✖


Jump to content

Техелка

Техелка
Редактор Чаранджит Ахуджа [1]
Бывшие редакторы
Категории Новостной портал, журнал
Тираж 58741 В среднем за март (2019 г.)*
Издатель Свиндер Баджва
Основатель
Основан 1999 год ; 25 лет назад ( 1999 ) [2]
Первый выпуск 2000–2003 (веб-сайт)

2004–2007 (таблоид)

2007 – настоящее время (журнал)
Компания Техелка.ком Пвт Лтд.
Канвар Дип Сингх и его Anant Media Pvt. ООО [1]
Страна Индия
Базируется в Нью-Дели
Язык английский, хинди
Веб-сайт

Tehelka ( букв.   « Сенсация » ) – индийский новостной журнал, известный своими журналистскими расследованиями и спецоперациями . По данным британской газеты The Independent , Tehelka была основана Таруном Тейпалом , Анируддхой Бахалом и еще одним коллегой, которые вместе работали в журнале Outlook после того, как «инвестор с глубокими карманами» согласился поддержать их стартап. [2] Бахал покинул Tehelka в 2005 году, чтобы основать Cobrapost — индийский новостной веб-сайт, после чего Tehelka находился под управлением Теджпала до 2013 года. В 2013 году Теджпал ушел из Tehelka после того, как его сотрудник обвинил его в сексуальном насилии. Совокупные убытки компании Tehelka до 2013 года составили фунтов стерлингов 66 крор (7,9 миллиона долларов США), при этом контрольный пакет акций принадлежал и финансировался Канваром Дип Сингхом — промышленником, политиком и членом индийского парламента ( Раджья Сабха ). [3] [4]

Журнал начал распространять газеты бульварного формата в 2004 году и перешел на журнал в 2007 году. была Первая спецоперация Техелки связана со скандалом с договорными матчами по крикету в 2000 году. В 2001 году он завоевал национальную известность и общественную поддержку благодаря своей операции «Вест-Энд». ". В ходе этой секретной операции 2001 года были записаны и опубликованы кадры того, как правительственные чиновники принимают проституток и берут взятки в рамках фиктивной сделки с оружием. Это привело к отставке нескольких чиновников, в том числе тогдашнего министра обороны и двух президентов правящих партий. В 2007 году Техелка опубликовал отчет против членов Баджранга Дала и за их роль в резне в Народа Патия во время беспорядков в Гуджарате в 2002 году . Отчет, названный « Правда: Гуджарат 2002 », был основан на шестимесячной спецоперации с видеозаписью участников, признающих свою роль в насилии, а также утверждениями, которые позже оказались «хвастливой ложью». Он получил премию Индии Международного института прессы (IPI) за выдающиеся достижения в журналистике в 2010 и 2011 годах.

История

[ редактировать ]

Тарун Теджпал , Анируддха Бахал и их коллега уволились из Outlook журнала Tehelka в Нью-Дели в 2000 году. и открыли веб-сайт [5] [6]

Техелка приобрел национальную известность, когда в 2001 году Анируддха Бахал и Мэтью Сэмюэл завершили и опубликовали секретные видеозаписи о коррупции в фиктивной сделке с оружием в рамках операции «Вест-Энд». Отчет Техелки послужил поводом для правительственного расследования. [7] В ходе разоблачения было обнаружено, что высокопоставленные военные и политики партий Самата, Партия Бхаратия Джаната и другие получали взятки от поддельной компании, предлагающей поддельную оборонную продукцию. Скандал и последующее расследование привели к отставке многих, в том числе министра обороны Индии. [7] [8] Политики из различных партий призвали принять меры против журналистов «Техелки» за их неэтичные методы, такие как найм и предоставление проституток для тайных операций. [9] По словам Навдипа Дхаривала, сотрудники «Техелки» восприняли правительственное расследование как прямое нападение на них. [10] К 2003 году штат Техелки сократился со 120 до 3, а сайт закрылся из-за долгов. [8] [11] Бахал покинул Техелку в том же году, заявив, что правительство «увязает в нас множеством юридических глупостей», и позже основал Cobrapost.com . [12]

