Всеобщие выборы 2010 г. в Мьянме
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
330 из 440 мест в Палате представителей Для большинства необходимо 221 место 168 из 224 мест в Палате национальностей. Для большинства необходимо 113 мест | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  Результаты выборов в Пьиту законодательное собрание и Амиота законодательное собрание. Включает дополнительные выборы до декабря 2014 года. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|---|
 Портал Мьянмы |
Всеобщие выборы прошли в Мьянме 7 ноября 2010 года в соответствии с новой конституцией , одобренной на референдуме, состоявшемся в мае 2008 года . Дата выборов была объявлена Государственным советом мира и развития (ГСМР) 13 августа . [ 2 ]
Выборы стали пятым шагом семиэтапной « дорожной карты к демократии », предложенной ГСМР в 2003 году. [ 3 ] [ 4 ] шестой и седьмой шаги — это созыв избранных представителей и построение современной демократической нации соответственно. [ 5 ] Однако Национальная лига за демократию бойкотировала выборы. Результатом стала убедительная победа Союзной партии солидарности и развития , которая получила почти 80% мест в верхней и нижней палатах. В ООН выразили обеспокоенность по поводу честности выборов. [ 6 ] а западные страны отвергли их как мошеннические. [ 7 ]
Из-за строгого разделения властей в конституции члены, избранные в Национальное законодательное собрание, автоматически лишались своих мест, если они соглашались на назначение в исполнительный или судебный орган. В результате многие избранные члены были быстро дисквалифицированы со своих мест после того, как согласились на назначение в такие органы, как Кабинет министров Мьянмы . были проведены дополнительные выборы для заполнения 48 вакансий, оставшихся в результате таких назначений, а также отставок и смертей В апреле 2012 года .
Фон
[ редактировать ]В преддверии выборов возникла дискуссия о том, будет ли Аун Сан Су Чжи дисквалифицирована от участия в выборах в соответствии со статьей 59F новой конституции, которая запрещает занимать пост президента любому лицу, чьи супруги или дети являются иностранными гражданами. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Однако Организация Объединенных Наций , члены АСЕАН и западные страны настаивали на том, что выборы не будут заслуживать доверия без участия Су Чжи. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Национальная лига за демократию (НЛД) выдвинула ряд условий для участия в опросе, включая внесение изменений в конституцию для уменьшения влияния армии, международный надзор за свободными и справедливыми выборами, а также освобождение всех политических заключенных , включая Су Чжи. [ 14 ] Старший генерал Тан Шве , лидер правящей военной хунты , пообещал освободить политических заключенных по амнистии перед выборами, хотя он не уточнил, когда это произойдет. [ 15 ] 11 августа 2009 года Су Чжи была приговорена к трем годам тюремного заключения с каторжными работами за нарушение закона о незаконном проникновении на территорию страны . Военные правители заменили этот приговор дальнейшим домашним арестом сроком на восемнадцать месяцев. [ 16 ] Позже НЛД объявила, что не будет принимать участие в выборах из-за избирательного законодательства. [ 17 ]
Ключевые министерства, включая юстицию, оборону и внутренние дела, останутся под контролем военных, а согласно конституции 2008 года четверть из 440 мест в парламенте будет зарезервирована за военными. [ 18 ] Людям, занимающим военные должности, не разрешается участвовать в выборах; [ 19 ] Таким образом, 20 членов хунты, в том числе премьер-министр Тейн Сейн , ушли со своих постов, чтобы принять участие в выборах. [ 20 ]
Новые законы о выборах
[ редактировать ]В марте 2010 года было объявлено о первом из пяти законов о выборах, касающихся создания избирательной комиссии. [ 21 ] Закон Союзной избирательной комиссии гласит, что военное правительство будет назначать всех членов комиссии и иметь последнее слово по результатам выборов. Члены комиссии должны быть «выдающимися людьми, обладать честностью и опытом, быть лояльными к государству и его гражданам». [ 22 ] в составе 17 членов Позже была создана избирательная комиссия , которую возглавил бывший военный офицер. [ 23 ]
