Jump to content

Кхин Ньюнт

Кхин Ньюнт
Кхин Ньюнт
Кхин Ньюнт в 2012 году
Премьер-министр Мьянмы
В офисе
25 августа 2003 г. - 18 октября 2004 г.
Лидер Тан Шве
Предшественник Тан Шве
Преемник Со Вин
Секретарь 1 Государственного совета мира и развития
В офисе
15 ноября 1997 г. - 25 августа 2003 г.
Предшественник Позиция создана
Преемник Со Вин
Секретарь 1 Государственного совета по восстановлению правопорядка
В офисе
18 сентября 1988 г. - 15 ноября 1997 г.
Предшественник Позиция создана
Преемник Должность упразднена
Директор службы разведки Министерства обороны
В офисе
1984 – 18 октября 2004 г.
Предшественник Чо Вин
Преемник Мьинт Све
Личные данные
Рожденный ( 1939-10-23 ) 23 октября 1939 г. (84 года)
Кьяуктан , Британская Бирма (современная Мьянма ).
Гражданство бирманский
Супруг Кхин Вин Шве
Дети Тонкий Ле Ле Вин, подполковник. Зау Наинг Оо, доктор. Йе Наинг Вин
Альма-матер Школа подготовки офицеров, Бахту
Военная служба
Верность  Мьянма
Филиал/служба  Армия Мьянмы
Лет службы 1960–2004
Классифицировать Общий

Кхин Ньюнт ( бирманский : Кхин Ньюнт ; MLCTS : Гонконг Ньюван ; произносится [kʰɪ̀ɰ̃ ɲʊ̰ɰ̃] ; родился 23 октября 1939 г.) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] — отставной генерал бирманской армии, получивший широкое признание за свою влиятельную роль в формировании политической динамики Мьянмы. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Занимая пост начальника разведки и премьер-министра Мьянмы с 25 августа 2003 г. по 18 октября 2004 г., он сыграл решающую роль в истории страны. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Во время своего пребывания в должности Кхин Ньюнт курировал значительные изменения в разведке, аппарате и политике правительства Мьянмы. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Он сыграл важную роль в реализации реформ, направленных на модернизацию разведывательных операций и продвижение интересов национальной безопасности. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Однако его руководство столкнулось с проблемами, и в конце концов он был отстранен от власти в 2004 году на фоне политических перестановок внутри правящей военной хунты . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Несмотря на его отстранение от должности, наследие Кхин Ньюнта продолжало обсуждаться: некоторые считали его фигурой-реформатором, а другие критиковали его подход к управлению. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Он родился 23 октября 1939 года в городке Кьяуктан , недалеко от Рангуна (ныне Янгон). Его ранняя жизнь была отмечена уникальным культурным наследием. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Родом из семьи бирманского китайского происхождения, его родителями были хакка из Мэйсянь , Мэйчжоу , Гуандун , Китай . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Кхин Ньюнт сыграл значительную роль в политическом ландшафте Мьянмы. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Кхин Ньюнт окончил 25-й курс Школы подготовки офицеров в Бахту в 1960 году, после того как бросил колледж Янкин в 1950-х годах, проложив путь, который переплетался с разведывательными операциями и ключевыми политическими ролями. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Его военная карьера привела его на должность начальника разведки , где он сыграл решающую роль в обеспечении внутренней безопасности страны. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] он вступил в должность премьер-министра Мьянмы Его политическая карьера достигла апогея, когда 25 августа 2003 года , сменив старшего генерала Тана Шве . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] Однако его пребывание в должности было недолгим - до 18 октября 2004 года. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] В качестве премьер-министра Кхин Ньюнт сталкивался с проблемами и противоречиями, в том числе с предложением «дорожной карты» к демократии из семи пунктов , которую критиковали за отсутствие ясности и военное вмешательство. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Его руководство курировало отзыв приостановленного Национального собрания, что повлияло на политическую траекторию Мьянмы. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] Отстраненный от власти 18 октября 2004 года на фоне внутренней военной борьбы, Кхин Ньюнт был обвинен в коррупции и приговорен к 44 годам тюремного заключения. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] Освободившись из-под домашнего ареста 13 января 2012 года, он вступил в новый этап, установив свое присутствие в поселке Маянгоне с кофейней, художественной галереей и сувенирным магазином. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Кхин Ньюнт в звании лейтенанта в 1962 году.

Кхин Ньюнт родился 23 октября 1939 года в городке Кьяуктан , недалеко от Рангуна (ныне Янгон). [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] Он бирманского китайского происхождения, его родители были хакка из Мэйсяня , Мэйчжоу , Гуандун , Китай . [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

Кхин Ньюнт окончил 25-й курс Школы подготовки офицеров в Бахту в 1960 году после того, как бросил колледж Янкин в конце 1950-х годов. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

После завершения военной карьеры в 1984 году ему было приказано вернуться в Рангун после нападения на прибывшую южнокорейскую делегацию. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] Двадцать один человек, в том числе три южнокорейских министра, погиб во время нападения, произошедшего 9 октября 1983 года и совершенного террористами, посланными из Северной Кореи . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] Кхин Ньюнт был тогда назначен начальником разведки . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] С середины 1980-х до конца 1990-х годов Кхин Ньюнт считался протеже генерала Не Вин , который предположительно ушел из политики 23 июля 1988 года, но, как полагают, продолжал оставаться влиятельной фигурой за кулисами примерно до конца 1988 года. 1990-е годы. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

Восстание 1988 года , произошедшее с марта по сентябрь 1988 года, было подавлено военными, когда 18 сентября 1988 года был сформирован Государственный совет по восстановлению правопорядка ( ГСВП ). [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] Государственный совет по восстановлению правопорядка ( SLORC ) был переименован в Государственный совет мира и развития ( SPDC ) 15 ноября 1997 года, а Кхин Ньюнт был назначен его первым секретарем (секретарь -1), и эту должность он занимал до своего назначения. на посту премьер-министра 25 августа 2003 г. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

