Иравади

*Иравади*
Редактор	Аунг Зау
Категории	Новостной журнал и онлайн-новости
Основан	1990
Компания	Издательская группа Иравади (IPG)
Страна	Рангун , Бирма ; Чиангмай , Таиланд ;
Язык	английский , бирманский
Веб-сайт	irrawaddy.com

Иравади ( бирманский : Иравади ; МЛЦТС : эй:ра ва. ti ) — новостной веб-сайт издательской группы Иравади (IPG), основанный в 1990 году. ^{[ 1 ]} бирманскими изгнанниками , живущими в Таиланде . С момента своего создания газета «Иравади» занимала независимую позицию в отношении бирманской политики. Как издание, выпущенное бывшими бирманскими активистами, бежавшими от жестоких репрессий в отношении антивоенных протестов в 1988 году, оно всегда было тесно связано с продемократическим движением, хотя оно остается не связанным ни с одной из политических групп, возникших после восстания 8888. .

«Иравади» издается как на английском , так и на бирманском языках , уделяя особое внимание Бирме и Юго-Восточной Азии . Он считается одним из ведущих журналистских изданий, посвященных политическим, социальным, экономическим и культурным событиям в Бирме. Помимо новостей, он содержит углубленный политический анализ и интервью с широким кругом бирманских экспертов, лидеров бизнеса, активистов демократии и других влиятельных деятелей. ^{[ 2 ]}

История

Он был основан в 1990 году под названием « Проблемы Бирмы» . ^{[ 1 ]} Основателем является Аунг Зау , студент-активист из Рангунского университета , который покинул страну после введения военного положения в 1988 году и основал Бирманскую информационную группу (BIG) в Бангкоке. ^{[ 3 ]} Первоначально BIG распространил «Иравади» среди иностранных посольств, правозащитных групп и бирманских изгнанников, чтобы получить обновленную информацию о событиях внутри Бирмы после подавления продемократического движения и консолидации военного контроля под руководством Государственного совета по восстановлению правопорядка. . ^{[ 3 ]}

Главный офис BIG был перенесен в Чиангмай , Таиланд, в 1995–96 годах, а в 1999 году организация была переименована в Издательскую группу Иравади, что совпало с расширением сферы деятельности журнала и включением других политических вопросов в Юго-Восточной Азии. ^{[ 3 ]} Онлайн-сервис организации был запущен в 2000 году для более регулярного освещения последних новостей. ^{[ 3 ]} особенно последствия банковского кризиса 2003 года и падения старшего лидера хунты Кхин Ньюнта . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 2012 году, после законодательных реформ, направленных на прекращение существовавшей в Бирме системы цензуры перед публикацией, существовавшей десятилетиями, и выдачи новых лицензий СМИ, The Irrawaddy открыла бюро в Рангуне и постепенно перенесла свою редакционную деятельность в страну, сохранив при этом прежнее присутствие в Чиангмае. ^{[ 6 ]}

Раньше «Иравади» издавал ежемесячный журнал на английском языке и еженедельный журнал на бирманском языке, оба из которых распространялись в Бирме и Таиланде. Веб-сайты на английском и бирманском языках обновляются ежедневно. Редактором английского издания является Кьяу Зва Мо , младший брат Аунг Зау, который был заключен в тюрьму на восемь лет, когда учился в средней школе в Рангуне, и присоединился к «Иравади» после своего освобождения. ^{[ 7 ]}

На протяжении многих лет публикация широко цитировалась в международных средствах массовой информации и информационных агентствах. Эксклюзивное интервью с президентом США Бараком Обамой . ^{[ 8 ]} совпавший с его вторым визитом в Бирму в 2014 году, получил широкое освещение в западной прессе. ^{[ 9 ]}

Печатное издание The Irrawaddy на английском языке прекратило публикацию в сентябре 2015 года, а издание на бирманском языке было прекращено в январе 2016 года. ^{[ 10 ]}

В октябре 2022 года военное правительство Мьянмы официально отозвало лицензию на публикацию The Irrawaddy , заявив, что своим освещением новостной сайт наносит вред «государственной безопасности, верховенству закона и общественному спокойствию». ^{[ 11 ]}

Редакционная позиция

Иравади был откровенным и резким критиком Государственного совета по восстановлению правопорядка и его преемника, Государственного совета мира и развития . К концу эпохи хунты оно раскритиковало затянувшуюся разработку военной конституции 2008 года и подчеркнуло нарушения в проведении всеобщих выборов 2010 года . После избрания гражданского правительства журнал поставил под сомнение искренность политических и экономических реформ страны и призвал положить конец продолжающемуся присутствию военных в политических делах.

