Бансеншукай
Бансеншукай ( 萬川集海 , Десять тысяч рек, стекающих вместе, образуя океан ) (также произносится как Мансеншукай) — японская книга, содержащая собрание знаний кланов регионов Ига и Кога , посвященных обучению ниндзя . [ 1 ] Бансеншукай обобщает основные положения трех томов оригинальной книги о ниндзюцу Канринсейё (間林清陽) и был написан путем отбора только тех, которые соответствуют времени. В начале «Бансэнсюкай» упоминалось о существовании оригинального текста Канринсейё , но его существование долгое время не подтверждалось. Однако в июне 2022 года была найдена рукопись второго тома Канринсейё, скопированная в 1748 году. [ 2 ] [ 3 ]
Он был составлен Фудзибаяси Ясутаке в 1676 году, в первые годы правления сёгуната Токугава , чтобы сохранить знания, накопленные в ходе почти постоянного военного конфликта, начиная с войны Онин и заканчивая осадой Осаки почти 150 лет спустя. Помимо информации о военной стратегии и оружии , в нем есть разделы, посвященные астрологическим и философским верованиям того времени. [ 4 ] и вместе с Сёнинки 1681 года и Нинпиден 1560 года составляют три основных источника. [ 5 ] прямой информации об этой теневой профессии.
Ведутся споры о том, было ли оно написано на языке Ига или Кога. Оба региона использовали копии. Но, похоже, все согласны с тем, что оно было написано на языке Ига, основываясь на ссылках на то, что «человек из нашего региона» является человеком из Иги. К концу XVIII века представители Коги обратились к сёгунату с просьбой о выплате стипендии. Среди документов, которые они предоставили правительству для обоснования своих доводов, была копия Бансенсюкая. Этот экземпляр до сих пор находится в Национальной парламентской библиотеке.
Содержание
[ редактировать ]
В книги входят:
- Два тома мысли и философии
- Четыре тома о лидерстве
- Три тома о Йо-нинах — открытая маскировка
- Пять томов об Ин-нин — скрытое проникновение
- Два тома по астрологии
- Пять томов об инструментах и оружии
Версии
[ редактировать ]Есть две версии:
- Версия Коги . состоит из двадцати двух глав, объединенных в десять томов, к которым прилагается еще один том
- Версия Iga . состоит из двадцати двух глав, объединенных в двенадцать томов, и к ней прилагаются еще четыре главы в четырех томах [ 6 ]
Копии
[ редактировать ]После Второй мировой войны ограниченное количество рукописных копий было предложено публике. [ нужна ссылка ] Некоторые из этих экземпляров находятся в некоторых крупных национальных и университетских библиотеках. Недавно он был переведён на различные языки, включая английский, французский, немецкий и японский.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Книга ниндзя: первый полный перевод Бансеншукая », 2013, Энтони Камминс и Ёси Минами.
- ^ Оригинальная рукопись трех величайших японских ниндзюцу Дэнсё обнаружена в городе Кока, практическое ниндзюцу ясно раскрыто (на японском языке). Асахи Симбун . 19 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года.
- ^ Оригинальный текст книги о ниндзюцу был обнаружен в Коке. Заклинание, которое удерживает сторожевую собаку от лая, также называется «Мабаяси Сэйё» (48 статей). (на японском языке). 19 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года.
- ^ Бансеншукай . Ниндзюцу.com. Доступ 8 марта 2012 г.
- ^ «Боевые искусства мира: энциклопедия, Том 2: Ниндзюцу», 2001, Томас А. Грин
- ↑ Bansenshukai . Архивировано 24 декабря 2005 года в Wayback Machine . Нинпо.орг. Доступ 8 марта 2012 г.
Библиография
[ редактировать ]- Дон Роли, пер. Бансеншукай и Шонинки: Древние тома ниндзюцу Амазонки, 2020.
- Энтони Камминс и Йоши Минами, пер. Книга ниндзя: первый полный перевод Бансеншукая . Лондон: Уоткинс, 2013.
- Бансенсюкай: трактат десяти тысяч рек , Фудзибаяси Ясутаке, Аксель Мазуэр, Альбин Мишель, май 2013 г. (на французском языке)
Внешние ссылки
[ редактировать ]