Вскоре после того, как Кхин Ньюнт был назначен премьер-министром он объявил о дорожной карте демократии из семи пунктов , 30 августа 2003 года ; эта дорожная карта подверглась резкой критике со стороны бирманской оппозиции, а также со стороны многих иностранных правительств, особенно западных, поскольку она предусматривала постоянное военное участие в правительстве. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] Так называемая «систематическая и поэтапная реализация «дорожной карты» к демократии » также не содержала временных рамок. [ 102 ]

Первым «шагом» « дорожной карты» стал отзыв приостановленного Национального собрания , которое впервые собралось в январе 1993 года. Национальное собрание ( НС ) должно было «заложить» основные принципы новой Конституции. [ 103 ] [ 104 ] НК собирался время от времени до тех пор, пока в 2008 году не была одобрена новая конституция, что многие наблюдатели считали сфальсифицированным конституционным референдумом 2008 года . [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

премьер-министр

[ редактировать ]

После назначения Кхин Ньюнта премьер-министром Мьянмы его роль в правительстве породила некоторую надежду и предположения о том, что может произойти некоторая «либерализация», поскольку Кхин Ньюнт считался умеренным прагматиком, который видел необходимость диалога с демократической оппозицией. . [ 108 ] Председатель ГСМР считались сторонниками жесткой линии , старший генерал Тан Шве и его заместитель, вице-старший генерал Маунг Айе выступавшими против любого ослабления железной хватки военных над страной. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]

С 1988 года до своей чистки в 2004 году Кхин Ньюнт руководил арестом около 10 000 человек. Многие из них подверглись пыткам и фарсовым судам, в результате которых были приговорены к многолетним тюремным заключениям. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] Десятки подразделений его военной разведки преследовали, запугивали и задерживали активистов оппозиции. [ 115 ] Его подразделения военной разведки проникли почти во все организации страны и поддерживали сети шпионов почти в каждом районе. [ 116 ] Их агенты были размещены в таможенных, иммиграционных и полицейских управлениях, а офицеры военной разведки даже вели наблюдение за другими высокопоставленными военными чиновниками, включая высших генералов. [ 117 ]

Кхин Ньюнт сыграл важную роль в закрытии университетов, а затем в их повторном открытии после того, как они были переведены в отдаленные, плохо оборудованные кампусы, где студенты больше не могли организовывать протесты или получать полноценное образование. [ 118 ]

Арест и освобождение

[ редактировать ]

18 октября 2004 года в объявлении, состоящем из одного предложения, подписанном SPDC председателем Таном Шве , Кхин Ньюнту было «разрешено выйти на пенсию по состоянию здоровья». Однако он был немедленно арестован и помещен под охрану. [ 119 ]

Обвинения в коррупции Хин Ньюнта были официально выдвинуты несколько дней спустя. Его увольнение и арест стали результатом борьбы за власть, в которой лидер хунты Тан Шве успешно сумел ограничить власть «разведывательной фракции» Вооруженных сил Мьянмы , которую возглавлял Кхин Ньюнт. Большинство генералов и офицеров ГСМР , например, старший генерал Тан Шве , не хотели вести переговоры с Аун Сан Су Чжи и Национальной лигой за демократию (НЛД).

5 июля 2005 года Кхин Ньюнт предстал перед судом Специального трибунала в тюрьме Инсейн недалеко от Рангуна по различным обвинениям в коррупции. [ 120 ] 21 июля 2005 года он был приговорен к 44 годам лишения свободы, хотя считается, что он якобы отбывает наказание под домашним арестом, а не в тюрьме. Его сыновья также были приговорены к 51 и 68 годам заключения соответственно. Неясно, было ли предъявлено обвинение его жене. [ 121 ]

В июле 2009 года видео Кхин Ньюнт в доме бывшего бирманского министра бригадного генерала Тинт Све, снятое 7 июля 2009 года, стало достоянием общественности, и появились сообщения о том, что Кхин Ньюнт и его жена смогли выехать за пределы дома. время от времени, с марта 2008 года, в их доме. [ 122 ] было распространено еще одно 16-минутное видео встречи Кхин Ньюнта с начальником полиции Кхин И и другими высокопоставленными офицерами полиции В декабре 2010 года на YouTube . [ 123 ]

Шурином Кхин Ньюнта был Тан Ньеин , долгое время отбывавший политзаключенный при военном режиме и основатель Партии национальных демократических сил , который умер от рака легких в Янгоне 21 мая 2014 года. [ 124 ] Тин Хтут, его зять, находится в тюрьме с октября 2004 года. Кхин Ньюнт был освобожден из-под домашнего ареста 13 января 2012 года по приказу президента Тейн Сейна . [ 125 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

После освобождения из-под домашнего ареста Кхин Ньюнт поселился на вилле в поселке Маянгоне . Там он открыл кафе, художественную галерею и сувенирный магазин, где для туристов продавались такие предметы, как резьба по дереву. [ 126 ] 2 марта 2015 года Кхин Ньюнт опубликовал 657-страничную автобиографию, в которой рассказывается о различных аспектах его жизни. 5 декабря 2021 года старший генерал Мин Аунг Хлаинг , нынешний главнокомандующий «Татмадау» , посетил дом Кхин Ньюнта. Сообщалось, что у бывшего генерала проблемы со здоровьем, в частности, болезнь Альцгеймера . [ 127 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Кхин Ньюнт женат на Кхин Вин Шве, враче, у него есть дочь Тин Ле Ле Вин, двое сыновей, подполковник Зау Наинг Оо и доктор Йе Наинг Винн, врач и предприниматель, владеющий компанией Aroma Gourmet Concepts Ltd. пионер кофейной культуры в Мьянме с 1998 года и Bagan Cybertech, один из первых интернет-провайдеров в Мьянме, а также различные сети кафе, магазинов одежды и спортивной одежды. [ 128 ] Сообщается, что у него семеро внуков, некоторые из которых являются врачами, а некоторые, как сообщается, учатся за границей.

