✖


Jump to content

Китайский зодиак

О фильме 2012 года с Джеки Чаном в главной роли см. CZ12 .
Если не указано иное, текст на китайском языке в этой статье написан в формате Упрощенный китайский / Традиционный китайский , Пиньинь . Если иероглифы упрощенного и традиционного китайского языка идентичны, они пишутся только один раз.
Китайский зодиак
китайский Китайский Зодиак
Ханью Пиньинь Шэнсяо
Альтернативное китайское название
Упрощенный китайский знак зодиака
Традиционный китайский знак зодиака
Ханью Пиньинь Шусян

Китайский зодиак — это традиционная схема классификации, основанная на китайском календаре , в которой животное и его предполагаемые атрибуты присваиваются каждому году в повторяющемся двенадцатилетнем цикле. [1] В традиционной китайской культуре китайский зодиак очень важен и существует как отражение китайской философии и культуры . [2] Китайские народные традиции гласят, что личность человека связана с атрибутами зодиакального животного. [3] Зародившийся в Китае , зодиак и его вариации остаются популярными во многих Восточной и Юго-Восточной Азии странах , таких как Япония , Япония . [4] Южная Корея , [5] Вьетнам , [5] Сингапур , Непал , Бутан , Камбоджа и Таиланд . [6]

Идентификация этой схемы с использованием общего термина « зодиак » отражает несколько поверхностных сходств с западным зодиаком : оба имеют временные циклы, разделенные на двенадцать частей, каждая из которых помечает, по крайней мере, большинство этих частей названиями животных, и каждая широко связана с культурой. приписывать личность человека или события в его жизни предполагаемому влиянию конкретного отношения человека к циклу. 12 китайских зодиакальных животных в цикле не только используются для обозначения лет в Китае, но также считаются влияющими на личности людей, карьеру, совместимость, брак и удачу. [7]

существует две точки зрения Что касается даты начала зодиакального года, в китайской астрологии : китайский Новый год или начало весны .

История [ править ]

По легенде, Нефритовый император устроил конкурс, чтобы решить, каким животным посчастливится попасть в календарь. Победитель забега – мышь – получала первый год 12-летнего цикла и так далее. [8]

Однако, согласно историческим данным и исследованиям, [ кем? ] Китайский зодиак появился после установления «Закона хроник Гянджи», [ когда? ] и двенадцать животных соответствовали двенадцати ветвям одна за другой. У людей, родившихся в тот или иной год, есть животные, принадлежащие к этой ветви земли, и соответственно для летоисчисления и рода каждого человека используется двенадцать животных.

Во времена династии Восточная Хань Сюй Шэнь говорил, что слово «уже» было изображением змеи, и то же самое относилось к «Хай» и «Свинья». Поскольку двенадцать ветвей зодиака легко запоминаются, двенадцать животных были заменены животными, чтобы заимствовать порядковые символы и сопоставить их с ветвями Земли, чтобы сформировать хронологическую систему символов. [9]

«Теория тотемных и небесных комбинаций» выдвигает идею о том, что зодиак - это древнее поклонение тотемам животных в сочетании с астрономическими изображениями в астрономии. Среди них объяснение тотемных и небесных сочетаний более научное.

Знаки [ править ]

Резьба по камню с изображением китайского зодиака.
Керамические фигурки календарных животных, слева направо: Тигроголовый, Драконоголовый, Змееголовый, Обезьяноголовый и Петухаголовый. Эпоха династии Тан . Музей Чернуски

Зодиак . традиционно со знака Крысы начинается Ниже приведены двенадцать знаков зодиака по порядку, каждый из которых имеет соответствующие характеристики ( Небесные стебли , Земная ветвь , сила инь/ян , Трин и элемент природы ). [10] Вера в то, что каждое животное играет свою роль в обществе, хорошо сочетается с конфуцианскими убеждениями в иерархическом обществе. Точно так же, как конфуцианские верования сохраняются в Азии сегодня наряду с более современными социальными взглядами, так же сохраняется и использование зодиака. [11]

Число Английский Животное Земная ветвь Инь/Янь Трин Фиксированный элемент
1 Крыса мышь Шу Цзы цзы Который 1-й Вода
2 Бык 牛 ню 丑 Уродливый Делает 2-й Земля
3 Тигр Тигр хо 寅 инь Который 3-й Древесина
4 Кролик 兔 tù 卯 мо Делает 4-й Древесина
5 Дракон дракон / дракон длинный 辰 chen Который 1-й Земля
6 Змея змея она 巳 си Делает 2-й Огонь
7 Лошадь лошадь / лошадь mώ полдень ​ Который 3-й Огонь
8 Козел 羊 ян нет еще Делает 4-й Земля
9 Обезьяна обезьяна хоу Шен Шен Который 1-й Металл
10 Петух курица / курица 酉 петух Делает 2-й Металл
11 Собака собака гу 戌 сю Который 3-й Земля
12 Свинья свинья / свинья жу 亥 хай Делает 4-й Вода

В китайской астрологии знаки животных, присвоенные по годам, представляют собой то, как другие воспринимают человека или как он себя представляет. Распространено заблуждение, что животные, присвоенные по годам, являются единственными знаками, и многие западные описания китайской астрологии основаны исключительно на этой системе. Существуют также знаки животных, присвоенные по месяцам (так называемые «внутренние животные»), дням (так называемые «настоящие животные») и часам (так называемые «тайные животные»). Земля состоит из двенадцати знаков и пяти времен года.