Второй закон запрещает любому, кто в настоящее время отбывает тюремный срок, принадлежать к политической партии, и, следовательно, более 2000 политических заключенных не смогут участвовать в ней, возможно, включая Аун Сан Су Чжи (в зависимости от того, подпадает ли ее домашний арест под определение «отбывания тюремного срока»). [ 24 ] [ 25 ] Закон о регистрации политических партий также запрещает членам религиозных орденов, членам повстанческих группировок «по определению государства» и иностранцам вступать в политические партии. [ 26 ] Такое разделение буддизма и политики является давней особенностью политики Мьянмы, возникшей еще до обретения независимости, и было включено в Конституцию независимости 1947 года по просьбе монашества. [ 27 ]
Другие законы предусматривают, что любому, кто в настоящее время отбывает тюремный срок, запрещается баллотироваться или голосовать на выборах в верхнюю и нижнюю палаты. [ 28 ] Палата национальностей, состоящая из 224 членов, будет иметь 168 избранных кандидатов и 56, назначенных военным начальником, а Палата представителей, состоящая из 440 членов, будет иметь 330 избранных гражданских лиц и 110 военных представителей. [ 28 ] В то же время результаты выборов 1990 года были аннулированы, поскольку они не соответствовали новому избирательному законодательству. [ 29 ]
назвали новые законы «фарсом». Филиппины [ 30 ] и «издевательство» со стороны США. [ 31 ]
Политические партии
[ редактировать ]Для участия в выборах партии должны иметь не менее 1000 членов и зарегистрироваться до 6 июня . Избирательная комиссия одобрила участие в выборах 40 партий. [ 32 ] некоторые из них связаны с этническими меньшинствами . [ 33 ]
Национальная лига за демократию , которая подавляющим большинством голосов выиграла предыдущие выборы 1990 года , но ей так и не разрешили прийти к власти, а участие партии в этих выборах ограничено, решила не участвовать. Тем не менее, некоторые высокопоставленные члены сформировали Национальные демократические силы для участия в выборах, утверждая, что бойкот сыграет на руку правительству. [ 33 ]
Правительство учредило Союзную партию солидарности и развития , преемницу массовой организации «Союзная ассоциация солидарности и развития» , членами которой, по утверждениям, являются около половины населения. Партия национального единства , которая участвовала в выборах 1990 года как основная проправительственная партия и получила 10 мест, также зарегистрировалась для участия в выборах. По оценкам Reuters, всего шесть партий являются союзниками правительства. [ 33 ]
Новая Демократическая партия , созданная Мья Тан Тан Ну, дочерью бывшего премьер-министра Мьянмы , У Ну и Най Йе Ба Све, дочерью бывшего премьер-министра Ба Све , намерена принять участие в выборах. [ 34 ] [ 35 ] Мия Тан Тан Ну будет баллотироваться на пост генерального секретаря партии. [ 36 ] Освещение партии в СМИ было запрещено военным правительством. [ 37 ]
Формируется еще одна новая партия, состоящая из членов группы по прекращению огня и партии, получившей места на выборах 1990 года. Пять бывших членов Государственной партии «Новый Мон» (NMSP) и пять членов Национального демократического фронта Мон (MNDF) вместе с пятью другими представителями элиты Мон, которые составляют новую партию, основали комитет из 15 членов и позже объявили, что они не являются собирается участвовать в предстоящих выборах. [ 38 ]
Лига шанских национальностей за демократию , шанская политическая партия, занявшая второе место на выборах 1990 года, участвует в выборах как Демократическая партия шанских национальностей . [ 39 ] [ 40 ]
ГСМР не ответила на призывы оппозиции внести поправки в конституцию 2008 года и не указала четко, как будет управляться избирательный процесс и на каких условиях могут быть организованы новые политические партии. [ 41 ] Выступая перед военными пенсионерами, Тан Шве сказал, что переход к парламентской системе означает появление различных партий с разными взглядами, но предупредил, что новые партии должны "избегать всего, что ведет к нанесению ущерба государственным интересам". [ 42 ]
Для участия в выборах доступны 330 гражданских мест в Палате представителей (из 440) и 168 гражданских мест в Палате национальностей (из 224). [ 43 ] Остальные места предназначены для военных чиновников и выбираются военным начальником.