  1. ^ Хмау Вин Тар У Кхин Ньюнт (апрель 2015 г.). жизнь Моя , мой опыт (третье издание) (на бирманском языке). Янгон: Издательство «100 видов цветов». п. 36. « ...У Ба Ньюнт (адвокат) и его мать, До Тейн Шин, родились 11-го числа месяца Титинкат, 1301 года...»
  2. ^ Тан Вин Хлаинг (ноябрь 2014 г.). (или) увенчанный У Кхин Ньюнт крайней жестокостью (первое издание) ] (на бирманском языке). Янгон: U Lwin Oo (издательство Lwin Oo). п. 23. ...Arc.Ask3.Ru, бесплатная онлайн-энциклопедия, ошибочно указала дату его рождения как 11 октября 1939 года.
  3. ^ Шах Паунг (25 мая 2006 г.). «Лидер Каренского национального союза Ген Бо Мья и делегация из 20 человек заключили неофициальное соглашение о прекращении огня с тогдашним премьер-министром Кхин Ньюнтом в январе 2004 года» . Иравади .
  4. ^ Эндрю Селт (2019). «Тайны и власть в Мьянме: разведка и падение генерала Кхин Ньюнта» . Издательство ИСЭАС .
  5. ^ «В конце 2000 года ГСМР инициировала секретные переговоры с Аун Сан Су Чжи (во время очередного периода домашнего ареста), а в 2001 году освободила около 200 политических заключенных, очевидно, в результате переговоров с ней. Появился потенциал для дальнейшего продвижения демократии. когда генерал Кхин Ньюнт был назначен премьер-министром в 2003 году. Он обещал привести страну к новой конституции и свободным выборам, но его правление было прервано обвинениями в коррупции. В конце 2004 года он тоже был помещен под домашний арест и был заменен. Генерал Со Вин» . Британника .
  6. ^ «Ньюнт, Кхин | Науки о массовом насилии и сопротивлении» . наукПо . 19 октября 2009 г.
  7. ^ « Мы восстановили порядок». В редком интервью генерал Мьянмы Кхин Ньюнт переходит в оборону» . Новости Би-би-си . 17 декабря 1999 г.
  8. ^ Эндрю Селт. «Падение генерала Хин Ньюнта» . Де Грюйтер . дои : 10.1355/9789814843799-006 .
  9. ^ «Военное правительство в Рангуне поспешило обвинить этнические вооруженные группировки: Каренский национальный союз, Кареннийскую национальную прогрессивную партию, Армию штата Шан-Юг и изгнанное Национальное коалиционное правительство Бирманского Союза. Каждая из групп отрицает свою ответственность и в В свою очередь, никто не взял на себя ответственность за взрывы, хотя некоторые наблюдатели в Рангуне считают, что за нападениями могут стоять бывшие сотрудники военной разведки, недовольные увольнением в октябре прошлого года командующего вооруженными силами генерала Кхин Ньюнта. считают, что взрывы иллюстрируют отсутствие эффективных систем безопасности после расформирования МИ» . Иравади . 8 мая 2005 г.
  10. ^ «Источники сообщили, что Рид встречался с генералом Маунг Айе в 1995 году на Генеральной Ассамблее ООН, а в 2002 году он присутствовал на мероприятии, посвященном Дню Организации Объединенных Наций в Рангуне, в качестве гостя тогдашнего премьер-министра генерала Кхин Ньюнта» . Иравади . 29 сентября 2009 г.
  11. ^ Эндрю Селт (май 2019 г.). «Разведывательный аппарат Мьянмы и падение генерала Хин Ньюнта» . Исследовательские ворота .
  12. ^ Аунг Зау (январь 2008 г.). «В то же время дочь Аун Сан, Су Чжи, которая вернулась из Лондона, чтобы ухаживать за своей больной матерью, также выступила с незабываемой речью, сказав: «Этот национальный кризис можно, по сути, назвать второй борьбой за национальную независимость. Хотя программа Не Вина «Бирманский путь к социализму» была отвергнута, его династия и военная диктатура продолжались. Старший генерал Со Маунг, генерал Кхин Ньюнт и старший генерал Тан Шве — все они появились не как спасители Бирмы, а как призраки. Прендергаста, укравшего независимость нации» . Иравади .
  13. ^ Вай Мо (9 января 2009 г.). «Десятки тысяч бирманских паломников прибыли в Таиланд на этой неделе, чтобы присутствовать на праздновании 46-летия монаха, который когда-то был близким духовным наставником свергнутого премьер-министра Бирмы и начальника военной разведки генерала Кхин Ньюнта» . Иравади .
  14. ^ «День, когда был уволен руководитель военной разведки Мьянмы» . Иравади . 19 октября 2020 г.
  15. ^ Аунг Зау (4 февраля 2011 г.). «Кукольный спектакль Бирмы» . Иравади .
  16. ^ «Три бирманские государственные газеты в воскресенье опубликовали полный текст выступления начальника штаба Министерства обороны генерала Туры Шве Манна на встрече бирманских бизнесменов 24 октября. В обращении объясняется оправдание правительством дворцового переворота 18 октября, в результате которого был свергнут премьер-министр. Генерал Хин Ньюнт, который по совместительству возглавлял Управление начальника военной разведки (ОГВР) . Иравади . 8 ноября 2004 г.
  17. ^ «Старший генерал Тан Шве, глава хунты, предупредил все штабы военного командования страны о том, что его заместитель, заместитель старшего генерала Маунг Айе, не сможет посетить страну, сообщает BBC. BBC сообщила, что ее источники подозревают, что Маунг Айе Источники также предполагают, что Маунг Айе вскоре может быть подвергнут чистке, поскольку бывший премьер-министр генерал Кхин Ньюнт также был уволен по причине «плохого здоровья» в октябре прошлого года, хотя в более поздних сообщениях утверждалось, что он был отстранен от должности из-за коррупции» . Иравади . 2 февраля 2005 г.
