✖


Jump to content

Экал Видьялайя

Фонд Экала Видьялаи
Аббревиатура электронный видоискатель
Формирование 1986
Основатель Бхаурао Деорас
Шьям Гупта
Расположение
  • Индия, США
Веб-сайт www.ekal.org

Ekal Vidyalaya Foundation ( перевод: Singularity School Foundation ; сокр. EVF ) — головная организация проекта Ekal Abhiyan , инициативы школы с одним учителем в Индии. Фонд действует под эгидой Ekal Abhiyan Trust и имеет ряд ассоциированных организаций, таких как Общество друзей племен (FTS), Шри Хари Сатсанг Самити (SHSS), Индийский фонд Арогья (AFI), Фонд Граммотама (GF) и Экал Санстан (Испания). [1] EVF активно участвует в деятельности по сбору средств в нескольких странах за пределами Индии, в первую очередь в США. [2] и связан с Раштрия Сваямсевак Сангхом . [3] [4] Школы Экал Видьялая получали помощь от правительства НДА с 1999 по 2000 год. [5] [3] [6]

и Создание рост ​

Фонд Экал Видьялая был основан в районе Гумла Джаркханда в 1986 году . Инициатива по обучению одного учителя была концептуализирована Бхаурао Деорасом, младшим братом третьего сарсангчалака Раштрии Сваямсевак Сангха (RSS), Мадукара Даттатраи Деораса . Организация была создана по замыслу Бхаурао старшим функционером РСС по имени Шьям Гупта. [1]

В 1990-е годы были созданы глобальные сети поддержки. Индийский фонд Экал Видьялая был официально зарегистрирован в 2000 году, а вскоре после этого был зарегистрирован EVF-США. [7]

По состоянию на август 2020 года в ведении EVF насчитывалось более 102753 школ, в том числе 2100 школ в северо-восточных штатах . [8] Количество школ выросло до 27 000 в 2010 году, 34 000 в 2011 году, 51 717 в 2013 году и 1 02 753 к 2020 году. [9] [10] Цель EVF – охватить каждого ребенка в сельской местности, где образование и школьное образование являются проблемой. EVF планирует охватить 200000 деревенских школ к 2030 году.

Фонд «Экал» в Непале запустил программу в 1996 году, и в настоящее время фонд управляет 2310 начальными школами, в которых обучаются 60 995 учащихся в 54 районах Непала. [11]

EVF связан с индуистскими националистическими организациями Vishva Hindu Parishad , которые, в свою очередь, являются членами Sangh Parivar , семейства организаций, которыми управляет Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS). [3] [4] В прошлом фонд возглавлял Субхаш Чандра , председатель Essel Group и основатель Zee TV . [12] Хема Малини , индийская актриса и танцовщица, была послом мирового бренда движения Ekal Vidyalaya. [13]

Деятельность [ править ]

Образование [ править ]

Ekal Vidyalayas предоставляют пятилетнее бесплатное неформальное образование детям в возрасте от 6 до 14 лет. В типичной школе учатся 30–40 учеников, которых преподает местная молодежь, закончившая 8 или 9 классов и прошедшая специальную подготовку. Местный организатор присматривает за группой из 10 школ, называемой «субкластером». Местные жители также участвуют в более высоких уровнях организации, таких как «кластер» (подразделение из 30 школ), подрайон (подразделение из 90 школ) и район (подразделение из 270 школ). Занятия проходят под деревом или в хижине и используют неформальные формы, такие как рассказывание историй, народные драмы, народные песни и религиозные беседы. [14] Около половины студентов и преподавателей — женщины, и около пятой части студентов продолжают получать высшее образование, некоторые из них возвращаются, чтобы служить в фонде.

Школы в основном организованы в небольших деревнях среди племенных групп Индии. Местная молодежь, которую обучают управлять школами, является социальными работниками и учителями, обучающими санитарии и здравоохранению, грамотности и самодостаточности. [15] Ежегодный бюджет каждой школы составляет около 20 000 индийских рупий . На национальном уровне школы организованы Индийским фондом Экал Видьялая. На региональном уровне Ekal Vidyalayas управляются НПО «Общество друзей племен» (FTS) и «Бхарат Лок Шикша Паришад» (BLSP), а также группами государственного уровня, такими как «Джанахита» в Андхра-Прадеше и «Бхаратия Янсева Санстан» в Гуджарате . [16] [17] Помимо обучения детей, в школах еженедельно проводятся занятия для жителей деревни, на которых обсуждаются такие вопросы, как развитие сельских районов, здоровье и пробуждение. [16]

Другая деятельность [ править ]

Наряду с грамотностью школы Экал Видьялая также дают моральное воспитание. [18] [19] EVF работает в племенных районах, занимаясь медицинским образованием, уделяя особое внимание гигиене, лечению общих заболеваний, охране материнства и детства. Фонд управляет 11 450 медицинскими центрами в Индии для людей, живущих в сельских и племенных районах Индии.