Во время восточноазиатского саммита во Вьетнаме министр иностранных дел Ньян Вин подтвердил, что Тан Шве не будет баллотироваться на выборах. [ 44 ]
Конкурирующие политические партии
[ редактировать ]- Национальная организация солидарности Мро или Хами (MKNSO)
- Партия национального единства (ПНЕ)
- Партия национального развития Лаху (ЛНДП)
- Кокангская партия демократии и единства (KDUP)
- Национальная организация Па-О (PNO)
- Демократическая партия (Мьянма) (ДПМ)
- Каянская национальная партия (КНП)
- Национальные силы штата Ракхайн Мьянмы (RSNF)
- Народная партия Кайин (КПП)
- Партия национального единства Ва (WNUP)
- Национальная партия Таанг (TPNP)
- Демократическая партия Всемонского региона (AMRDP)
- Партия демократии и мира (ДПП)
- Демократическая партия шанских национальностей (СНДП)
- Объединенная демократическая партия (UnitedDP)
- Студенческая молодежь поколения 888 (Союз Мьянмы, 8GSY)
- Союз федерации национальной политики Мьянмы (UMNPF)
- Лига национальных политических альянсов (NPAL)
- Демократическая партия нового общества Мьянмы (ДПМНС)
- Национальная партия Чин (CNP)
- Вунтарну НЛД (Союз Мьянма, ВНЛД)
- Партия современных людей (MPP)
- Союзная демократическая партия (UnionDP)
- Партия мира и разнообразия (НДП)
- Чинская прогрессивная партия (КПП)
- Инн Национальная прогрессивная партия (ИНПП)
- Партия развития национальностей Ракхайн (RNDP)
- Демократическая партия Ва (WDP)
- Демократическая партия Фалон-Савау (ПСДП)
- Национально-демократическая партия развития (НДПД)
- Союзная партия солидарности и развития (USDP)
- Партия этнического национального развития (ENDP)
- Конгресс демократии Мьянмы (MDC)
- Национальная партия МРО (МНП)
- Каманская национальная прогрессивная партия (КНПП)
- Партия национального развития Хами (KNDP)
- Национально-демократические силы (НДФ)
- Партия регионального развития (Пяй, РДПП)
- Партия Единства и Демократии штата Качин (UDPKS)
Руководить
[ редактировать ]Отмененные выборы
[ редактировать ]Из-за продолжающегося насилия со стороны повстанцев выборы были отменены в некоторых частях штата Мон (4,08% сельских районов), штата Шан (10,69%), штата Кая (11,93%), штата Качин (16,60%) и штата Кайин (47,25%). ). [ 45 ]
Насилие
[ редактировать ]Агентства по оказанию помощи выразили обеспокоенность тем, что предстоящие выборы могут привести к увеличению числа беженцев, бегущих в Таиланд и Китай из-за предполагаемых правительственных репрессий, бедности и вялотекущих этнических конфликтов . [ 46 ] Условия прекращения огня между военным правительством и этническими группами также ухудшались. [ 47 ]
Накануне выборов в Мьянме произошло несколько взрывов. В результате взрыва бомбы на Новый год в Мьянме погибли по меньшей мере девять человек в Янгоне и многие получили ранения, в том числе региональный командующий армией Мьянмы . [ 48 ] [ 49 ] Сообщалось о серии взрывов на гидроэлектростанции, совместно строящейся китайской компанией на севере страны, причем последняя предположительно была делом рук антиправительственных групп. [ 50 ] [ 51 ]
Международный ответ
[ редактировать ]В ООН выразили обеспокоенность по поводу честности выборов [ 6 ] а Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил «серьезную обеспокоенность» тем, что Аун Сан Су Чжи не будет освобождена до выборов и, таким образом, ей «не хватит доверия». Он обвинил правительство в том, что оно "медленно и неполно" выполняет политические обязательства, и сказал, что его "глубоко разочаровывает" то, что правительство не будет вести переговоры с "международным сообществом". [ 52 ]
Пресс-секретарь МИД Китая Цзян Юй прокомментировала выборы во время визита Тан Шве в Китай. «Международное сообщество может оказать конструктивную помощь [в проведении выборов] и воздержаться от любого негативного воздействия на внутриполитический процесс в Мьянме, а также на региональный мир и стабильность». [ 53 ]