Мишель Ферлюс (2013) отмечает, что древнекитайские названия земных ветвей имеют австроазиатское происхождение. [12] [ ненадежный источник? ] Некоторые сравнения Ферлуса приведены ниже, а древнекитайские реконструкции цитируются из Baxter & Sagart (2014). [13]

Существует также лексическое соответствие с австронезийским языком : [12]

Термины, обозначающие земные ветви, засвидетельствованы в надписях династии Шан и, вероятно, также использовались до времен Шан. Ферлус (2013) предполагает, что эти термины могли быть древними заимствованиями до Шанской эпохи из австроазиатских языков, на которых говорили в регионе реки Янцзы. [12]

Китайский календарь [ править ]

Основная статья: Китайский календарь

Годы [ править ]

Основная статья: Шестидесятилетний цикл

В рамках « Четырех столпов » год является столбом, представляющим информацию о семейном происхождении человека и обществе или отношениях с его бабушками и дедушками. Возраст человека также можно легко определить по его знаку, текущему знаку года и поколенческой предрасположенности человека (подростки, около 20 лет и т. д.). Например, человеку, рожденному Тигром, в год Тигра (2022) 12, 24, 36 и т. д.; в год Кролика ( 2023) этот человек становится на год старше.

В следующей таблице показан 60-летний цикл, соответствующий григорианскому календарю на 1924–2043 годы. источникам, шестидесятилетний цикл начинается в личуне Согласно некоторым астрологическим около 4 февраля . [14] [15]