Фонд раздает детям лекарства для лечения различных заболеваний. [19] В школах также действует программа развития сельских районов, согласно которой вместо химических удобрений поощряется использование органических удобрений. [19] Предоставляется профессиональная подготовка в области сельского хозяйства и вермикультуры. [14] В мае 2011 года EVF запустил проект «Вермикомпост» , пилотный проект, целью которого является внедрение методов самоокупаемости в 100 бедных деревнях Ориссы и Махараштры . [20] В декабре 2011 года сотрудники Ekal Vidyalaya решили поднять голос против зависимости в сельской местности. [21]

сбор Международный средств ​

Соединенные Штаты

Фонд Экал Видьялая США (EVF USA) активно занимается сбором средств. В июне 2008 года отделение в Атланте развлекало гостей музыкальной программой на мероприятии по сбору средств. [22] В мае 2009 года отделение в Южной Калифорнии начало ежегодную кампанию по сбору средств. [23] Благотворительный концерт в Чикаго в июле 2009 года собрал 160 000 долларов. [24] В сентябре 2009 года отделение в Сан-Диего собрало около 14 000 долларов на культурном мероприятии с участием музыки и танцев. [25] Организация объявила, что аналогичное мероприятие в Далласе в ноябре 2009 года было очень успешным. [26] В мае 2010 года концерт по сбору средств в Чикаго посетило более 600 человек, и они собрали пожертвования в размере 82 525 долларов. [27] В том же месяце Экал Видьялая собрала почти 500 000 долларов на пяти благотворительных шоу в среднеатлантическом регионе. [10] По состоянию на 2010 год у EVF USA было 34 активных отделения, и они поддерживали 9 500 из 34 343 Ekal Vidyalayas в Индии. В 2010 году фонд собрал 3,5 миллиона долларов США. EVF USA организует программы по сбору средств в 45 городах США, в которых участвуют индийские певцы или марафоны. [2]

Другие страны

EVF Australia была основана в 2004 году. [28] В 2007 году он получил освобождение от налогов за пожертвования. По состоянию на июнь 2015 года EVF Australia спонсировала 850 школ Ekal. [ нужна ссылка ] В 2006 году Национальный форум индуистских студентов (Великобритания) выбрал Экал Видьялаю в качестве основного получателя средств во время своей ежегодной Недели Сева. [29] У EVF около 1000 доноров в Гонконге. [14]

Признание и награды [ править ]

Признание [ править ]

Концепция школы с одним учителем EVF и ее вклад в повышение грамотности и расширение прав и возможностей в сельских и племенных районах получили высокую оценку правительств нескольких штатов и общественных организаций Индии. [2] Авинаш Кошик, американский предприниматель и писатель, написал, что такие фонды, как « Поезд улыбки» , «Врачи без границ» и «Экал Видьялая», проделали «невероятную работу» и «они делают мир лучше». [30] Журнал об образовании Digital Learning охарактеризовал эксперимент EVF по неформальному образованию в Джаркханде с 1986 по 1995–96 годы как «экстраординарный», отметив, что уровень грамотности в Джаркханде за этот период увеличился вдвое, а болезни, вызванные антисанитарными практиками, колдовством и алкоголизм резко снизился. [14] Национальная миссия сельского здравоохранения (NRHM), программа здравоохранения в сельских районах Индии, проводимая Министерством здравоохранения и благосостояния семьи , обратилась к EVF с просьбой организовать обучение женщин медицинскому обслуживанию. В ответ EVF разработал для NRHM ориентированную на женщин программу «Аша». [14]

Согласно документу «Фактический ответ на атаку ненависти на Фонд развития и помощи Индии» (IDRF) , Иветт Россер, американская писательница и ученый, написала, что программа «Экал Видьялайя» проделала «невероятную работу» и «принесла грамотность миллионам индийских детей, которые иначе не умел бы читать и писать». [31] Раман Сингх , главный министр Чхаттисгарха , высоко оценил работу, проделанную Экалом Видьялаясом под руководством ФСТ в 2500 племенных деревнях штата по распространению образования. [32] В 2009 году гуру йоги Свами Рамдев сказал на Международной конференции Экал в Дели, что Экал Видьялайя являются средством для определенного служения Богу.