  18. ^ «Когда в 2004 году бывший глава военной разведки Бирмы и премьер-министр Кхин Ньюнт был отстранен от правящего режима, его преемник, тогдашний генерал Тура Шве Манн, как известно, заявил, что в Бирме, как и в других цивилизованных странах, «никто не стоит выше закона». ." " . Иравади . 28 января 2011 г.
  19. ^ Вай Мо (5 ноября 2009 г.). «Жертва беспощадного мира хунты» . Иравади .
  20. ^ Аунг Зау (21 октября 2004 г.). «Увольнение премьер-министра генерала Кхин Ньюнта на этой неделе не стало большим сюрпризом. Однако неожиданностью стало то, что государственная пресса просто заявила, что ему «разрешено… уйти в отставку по состоянию здоровья», и что никаких дальнейших новостей не поступало. Будучи начальником шпионской сети Бирмы в течение 20 лет, энергичный Кхин Ньюнт не проявлял никаких признаков замедления, недавно путешествуя по стране и выполняя свои повседневные обязанности в обычном режиме. Скорее, увольнение стало результатом борьбы за власть между ними. Кхин Ньюнт и заместитель старшего генерала Маунг Айе, который является заместителем председателя правящего Государственного совета мира и развития (ГСМР), а также командующий армией, связанный со свергнутым премьер-министром, были задержаны. здоровье, это чистка» . Иравади .
  21. ^ Аунг Зау (8 мая 2006 г.). «Прорыв Бирмы захвачен» . Иравади .
  22. ^ Эндрю Селт (28 марта 2019 г.). «Разведывательный аппарат Мьянмы после падения генерала Кхин Ньюнта в 2004 году» . Университет Гриффита .
  23. ^ Вай Мо (август 2010 г.). «Взрывная неопределенность» . Иравади .
  24. ^ Клайв Паркер (октябрь 2005 г.). «Год назад «Мьянмар Таймс» можно было бы простить за оптимизм. Газета собиралась переехать в более просторное помещение в центре Рангуна, чтобы разместить разросшуюся команду репортеров, в то время как из Новой Зеландии прибыл печатный станок, который позволил бы редактору Главнокомандующий Росс Данкли и его команда впервые опубликовали собственную публикацию, однако это было до понедельника, 18 октября 2004 года — дня, когда бывший премьер-министр и глава военной разведки генерал Кхин Ньюнт был арестован за коррупцию». . Иравади .
  25. ^ Тяньлэй Хуан (5 ноября 2019 г.). «Тайны и власть в Мьянме: разведка и падение генерала Кхин Ньюнта» . Новая Мандала .
  26. ^ Эндрю Селт, май 2019 г. «Разведывательный аппарат Мьянмы и падение генерала Кхин Ньюнта» . Исследовательские ворота . {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  27. ^ «Премьер-министр Бирмы отстранен от должности » . Хранитель . 19 октября 2004 г.
  28. ^ Мьинт Шве (8 апреля 2012 г.). «По его собственным словам: взлет и падение Кхин Ньюнта» . Почта Бангкока .
  29. ^ Дональд М. Сикинс (2002). «МЬЯНМА: тайные переговоры и политический паралич» . Дела Юго-Восточной Азии : 199–212. JSTOR   27913209 .
  30. ^ «Кхин Ньюнт: свободен, но все еще глубоко непопулярен» . Иравади . 13 января 2012 г.
  31. ^ «Герои и злодеи. На вопрос иностранного журналиста, потребует ли НЛД предать военных суду за прошлые преступления, Кий Маунг ответил: «Здесь, в Бирме, нам не нужен трибунал в стиле Нюрнберга». Тогдашний начальник военной разведки лейтенант -Ген Кхин Ньюнт возразил против этого замечания. Кий Маунг был арестован и приговорен к 17 годам тюремного заключения. После досрочного освобождения в 1995 году Кий Маунг так охарактеризовал свой подход к политике: «Послушайте, это игра, и мы». вы игроки в игре. Итак, давайте играть без такого эгоизма и без чепухи». Два года спустя он ушел из НЛД, но оставался активным в политике и до конца своей жизни проводил исследования бирманской армии. Он умер в своем доме 19 августа. , 2004 год, в возрасте 85 лет» . Иравади . Март 2007 года.
  32. ^ Барбара Виктор (21 ноября 1996 г.). «Вопросы и ответы / Генерал Кхин Ньюнт: Бирма: взгляд изнутри на военный контроль» . Нью-Йорк Таймс .
  33. ^ Ханна Бич (30 мая 2013 г.). «Внушающий страх бывший руководитель шпионской службы Бирмы обретает новую жизнь в качестве владельца галереи» . ВРЕМЯ .
  34. ^ Аунг Зау (март 2010 г.). «Простой солдат. В начале 1980-х годов ожесточенная борьба за власть между разведывательным крылом и армией вынудила Не Вин произвести драматические перестановки в правительстве и вооруженных силах. Некоторые высшие командиры, вовлеченные в борьбу, были отстранены от должности, а многие средние Офицеры среднего звена, в том числе Тан Шве, получили повышение. Именно тогда ряд будущих видных деятелей начали приобретать известность генерал Со Маунг, первый председатель нынешнего военного режима до того, как его сменил Тан Шве в 1992 году, и полковник. Кхин Ньюнт, который позже стал главой военной разведки, был среди бенефициаров последней большой перестановки Не Вин перед тем, как он отошел от власти в ходе продемократического восстания 1988 года» . Иравади .
  35. ^ Вай Мо (19 июля 2011 г.). «Эксперты военной разведки по этническим вопросам освобождены» . Иравади .
  36. ^ «Являясь третьим номером в иерархии режима, известного своей жестокостью, генерал Кхин Ньюнт, премьер-министр Мьянмы и глава военной разведки, не был приятным либералом. Мартине, отождествляемый со сторонниками жесткой линии в армии, оставляет чувство глубокого предчувствия относительно будущего страны» . Экономист . 21 октября 2004 г.