На следующий день госсекретарь США Хиллари Клинтон выступила в подкомитете по государственным и иностранным делам Комитета по ассигнованиям Сената США, где упомянула, что суд над Аун Сан Су Чжи якобы был «необоснованным обвинением». Она также добавила, что правительство «продолжает сопротивление свободному и открытому избирательному процессу. Если они останутся на том же пути, по которому идут, их выборы в 2010 году будут абсолютно нелегитимными и не имеющими никакого значения в международном сообществе». Она признала: «Мы абсолютно полны решимости попытаться разработать подход, который мог бы повлиять на режим. Мы собираемся сделать все возможное, чтобы повлиять на них, чтобы увидеть, что этот репрессивный режим не тот, который мы должны продолжать поддерживать. и, надеюсь, получим большую международную базу для принятия мер против них». Она заявила, что пользуется поддержкой со стороны других стран: «Меня воодушевил ответ, который мы получили. Я разговаривала с рядом министров иностранных дел стран АСЕАН , которые сделали резкие заявления». Она добавила, что работает над тем, чтобы получить большую поддержку в Организации Объединенных Наций. [ 54 ]
Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил, что «проведение ошибочных выборов не означает перемен». [ 7 ]
Мониторы
[ редактировать ]Мьянма запретила иностранным наблюдателям и международным СМИ участвовать в выборах. Однако глава избирательной комиссии Тейн Со добавил, что дипломатам и представителям организаций ООН в стране будет разрешено наблюдать за выборами. Он обосновал свое решение словами: «Мы проводим выборы для этой страны. Они не для других стран… После того, как выборы пройдут перед всем народом, к нам будут доверять». [ 55 ]
День выборов
[ редактировать ]Выборы прошли в условиях усиленных мер безопасности. [ 56 ] Первоначальные отчеты указывали на низкую явку по всей стране, возможно, всего 20% в некоторых районах, а также на возможность нарушений. [ 57 ] [ 58 ] The Guardian сообщила, что независимые местные наблюдатели сообщали о «широкомасштабном запугивании и взяточничестве избирателей» на выборах. [ 57 ]
Результаты
[ редактировать ]11 ноября государственное радио объявило результаты по 147 избирательным округам в нижней палате, при этом СРДП выиграла 133. СРДП выиграла 81 из 86 выборов, недавно объявленных для верхней палаты. [ нужна ссылка ] Новые и ранее объявленные результаты показывают, что USDP получила большинство в обеих палатах парламента: 190 из 219 (86%) мест объявлено для 330-местной нижней палаты, и 95 из 107 (88%) мест объявлено для 168 мест. -место верхней палаты. [ 59 ]
Союзная партия солидарности и развития (USDP) получила 80% мест, выставленных на выборы. Две крупнейшие оппозиционные партии, Национальный демократический фронт и Демократическая партия, признали поражение; однако вместе с четырьмя другими оппозиционными партиями они подали в избирательную комиссию официальные жалобы на фальсификации. [ 60 ]
Окончательные результаты были объявлены Избирательной комиссией Союза Мьянмы 17 ноября 2010 года. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] Доступны подробные результаты на английском языке. [ 65 ] [ 66 ]
Дом национальностей
[ редактировать ]168 из 224 мест в Amyotha Hluttaw (Палате национальностей) были выставлены на выборы. Остальные 56 мест (25%) не избирались, а были зарезервированы для военных назначенцев (взятых из личного состава Татмадау ; официально известных как «представители армии»).
| Вечеринка | Голоса | % | Сиденья | |
|---|---|---|---|---|
| Союзная партия солидарности и развития | 129 | |||
| Партия национального единства | 5 | |||
| Национально-демократическая сила | 4 | |||
| Демократическая партия шанских национальностей | 3 | |||
| Партия развития национальностей Ракхайн | 7 | |||
| Демократическая партия Всемонского региона | 4 | |||
| Чин Прогрессивная партия | 4 | |||
| Демократическая партия Фалон-Савау | 3 | |||
| Чинская национальная партия | 2 | |||
| Национальная организация Па-О | 1 | |||
| Народная партия Кайин | 1 | |||
| Национальная партия Таанг | 1 | |||
| Демократическая партия Ва | 1 | |||
| Партия Единства и Демократии штата Качин | 1 | |||
| Партия демократии и развития штата Кайин | 1 | |||
| Другие стороны | 0 | |||
| Независимые | 1 | |||
| Военные назначенцы | 56 | |||
| Общий | 224 | |||
| Действительные голоса | 20,851,078 | 93.57 | ||
| Недействительные/пустые голоса | 1,432,387 | 6.43 | ||
| Всего голосов | 22,283,465 | 100.00 | ||
| Зарегистрированные избиратели/явка | 29,021,608 | 76.78 | ||
| Источник: Бирманский фонд, Офис ООН , МПС. | ||||
Палата представителей
[ редактировать ]325 из 440 мест в Пьитху Хлуттау (Палата представителей) были выставлены на выборы после того, как 5 мест в штате Шан были аннулированы. [ 67 ] Остальные 110 мест (25%) не избирались, а вместо этого были зарезервированы для военных назначенцев (взятых из личного состава Татмадау ; официально известных как «представители армии»).