 Год Год Связанный
животное 		Инь/Янь Связанный
элемент 		Небесный
корень 		Земной
ветвь
1924–1983 1984–2043
1 5 февраля 1924 г. – 23 января 1925 г. 02 февраля 1984 г. - 19 февраля 1985 г. Крыса Который Древесина Первый ребенок
2 24 января 1925 г. - 12 февраля 1926 г. 20 февраля 1985 г. - 8 февраля 1986 г. Бык Делает Древесина Второй уродливый
3 13 февраля 1926 г. - 1 февраля 1927 г. 9 февраля 1986 г. – 28 января 1987 г. Тигр Который Огонь С Инь
4 2 февраля 1927 г. – 22 января 1928 г. 29 января 1987 г. – 16 февраля 1988 г. Кролик Делает Огонь Мужчина Мао
5 23 января 1928 г. - 9 февраля 1929 г. 17 февраля 1988 г. - 5 февраля 1989 г. Дракон Который Земля Э Чен
6 10 февраля 1929 г. – 29 января 1930 г. 6 февраля 1989 г. – 26 января 1990 г. Змея Делает Земля себя Си
7 30 января 1930 г. - 16 февраля 1931 г. 27 января 1990 г. – 14 февраля 1991 г. Лошадь Который Металл Гэн полдень
8 17 февраля 1931 г. - 5 февраля 1932 г. 15 февраля 1991 г. - 3 февраля 1992 г. Козел Делает Металл Пряный еще нет
9 6 февраля 1932 г. – 25 января 1933 г. 4 февраля 1992 г. – 22 января 1993 г. Обезьяна Который Вода девятый из десяти Небесных Стволов состояние
10 26 января 1933 г. - 13 февраля 1934 г. 23 января 1993 г. - 9 февраля 1994 г. Петух Делает Вода Гуй унитарный
11 14 февраля 1934 г. - 3 февраля 1935 г. 10 февраля 1994 г. – 30 января 1995 г. Собака Который Древесина Первый Сюй
12 4 февраля 1935 г. – 23 января 1936 г. 31 января 1995 г. - 18 февраля 1996 г. Свинья Делает Древесина Второй Хай
13 24 января 1936 г. - 10 февраля 1937 г. 19 февраля 1996 г. - 6 февраля 1997 г. Крыса Который Огонь С ребенок
14 11 февраля 1937 г. - 30 января 1938 г. 7 февраля 1997 г. – 27 января 1998 г. Бык Делает Огонь Мужчина уродливый
15 31 января 1938 г. - 18 февраля 1939 г. 28 января 1998 г. – 15 февраля 1999 г. Тигр Который Земля Э Инь
16 19 февраля 1939 г. - 7 февраля 1940 г. 16 февраля 1999 г. - 4 февраля 2000 г. Кролик Делает Земля себя Мао
17 8 февраля 1940 г. – 26 января 1941 г. 5 февраля 2000 г. – 23 января 2001 г. Дракон Который Металл Гэн Чен
18 27 января 1941 г. - 14 февраля 1942 г. 24 января 2001 г. – 11 февраля 2002 г. Змея Делает Металл Пряный Си
19 15 февраля 1942 г. - 4 февраля 1943 г. 12 февраля 2002 г. – 31 января 2003 г. Лошадь Который Вода девятый из десяти Небесных Стволов полдень
20 5 февраля 1943 г. – 24 января 1944 г. 1 февраля 2003 г. – 21 января 2004 г. Козел Делает Вода Гуй еще нет
21 25 января 1944 г. - 12 февраля 1945 г. 22 января 2004 г. – 8 февраля 2005 г. Обезьяна Который Древесина Первый состояние
22 13 февраля 1945 г. - 1 февраля 1946 г. 9 февраля 2005 г. – 28 января 2006 г. Петух Делает Древесина Второй унитарный
23 2 февраля 1946 г. – 21 января 1947 г. 29 января 2006 г. – 17 февраля 2007 г. Собака Который Огонь С Сюй
24 22 января 1947 г. - 9 февраля 1948 г. 18 февраля 2007 г. - 6 февраля 2008 г. Свинья Делает Огонь Мужчина Хай
25 10 февраля 1948 г. - 28 января 1949 г. 7 февраля 2008 г. – 25 января 2009 г. Крыса Который Земля Э ребенок
26 29 января 1949 г. – 16 февраля 1950 г. 26 января 2009 г. – 13 февраля 2010 г. Бык Делает Земля себя уродливый
27 17 февраля 1950 г. - 5 февраля 1951 г. 14 февраля 2010 г. - 2 февраля 2011 г. Тигр Который Металл Гэн Инь
28 6 февраля 1951 г. – 26 января 1952 г. 3 февраля 2011 г. – 22 января 2012 г. Кролик Делает Металл Пряный Мао
29 27 января 1952 г. - 13 февраля 1953 г. 23 января 2012 г. – 9 февраля 2013 г. Дракон Который Вода девятый из десяти Небесных Стволов Чен
30 14 февраля 1953 г. - 2 февраля 1954 г. 10 февраля 2013 г. – 30 января 2014 г. Змея Делает Вода Гуй Си
31 3 февраля 1954 г. – 23 января 1955 г. 31 января 2014 г. – 18 февраля 2015 г. Лошадь Который Древесина Первый полдень
32 24 января 1955 г. - 11 февраля 1956 г. 19 февраля 2015 г.  – 7 февраля 2016 г. Козел Делает Древесина Второй еще нет
33 12 февраля 1956 г. – 30 января 1957 г. 8 февраля 2016 г. – 27 января 2017 г. Обезьяна Который Огонь С состояние
34 31 января 1957 г. - 17 февраля 1958 г. 28 января 2017 г. – 15 февраля 2018 г. Петух Делает Огонь Мужчина унитарный
35 18 февраля 1958 г. - 7 февраля 1959 г. 16 февраля 2018 г.  – 4 февраля 2019 г. Собака Который Земля Э Сюй
36 8 февраля 1959 г. – 27 января 1960 г. 5 февраля 2019 г. – 24 января 2020 г. Свинья Делает Земля себя Хай
37 28 января 1960 г. - 14 февраля 1961 г. 25 января 2020 г. – 11 февраля 2021 г. Крыса Который Металл Гэн ребенок
38 15 февраля 1961 г. - 4 февраля 1962 г. 12 февраля 2021 г. – 31 января 2022 г. Бык Делает Металл Пряный уродливый
39 5 февраля 1962 г. – 24 января 1963 г. 01 февраля 2022 г. – 21 января 2023 г. Тигр Который Вода девятый из десяти Небесных Стволов Инь
40 25 января 1963 г. - 12 февраля 1964 г. 22 января 2023 г. – 9 февраля 2024 г. Кролик Делает Вода Гуй Мао
41 13 февраля 1964 г. - 1 февраля 1965 г. 10 февраля 2024 г. – 28 января 2025 г. Дракон Который Древесина Первый Чен
42 2 февраля 1965 г. – 20 января 1966 г. 29 января 2025 г. – 16 февраля 2026 г. Змея Делает Древесина Второй Си
43 21 января 1966 г. - 8 февраля 1967 г. 17 февраля 2026 г. — 5 февраля 2027 г. Лошадь Который Огонь С полдень
44 9 февраля 1967 г. – 29 января 1968 г. 6 февраля 2027 г. – 25 января 2028 г. Козел Делает Огонь Мужчина еще нет
45 30 января 1968 г. - 16 февраля 1969 г. 26 января 2028 г. – 12 февраля 2029 г. Обезьяна Который Земля Э состояние
46 17 февраля 1969 г. - 5 февраля 1970 г. 13 февраля 2029 г. - 2 февраля 2030 г. Петух Делает Земля себя унитарный
47 6 февраля 1970 г. – 26 января 1971 г. 3 февраля 2030 г. – 22 января 2031 г. Собака Который Металл Гэн Сюй
48 27 января 1971 г. – 14 февраля 1972 г. 23 января 2031 г. – 10 февраля 2032 г. Свинья Делает Металл Пряный Хай
49 15 февраля 1972 г. - 2 февраля 1973 г. 11 февраля 2032 г. - 30 января 2033 г. Крыса Который Вода девятый из десяти Небесных Стволов ребенок
50 3 февраля 1973 г. – 22 января 1974 г. 31 января 2033 г. - 18 февраля 2034 г. Бык Делает Вода Гуй уродливый
51 23 января 1974 г. – 10 февраля 1975 г. 19 февраля 2034 г. — 7 февраля 2035 г. Тигр Который Древесина Первый Инь
52 11 февраля 1975 г. - 30 января 1976 г. 8 февраля 2035 г. – 27 января 2036 г. Кролик Делает Древесина Второй Мао
53 31 января 1976 г. - 17 февраля 1977 г. 28 января 2036 г. - 14 февраля 2037 г. Дракон Который Огонь С Чен
54 18 февраля 1977 г. - 6 февраля 1978 г. 15 февраля 2037 г. — 3 февраля 2038 г. Змея Делает Огонь Мужчина Си
55 7 февраля 1978 г. – 27 января 1979 г. 4 февраля 2038 г. – 23 января 2039 г. Лошадь Который Земля Э полдень
56 28 января 1979 г. – 15 февраля 1980 г. 24 января 2039 г. – 11 февраля 2040 г. Козел Делает Земля себя еще нет
57 16 февраля 1980 г. - 4 февраля 1981 г. 12 февраля 2040 г. - 31 января 2041 г. Обезьяна Который Металл Гэн состояние
58 5 февраля 1981 г. – 24 января 1982 г. 1 февраля 2041 г. – 21 января 2042 г. Петух Делает Металл Пряный унитарный
59 25 января 1982 г. – 12 февраля 1983 г. 22 января 2042 г. - 9 февраля 2043 г. Собака Который Вода девятый из десяти Небесных Стволов Сюй
60 13 февраля 1983 г. - 1 февраля 1984 г. 10 февраля 2043 г. - 29 января 2044 г. Свинья Делает Вода Гуй Хай

Трины животных [ править ]

Дополнительная информация: Астрологический аспект § Трин.