  37. ^ «Бывший премьер-министр Кхин Ньюнт приговорен к 44 годам условного тюремного заключения» . АзияНьюс . 25 июля 2005 г.
  38. ^ Энди Вонг (19 октября 2004 г.). «Премьер-министр Мьянмы свергнут, сообщают тайцы» . Новости Эн-Би-Си .
  39. ^ «Глава разведки Бирмы посещает Таиланд – 3 сентября 2001 г.» . Новости «Голоса Америки» . 31 октября 2009 г.
  40. ^ Зау Оо (23 октября 2004 г.). «Борьба за власть: история повторяется в Мьянме» . Нью-Йорк Таймс .
  41. ^ Ко Хтве (10 августа 2010 г.). «Бывший начальник военной разведки и премьер-министр генерал Кхин Ньюнт построил вольер для слонов на холме Мин Дхамма в поселке Инсейн в Рангуне. Слону-самцу сейчас 18 лет, а двум самкам — 32 и 15 лет. Слоны не принесли Кхин Ньюнту никакой пользы. Однако в 2004 году он был отстранен от должности и сейчас находится под домашним арестом» . Иравади .
  42. ^ Уильям Барнс (19 октября 2004 г.). «Премьер-министр Бирмы заменен сторонником жесткой линии» . Файнэншл Таймс .
  43. ^ Ронни Лю Тянь Кхью (21 октября 2004 г.). «Малайзия должна получить прямые объяснения от военного правительства Бирмы по поводу ареста ее премьер-министра генерала Кхин Ньюнта» . DAP Малайзия .
  44. ^ Шон Л. Нэнс (февраль 2005 г.). «Жесткий наверху – премьер-министр Со Вин может последовать за своим предшественником Кхин Ньюнтом в пустыню. Хотя сообщения о разногласиях между двумя высшими лидерами бирманского режима, генералом Тан Шве и заместителем генерала Маунг Айе, остаются в центре спекуляций в Рангуне Интригует также судьба премьер-министра генерал-лейтенанта Со Вина. Ходят слухи и о том, что именно происходит с его опальным предшественником генералом Кхин Ньюнтом» . Иравади .
  45. ^ «Бирма объявляет об отставке премьер-министра» . Новости «Голоса Америки» . 29 октября 2009 г.
  46. ^ «Новый премьер-министр Мьянмы будет бороться с Су Чжи» . Новости Аль-Джазиры . 27 августа 2003 г.
  47. ^ «Полная поддержка социальной работы бывшего начальника разведки: депутат» . Иравади . 29 февраля 2012 г.
  48. ^ «Бывший глава МИ отвергает политику и призывает создать национальное разведывательное управление» . Бирма Ньюс Интернэшнл . 29 ноября 2013 г.
  49. ^ Эндрю Селт (11 августа 2023 г.). «Разжигают ли западные спецслужбы вооруженное восстание» в Мьянме? » Университет Гриффита .
  50. ^ «Премьер-министр Бирмы «арестовал». Консервативные элементы в военной хунте Бирмы свергли премьер-министра Кхин Ньюнта и поместили его под домашний арест, заявляют тайские официальные лица» . Новости Би-би-си . 19 октября 2004 г.
  51. ^ Харн Янгве (15 ноября 2004 г.). «Коррупция — вот где возникла проблема». В октябре бирманская хунта отстранила премьер-министра Гена Кхин Ньюнта. Аналитики предсказывают, что будущее страны мрачно, поскольку теперь у власти находится еще более бескомпромиссные армейские лидеры. Глядя на недавнюю чистку и политические «Иравади» побеседовал с Харном Янгхве, директором брюссельского евро-бирманского офиса» . Иравади .
  52. ^ Уильям Барнс (24 марта 1999 г.). «Глава разведки смотрит на власть. В то время как армейские руководители Бирмы готовятся заменить увядающего лидера хунты генерала Тана Шве – возможно, уже в четверг – жесткий человек разведки страны становится контрастом для своих менее гибких коллег» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  53. ^ «Заявление МИД для прессы: Рабочий визит премьер-министра Союза Мьянмы Кхин Ньюнта в Сингапур, 13 сентября 2004 г.» . Министерство иностранных дел Сингапура . 13 сентября 2004 г.
  54. ^ «Смена курса в Мьянме: уход премьер-министра Кхин Ньюнта, возможно, подтверждает статус дорожной карты Мьянмы к демократии как документа без четкого назначения» . Журнал «Фронтлайн» . 19 ноября 2004 г.
  55. ^ «Согласно речи генерала Туры Шве Манна от 24 октября, когда премьер-министр генерал Кхин Ньюнт находился в Сингапуре в сентябре, командующий Северо-восточным регионом, базирующийся в Лашио, генерал-майор Мьинт Хлаинг, был проинформирован письмом от «покорного гражданина», что Муза Отряд Управления начальника военной разведки (OCMI) был замешан в крупномасштабной коррупции. В город на китайской границе была направлена ​​группа, в которую входили генеральный инспектор Министерства обороны и государственный аудитор» . Иравади . Ноябрь 2004 г.
  56. ^ «Слухи о перевороте, генерал Кхин Ньюнт и чистки в режиме Мьянмы в 2000-е годы» . Факты и детали . Май 2004 года.
  57. ^ «Круглый стол: наследие Кхин Ньюнта» . Демократический голос Бирмы . 22 октября 2008 г.
  58. ^ Сунил Сети (31 января 1994 г.). «СЛОРК: В лучшем случае что-то вроде военного тайного общества, в худшем — сплоченный солдатский клуб» . Индия сегодня .
  59. ^ Аунг Зау (24 сентября 2019 г.). «Сила, скрывающаяся за мантией» . Иравади .
  60. ^ Р. Х. Тейлор (1995). «МЬЯНМА: Новое, но другое?» . Дела Юго-Восточной Азии . 1995 : 241–256. дои : 10.1355/SEAA95N . JSTOR   27912129 .