| Вечеринка | Голоса | % | Сиденья | |
|---|---|---|---|---|
| Союзная партия солидарности и развития | 11,858,125 | 56.83 | 259 | |
| Партия национального единства | 4,060,802 | 19.46 | 12 | |
| Национально-демократическая сила | 1,483,329 | 7.11 | 8 | |
| Партия развития национальностей Ракхайн | 599,008 | 2.87 | 9 | |
| Демократическая партия шанских национальностей | 508,780 | 2.44 | 18 | |
| Демократическая партия Всемонского региона | 167,928 | 0.80 | 3 | |
| Демократическая партия Фалон-Савау | 82,038 | 0.39 | 2 | |
| Чин Прогрессивная партия | 76,463 | 0.37 | 2 | |
| Народная партия Кайин | 70,705 | 0.34 | 1 | |
| Инн Партия национального развития | 52,195 | 0.25 | 1 | |
| Национальная партия Таанг | 46,652 | 0.22 | 1 | |
| Чинская национальная партия | 36,098 | 0.17 | 2 | |
| Демократическая партия Ва | 27,546 | 0.13 | 2 | |
| Партия Единства и Демократии штата Качин | 11,170 | 0.05 | 1 | |
| Другие партии и независимые лица | 1,784,322 | 8.55 | 1 | |
| Национальная организация Па-О | 3 | |||
| Военные назначенцы | 110 | |||
| Вакантный | 5 | |||
| Общий | 20,865,161 | 100.00 | 440 | |
| Действительные голоса | 20,865,161 | 93.06 | ||
| Недействительные/пустые голоса | 1,555,962 | 6.94 | ||
| Всего голосов | 22,421,123 | 100.00 | ||
| Зарегистрированные избиратели/явка | 29,021,608 | 77.26 | ||
| Источник: Псефос | ||||
Реакции
[ редактировать ]Тан Найин, председатель Национально-демократических сил, заявил, что выборы были омрачены нарушениями. «У нас есть доказательства. Некоторые кандидаты жаловались… потому что имело место мошенничество при голосовании». Кхин Маунг Све, лидер оппозиционных Национально-демократических сил, заявил: «Сначала мы взяли на себя инициативу, но позже USDP провела так называемое предварительное голосование, и это полностью изменило результаты, поэтому мы проиграли».
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что условия голосования были «недостаточно инклюзивными, представительными и прозрачными». [ 68 ]
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики заявило, что выборы стали «важнейшим шагом для Мьянмы в реализации семиэтапной дорожной карты по переходу к выборному правительству, и поэтому их можно только приветствовать». [ 69 ]
Индия хранила примечательное молчание, а некоторые представители индийских СМИ задавались вопросом, уступает ли принцип целесообразности. [ 70 ]
Министр иностранных дел России Сергей Лавров приветствовал голосование и охарактеризовал его как «шаг вперед в демократизации бирманского общества». [ 60 ]
Во время выступления в индийском парламенте президент США Барак Обама сказал о выборах: «Когда мирные демократические движения подавляются – как в Бирме – тогда демократии мира не могут хранить молчание… Недопустимо подделывать выборы, поскольку режим в Бирме снова сделал это на глазах всего мира». [ 71 ]
Эдвин Ласьерда , пресс-секретарь президента Филиппин Бениньо Акино III , заявил на пресс-конференции во дворце Малакананг, что «[мы] выражаем разочарование действиями бирманского правительства в отношении НЛД, а также в отношении такого фарса. выборы, которые просто оказались показухой».