После освобождения из-под домашнего ареста газета «Иравади» также время от времени критиковала Национальной лиги за демократию лидера Аун Сан Су Чжи и ее партию. формально не связан ни с одной из многочисленных продемократических групп Бирмы, он Несмотря на то, что Иравади предоставил платформу членам Ассоциации помощи политическим заключенным , Группе студентов «Поколение 88» и другим группам гражданского общества. Оно широко освещало продолжающиеся конфликты между военными и этническими вооруженными группировками, а также недавние протесты против захвата земель и реформы образования.

Попытки взлома

Веб-сайты Иравади подвергались типа «отказ в обслуживании» распределенным атакам во время Шафрановой революции . ^{[ 12 ]} и снова в годовщину восстания в 2008 и 2010 годах, ^{[ 13 ]} который временно закрыл свои онлайн-издания на английском и бирманском языках.

12 марта 2011 года газета «Иравади» была взломана неизвестными злоумышленниками, разместившими на сайте журнала фейковые статьи. В одной из статей говорилось о вражде между Аунг Зо и Аун Сан Су Чжи, утверждалось, что лидер Национальной лиги за демократию поощрял сокращение финансирования изгнанных СМИ, что вынудило ряд организаций, в том числе «Иравади» и «Демократический голос Бирмы» , сократить финансирование. программы и пожарный персонал. ^{[ 14 ]} В другой статье говорилось о гибели популярной певицы Мэй Свит в дорожно-транспортном происшествии в Лондоне. ^{[ 15 ]} Обе истории были быстро отмечены как вымышленные, и позже Аунг Зо предположил, что атака была организована провоенной группой хунты или отделом кибервойны Нейпьидо. ^{[ 16 ]}

2 октября 2014 года веб-сайт Иравади был взломан группой, явно симпатизирующей радикальному буддийскому «Движению 969» , которое приобрело известность после вспышки межобщинных беспорядков по всей Бирме в 2012 году. соглашение между Движением 969 и -Ланки Шри буддийской националистической организацией Боду Бала Сена , ^{[ 17 ]} Первая страница была испорчена и гласила: «Иравади поддерживает джихад и радикальных мусульман. Ради защиты мусульман и Аллаха Иравади продемонстрировал нападки на буддистов и других немусульман в новостях СМИ (так в оригинале)». ^{[ 18 ]}

Награды

В январе 2014 года Аунг Зау был объявлен победителем премии Shorenstein Journalism Prize 2013 года за работу с издательской группой Irrawaddy Publishing Group. ^{[ 19 ]}
вручил Аунг Зау Международную премию за свободу прессы КЗЖ В ноябре 2014 года Комитет по защите журналистов , назвав газетой «Иравади» «авторитетным и независимым». освещение Бирмы ^{[ 12 ]}

Критика

До того, как реформы СМИ в 2012 году позволили изгнанным медиа-организациям установить официальное присутствие в Бирме, «Иравади» полагалась на сеть стрингеров и источников, работающих внутри страны и сообщавших о событиях обратно в Чиангмай по телефону. ^{[ 20 ]} В некоторых случаях были опубликованы неточные отчеты о политических событиях во время передачи власти от Государственного совета мира и развития Национальному законодательному собранию после всеобщих выборов 2010 года:

27 августа 2010 года газета «Иравади» сообщила об отставке старшего генерала Тана Шве . ^{[ 21 ]} Сообщение оказалось ложным, когда три дня спустя государственные газеты назвали его старшим генералом. ^{[ 22 ]} В конечном итоге Шве подал в отставку шесть месяцев спустя, распустив Государственный совет мира и развития в марте 2011 года, когда Тейн Сейн занял пост президента нового правительства. ^{[ 23 ]}
10 февраля 2011 года, ссылаясь на анонимного высокопоставленного правительственного чиновника и «источники, близкие к военным», газета «Иравади» заявила, что главнокомандующий Татмадау Тан Шве возглавит «Верховный совет штата», внеконституционный орган, который будет осуществлять власть над новое парламентское правительство. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Вскоре этот отчет был распространен другими иностранными СМИ и СМИ в изгнании, включая «Азиатский корреспондент» и «Демократический голос Бирмы» . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} и в конечном итоге на него ссылались в апреле 2011 года сенаторы-республиканцы США Ричард Лугар , Митч МакКоннелл и Джим Инхоф . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Сообщения о существовании совета в конечном итоге оказались неверными. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} хотя степень влияния Тана Шве на высших политических и военных лидеров Бирмы продолжает оставаться предметом споров. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
В 2017 году газету «Иравади» обвинили в разжигании антирохинджа настроений. ^{[ 33 ]} В версии сайта на бирманском языке эта этническая группа называлась « бенгальцами », что подразумевало, что они были нелегальными иммигрантами из Бангладеш. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В сентябре 2017 года веб-сайт ложно сообщил о том, что бывший посол США в Мьянме Дерек Дж. Митчелл утверждал, что рохинджа «потребуют создания государства рохинджа или мусульманского государства », если их этническое имя будет официально признано. ^{[ 33 ]} В отчете Института демократии Мьянмы за октябрь 2017 года говорится, что освещение Иравади первых двух недель кризиса в Ракхайне в основном основывалось на новостях, опубликованных правительством. ^{[ 34 ]} Карикатуристы из этого издания опубликовали карикатуру, изображающую темнокожего рохинджа, стоящего в очереди перед другими этническими меньшинствами, а также еще одну, в которой говорилось, что бангладешцы ждут на западной окраине Мьянмы, готовые к вторжению. ^{[ 35 ]}