  61. ^ Гайо, Джеймс Ф. (24 августа 2009 г.). «Бирма - Заговор Коммунистической партии Бирмы с целью захвата государственной власти. Бригадный генерал Кхин Ньюнт. Янгон [Рангун]: Министерство информации правительства Союза Мьянмы [Бирма], 1989» . Издательство Кембриджского университета . 22 (1): 164–166. дои : 10.1017/S0022463400005695 .
  62. ^ «Кхин Ньюнт — бирманский генерал, который был видным членом военного правления Мьянмы с 1988 по 2004 год. Кхин Ньюнт, которого считали сильным человеком страны, особенно за рубежом, был назначен в 1984 году главой мощной разведывательной службы тогдашнего правителя. Генерал Не Вин, с которым он имел тесные связи. Он был третьим номером в хунте, пришедшей к власти в 1988 году и носившей титул первого секретаря, считался самым интернационально ориентированным в хунте и с годами укрепил свои позиции. положение, среди прочего, после мирных соглашений с несколькими этническими повстанческими движениями и увольнений генералов и министров. Он был свергнут в 2004 году» . Ден Стор Данске . 15 мая 2023 г.
  63. ^ Амара Тиха (8 февраля 2023 г.). «Пришло время переоценить разведывательные возможности вооруженных сил Мьянмы» . Дипломат .
  64. ^ «Заявление пресс-секретаря Генерального секретаря по Мьянме» . Объединенные Нации . 22 сентября 2003 г.
  65. ^ «Положение с правами человека в Мьянме: доклад Генерального секретаря» . Реф Мир . 24 ноября 1995 г.
  66. ^ Эндрю Селт (7 апреля 2021 г.). «Мьянма: устойчивое разведывательное государство или устойчивое разведывательное государство?» . Стимсон .
  67. ^ Ларри Джаган (21 февраля 2005 г.). «Союзникам свергнутого премьер-министра грозит приговор» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  68. ^ Ньюнт Шве (28 октября 2005 г.). «Мрачные перспективы демократии в Мьянме» . Джапан Таймс .
  69. ^ «Бирма обвиняет бывшего премьер-министра в коррупции» . Австралийская радиовещательная корпорация . 7 ноября 2004 г.
  70. ^ Тиха (11 ноября 2017 г.). «Главный генерал Кхин Ньюнт — Янгон» . Консультация-Мьянма .
  71. ^ «Генералы Мьянмы смотрят на звезды» . Нация (Таиланд) . 13 октября 2014 г.
  72. ^ «Председатель САК посещает покровителя НЛД и бывшего генерала Тин Оо, бывшего генерала Кхин Ньюнта, Ситху Богалай Тинт Аунга» . Одиннадцатая Медиа Группа . 6 декабря 2021 г.
  73. ^ «Ходили слухи о расколе внутри военного правительства, которое было отправлено в отставку в прошлом месяце генерал-лейтенантом Кхин Ньюнтом, первым секретарем ГСМР и влиятельным руководителем разведки страны, в интервью газете Myanmar Times» . Новости Би-би-си . 19 февраля 2001 г.
  74. ^ Куппусвами, CS (11 сентября 2004 г.). «Мьянма: встряски и развал» . Аналитическая группа Южной Азии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 22 мая 2006 г.
  75. ^ «Кин Ньюнт родился в Моламьяне, столице штата Мон, Мьянма, в 1939 году. Его родителями были хакка из Мэйсяня, Гуандун . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года».
  76. ^ Черри Захау (2 апреля 2015 г.). «Веха для президента, один шаг вперед для этнических вооруженных группировок Бирмы» . Иравади .
  77. ^ «Генерал-лейтенант Хин Ньюнт» . Новости Миззимы . 1 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 20 августа 2011 г.
  78. ^ Аунг Зау (9 ноября 2004 г.). «Городские разговоры – Спустя три недели после того, как генерал Кхин Ньюнт был внезапно уволен с поста премьер-министра Бирмы, удивительная перестановка руководства все еще остается предметом разговоров в городе. В Рангуне обсуждают, как некогда неприкасаемый Кхин Ньюнт и его внушающая страх разведывательная сеть были ликвидированы без кровопролития и без единого выстрела, однако отмечены скорее слухами и путаницей, чем достоверной информацией» . Иравади .
  79. ^ Кьяв Пьо Тха (18 сентября 2013 г.). «Военный переворот 25 лет назад ознаменовал жестокое правление ГСВП» . Иравади .
  80. ^ Ба Каунг (27 ноября 2010 г.). «Видео с экс-главой разведки ставит в тупик наблюдателей из Бирмы» . Иравади .
  81. ^ Вай Мо (21 июля 2011 г.). «Бывший глава разведки переживает тяжелые времена» . Иравади .
  82. ^ Чжо Зва Мо (21 октября 2011 г.). «Убийца, который не мог убить. Однажды утром в апреле 1990 года 24-летний студент университета под псевдонимом Вунна проснулся рано и торжественно поклонился маленькой статуе Будды, которую он держал в своей комнате, остро осознавая, что он вероятно, делал это в последний раз. Закончив молиться, он встал, зарядил свой 38-мм пистолет и засунул его под левую руку. Затем он надел куртку, чтобы прикрыть оружие, и вышел на улицы Рангуна. намерение студента в тот день состояло в том, чтобы убить Кхин Ньюнта, который в то время был главой службы военной разведки (МИ) Бирмы и третьим по рангу генералом в военной хунте, которая пришла к власти в результате переворота 1988 года и одновременно сокрушила общенациональную демократическую кампанию. Кхин Ньюнт считался самым влиятельным генералом в режиме – тем, кто действительно руководил восстанием, несмотря на то, что старший генерал Со Маунг и его заместитель, тогдашний генерал Тан Шве, официально стояли выше него. Разведывательный аппарат был известен тем, что расправлялся с активистами, выступающими за демократию, которых он регулярно арестовывал, пытал и бросал в тюрьму, поэтому Вунна считал, что убийство Кхин Ньюнта будет способствовать делу демократии в Бирме и принесет большую пользу угнетенному народу страны». . Иравади .