Анализ
[ редактировать ]Во время выборов телеканал «Аль-Джазира» утверждал, что выборы маргинализировали Аун Сан Су Чжи . В нем задавался вопрос: «Сколько власти и влияния ей еще понадобится, чтобы сплотить своих последователей всего через неделю после первых всеобщих выборов в стране Юго-Восточной Азии за два десятилетия?» Одна из таких причин заключалась в том, что бойкот НЛД мог бы провалиться, если бы НЛД не разыграла правильные карты в борьбе хотя бы с видимостью избранной оппозиции в «полулегитимном» парламенте. В ожидании ее освобождения из тюрьмы политическая атмосфера изменилась бы из-за нового военного руководства, которое, возможно, не будет таким «космополитичным» и «практичным» в отношениях как с ней, так и с внешними игроками. Посол Великобритании в Мьянме Эндрю Хейн также сказал: «То, что хунта сделает, когда Су Чжи будет освобождена, послужит сигналом. Она хорошо информирована, предана своему делу и хочет продолжать участвовать». [ 72 ]
Последствия
[ редактировать ]На следующий день вспыхнули столкновения между Демократической Каренской буддийской армией (ДКБА) и правительственными войсками в Мьявадди у тайской границы. [ 73 ] Боевые действия перекинулись на город Перевал Трех Пагод , где появились сообщения о том, что ДКБА захватило город у военных. По некоторым данным, ДКБА планировало акцию в городах Мьявадди и Перевал Трех Пагод, чтобы воспользоваться размещением военных для наблюдения за выборами. Многие избиратели в этом районе, опасаясь нападения, не явились на избирательные участки. [ 74 ]
Лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи была освобождена из-под домашнего ареста 13 ноября. [ 75 ] несмотря на решение суда об отмене ее освобождения. [ 76 ] Затем она заявила, что не сожалеет о бойкоте выборов ее партией. По ее словам, чтобы добиться перемен, «люди должны этого хотеть, и они должны быть едины». [ 77 ]
Су Чжи и ее партия приняли участие и получили места в последующих дополнительных выборах 2012 года . Следующие всеобщие выборы в Мьянме состоялись в 2015 году. [ 78 ]
Изменения в течение срока полномочий
[ редактировать ]9 сентября 2011 года Тун Аунг Хаинг (USDP) сменил Аунг Чьяу Зана (RNDP), который был отстранен от должности. [ 79 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Экс-премьер-министр Бирмы Тейн Сейн назначен новым президентом. Архивировано 19 ноября 2018 года в Wayback Machine , BBC , 4 февраля 2011 года.
- ^ «Хунта Мьянмы назначила дату выборов 7 ноября» . CNN . 13 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. . Проверено 25 февраля 2019 г.
- ↑ Лидер Мьянмы заявляет, что планы выборов на 2010 год реализуются. Архивировано 29 апреля 2011 года в Wayback Machine . Кувейт Таймс . 30 ноября 2008 г.
- ^ Главный лидер Мьянмы советует людям сделать правильный выбор в преддверии предстоящих выборов. Архивировано 19 марта 2017 года в Wayback Machine . Бернама . 4 января 2010 г.
- ^ Кипген, Негинпао (29 декабря 2009 г.). «Потребности Мьянмы в примирении» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года.
- ^ Перейти обратно: а б Макфаркуар, Нил (22 октября 2010 г.). «ООН сомневается в справедливости выборов в Мьянме» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
- ^ Перейти обратно: а б «Западные государства отклоняют выборы в Бирме» . Би-би-си. 8 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ↑ Запрет Су Чжи разбивает надежды на результаты опросов в Мьянме: аналитики. Архивировано 27 апреля 2011 года в Wayback Machine . АФП. 19 февраля 2008 г.
- ^ Бирма: Военная хунта исключает Су Чжи из выборов . DiePresse.com. (на немецком языке). 20 февраля 2008 г.
- ^ Международная кризисная группа: Мьянма – На пути к выборам, стр.11. Архивировано 28 августа 2009 г. в Wayback Machine.
- ↑ Пичаи, США ( 21 июля 2009 г.). Министры иностранных дел стран АСЕАН ожидают, что Бирма будет действовать оперативно. Архивировано 24 июля 2009 года в Wayback Machine . Миззима .
- ↑ Азиаку, Жерар ( 13 июля 2009 г.). Глава ООН призывает Мьянму выполнить обещание по итогам голосования. Архивировано 29 апреля 2011 года в Wayback Machine . АФП .
- ↑ Грей, Деннис ( 21 июля 2009 г.). Индонезия критикует Мьянму, находящуюся под военным управлением. Архивировано 29 апреля 2011 года в Wayback Machine . Новости Тайваня .
- ↑ Бирманская оппозиционная партия устанавливает условия для выборов. Архивировано 4 мая 2009 года в Wayback Machine . Голос Америки . 29 апреля 2009 г.
- ^ Мьянма рассматривает возможность амнистии для заключенных. Архивировано 17 февраля 2013 года на archive.today . Зи Новости . 14 июля 2009 г.