В 2004 году, после того как более 200 писателей, юристов, бизнесменов и активистов стали подписчиками-учредителями, «Техелка» формата , финансируемая читателями была перезапущена как еженедельная газета таблоидного . Среди сторонников были активистка Арундати Рой , политик партии Конгресса Шаши Тхарур и нобелевский лауреат В.С. Найпол . [8] Она называла себя «Народная газета», и репортеры совершили поездку по стране, продвигая то, что они называли «свободной, справедливой и бесстрашной» журналистикой. [10] После спецоперации «Народа Патия» в 2007 году было продано от 75 000 до 90 000 копий в неделю. Он по-прежнему понес большие финансовые потери, поскольку привлекал очень мало рекламы, а журнал в основном полагался на подписчиков и проданные копии по состоянию на 2008 год. [8] Совокупные убытки Техелки в 2013 году составили фунтов стерлингов 66 крор (7,9 миллиона долларов США), хотя контрольный пакет акций принадлежал и финансировался Канваром Дип Сингхом – промышленником, политиком и членом индийского парламента ( Раджья Сабха ), первоначально избранным Джаркхандом Мукти Морча , позже Всеиндийский конгресс тринамула . [3] [4]

В сентябре 2007 года Теджпал превратил Tehelka из таблоида в журнал, чтобы привлечь больше потенциальных рекламодателей, но столкнулся с трудностями из-за их спецопераций. В 2007 году Тейпал запустил веб-сайт на языке хинди, а затем журнал Tehelka's Hindi News. Санджай Дубей был исполнительным редактором журнала на хинди. В первые годы Тарун Теджпал был крупнейшим акционером Tehelka через свою подставную компанию Agni Media. В интервью The New York Times Тейпал заявил, что он покрыл убытки в Техелке, запросив средства у своих личных знакомых. [8]

«THiNK Fest» был начат в 2011 году как ежегодный литературный фестиваль и пропагандировался как мероприятие Tehelka , хотя программой руководила организация Thinkworks Pvt Ltd, компания, принадлежащая Теджпалу, его сестре Нине и управляющему редактору Шоме Чаудхури . [13] В нем приняли участие актеры Болливуда , глобальные мыслители и прошли сессии, посвященные новым технологиям. [14]

По данным The New York Times , во время Tehelka в ноябре 2013 года, штатный репортер Tehelka обвинил Теджпала в изнасиловании и неоднократном сексуальном насилии. мероприятия Think Fest, организованного [15] [16] Теджпал был арестован полицией Гоа и ушел с поста редактора газеты «Техелка». [17] [16] и его коллега Шома Чаудхури уволились из Техелки 28 ноября из-за инцидента. [18] В 2014 году Мэтью Сэмюэл стал главным редактором Tehelka. [19] [20] В марте 2016 года Чаранджит Ахуджа стал редактором двухнедельного еженедельника. [1]

Операции по проведению спецопераций

[ редактировать ]

Скандал с договорными матчами (2000)

[ редактировать ]

Бахал и Теджпал убедили игрока в крикет Маноджа Прабхакара записать разговоры со своими коллегами после скандала с договорными матчами по крикету в Южной Африке с участием Ханси Кронье в марте 2000 года. [21] Прабхакар и Бахал путешествовали по стране, и Прабхакар, надев скрытое записывающее оборудование, присутствовал на встречах с важными должностными лицами Индийского совета по крикету ( BCCI ) и игроками. Он записывал разговоры, в которых говорилось о связях между игроками и букмекерскими конторами, матчах, проводимых за деньги, преднамеренных выбегах из игры и именах причастных к этому игроков. [21] Они записали более 40 часов разговоров, которые Центральное бюро расследований (CBI) использовало в качестве доказательства для собственного расследования. CBI обвинило Мохаммада Ажаруддина , Аджая Джадежу и Аджая Шарму в причастности игроков в крикет. [21] В документальном фильме «Падшие герои: Предательство нации» , вышедшем в мае того же года, были показаны работы Прабхакара, а Бахал опубликовал свой репортаж на сайте Tehelka.com . [21]

Операция Вест-Энд (2001)

[ редактировать ]
Основная статья: Операция Вест-Энд

В 2001 году Техелка провела свое первое крупное расследование под названием « Операция Вест-Энд ». В нем участвовали Мэтью Сэмюэл и Бахал, снимавшие, как они подкупили нескольких чиновников министерства обороны и политиков из правящего тогда индийского правительства под руководством NDA (Национальный демократический альянс), выдавая себя за торговцев оружием. [11] Взимание комиссии с оборонных сделок в Индии незаконно. Они начали свое расследование в августе 2000 года, услышав слухи о том, что посредники разбогатели на таких сделках в 1980-х годах. Они создали фальшивую британскую компанию, базирующуюся на Риджент-стрит в Лондоне, под названием «Вест-Энд». [7] Затем Бахал и Сэмюэль узнали, что индийская армия будет заинтересована в приобретении тепловизионных камер . Они печатали визитки и фотографии конкретных моделей фотоаппаратов в офисе Техелки в пригороде Дели, а Сэмюэл вел основные дела. [7] [22]