  83. ^ «По словам хорошо информированного источника в Рангуне, конфискованные дневники и секретные файлы бывшего премьер-министра и руководителя разведки генерала Кхин Ньюнта были захвачены его боссом, генералом Тан Шве. Верховному хунте, похоже, понравилось то, что он прочтите — отложив дневник и закрыв папки, он поручил специальному военному трибуналу избавить Кхин Ньюнта от условного тюремного заключения» . Иравади . Декабрь 2005 г.
  84. ^ Мин Лвин (30 июня 2009 г.). «Бирманские интернет-пользователи делятся видео и документами о Северной Корее» . Иравади . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  85. ^ «Мьянма отказывается от реформ» . Новости Аль-Джазиры . 20 октября 2004 г.
  86. ^ Филип Шенон (20 февраля 1994 г.). «ДАУ АУН САН СУ ЧИ, самая известная в мире политическая заключенная, встречалась со своим тюремщиком только один раз. Это было в январе 1989 года, а местом действия была просторная вилла колониальной эпохи на Университетской авеню, 56 в северном Янгоне, семейный дом Лидер бирманской оппозиции умерла, и генерал-лейтенант Кхин Ньюнт, влиятельный глава военной разведки, приехал засвидетельствовать свое почтение накануне буддийской похоронной процессии, события, наполненного ароматом жасмина и благовоний, на которое пришли тысячи людей. Последователи г-жи Аун Сан Су Чжи выстроились на улицах, чтобы оплакать ее знаменитую мать, вдову героя независимости Мьянмы Аун Сан. Судя по всему, встреча была сердечной» . Нью-Йорк Таймс .
  87. ^ «Генеральный секретарь обеспокоен событиями, развернувшимися в Янгоне ночью, в том числе сообщением о том, что премьер-министр генерал Кхин Ньюнт отправлен в отставку и помещен под домашний арест» . Объединенные Нации . 20 октября 2004 г.
  88. ^ «Г-н Разали провел беседы с правительственными чиновниками, в том числе с премьер-министром генералом Кхин Ньюнтом и министром иностранных дел Вин Аунгом. Он также встретился с Аунг Сан Су Чжи и другими высокопоставленными членами Национальной лиги за демократию (НЛД), а также представителями различные этнические группы» . Объединенные Нации . 5 марта 2004 г.
  89. ^ Пила Ян Наинг (10 апреля 2012 г.). «Я спас Су Чжи во время резни в Депайине: бывший шеф разведки» . Иравади .
  90. ^ «Аун Сан Су Чжи удовлетворена переговорами по укреплению доверия с Кхин Ньюнтом» . Индия сегодня .
  91. ^ «Премьер-министру Мьянмы разрешили уйти в отставку » . Тайбэй Таймс . 20 октября 2004 г.
  92. ^ Тин Маунг Тан (15 декабря 2004 г.). «Примирение — «Не будем терять надежду» » . Иравади .
  93. ^ «Премьер-министр Бирмы уволен и арестован » . Сидней Морнинг Геральд . 20 октября 2004 г.
  94. ^ «Тревожные признаки в Мьянме: потрясения в Янгоне переориентировали международное внимание на затворнический режим в Мьянме. Отстранение премьер-министра Кхин Ньюнта сулит плохо надеждам на демократические реформы в стране и усилит напряженность между Мьянмой и АСЕАН, а также между АСЕАН. и правительствам Запада необходимо послать сигнал – а затем действовать, чтобы подкрепить его – нельзя отступать от обещаний двигаться к демократии» . Джапан Таймс . 26 октября 2004 г.
  95. ^ « Они должны извиниться перед народом». В декабре 2013 года Кьяу Зва Мо, редактор английского издания The Irrawaddy Magazine, провел дискуссию с покойным Вин Тином, покровителем Национальной лиги за демократию (НЛД), и Хнином Хнином. Хмвей Демократической партии за новое общество (ДПНС) об арестах, пытках и тюремном заключении диссидентов и политических активистов, когда у власти находился бывший начальник отдела военной разведки генерал Хин Ньюнт» . Иравади . 23 апреля 2014 г.
  96. ^ Гленис Киннок (18 июля 1994 г.). «Дорогой генерал Кхин Ньюнт, мы не забыли, что последние пять лет у вас за решеткой находится лауреат Нобелевской премии мира, - говорит член Европарламента, участвующий в предвыборной кампании, лидеру военной хунты Бирмы» . Независимый .
  97. ^ Шибани Махтани (8 ноября 2013 г.). «Злой принц» армии Новой Мьянмы хочет предложить свою помощь» . ВСЖ .
  98. ^ Аунг Зау (15 ноября 2004 г.). «Бирма без Кхин Ньюнта » Иравади .
  99. ^ Лим Кит Сианг (31 мая 2004 г.). «Когда он завтра посетит Куала-Лумпур, Кхину Ньюнту следует недвусмысленно сказать, что Малайзия и АСЕАН считают Национальный конституционный съезд Мьянмы провальным из-за продолжающегося содержания под стражей Аун Сан Су Чжи и бойкота НЛД» . DAP Малайзия .
  100. ^ «Самая большая проблема этнического единства Бирмы: Кхин Ньюнт» . Иравади . 20 января 2012 г.
  101. ^ «Нет зла ​​ни на кого: Кхин Ньюнт» . Бирма Ньюс Интернэшнл . 14 января 2012 г.
  102. ^ «Заявление пресс-секретаря/генерального директора по прессе и связям с общественностью МИД о ситуации в Мьянме (встреча генерал-лейтенанта Кхин Ньюнта и г-на Аунг Шве)» . Министерство иностранных дел Японии . 19 августа 1998 г.
  103. ^ «Бирма подтверждает отстранение премьер-министра» . Радио Свободная Азия . 19 октября 2004 г.