- ^ Суд Бирмы признал Су Чжи виновной . Новости Би-би-си. 11 августа 2009 г.
- ^ «Партия НЛД Су Чжи будет бойкотировать выборы в Бирме» . Новости Би-би-си . 29 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. . Проверено 29 марта 2010 г.
- ^ «Что мы знаем о выборах в Мьянме?» . Рейтер . 25 января 2010 г.
- ^ «Министры Мьянмы уходят в отставку с военных постов» . Сифи . 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
- ^ «Лидеры Бирмы «сняли форму для выборов» » . Новости Би-би-си . 27 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. Проверено 27 апреля 2010 г.
- ^ Парри, Ричард Ллойд (9 марта 2010 г.). «Бирма публикует новые законы о выборах» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ Агентства (9 марта 2010 г.). «Мьянма представляет закон о выборах» . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 9 марта 2010 года . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Законы Бирмы осуждаются как «насмешка» над демократией» . Ангола Пресс. 11 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 11 марта 2010 г.
- ^ «Закон Бирмы официально запрещает Аун Сан Су Чжи участвовать в выборах» . Новости Би-би-си . 10 марта 2010 г.
- ^ АФП (11 марта 2010 г.). «Аун Сан Су Чжи из Мьянмы будет отстранена от партийной и избирательной деятельности» . Таймс оф Индия .
- ^ «Закон Мьянмы о выборах запрещает Аун Сан Су Чжи участвовать в выборах» . Сифи . 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г.
- ^ Международная кризисная группа: Мьянма – На пути к выборам, стр.8. Архивировано 28 августа 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б Ассошиэйтед Пресс (11 марта 2010 г.). «Закон запрещает Аун Сан Су Чжи из Мьянмы голосовать» . [ мертвая ссылка ]
- ^ «Хунта Мьянмы аннулирует выборы, состоявшиеся 20 лет назад» . Вашингтон Пост . Рейтер. 11 марта 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ АФП (11 марта 2010 г.). «Филиппины наносят удар хунте Мьянмы из-за Су Чжи» . Новости MSN Филиппины. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.
- ^ Агентства (11 марта 2010 г.). «США осуждают «издевательство» на выборах в Мьянме » . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Проверено 11 марта 2010 г.
- ^ Банкомб, Эндрю (23 июня 2010 г.). «Бирма запрещает марши и скандирование во время митингов» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года.
- ^ Перейти обратно: а б с Партия Су Чжи раскололась, фракция будет участвовать в выборах в Мьянме. Архивировано 22 ноября 2020 года на Wayback Machine . Рейтер . 7 мая 2010 г.
- ↑ Дочери лидеров Бирмы присоединяются к новой партии. Архивировано 13 октября 2009 года в Wayback Machine . Тайбэй Таймс . 17 сентября 2009 г.
- ^ Джек Дэвис в Рангуне (22 июля 2010 г.). «Три принцессы Бирмы готовятся к выборам, у них нет шансов на победу» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 21 августа 2010 г.
- ^ «Дочь У Ну примет участие в выборах» . ДВБ-мультимедиа . 15 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2020 г. . Проверено 25 февраля 2019 г. .
- ↑ Хунта запрещает еженедельникам освещать в СМИ провыборную кампанию. Архивировано 24 сентября 2009 года в Wayback Machine . Миззима . 22 сентября 2009 г.
- ↑ УНА не будет участвовать в выборах, если требования национального примирения не будут выполнены. Архивировано 11 апреля 2010 года в Wayback Machine . (на бирманском языке). Журнал «Новая Эра» .
- ^ Кео, Нан Кхам (7 января 2009 г.). «Партия Шань предвидит выборы 2010 года» . Демократический голос Бирмы . Архивировано из оригинала 25 октября 2004 года.
- ^ «Демократическая партия шанских национальностей» . Mizzima.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 21 августа 2010 г.
- ↑ Маккартан, Брайан ( 30 сентября 2009 г.). США принимают радикальный поворот в отношении Мьянмы . Азия Таймс Онлайн .
- ↑ Правящий генерал Бирмы подтверждает выборы 2010 года. Архивировано 17 октября 2009 года в Wayback Machine . Голос Америки . 10 октября 2009 г.
- ^ «Бирма назначает избирательные округа для «парламента» » . Иравади.орг. 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 21 августа 2010 г.