Первоначально им пришлось давать взятки младшим чиновникам министерства обороны на суммы от фунтов стерлингов 10 000 (120 долларов США) до фунтов стерлингов 60 000 (720 долларов США), чтобы помочь им заключить сделки с несколькими посредниками. [7] Эти посредники заявили, что они «заключили» сделки, прежде чем задействовать самолеты и артиллерию; Сэмюэл и Бахал записали эти разговоры с помощью скрытых камер. Они имели дело с президентом партии Самата Джайей Джейтли (к этой партии принадлежал тогдашний министр обороны Джордж Фернандес ), которому заплатили фунтов стерлингов 300 000 (3600 долларов США), и она согласилась рассказать о них Фернандесу. [23] После подкупа других чиновников их представили тогдашнему президенту Партии Бхаратия Джанта (БДП) Бангару Лаксману , который принял фунтов стерлингов 150 000 (1800 долларов США) в качестве «небольшого новогоднего подарка». [7] Лаксман рекомендовал им встретиться с Браджешем Мишрой , который был по национальной безопасности советником премьер-министра Атала Бихари Ваджпаи . [24] [25]

Операция длилась семь с половиной месяцев, и позже Теджпал заявил, что общая сумма взяток, которую они заплатили, составила фунтов стерлингов 1,5 миллиона (18 000 долларов США). [23] Сделки заключались в дорогих отелях, и немногие чиновники просили фирменный виски. [26] За всю эту операцию они записали около 100 часов видеоматериалов. [7] [9]

Через шесть месяцев после того, как «Техелка» обнародовала свое расследование, The Indian Express приобрела и опубликовала расшифровки видеозаписей. Выяснилось, что в рамках расследования репортеры нанимали проституток для обслуживания чиновников. [27] Это подняло этические вопросы относительно используемых методов. [28] Позже Теджпал выступил с заявлением, в котором отрицал, что кто-либо из его сотрудников-женщин работал в качестве проституток. [29] Политики правящих партий призвали арестовать журналистов за снабжение проституток и поставили под сомнение их этику. Тейпал назвал эту часть расследования «необходимым нарушением». [9] Их поддержала публика и большинство конкурентов; The Times of India пришла к выводу, что проблема этики «бледнеет перед грязью, которую раскопала их команда». The Hindu назвала это «поворотным моментом в индийской журналистике», но The Indian Express раскритиковала методы, используемые командой Техелка. [22] [30] [31] Теджпалу угрожали смертью, и ему была предоставлена ​​защита со стороны полиции. Его репортеры заявили, что их «экстраординарные методы» отвечают более широким общественным и национальным интересам. [26] [31]

В.С. Найпал провел пресс-конференцию и встретился с тогдашним заместителем премьер-министра Л.К. Адвани . Найпал заявил средствам массовой информации: «То, что случилось с Техелкой , меня глубоко разочаровало. Это происходит из другой эпохи. Это бесполезно. Мне кажется, это нанесет серьезный ущерб стране». [32] В 2004 году CBI зарегистрировало дела против Джейтли, Лаксмана и других сотрудников армии и Министерства обороны. В 2012 году Лаксман был приговорен к четырем годам тюремного заключения судьей дополнительных заседаний Канвалом Джитом Аророй по этому делу. [33] Автор и журналист Мадху Трехан в 2009 году написал научно-популярную книгу об этом инциденте под названием «Техелка как метафора» . [34]

«Правда: Гуджарат 2002» (2007)

[ редактировать ]
Основная статья: Правда: Гуджарат, 2002 г.

В 2007 году Техелка опубликовал кадры, снятые за шесть месяцев и посвященные антимусульманским беспорядкам 2002 года в Гуджарате. По словам Удая Махуркара, написавшего в газете India Today , это показало, что «активисты VHP, настоящие виновники преступлений, а также правительственные адвокаты, хвастающиеся», что они сыграли свою роль в нападении на мусульманскую общину во время насилия в Гуджарате в 2002 году . Отчет под названием «Правда: Гуджарат 2002» был опубликован в выпуске от 7 ноября 2007 года, а видеозапись была показана на канале Aaj Tak . В нем говорилось, что насилие стало возможным благодаря одобрению полиции штата, а также тогдашнего главного министра Гуджарата Нарендры Моди . [35]