  104. ^ «Согласно источникам в Рангуне, бывшему премьер-министру Бирмы Гену Кхин Ньюнту и членам его семьи была предоставлена ​​определенная ограниченная свобода за пределами дома, где они находились под домашним арестом с 2004 года. Членам семьи Кхин Ньюнта и самому бывшему мастеру шпионажа По данным хорошо информированных источников, им разрешили посещать религиозные объекты, в том числе пагоду Шведагон и другие места» . Иравади . 3 марта 2008 г.
  105. ^ «Мьянма: Хронология Национального собрания» . Хьюман Райтс Вотч . 18 июля 2007 года . Проверено 8 января 2024 г. - через ReliefWeb .
  106. ^ Аунг Зау (9 мая 2013 г.). «После того, как Не Вин ушел из жизни, а секретарь-2 Тин Оо погиб в результате крушения вертолета в 2001 году, Кхин Ньюнт был единственным оставшимся лидером режима, который мог претендовать на статус, даже приближающийся к статусу Тана Шве» . Иравади .
  107. ^ Аунг Зау (18 сентября 2015 г.). «Странные птицы, стоящие за переворотом 88 года» . [[Иравади][ .
  108. ^ «В 2003 году главный соперник Тан Шве на посту верховного лидера, премьер-министр и руководитель военной разведки Кхин Ньюнт, был подвергнут чистке, опять же под предлогом выхода на пенсию по состоянию здоровья» . Рейтер . 3 октября 2007 г.
  109. ^ Доминик Фолдер (22 марта 2024 г.). «Неудавшийся аукцион дома Су Чжи в Мьянме создает загадку» . Никкей Азия .
  110. ^ Аунг Зау (19 апреля 2013 г.). «Первоначально Со Маунг стал председателем СЛОРК, недавно созданного правящего совета, Тан Шве — вице-председателем, а Кхин Ньюнт — влиятельным главой разведки, который имел хорошие позиции перед переворотом и помог создать анархию во время восстания 1988 года, которое подготовило почву для путь к захвату власти армией — был вознагражден званием Секретаря-1» . Иравади .
  111. ^ «Военные все еще маршируют под свою дудку» . Граница Мьянмы . 10 сентября 2015 г.
  112. ^ Эндрю Селт (16 августа 2023 г.). «Воспоминания об арт-сцене Бирмы 1970-х годов» . Новый Мандела .
  113. ^ Вэй Ян Аунг (20 сентября 2020 г.). «День, когда Аун Сан Су Чжи из Мьянмы впервые встретила своего тюремщика» . Иравади .
  114. ^ Шон Л. Нэнс (март 2005 г.). «Правящие генералы Бирмы любят представлять себя просвещенными модернизаторами. Хотя они используют устаревшие методы для подавления информационных потоков, они много на словах поддерживают электронные проекты и всевозможные ИТ-инициативы. Главный поставщик интернет-услуг и спутниковых каналов Бирмы Bagan Cybertech , является одним из примеров. Переворот, произошедший в октябре прошлого года, поставил под вопрос ее будущее – и, следовательно, судьбу всего ИТ-сектора Бирмы, поскольку то, что произойдет с Bagan Cybertech, может определить будущее других предприятий, которые процветали во времена генерала Кхина Ньюнта. был премьер-министром и начальником военной разведки, или МИ» . Иравади .
  115. ^ Чарльз Хайэм (21 июля 2021 г.). «Чай с армией Мьянмы» . Прошлое .
  116. ^ Мратт Кьяу Ту (4 января 2018 г.). «Кладбище бронзового века, когда-то отмеченное хунтой Мьянмы, снова оказывается в центре внимания. К началу 1998 года на месте захоронения проводились правительственные раскопки, которые впоследствии стали известны как Ньяунг-ган. Когда были обнаружены бронзовые артефакты, Ньяунг-ган считался иметь как археологическое, так и политическое значение. Вскоре раскопки взяла на себя военная разведка под руководством генерала Хина Ньюнта, третьего по влиятельности человека в хунте» . Граница Мьянмы .
  117. ^ Маунг Зарни (22 апреля 2023 г.). «Мьянма: борьба за смену режима» . Гражданин .
  118. ^ «Преступники на свободе | Журнал Иравади» . Иравади . 23 апреля 1992 года . Проверено 5 января 2014 г.
  119. ^ «Премьер-министр Бирмы «арестован» » . Новости Би-би-си . 19 октября 2004 г.
  120. ^ «Премьер-министр Мьянмы отстранен от должности и находится под домашним арестом» . Китайская газета . 20 октября 2004 г.
  121. ^ «Бывший премьер-министр Бирмы виновен в коррупции» . Новости Би-би-си . 22 июля 2005 г. Проверено 30 июня 2006 г.
  122. ^ «Кхин Ньюнт появляется на публике» . Иравади . 10 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  123. ^ Йени (4 декабря 2010 г.). «Видео Кхин Ньюнт появляется с восстановленным звуком» . Иравади . Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  124. ^ «Лидер NDF доктор Тан Ньеин умирает от рака легких» . www.elevenmedia.com . Проверено 2 июля 2014 г.
  125. ^ [1] Архивировано 3 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  126. ^ «От внушающего страх мастера шпионажа из Мьянмы до владельца художественной галереи | Журнал Иравади» . Иравади . 2 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
  127. ^ «Экс-руководитель военной разведки Кхин Ньюнт страдает болезнью Альцгеймера» (на бирманском языке). Иравади ​11 декабря
  128. ^ «Хунта блокирует Google и Gmail» . Иравади . 30 июня 2006 г. Проверено 30 июня 2006 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Премьер-министр Мьянмы
2003–2004
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e9cfa984f804c23ac5d6e743e0fb0b2e__1723235280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/2e/e9cfa984f804c23ac5d6e743e0fb0b2e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Khin Nyunt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)