- ^ «Правитель Мьянмы «не участвует в выборах» » . Аль Джазира. 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г. Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Области, где выборы отменены – Обзор выборов 2010 г. – ALTSEAN Бирма» . Altsean.org. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ Саголь, Дамир (7 января 2010 г.). «Выборы в Бирме могут спровоцировать рост числа беженцев в Таиланде и Китае» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Тран, Тини (19 апреля 2010 г.). «Этническая группа в Мьянме готовится к войне и миру» . Ассошиэйтед Пресс. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Взрывы убили девять человек в бирманском городе Рангун» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Проверено 19 апреля 2010 г.
- ^ Маунг, Мьинт (19 апреля 2010 г.). «Военный командир тяжело ранен в результате взрывов в Рангуне» . Миззима . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года.
- ^ Кунан, Клиффорд (19 апреля 2010 г.). «Сообщено о серии взрывов на гидроэлектростанции в Бирме» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
- ^ Тун, Аунг Хла (17 апреля 2010 г.). «Взрыв бомбы потряс строительную площадку совместного китайского предприятия в Мьянме» . Рейтер . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 1 июля 2017 года .
- ^ «Глава ООН говорит, что выборам в Бирме не хватает доверия» . Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 22 октября 2010 г.
- ^ «Китай принимает военного лидера Мьянмы» . Аль Джазира. 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г. . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Выборы 2010 года в Бирме могут быть нелегитимными: Клинтон» . Иравади.орг. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Мьянма запрещает «посторонним» участвовать в выборах» . Аль Джазира. 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Голосование завершилось на выборах в Мьянме» . Аль Джазира. 7 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 г. . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джек Дэвис в Рангуне и Харун Сиддик (8 ноября 2010 г.). «Наблюдатели за выборами в Бирме сообщают о запугивании избирателей» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Явка на выборах в Мьянме кажется низкой» . Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Проверено 25 февраля 2017 г. .
- ^ «Партия сторонников хунты Бирмы получает большинство в парламенте» . Иравади.орг. 12 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «На выборах в Бирме победила партия, поддерживаемая военными» . Хранитель . Рангун. Рейтер. 9 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Избирательная комиссия Мьянмы публикует окончательные результаты выборов» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 21 ноября 2010 г.
- ^ «Объявление о выборах 60 членов Палаты представителей и 13 членов Сената — Японско-Мьянманская ассоциация обмена AJMMC» . Архивировано из оригинала 17 августа 2020 года . Проверено 4 февраля 2011 года .
- ^ «Объявление о выборах 147 кандидатов в Палату представителей и 86 кандидатов в Сенат — Японско-Мьянманская ассоциация обмена AJMMC» . Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Проверено 4 февраля 2011 г.
- ^ «Японско-Мьянманская ассоциация бирж AJMMC» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 г. Проверено 4 февраля 2011 г. .
- ^ «Выборы в Бирме 2010 года: подробный отчет» (PDF) . Бирманский фонд, офис ООН. 31 января 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2015 г. . Проверено 22 ноября 2015 г.
- ^ «Итоги выборов 2010 года» . АЛЬТЗЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала 1 января 2012 года . Проверено 2 апреля 2012 г.
- ^ «Округи Народного собрания штата Шан – наблюдение за выборами 2010 года» . АЛЬТЗЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ «Партии Мьянмы признают поражение на выборах» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Китай высоко оценивает подвергнутые критике выборы в Мьянме» . Мой Синчев. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ CNBC-TV 18. 11 ноября 2010 г.
- ^ Архив Белого дома Обамы (8 ноября 2010 г.). «Выступление президента на совместном заседании индийского парламента в Нью-Дели, Индия» . Архив Белого дома Обамы . Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Марваан Макан-Маркар. «Насколько актуальна Аун Сан Су Чжи? – Подробно» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Тысячи людей бегут от столкновений в Мьянме» . Аль Джазира. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «Войска ДКБА захватили перевал трех пагод» . Иравади.орг. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
- ^ «>> Бирманский диссидент освобожден после длительного заключения» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Проверено 25 февраля 2017 г. .
- ^ ">>Суд Мьянмы отклонил апелляцию Су Чжи" . Английский.aljazeera.net. 11 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
- ^ «Су Чжи защищает бойкот выборов – Азиатско-Тихоокеанский регион» . Аль Джазира. 18 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
- ^ «Партия, поддерживаемая армией Бирмы, выберет новое руководство» . Новости Би-би-си . 14 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ «Народное собрание – депутаты – Парламентский дозор» . АЛЬТЗЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