Сначала [ править ]

Первый Трин состоит из Крысы , Дракона и Обезьяны . Эти три знака считаются сильными и влиятельными личностями, способными на великое благо, из них получаются великие лидеры, но они довольно непредсказуемы. Эти трое умны, щедры, харизматичны, обаятельны, авторитетны, уверены в себе, красноречивы и артистичны, но также могут быть манипулятивными, ревнивыми, эгоистичными, агрессивными, мстительными и лживыми.

Второй [ править ]

Второй Трин состоит из Быка , Змеи и Петуха . Говорят, что эти три знака обладают выносливостью и трудолюбием, медленным накоплением энергии, тщательностью в планировании, но склонностью придерживаться фиксированных мнений. Говорят, что эти трое умны, трудолюбивы, скромны, трудолюбивы, лояльны, философски настроены, терпеливы, добросердечны и морально честны, но также могут быть самодовольными, эгоистичными, тщеславными, осуждающими, ограниченными и мелочными.

Третий [ править ]

Третий Трин состоит из Тигра , Лошади и Собаки . Говорят, что эти три знака стремятся к настоящей любви, преследуют гуманитарные цели, идеалистичны и независимы, но склонны к импульсивности. Говорят, что эти трое продуктивны, полны энтузиазма, независимы, обаятельны, динамичны, благородны, лояльны и защищают, но также могут быть опрометчивыми, бунтующими, сварливыми, тревожными, неприятными и упрямыми.

Четвертый [ править ]

Четвертый Трин состоит из Кролика , Козы и Свиньи . Говорят, что эти три знака имеют спокойный характер и несколько разумный подход; они стремятся к эстетической красоте, артистичны, воспитаны и сострадательны, но при этом отстранены и смирились со своим положением. Говорят, что эти трое заботливые, самоотверженные, услужливые, разумные, творческие, чуткие, тактичные и расчетливые, но также могут быть наивными, педантичными, неуверенными в себе, эгоистичными, нерешительными и пессимистичными.

Совместимость [ править ]

Сетка совместимости-конфликтов-вредов по китайскому зодиаку в соответствии с природой, характеристиками и стихиями.

Поскольку китайский зодиак создан в соответствии с древней Теорией пяти элементов , каждый китайский знак связан с пятью элементами, отношениями между этими элементами являются интерполяция, взаимодействие, сверхдействие и противодействие, что считается общим законом движения и изменения существ во Вселенной . Предполагается, что разные люди, рожденные под каждым знаком животного, имеют разные личности, и практикующие китайскую астрологию обращаются к таким традиционным деталям и совместимости, чтобы предложить предполагаемое руководство в жизни или в любви и браке. [16] Один из наиболее распространенных способов изучить совместимость зодиака — использовать таблицу совместимости, показывающую, как каждый знак зодиака взаимодействует с другим знаком зодиака. Например, созвездия, считающиеся совместимыми друг с другом, могут иметь схожие ценности и интересы, в то время как созвездия, которые считаются несовместимыми, могут иметь противоречивые личности и способы общения. [17]

Таблица совместимости по китайскому зодиаку [18]
Знак Лучшее совпадение (совместимо) Средний матч (товарищеский) Очень плохо (конфликт) Вредно (лучше избегать)
Крыса Дракон , Обезьяна , Бык Свинья , Тигр , Собака , Змея , Кролик , Петух , Крыса Лошадь Козел
Бык Змея , Петух , Крыса Обезьяна , Собака , Кролик , Тигр , Дракон , Свинья , Бык Козел Лошадь
Тигр Лошадь , Собака , Свинья Кролик , Дракон , Петух , Крыса , Коза , Бык , Тигр Обезьяна Змея
Кролик Свинья , Коза , Собака Тигр , Обезьяна , Кролик , Бык , Лошадь , Крыса , Змея Петух Дракон
Дракон Крыса , Обезьяна , Петух Тигр , Змея , Лошадь , Коза , Свинья , Бык , Дракон Собака Кролик
Змея Бык , Петух , Обезьяна Лошадь , Дракон , Коза , Собака , Кролик , Крыса , Змея Свинья Тигр
Лошадь Собака , Тигр , Коза Змея , Кролик , Дракон , Петух , Свинья , Обезьяна , Лошадь Крыса Бык
Козел Кролик , Свинья , Лошадь Змея , Коза , Дракон , Обезьяна , Петух , Собака , Тигр Бык Крыса
Обезьяна Дракон , Крыса , Змея Обезьяна , Собака , Бык , Коза , Кролик , Петух , Лошадь Тигр Свинья
Петух Бык , Змея , Дракон Лошадь , Петух , Коза , Свинья , Тигр , Обезьяна , Крыса Кролик Собака
Собака Тигр , Лошадь , Кролик Обезьяна , Свинья , Крыса , Бык , Змея , Коза , Собака Дракон Петух
Свинья Кролик , Коза , Тигр Крыса , Петух , Собака , Дракон , Лошадь , Бык , Свинья Змея Обезьяна

происхождения Истории ​ ​

Существует множество историй и басен, объясняющих возникновение зодиака . Со времен династии Хань двенадцать Земных Ветвей использовались для записи времени суток. Однако ради развлечения и удобства, [ нужна ссылка ] их заменили двенадцать животных, а мнемоника относится к поведению животных:

Земные Ветви могут относиться к двухчасовому периоду. [19] В последнем случае это центр периода; например, 马 ( Лошадь ) означает полдень, а также период с 11:00 до 13:00.