Награды [ править ]

  • 2009. 7-я премия Мери Дилли (Премия Моего Дели) в области грамотности Медиа-группы NNS, вручаемая Йоганандом Шастри, спикером Законодательного собрания Дели . [2] [33]
  • 2008–09. Награда лучшей НПО за прозрачность и администрирование. [34] [35]
  • 2007–08. Уткриштата Самман (Высшая награда) Бхарата Викаса Паришада (Совет по развитию Индии), присужденная индийскими судьями в отставке «за отличные заслуги в расширении прав и возможностей Ванваси и сельских жителей». [2] [36]

и критика Споры ​

Приостановление государственного ​ финансирования

В 2005 году отчет, подготовленный следственной комиссией Министерства развития человеческих ресурсов Индии, показал, что в некоторых школах Экал Видьялая имена зачисленных учащихся были скопированы из реестров государственных школ. Школы не предоставляли материалы для чтения и обучения и использовали средства для «разжигания ненависти к меньшинствам и формирования умов детей». В отчете говорится, что ФНС «неправомерно использовала эти средства и использовала гранты для создания дисгармонии между религиозными группами и создания политических кадров». На основании этого отчета в мае 2005 года правительство Индии прекратило выдачу грантов школам. [37] Цитируя отчет в The Milli Gazette , Мукундан К. Менон отметил, что в английском буклете, который использовался для обучения студентов второго курса в Джаркханде, пропущены шесть букв алфавита. Менон сказал, что причина в том, что имена индуистских богов, начинающиеся с этих букв, не являются распространенными. [38]

Критика [ править ]

В 2002 году Sabrang Communications и South Asia Citizens Web опубликовали отчет под названием «Иностранный обмен ненавистью - IDRF и американское финансирование хиндутвы» об использовании средств Фонда развития и помощи Индии . В отчете утверждалось, что школы Экал Видьялая, находящиеся под управлением VHP, преследовали цель «индуизировать» племена и распространять ненависть к индийским меньшинствам. [39] [40] В 2005 году Джон Дайал , тогдашний президент Всеиндийского католического союза (AICU) и член Национального совета интеграции , выразил обеспокоенность тем, что школы сеют ненависть к членам христианского меньшинства, чтобы «предотвратить обращение племен в христианство путем миссионеры». [6] В статье 2008 года Ангана Чаттерджи , доцент кафедры антропологии Калифорнийского института интегральных исследований , назвала Фонд Экала Видьялая в США одной из благотворительных организаций в США, которые выделили деньги, «непропорционально направленные группам, связанным с хиндутвой ». [41] В статье в Daily Times of Пакистан описал Экал Видьялайя как «учебную программу , Халид Хасан пропитанную внушением ненависти к неиндуистским религиозным меньшинствам». [42] Правозащитники утверждают, что школы преследуют индуистско-националистическую программу и порождают ненависть к неиндуистским меньшинствам, таким как христиане. [3]

Ответ на критику [ править ]