Отчет Техелки был основан на утверждениях, высказанных в ходе тайных интервью. По словам Махуркара, попытки подтвердить обвинения позволяют предположить, что они содержат «хвастливую ложь». Например, двое опрошенных заявили, что Моди посетил их в Народа Патия и поблагодарил, хотя официальные отчеты о передвижениях главного министра Моди показывают, что он этого не делал. [35] Аналогичным образом, другой активист VHP заявил в отчете «Техелка», что суперинтендант полиции по имени Гадхви находился при исполнении служебных обязанностей и убил пятерых мусульман в Дариапуре во время беспорядков. Однако попытки подтвердить это утверждение в отчете Техелки не увенчались успехом, поскольку месяц спустя Гадхви прибыл в Дариапур. [35]

Другие известные спецоперации

[ редактировать ]
  • 23 июля 2009 года, когда полиция Манипура заявила, что убила стрелявшего в них подозреваемого боевика, Техелка опубликовала 12 фотографий, на которых видно, как полиция толкает безоружного человека, который был их подозреваемым, в аптеку, а затем выносит его мертвым; таким образом, указывая, что это была фальшивая встреча . Этот отчет вызвал протесты в Манипуре, в основном против полномочий, предоставленных силам безопасности в соответствии с Законом о вооруженных силах (особых полномочиях) 1958 года (AFSPA). Полиция применила слезоточивый газ и ввела комендантский час в связи с этими волнениями. [36] [37]
  • В 2010 году Техелка правой организации Шри Рам Сена запечатлел на камеру лидера Прамода Муталика и других членов, согласившихся разрушить художественную выставку в обмен на деньги. Было замечено, что организация приняла фунтов стерлингов 10 000 (120 долларов США) в качестве пожертвования от репортера Tehelka , который выдавал себя за художника, жаждущего известности. [38] [39]

Критика

[ редактировать ]

«Техелку» критиковали главным образом за ее журналистские расследования , которые привели к дебатам по поводу ее этики . [40] [41] [42] Его обвинили в поддержке партии Конгресс Индии . [40] После того, как Tehelka получила финансовую поддержку для своего перезапуска в качестве журнала, его также обвинили в поддержке компаний, которые поддерживали «THiNK Fest», несмотря на предыдущую антикорпоративную позицию журнала. [14] Техелка опроверг эти обвинения. [40]

Частный договор: подавление неблагоприятных сообщений

[ редактировать ]

Раман Крипал, старший редактор Tehelka , обвинил журнал в сокрытии репортажа, неблагоприятного для горнодобывающей промышленности Гоа, предположительно потому, что Техелка хотел, чтобы возглавляемое Конгрессом правительство штата Дигамбар Камат поддержало прибыльное мероприятие Think Fest, принадлежащее Теджпалу, в Гоа. . [43] Тейпал защищал Техелку , заявляя, что Крипала «попросили уйти из-за плохой работы». [44] По словам Дебарши Дасгупты, это было необычное совпадение, что горнодобывающие группы размещали рекламу и спонсировали мероприятия Tehelka скрыла этот отчет как раз в тот момент, когда Tehelka . [43] Кроме того, как говорится в критической статье в The Outlook , если Tehelka потеряла деньги в своей деятельности, как она смогла приобрести крупную недвижимость в Гоа? Учитывая предполагаемые цели и миссию Tehelka по борьбе за общественную прозрачность, почему она тайно искала, искажала и получила грант в размере 0,85 крора фунтов стерлингов (100 000 долларов США) от правительства Гоа на частное мероприятие Tehelka 2011 года , на которое пригласили кинозвезд и других знаменитостей. Техелка журнал и ее мишени, как утверждает Outlook , кажутся «уловкой для увеличения личного богатства [Теджпала]». [43]

По словам Севанти Нинана , бывшего сотрудника Tehelka , а затем обозревателя газеты Mint , это не было единичным случаем. Техелка скрыла истории, связанные с несколькими спонсорами. «Каждый раз, когда к Think Fest привлекался спонсор, - утверждает Нинан, - дела Техелки становились мрачными , и истории прекращались». [45]

По словам Майи Ранганатан, дискуссии после ареста Теджпала и критический анализ « Техелки» побудили многих ученых не только похвалить ее первоначальную цель стать альтернативным мейнстримным нонконформистским СМИ, но и рассказать, как она потерпела неудачу и как она позволила рекламодателям и тем, кто кто заплатил за влияние на контент, публикуемый Tehelka . [46]