Животное Произношение Период Это время, когда...
Крыса Зиши с 23:00 до 00:59 Крысы наиболее активны в поиске пищи. У Крыс также разное количество пальцев на передних и задних лапах, что дает Крысе символ «переворота» или «нового начала».
Бык Чуши с 01:00 до 02:59 Быки начинают медленно и комфортно жевать жвачку
Тигр Делаю это с 03:00 до 04:59 Тигры больше охотятся на свою добычу и демонстрируют свою свирепость
Кролик Зарплата с 05:00 до 06:59 Луне . Согласно легенде, Нефритовый Кролик занят сбором трав на
Дракон Ченши с 07:00 до 08:59 Драконы парят в небе, вызывая дождь.
Змея Шиши с 09:00 до 10:59 Змеи покидают свои пещеры
Лошадь Уши с 11:00 до 12:59 Солнце высоко над головой, и пока другие животные ложатся отдохнуть, лошади все еще стоят.
Козел Вейши с 13:00 до 14:59 Козы едят траву и часто мочатся
Обезьяна Шэньши с 15:00 до 16:59 Обезьяны живые
Петух Юши с 17:00 до 18:59 Петухи начинают возвращаться в свои курятники
Собака Сюши с 19:00 до 20:59 Собаки выполняют свой долг по охране домов
Свинья Оно не живет с 21:00 до 22:59 Свинки сладко спят

Великая гонка [ править ]

На этом изображении изображена сцена из народной сказки «Большие гонки», в которой Бык переносит Крысу через реку.

Древняя народная сказка [20] под названием «Великая гонка» рассказывает об указе Нефритового императора о том, что годы в календаре будут названы в честь каждого животного в том порядке, в котором они до него дошли. Чтобы попасть туда, животным пришлось пересечь реку.

Кот . и Крыса плохо плавали, но оба были весьма умны Они решили, что лучший и быстрый способ пересечь реку — это сесть на спину Быка . Бык, будучи добросердечным и наивным, согласился перевезти их обоих. Когда Бык уже собирался достичь другого берега реки, Крыса столкнула Кота в воду, а затем спрыгнула с Быка и бросилась к Нефритовому императору. Его назвали первым животным зодиакального календаря. Быку пришлось довольствоваться вторым местом.

Третьим животным был Тигр . Несмотря на то, что он был сильным и могущественным, он признался Нефритовому Императору, что течения толкают его вниз по течению.

Внезапно глухой издалека послышался звук, сигнализирующий о прибытии Кролика . Там объяснялось, как он пересек реку: ловко перепрыгнув с одного камня на другой. На полпути он подумал, что может проиграть гонку, но ему посчастливилось схватить плавучее бревно, которое позже вынесло его на берег. За это оно стало четвертым животным в зодиакальном цикле.

На пятом месте оказался летающий Дракон . Нефритовый император задавался вопросом, почему такое быстрое летающее существо, как Дракон, не заняло первое место. Дракон объяснил, что ему пришлось остановиться возле деревни и вызвать дождь для всех людей, поэтому его задержали. Затем, на пути к финишу, он увидел беспомощного Кролика, цепляющегося за бревно, поэтому сделал доброе дело и выдохнул в сторону бедного существа, чтобы оно могло приземлиться на берег. Нефритовый император был поражен добродушием Дракона и был назван пятым животным зодиака.

Как только прибыл Дракон, послышался звук скачка и Лошадь появилась . На копыте Лошади скрывалась Змея , внезапное появление которой напугало Лошадь, заставив ее отступить и дав Змее шестое место, а Лошадь - седьмое.

Через некоторое время Коза , Обезьяна и Петух пришли к реке, загородив райские врата. Петух нашел плот, а Обезьяна и Коза дергали и тянули, стараясь убрать с дороги все сорняки. Объединив усилия, им удалось добраться до другой стороны. Нефритовый император был доволен их совместной работой и решил назвать Козу восьмым животным, затем Обезьяну, а затем Петуха.

Одиннадцатым животным в зодиакальном цикле была Собака . Хотя он должен был быть лучшим пловцом и бегуном, он проводил время, играя в речной воде. Его опоздание объяснялось тем, что ему нужно было хорошенько искупаться после долгого пути, но он почти не добрался до финиша.

В тот момент, когда Нефритовый Император собирался закончить гонку, была послышалось хрюканье: это Свинья . В середине забега Свинья почувствовала голод, поэтому остановилась, что-то съела, а затем заснула. Проснувшись, он финишировал на двенадцатом месте, став последним прибывшим животным.

Кот в конце концов утонул и не смог стать частью зодиака. Говорят, что именно по этой причине кошки ненавидят воду. Это также является причиной соперничества между Котом и Крысой, поскольку именно Крыса бессердечно столкнула Кота в реку.

Вариации [ править ]

Другая версия сказки гласит, что Крыса обманом заставила Быка прыгнуть себе на спину, пообещав Быку, что тот услышит пение Крысы. [21] прежде чем спрыгнуть на финише и финишировать первым. Другой вариант гласит, что Крыса обманула Кота и лишила его места на финише, спрятавшись на спине Пса, который был слишком сосредоточен, чтобы заметить, что у него есть безбилетный пассажир. Кот в отместку попытался напасть на крысу, но случайно ранил Собаку. Говорят, что этим объясняется антагонистическая динамика между кошками и крысами, выходящая за рамки нормального поведения хищника и жертвы, а также то, почему собаки и кошки дерутся.

В китайской мифологии есть история о том, как Крыса обманула кота, чтобы он не смог пойти на банкет. Вот почему Кот в конечном итоге не является частью китайского зодиака. [ нужна ссылка ]

В буддизме Гаутама легенда гласит, что Будда призвал всех животных Земли предстать перед ним перед своим уходом с этой Земли , но на самом деле только двенадцать животных пришли, чтобы попрощаться с ним. Чтобы наградить пришедших к нему животных, он назвал год в честь каждого из них. Годы были даны им в том порядке, в котором они прибыли.