В ответ на отчет 2002 года, опубликованный Sabrang Communications, в марте 2003 года Рамеш Рао, профессор коммуникаций в Государственном университете Трумэна , и другие написали отчет под названием «Фактический ответ на атаку ненависти на Фонд развития и помощи Индии» (IDRF) .В этом отчете они написали, что «против Экал Видьялайя была проведена согласованная кампания, организованная средствами массовой информации и академическими сетями… как бы они ни старались, они действительно не могут найти ничего плохого в школах». [43] По словам Пракаша Шармы, руководителя СМИ Вишва-Хинду Паришада, «Экал Видьялайя – это наша попытка достичь самых обездоленных районов страны. Христианские миссионеры получают средства со всего мира: их поддерживает вся христианская империя. полностью местные усилия». [3] Франсуа Готье , французский писатель и журналист, охарактеризовал Ekal Vidyalayas как «безобидную программу, прекрасно помогающую детям племени», и задался вопросом, почему организации, собирающие средства для них, подверглись нападениям. [44] В «Фактическом ответе на атаку ненависти на Фонд развития и помощи Индии» (IDRF) цитируется слова Иветт Россер: «Дамы и господа в деревнях, которые преподают в школах Экал Видьялая, не учат ненависти». [31] В «Фактическом ответе на атаку ненависти на Фонд развития и помощи Индии» (IDRF) отмечается, что несколько других авторов высоко оценили роль школ в обеспечении грамотности миллионов детей и заявили, что школы не учат ненависти, но сами являются цель кампании СМИ и академических сетей. [31] [43]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бхаттачарья, Снигдхенду (10 октября 2020 г.). «Как школы Экал с одним учителем помогли распространению хиндутвы в сельской местности Западной Бенгалии» . Караван . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Фонд Экал сообщает о росте пожертвований в 2010 году» . Индо-американские новости . 22 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Вишну, Дж. (20 апреля 2011 г.). «Сангх владеет одним из самых быстрорастущих образовательных проектов» . Техелка . Архивировано из оригинала 30 мая 2011 года . Проверено 23 августа 2011 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Дхар, Аарти (18 марта 2004 г.). «Вторжения в родовой пояс» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  5. ^ «Обучение на другом уровне» . «Дейли телеграф» . Калькутта, Индия. 18 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 20 марта 2012 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чатерджи, Джейкоб (19 июля 2005 г.). «Президент AICU подозревает индуистский благотворительный фонд в создании антихристианских школ для индийских племен» . Христианин сегодня . Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  7. ^ Тукдео 2011 , с. 85.
  8. ^ «Городско-сельский обмен на конференции Экал» . Телеграф . Калькутта, Индия. 7 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. . Проверено 13 февраля 2010 г.
  9. ^ «Галвестон празднует «Очарование Индии» » . Таймс оф Индия . 21 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Экал собирает 420 000 долларов для племенных школ» . Новости Редиффа . 11 июня 2010 года . Проверено 24 июля 2010 г.
  11. ^ Непал, Нрибеш (23 июля 2022 г.). «Экал Видьялайя: Сила, способная изменить темп жизни» . ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР . Проверено 15 мая 2023 г.
  12. ^ «Эссель заботится: Экал Видьялайя» . Группа Эссель . Проверено 24 августа 2011 г.
  13. ^ «Хема будет проводить кампанию за школы Экал, БДП» . Таймс оф Индия . 17 октября 2003 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Экал Видьялайя: «Один учитель, одна школа, одна деревня» » (PDF) . Цифровое обучение . IV (7). НОИДА, Уттар-Прадеш, Индия: Elets Technomedia Pvt. Ltd.: 53–54 июля 2008 г. ISSN   0973-4139 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2011 года.
  15. ^ Весна 2008 г. , с. 158.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Корреспондент, Навада. «Аб Аайи Экал Видьялайя Ки Концепция» [А вот и концепция школ Экал] (на хинди). Прабхат Хабар Получено 10 сентября. [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ «Экал Видьялайя стремится передать школу детям» . Индус . Ченнаи, Индия. 16 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  18. ^ Тракулл, Гауришанкар (27 февраля 2012 г.). «Государственные школы будут преподавать ценности наряду с А, Аа» [Школы, в которых преподают хорошие нравы в дополнение к алфавиту]. Дайник Бхаскар (на хинди). Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 5 марта 2012 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Корреспондент «Фазилки» (10 февраля 2012 г.). «Хорошие нравы прививаются детям в Экал Видьялаяс». Дайник Джагран (на хинди) . Проверено 5 марта 2012 г.
  20. ^ Репортер округа Колумбия (11 мая 2011 г.). «НПО запускает программу помощи в ведении сельского хозяйства» . Канал развития. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