Известные авторы статей

Кхин Омар - бывший член Демократического фронта всех студентов Бирмы и лидер восстания 8888.
Бо Чжи - бывший политзаключенный и секретарь Ассоциации помощи политическим заключенным.
Зин Мар Аунг - активист демократии и бывший политзаключенный
Мьинт Оо - практикующий врач и защитник общественного здравоохранения
Тан Мьинт-У - председатель-основатель Фонда наследия Янгона и внук бывшего Генерального секретаря ООН У Тана
Бертил Линтнер - бывший сотрудник Far Eastern Economic Review и эксперт по Бирме
Дэвид И. Стейнберг – заслуженный профессор азиатских исследований Джорджтаунского университета .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джереми Вагстафф (2010). «СМИ Юго-Восточной Азии: модели производства и потребления» (PDF) . Открытое общество . п. 19 . Проверено 9 мая 2016 г.
^ «Интервью» . Иравади . Проверено 30 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Официальный сайт Аунг Зау» . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ «Кризис частного банковского дела в Бирме – хронология» . Иравади. 1 декабря 2003 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ «Последние дни Кхин Ньюнта в качестве премьер-министра» . Иравади . 20 октября 2004 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Дэйв Такон (5 февраля 2013 г.). «Правда и ничего кроме» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Тибор Крауш (7 декабря 2007 г.). «Иравади: Все новости, которые Бирма считает непригодными для печати» . Христианский научный монитор . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Лалит К. Джа (12 ноября 2014 г.). «Эксклюзив: газета «Иравади» берет интервью у президента США Барака Обамы» . Иравади . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Ферри, Джаред (12 ноября 2014 г.). «Мьянма «откатывается» от реформ в некоторых областях, - говорит Обама» . Рейтер . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Ньян Линн Аунг (18 января 2016 г.). « Иравади» приостанавливает печатное издание в Мьянме и переходит на полностью цифровой формат» . Мьянма Таймс . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Уокер, Томми (4 ноября 2022 г.). «Иравади Мьянмы клянется продолжать репортаж, несмотря на запрет хунты» . VOA . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аунг Зау, Бирма» . Комитет по защите журналистов . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ «Иравади: Кибератаки направлены на сокрытие истины» . Новости БирмыНет. 30 сентября 2010 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Джозеф Олчин (15 марта 2011 г.). «Кибервойна в Бирме открывает новые горизонты» . Intellasia.net .
^ Джон Рассел (15 марта 2011 г.). «Стояла ли бирманская хунта за кибератакой на сайт Иравади?» . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ «Письмо для воров» . Иравади. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Кришан Фрэнсис (1 октября 2014 г.). «Кибервойна в Бирме открывает новые горизонты» . Иравади . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Жюстин Дреннан (2 октября 2014 г.). «Хакеры утверждают, что журнал Мьянмы поддерживает джихад, желаю всем (раннего) счастливого Хэллоуина» . Внешняя политика . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ «Аунг Зо назван лауреатом премии Шоренштейна в области журналистики 2013 года» . Институт международных исследований Фримена Спогли Стэнфордского университета. 4 января 2014 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
^ Хтет Аунг. «Иравади: СМИ в изгнании необходимы для освещения событий в Бирме, говорят журналисты» . Новости БирмыНет . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ «Руководители хунты уходят в отставку в результате военных перестановок» . Иравади . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ «Тан Шве из Бирмы «остается старшим генералом» » . Би-би-си. 31 августа 2010 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Действительно ли сильный человек Бирмы уходит на пенсию?» . Время. 11 апреля 2011 года . Проверено 30 января 2015 г.
^ «Сохраняет ли Тан Шве фактическое лидерство?» . Иравади. 2 февраля 2015 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Тогда Шве возглавит внеконституционный «Верховный совет штата» » . Иравади. 10 февраля 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Зин Линн (2 апреля 2011 г.). «Каким будет следующий шаг президента Бирмы Тейна Сейна?» . Азиатский корреспондент . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Джозеф Олчин (10 октября 2011 г.). «Глава армии официально сменяет начальника Тан Шве» . ДВБ . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Выражая мнение Сената о том, что президент должен предпринять определенные действия в отношении правительства Бирмы» (PDF) . Сенат США . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дерек Тонкин. «Бирманские перспективы» (PDF) . Сеть Мьянма . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «Глава Мьянмы демонстрирует стойкость на плотине, поддерживаемой Китаем» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 10 сентября 2011 г.
^ «То, что Шве, уже не играет роли, - говорит лидер USDP» . Демократический голос Бирмы. 21 ноября 2014 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Майкл Сейнсбери (21 ноября 2014 г.). «Процесс реформ в Мьянме — это два шага вперед и один назад» . Крики . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Присцилла Тотияпунгпрасерт (17 ноября 2017 г.). «Ваши налоги в США могут пойти на финансирование освещения событий, направленных против рохинджа» . Суета . Проверено 1 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джейкоб Голдберг (17 октября 2017 г.). «Фальшивая история Иравади подогревает антирохинджаские настроения» . Кокосовые СМИ . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Освещение рохинджа: отделение фактов от вымысла - The Listening Post (ведущий) , Al Jazeera, английский , 18 сентября 2017 г. , получено 1 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[opso-1] Jump up to: ^а ^б Джереми Вагстафф (2010). «СМИ Юго-Восточной Азии: модели производства и потребления» (PDF) . Открытое общество . п. 19 . Проверено 9 мая 2016 г.

[Interviews-2] «Интервью» . Иравади . Проверено 30 января 2015 г.

[AZ-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Официальный сайт Аунг Зау» . Проверено 5 февраля 2015 г.

[4] «Кризис частного банковского дела в Бирме – хронология» . Иравади. 1 декабря 2003 года . Проверено 5 февраля 2015 г.

[5] «Последние дни Кхин Ньюнта в качестве премьер-министра» . Иравади . 20 октября 2004 года . Проверено 5 февраля 2015 г.

[6] Дэйв Такон (5 февраля 2013 г.). «Правда и ничего кроме» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 февраля 2015 г.

[7] Тибор Крауш (7 декабря 2007 г.). «Иравади: Все новости, которые Бирма считает непригодными для печати» . Христианский научный монитор . Проверено 5 февраля 2015 г.

[8] Лалит К. Джа (12 ноября 2014 г.). «Эксклюзив: газета «Иравади» берет интервью у президента США Барака Обамы» . Иравади . Проверено 5 февраля 2015 г.

[9] Ферри, Джаред (12 ноября 2014 г.). «Мьянма «откатывается» от реформ в некоторых областях, - говорит Обама» . Рейтер . Проверено 5 февраля 2015 г.

[10] Ньян Линн Аунг (18 января 2016 г.). « Иравади» приостанавливает печатное издание в Мьянме и переходит на полностью цифровой формат» . Мьянма Таймс . Проверено 7 марта 2016 г.

[11] Уокер, Томми (4 ноября 2022 г.). «Иравади Мьянмы клянется продолжать репортаж, несмотря на запрет хунты» . VOA . Проверено 29 декабря 2023 г.