Двенадцать животных китайского зодиака были созданы на ранних этапах китайской цивилизации , поэтому трудно исследовать их истинное происхождение. Большинство историков сходятся во мнении, что кошка не включена, поскольку кошки еще не были завезены в Китай из Индии с приходом буддизма . Однако до недавнего времени вьетнамцы отошли от своих традиционных текстов. [22] и литература и, в отличие от всех других стран, которые следуют китайскому лунному календарю, включают в качестве зодиакального животного Кота вместо Кролика. Наиболее распространенным объяснением этого может быть то, что фермеры в Восточной Азии поклоняются кошкам, которые верят, что удача и процветание кошек защищают их урожай. [23] Другая популярная культурная причина заключается в том, что древнее слово, обозначающее кролика (Мао), звучит как кошка (Мео). [24]

Адаптации [ править ]

Китайские знаки зодиака также используются в других культурах , помимо китайской . Например, они обычно появляются на корейских новогодних и японских новогодних открытках и марках. и Почтовая служба США почтовые службы ряда других стран каждый год выпускают почтовую марку «Год ____», чтобы почтить это китайское наследие .

Зодиак также широко используется в коммерческой культуре, например, на китайском новогоднем рынке популярны различные товары, связанные с зодиаком, такие как поделки, игрушки, книги, аксессуары, картины и так далее.

Китайские лунные монеты , изображающие зодиакальных животных, послужили источником вдохновения для с кленовым листом создания канадских серебряных монет , а также их разновидностей из Австралии , Южной Кореи и Монголии .

Китайский зодиак также используется в некоторых других азиатских странах, находившихся под культурным влиянием Китая . Однако некоторые животные зодиака могут различаться в зависимости от страны .

Азиатский [ править ]

Дополнительная информация: Булгарский календарь и вьетнамский зодиак.

Корейский зодиак включает Овцу ( ян ) вместо Козы (что было бы ёмсо ), хотя китайский источник заимствованного слова ян может относиться к любой козе-антилопе . [ нужна ссылка ]

Японский зодиак включает Овцу ( хицудзи ) вместо Козы (которая была бы яги ) и Кабана ( иношиши , и ) вместо Свиньи ( бута ). [25] С 1873 года японцы отмечают начало нового года 1 января по григорианскому календарю . [ нужна ссылка ]

Вьетнамский зодиак отличается от китайского зодиака: вторым животным является водяной буйвол вместо быка , а четвертым животным является кот вместо кролика . [ нужна ссылка ]

Камбоджийский зодиак точно идентичен китайскому, хотя дракон взаимозаменяем с морской змеей Неак ( нага ) камбоджийской . [26] Овца и Коза также взаимозаменяемы. Камбоджийский Новый год празднуется в апреле, а не в январе или феврале, как в Китае и большинстве стран. [27] [28]

Зодиак Чам использует тот же порядок, что и китайский зодиак, но заменяет Обезьяну черепахой (известной как кра ).

Подобным же образом малайский зодиак идентичен китайскому , но заменяет Кролика мышонком -оленем ( пеландук ), а Свинью — черепахой ( кура или кура-кура ). [29] Дракон знак ( Лун ) обычно приравнивается к наге , но иногда его называют Большой Змеей ( улар бесар ), а Змеи называют Второй Змеей ( улар сани ). Об этом также записано в рукописи XIX века, составленной Джоном Лейденом . [30]

Тайский зодиак включает нагу вместо Дракона. [31] и начинается не в китайский Новый год , а либо в первый день пятого месяца по тайскому лунному календарю , либо во время Сонгкран новогоднего фестиваля (теперь он отмечается каждые 13–15 апреля), в зависимости от цели использования. . [32] Исторически Лан На (королевство вокруг Северного Таиланда) также заменяет свинью слоном. Хотя современные тайцы вернулись к свинье, ее имя по-прежнему กุน (gu̜n) , сохранив фактическое слово, обозначающее слона в зодиаке. [33]

Гурунг Лунг Зодиак в Непале включает Корову вместо Быка, Кошку вместо Кролика, Орла вместо Дракона ( ) , Птицу вместо Петуха и Оленя вместо Свиньи. [ нужна ссылка ]

Булгарский календарь, использовавшийся со II века. [34] и который был реконструирован лишь частично, использует аналогичный шестидесятилетний цикл из двенадцати групп лет, названных животными. [35]

В древнемонгольском календаре используются Мышь, Бык, Леопард , Заяц , Крокодил , Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Курица , Собака и Свинья. [36]

Тибетский календарь заменяет Петуха птицей ​ .

Волжские Булгары , Казары и другие тюркские народы заменили некоторых животных местной фауной: Леопарда (вместо Тигра), Рыбы или Крокодила (вместо Дракона/Лонга), Ежа (вместо Обезьяны), Слона (вместо Свиньи) и Верблюда. (вместо Крысы/Мыши). [37] [38]

В персидской версии восточного зодиака, принесенной монголами в средние века, китайское слово лонг и монгольское слово лю (Дракон) переводились как нахан , что означает «водяной зверь», и могут относиться к любому опасному водному животному, как мифическому, так и реальному ( крокодилы, бегемоты, акулы, морские змеи и др.). В 20 веке термин наханг использовался почти исключительно как означающий кита , таким образом заменяя лунг на кита в персидском варианте. [39] [40]

В традиционной казахской версии двенадцатилетнего животного цикла ( казахский : мүшел , мюшель ) Дракон заменяется улиткой ( казахский : ұлу , улв ), а Тигр предстает в образе леопарда ( казахский : барыс , барыс ). [41]

В киргизской версии китайского зодиака ( кыргызский : мүчөл , müçöl ) слова, обозначающие Дракона ( кыргызский : улуу , улуу ), Обезьяны ( кыргызский : мечин , мечин ) и Тигра ( кыргызский : барс , бары ) встречаются только в китайском языке. имена зодиака, другие имена животных включают Мышь, Корову, Кролика, Змею, Лошадь, Овцу, Курицу, Собаку и Кабана. [42]