  21. ^ Корреспондент «Фазилла» (30 декабря 2011 г.). «Сотрудники Экал Видьялая решают бороться со злом». Дайник Джагран (на хинди) . Проверено 5 марта 2012 г.
  22. ^ «Фонд Экал Видьялая подтверждает веру людей» . Атланта Дуния . Проверено 24 июля 2010 г.
  23. ^ «Экал Видьялая проведет программу по сбору средств» . Индийский журнал . 23 апреля 2009 года . Проверено 24 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ «Благотворительный концерт Экал Видьялая собрал 160 000 долларов» . Почта Индии . 24 июля 2009 года . Проверено 24 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ «Экал Видьялая проводит сбор средств в Сан-Диего» . Индийский журнал . 24 сентября 2009 года . Проверено 24 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ «Экал Даллас становится на шаг ближе к осуществлению мечты Махатмы Ганди о грамотной Индии» . ПроблемыПровод . Фонд Экала Видьялая США. 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Проверено 24 июля 2010 г.
  27. ^ Суреш и Уша Бодивала (28 мая 2010 г.). «Вера и филантропия обретут новый смысл на благотворительном музыкальном концерте Экала Видьялаи в Чикаго» . ТрибЛокальный . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 24 июля 2010 г.
  28. ^ «Фонд Экал Видьялая (EVF)» (PDF) . НОВОСТНОЕ ПИСЬМО Том 5, январь – март 2006 г. Hindu Council of Australia Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2009 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  29. ^ «Национальная благотворительная организация NHSF 2006–07 - Сарасвати Видьялайя» . Национальный форум индуистских студентов (Великобритания) . Проверено 15 февраля 2010 г.
  30. ^ Кошик 2009 , с. 9.
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Рао и др. 2003 , Приложение K, стр. 160–172.
  32. ^ «Ванбандху Паришад распространяет образование в лесных районах: д-р Раман Сингх» [FTS распространяет образование в племенных районах: д-р. Раман Сингх] (на хинди). Департамент по связям с общественностью правительства Чхаттисгарха. 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г. Главный министр высоко оценил работу, проводимую организацией социального обслуживания Ванбандху Паришад по развитию образования в племенных районах.
  33. ^ «Виджай Мару вручает премию Meri Delhi Award-2009» . Вайшский мир. 19 декабря 2009 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  34. ^ «Отделение Экал Видьялая в Нью-Джерси собирает 320 000 долларов для школ в племенных районах Индии» (PDF) . Южноазиатская газета «Таймс» . 4 (10). Хиксвилл, Нью-Йорк, США: 6. 25 июня – 1 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ «Отделение Экал Видьялая в Нью-Джерси собирает 320 000 долларов» . НРИ сегодня . Июнь 2011. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  36. ^ «Фонд Экал Видьялая принимает Бхарата Викаса Паришада (БВП) Уткришту Саммана» . Сева Сандеш. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  37. ^ Джошуа, Анита (19 мая 2005 г.). «Центр прекращает гранты «школам с одним учителем» » . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 21 декабря 2005 года . Проверено 24 июля 2010 г.
  38. ^ Менон, Мукундан С (2 октября 2005 г.). «Еще один удар по VHP» . Милли Газетт . Проверено 18 декабря 2010 г. ... только имена индуистских богов [так в оригинале] использовались для обучения английскому алфавиту. ... A для Арджуна, B для Брахмы, C для Коровы, D для Дхрувы, G для Ганеши, H для Ханумана, J для Джамбавана, M для Махадева, O для Ом, R для Рама. Т — Храм, У — Ума. ... По иронии судьбы, букв «E», «F», «Q», «W», «X» и «Z» просто [sic] не существует в этом буклете. ... Причина? Имен индуистских богов, начинающихся с этих букв, не существует!
  39. ^ Тау, Уильям Т.; Чин, Кин Ва (2009). АСЕАН, Индия, Австралия: к более тесному взаимодействию в новой Азии . Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 289. ИСБН  978-981-230-963-1 .
  40. ^ Куриен, Према А. (2007). Место за мультикультурным столом: развитие американского индуизма . Издательство Университета Рутгерса. стр. 151–153. ISBN  978-0-8135-4056-6 .
  41. ^ Ангана Чаттерджи (4 октября 2008 г.). «Это все еще религия, глупый» . Индийский экспресс . Проверено 18 декабря 2010 г.
  42. ^ Хасан, Халид (9 ноября 2008 г.). «Еще одно спорное назначение Обамы» . Дейли Таймс (Пакистан) . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года.
  43. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рао и др., 2003 г. , Глава III, Раздел A, стр. 27–30.
  44. ^ Франсуа, Готье (11 марта 2003 г.). «Прислушайтесь к новому индуистскому настроению» . Rediff.com . Проверено 5 марта 2012 г.
Источники
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekal_Vidyalaya&oldid=1213458175"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3791a14377631af6aad2d841aa91a44__1710297480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/44/b3791a14377631af6aad2d841aa91a44.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ekal Vidyalaya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)