010 г.). «Китайские компании «арендуют» белых иностранцев» . CNN . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.

[China2019-04-05-19] «Фестиваль острых и пряных блюд, который заманит гурманов в Пекин» . Китайская газета . 05.04.2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.

[Wei2011-07-01-20] Вэй, Си (01 июля 2011 г.). «Конкурс по поеданию острого перца подчеркивает празднование Дня Канады» . Пекин сегодня . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .

[2009-08-07-21] «Мост через мутную воду» . Китайская газета . 07.08.2009. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.

[Kuo2016-07-10-22] Куо, Мерси А. (10 июля 2016 г.). «Новый краткий обзор политики: правильные отношения между США и Китаем. Новый краткий обзор экономического потенциала: правильные отношения между США и Китаем» . Дипломат . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

[Sina2009-11-13-23] «Фото: Го Игуан выступает на TEDxBeijing» [Фото: Го Игуан выступает на TEDxBeijing] (на китайском языке) Sina Corporation , 13 ноября 2009 г. Архивировано 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

[Shafran2011-10-11-24] Шафран, Майкл (11 октября 2011 г.). «Лидер изысканного Китая. Австралийский шеф-повар возродил пришедший в упадок пекинский ресторан» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Проверено 21 февраля 2022 г.

[Kelly2009-25] Келли, Маргарет, изд. (2009). Китай Фодора . Нью-Йорк: Фодора . п. 92. ИСБН 978-1-4000-0825-4 . ISSN 1070-6895 . Получено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .

[Leffman2003-26] Леффман, Дэвид; Льюис, Саймон; Атья, Джереми (2003). Китай . Лондон: Грубые гиды . п. 83. ИСБН 978-1-84353-019-0 . Проверено 22 февраля 2022 г.

[Harper2007-27] Харпер, Дамиан; Эймер, Дэвид (2007) [1994]. Пекин (7-е изд.). Мельбурн: Одинокая планета . стр. 227. ИСБН 978-1-74059-842-2 . Проверено 22 февраля 2022 г. - из Интернет-архива .

[Millis2011-02-10-28] Миллс, Эдвард (10 февраля 2011 г.). «Относиться к онлайн-обзорам с долей скептицизма» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

[Maisonnave2010-09-23-29] Мезоннав, Фабиано (23 сентября 2010 г.). «Несмотря на языковой барьер, Пекин теперь космополитичен. Постолимпийский город может похвастаться безопасностью и эффективным обслуживанием; серия публикаций на английском языке помогает туристам. В меню ресторанов есть фотографии, чтобы облегчить заказ; хаотичное движение транспорта и чрезмерное загрязнение окружающей среды являются низкими показателями пунктов» [Несмотря на языковой барьер, Пекин теперь космополитичен. Постолимпийский город излучает безопасность и эффективное обслуживание; серия публикаций на английском языке, посвященная туристической помощи. В меню ресторанов есть картинки для облегчения заказа; хаотичное движение транспорта и чрезмерное загрязнение окружающей среды — это самые низкие оценки]. Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Проверено 22 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]