Китайский Зодиак по этнической группе
Этническая группа 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
китайский Крыса Бык Тигр Кролик Дракон Змея Лошадь Козел Обезьяна Петух Собака Свинья
корейский Крыса Бык Тигр Кролик Дракон Змея Лошадь Овца Обезьяна Петух Собака Свинья
японский Крыса Бык Тигр Кролик Дракон Змея Лошадь Овца Обезьяна Петух Собака Дикий Кабан
вьетнамский Крыса Водяной буйвол Тигр Кот Дракон Змея Лошадь Козел Обезьяна Петух Собака Свинья
камбоджийский Крыса Бык Тигр Кролик Ну давай же Змея Лошадь Овца Обезьяна Петух Собака Свинья
Чам Крыса Бык Тигр Кролик Дракон Змея Лошадь Козел Черепаха Петух Собака Свинья
малайский Крыса Бык Тигр Мышеловик Ну давай же Змея Лошадь Козел Обезьяна Петух Собака Черепаха
тайский Крыса Бык Тигр Кролик Ну давай же Змея Лошадь Козел Обезьяна Петух Собака Слон
Гурунг Крыса Корова Тигр Кот Орел Змея Лошадь Козел Обезьяна Птица Собака Олень
болгарский Крыса Бык Тигр/Волк Кролик Дракон Змея Лошадь Баран Обезьяна Петух Собака Кабан
Старый монгольский Крыса Бык Леопард заяц Крокодил Змея Лошадь Овца Обезьяна курица Собака Боров
тибетский Крыса Бык Тигр Кролик Дракон Змея Лошадь Козел Обезьяна Птица Собака Свинья
Казарс Верблюд Бык Леопард Кролик Рыба/Крокодил Змея Лошадь Козел Ежик Петух Собака Слон
персидский Крыса Бык Тигр Кролик Кит Змея Лошадь Козел Обезьяна Петух Собака Свинья
казахи Крыса Бык Леопард Кролик Улитка Змея Лошадь Козел Обезьяна Петух Собака Свинья
киргизский Мышь Корова Тигр Кролик Дракон Змея Лошадь Овца Обезьяна Курица Собака Дикий Кабан
туркменский Мышь Корова Тигр Кролик Дракон/Рыба Змея Лошадь Овца Обезьяна Курица Собака Свинья
Китайский Зодиак по этнической группе (местные имена)
Этническая группа 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Чам Тикух Кубао Римаонг Тапай Инагираи Уланаих Атаих пабай Кра Манук Атау Папуа
ꨓꨪꨆꨭꩍ ꨆꨭꨯꨝꨱ ꨣꨪꨠꨯꨱꨮ ꨓꨚꩈ ꩓ꨘꨈꨪꨣꨰ ꨂꨤꨘꨰꩍ ꨀꨔꨰꩍ ꨚꨝꨰꩈ ꨆꨴ ꨠꨘꨭꩀ ꨀꨔꨭꨮ ꨚꩇꨥꨪꩈ
малайский Мышь Буффало Тигр Мотылек Нага Они есть Kuda Козел Обезьяна Петух Собака Курица-курица
Тикус сделай это Ремау Пеландро Оллер Басар Второй оле прыгать Козел Моджит Я собака Кора
болгарский Сомор Шегор Видеть ? Дван[ш] Вер[эни] ? Dilom Imen[shegor] ? Теку[читем] ? Тох Эт Дос
туркменский Мышь Корова Бары Тошань Люв~балык Змея Ежегодно Овца жить Курица Это Свинья
Сайчан Сегар Парс Таушань Низкий Илань Елки сильный Пекин Тавик Это Донггаз

английский перевод [ править ]

Из-за путаницы с синонимами при переводе некоторых животных, изображенных английскими не существовало словами, в Древнем Китае . [ нужна ссылка ] Например:

Галерея [ править ]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Китайский Зодиак» . Музей антропологии Тимоти С. Я. Лама . Проверено 27 декабря 2023 г.
  2. ^ «Китайский Зодиак | Дом» . Веб-сервер факультетов UW . Проверено 27 декабря 2023 г.
  3. ^ Гао, Цзиньлинь; Джо, Юн Гён (30 апреля 2019 г.). «Китайская зодиакальная культура и риторическая конструкция A Shu B , C » (PDF) . Языковые исследования . 55 (1). Сеульский национальный университет: 2. doi : 10.30961/lr.2019.55.1.55 . Архивировано (PDF) из оригинала 6 января 2024 г.
  4. ^ Абэ, Намико. «Двенадцать японских знаков зодиака» . МысльКо . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г. Проверено 16 июля 2019 г.
  5. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Китайский зодиак и животные китайского года» . astroica.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. Проверено 16 июля 2019 г.
  6. ^ «Животные тайского зодиака и двенадцатилетнего цикла» . Тайзер . 08 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2012 г. Проверено 16 июля 2019 г.
  7. ^ «Китайский гороскоп: 2024 год Дракона, 12 знаков животных, калькулятор» . www.путешествие по Китаю Guide.com . Проверено 26 декабря 2023 г.
  8. ^ Маркарян, Тейлор (12 августа 2023 г.). «12 знаков китайской астрологии и что они для вас значат» . Читательский дайджест . Проверено 26 декабря 2023 г.
  9. ^ «Происхождение двенадцати знаков зодиака таково» . автор.baidu.com (на китайском языке). 22 октября 2020 г. Проверено 26 декабря 2023 г. [ заголовок неполный ]
  10. ^ Теодора Лау, Справочник китайских гороскопов , стр. 2–8, 30–35, 60–64, 88–94, 118–124, 148–153, 178–184, 208–213, 238–244, 270– 278, 306–312, 338–344, Сувенир Пресс, Нью-Йорк, 2005 г.
  11. ^ «Изучите историю китайского зодиака» . МысльКо . Проверено 26 декабря 2023 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Ферлюс, Мишель (2013). Шестидесятеричный цикл: от Китая до Юго-Восточной Азии . 23-я ежегодная конференция Лингвистического общества Юго-Восточной Азии, май 2013 г., Бангкок, Таиланд. <halshs-00922842v2>
  13. ^ Бакстер, Уильям Х.; Сагарт, Лоран (2014). Старый китайский: новая реконструкция . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-994537-5 .
  14. ^ " Альманах "лунного" зодиакального начала весны как граница дислокации?" . Китайская сеть . 16 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 5 января 2011 г.
  15. ^ «Какой у вас знак китайского зодиака и гороскоп рождения по китайскому гороскопу?» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 г. Проверено 01 января 2020 г.
  16. ^ «Соответствие совместимости с китайским языком» . Январь 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Проверено 5 января 2016 г.
  17. ^ «Увлекательный мир совместимости зодиаков — Гуосюэджу» www.guoxueju.com Проверено 26 декабря 2023 г.
  18. ^ «Совместимость китайских знаков зодиака с животными» . yourchineseastrology.com/.
  19. ^ «Небесные стволы и земные ветви» . www.hko.gov.hk. ​Проверено 14 мая 2024 г.
  20. ^ «Легенда китайского зодиака» . www.thingsasian.com . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
  21. ^ Синди Чен (26 февраля 2013 г.). «12 животных китайского зодиака 十二生肖» . Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 11 октября 2013 г.
  22. ^ Ян Ван Альфен, Энтони Арис Восточная медицина: Иллюстрированное руководство по азиатскому искусству исцеления , 1995 - стр. 211 «Его влияние на культурные и медицинские традиции Вьетнама можно ясно увидеть, например, в классическом различии между Туок нам, «Южная медицина» и Thuoc bac, «Северная или китайская медицина». Оба практиковались и...»
  23. ^ Роннберг, Ами; Мартин, Кэтлин Рок, ред. (2010). Книга символов: архетипические отражения в слове и образе . Кёльн: Ташен. п. 300. ИСБН  978-3-8365-1448-4 .
  24. ^ «Год Кота ИЛИ Год Кролика?» . www.nwasianweekly.com . 3 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 04 марта 2016 г. Проверено 23 февраля 2016 г.
  25. ^ «Японские знаки и символы зодиака» . japanesezodiac.org/. 5 января 2012 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 1 января 2015 г.
  26. ^ «Китайский Зодиак: Легенда и характеристика» . windowintochina.wordpress.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2019 г.
  27. ^ «Кхмерский календарь | Религия Камбоджи, фестивали и зодиакальная астрология» . humanoriginproject.com . 25 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2019 г. Проверено 19 июля 2019 г.
  28. ^ «Кхмерский календарь Чханкитек» . cam-cc.org . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 19 июля 2019 г.
  29. ^ Фарук Яхья (2015). «Глоссарий» . Малайская магия и гадание в иллюминированных рукописях . Брилл. стр. 296–306. ISBN  978-90-04-30172-6 .
  30. ^ Лейден, Джон . «Годовой цикл, используемый малайцами» . Примечания и словари на малайском, тайском, бирманском и других второстепенных языках . Британская библиотека . п. 104 . Проверено 16 июня 2022 г. - через оцифрованные рукописи. [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ « Большая Змея-Нага-Дракон» познакомьтесь с 3 символами года «Маронг» » . 5 января 2012. Архивировано 1 января 2015 года . Проверено 1 января 2015 года .
  32. ^ «Меняем новый день, считаем дни в тайской астрологии Изменение зодиакального года, астрология, гороскопы, предсказания» . Архивировано из оригинала 03.01.2011.
  33. ^ «Тун Билет Пэн» .
  34. ^ "dtrif/abv: Список имен болгарских ханов" . theo.inrne.bas.bg. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Проверено 15 апреля 2009 г.
  35. ^ Справочник болгарских ханов - новая интерпретация. М. Москва. С. 1988 § 80.70
  36. ^ Грэм, Франция (1860 г.). Стрелец и степь; или, Империи Скифии, история России . п. 258 . Проверено 13 марта 2020 г.
  37. ^ Давлетшин1, Гамирзан М. (2015). «Календарь и учет времени тюрко-татар». Журнал устойчивого развития . 8 (5). {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  38. ^ Дэни, АХ; Моэн, Ж.-П. История человечества . Том. II: От третьего тысячелетия до седьмого века до нашей эры ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.
  39. ^ Расулид Гексаглот. П. Б. Голден, изд., Королевский словарь: Расулид Шестиглот – словари четырнадцатого века на арабском, персидском, тюркском, греческом, армянском и монгольском языках , тр. Т. Халаси-Кун, П.Б. Голден, Л. Лигети и Э. Шютц, HO VIII/4, Лейден, 2000.
  40. ^ Ян Гилленбок, Энциклопедия исторической метрологии, весов и мер , Том 1, 2018, стр. 244.
  41. ^ А. Мухамбетова (A. Mukhambetova), Казахский традиционный календарь "The traditional Kazakh calendar" Archived 2022-01-15 at the Wayback Machine (in Russian)
  42. ^ «Марки Кыргызстана с китайским лунным календарем» . 2003.

Источники [ править ]

  • Шелли Х. Ву. (2005). Китайская астрология . Издатель: Career Press, Inc. ISBN   1-56414-796-7 .

Внешние ссылки [ править ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_zodiac&oldid=1228851763"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d70645b5b38706684ba2daf4c32a6e7b__1718280420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/7b/d70645b5b38706684ba2daf4c32a6e7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chinese zodiac - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)