[Aung_Zaw,_Burma-12] Jump up to: ^а ^б «Аунг Зау, Бирма» . Комитет по защите журналистов . Проверено 4 февраля 2015 г.

[13] «Иравади: Кибератаки направлены на сокрытие истины» . Новости БирмыНет. 30 сентября 2010 года . Проверено 4 февраля 2015 г.

[14] Джозеф Олчин (15 марта 2011 г.). «Кибервойна в Бирме открывает новые горизонты» . Intellasia.net .

[15] Джон Рассел (15 марта 2011 г.). «Стояла ли бирманская хунта за кибератакой на сайт Иравади?» . Проверено 4 февраля 2015 г.

[16] «Письмо для воров» . Иравади. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[17] Кришан Фрэнсис (1 октября 2014 г.). «Кибервойна в Бирме открывает новые горизонты» . Иравади . Проверено 4 февраля 2015 г.

[18] Жюстин Дреннан (2 октября 2014 г.). «Хакеры утверждают, что журнал Мьянмы поддерживает джихад, желаю всем (раннего) счастливого Хэллоуина» . Внешняя политика . Проверено 4 февраля 2015 г.

[19] «Аунг Зо назван лауреатом премии Шоренштейна в области журналистики 2013 года» . Институт международных исследований Фримена Спогли Стэнфордского университета. 4 января 2014 года . Проверено 5 февраля 2015 г.

[20] Хтет Аунг. «Иравади: СМИ в изгнании необходимы для освещения событий в Бирме, говорят журналисты» . Новости БирмыНет . Проверено 4 февраля 2015 г.

[21] «Руководители хунты уходят в отставку в результате военных перестановок» . Иравади . Проверено 4 февраля 2015 г.

[22] «Тан Шве из Бирмы «остается старшим генералом» » . Би-би-си. 31 августа 2010 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[23] «Действительно ли сильный человек Бирмы уходит на пенсию?» . Время. 11 апреля 2011 года . Проверено 30 января 2015 г.

[24] «Сохраняет ли Тан Шве фактическое лидерство?» . Иравади. 2 февраля 2015 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[25] «Тогда Шве возглавит внеконституционный «Верховный совет штата» » . Иравади. 10 февраля 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.

[26] Зин Линн (2 апреля 2011 г.). «Каким будет следующий шаг президента Бирмы Тейна Сейна?» . Азиатский корреспондент . Проверено 10 сентября 2011 г.

[dvb-27] Джозеф Олчин (10 октября 2011 г.). «Глава армии официально сменяет начальника Тан Шве» . ДВБ . Проверено 10 сентября 2011 г.

[US_senate-28] «Выражая мнение Сената о том, что президент должен предпринять определенные действия в отношении правительства Бирмы» (PDF) . Сенат США . Проверено 10 сентября 2011 г.

[Tonkin-29] Jump up to: ^а ^б Дерек Тонкин. «Бирманские перспективы» (PDF) . Сеть Мьянма . Проверено 10 сентября 2011 г.

[wsj-30] «Глава Мьянмы демонстрирует стойкость на плотине, поддерживаемой Китаем» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 10 сентября 2011 г.

[31] «То, что Шве, уже не играет роли, - говорит лидер USDP» . Демократический голос Бирмы. 21 ноября 2014 года . Проверено 4 февраля 2015 г.

[32] Майкл Сейнсбери (21 ноября 2014 г.). «Процесс реформ в Мьянме — это два шага вперед и один назад» . Крики . Проверено 4 февраля 2015 г.

[:0-33] Jump up to: ^а ^б Присцилла Тотияпунгпрасерт (17 ноября 2017 г.). «Ваши налоги в США могут пойти на финансирование освещения событий, направленных против рохинджа» . Суета . Проверено 1 декабря 2023 г.

[:1-34] Jump up to: ^а ^б Джейкоб Голдберг (17 октября 2017 г.). «Фальшивая история Иравади подогревает антирохинджаские настроения» . Кокосовые СМИ . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Проверено 1 декабря 2023 г.

[:2-35] Jump up to: ^а ^б Освещение рохинджа: отделение фактов от вымысла - The Listening Post (ведущий) , Al Jazeera, английский , 18 сентября 2017 г. , получено 1 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]