Неоплачиваемые рабочие, накапливающие горное поместье

[ редактировать ]

Сотрудники Техелки жаловались, что им «даже регулярно не платили зарплату, и многим пришлось уволиться» в конце 2000-х и начале 2010-х годов, в то время как в то же время Техелка и Теджпал приобрели «шикарную недвижимость недалеко от Найнитала» и взяли «деньги от пожизненных подписчиков». ", [43] или пока руководство журнала посетило Лондон и похвалилось своим финансовым успехом. [45] Аналогичным образом, конфликт интересов в деятельности «Техелки» был поставлен под сомнение, поскольку журнал принимал деньги от члена партии Конгресс Капила Сибала, когда он был профсоюзным министром. [43]

Обвинения в двойных стандартах

[ редактировать ]

Бывшие сотрудники и журналисты « Техелки» раскритиковали ее основателей и руководство за «отсутствие прозрачности» в отношении собственности и финансов журнала, а также за то, кто финансировал их существенные годовые убытки. [43] Они назвали отсутствие внутренней прозрачности чем-то резким контрастом с той прозрачностью, которую они стремятся обеспечить, публикуя секретные спецоперации против всех за пределами Техелки . Outlook , цитирует бывшего сотрудника Tehelka резюмирующего эту критику: «Они [руководство Tehelka] заявили, что это их дело подозревать намерения людей, но отказались позволить другим подвергать их сомнению. Я сомневаюсь, что они соблюдали хотя бы половину строгих правил, которые они установили для других». [43]

Дело о сексуальном насилии против Теджпала

[ редактировать ]

Обвинения в сексуальном насилии против Теджпала в ноябре 2013 года привлекли пристальное внимание общественности и вызвали пристальное внимание средств массовой информации к Техелке . Поведение Теджпала и Шомы Чаудхури сразу после появления обвинений было расценено как лицемерие, поскольку Техелка ранее опубликовал специальный выпуск о сексуальном насилии в Индии и подчеркнул права жертв в феврале 2013 года. [47] Через несколько дней после обвинений в сексуальном насилии электронные письма и сообщения Техелки продемонстрировали попытку «запятнать репутацию жертвы». [43] По словам Тунку Варадараджана, риторика в «Техелке» о правах женщин звучала пусто, и «Теджпал, возможно, просто еще один нереконструированный хищный индийский мужчина, который играл роль политически корректного редактора ради коммерческого эффекта» в «Техелке» . [16] Кроме того, и Теджпал, и его коллега из компании Tehelka Чаудхури «стремились свести к минимуму ущерб путем заключения частного договора» с жертвой, назвав нападение «ошибкой суждения», «ужасным неправильным прочтением ситуации» и «неприятным инцидентом». Это свидетельствует о двойных стандартах в Техелке за поведение, которое «влечет за собой наказание в виде значительного тюремного заключения во всем мире за пределами Техелки», - утверждает Варадараджан. [16]

Право собственности

[ редактировать ]

По состоянию на 2013 год Техелка несла значительные убытки каждый год, и индийские СМИ задавались вопросом, как и почему эти убытки финансировались промышленником и Конгресса Тринамул членом К.Д. Сингхом и его подставной компанией Anant Media Private Limited и группой Alchemist. [3] [48] Политик К.Д. Сингх обвинен в организации тайной спецоперации через сотрудника «Техелки » Мэтью Сэмюэля против политиков его собственной партии « Конгресс Тринамул» . [49] [50] И Сингх, когда-то бывший держателем контрольного пакета акций Tehelka , и его компании остаются объектами серьезных расследований по мошенничеству, включая финансовую пирамиду в Западной Бенгалии. [51] [52] [53]

Стинговая журналистика

[ редактировать ]

После «Операции Вест-Энд» » Техелки «агрессивная журналистика оказала влияние на индийские СМИ. [54] В течение пяти лет на его новостных каналах стали регулярно транслироваться спецоперации . Тейпал назвал его «величайшим инструментом журналистского расследования и разоблачения» и сказал, что он отвечает общественным интересам. [54]

По словам Рави Сундарама, вдохновленные методом Техелки и полученной в результате национальной известностью, поток операций по укусам и ловушкам все больше «становился рутиной как телесный край общественной жизни» в Индии. Они варьировались от антикоррупционных разоблачений, политических баталий, внутренних баталий, пропагандистских материалов против оппонентов, инструментов рекламы и шантажа. [55] Ложные утверждения, неосторожная ложь, спекулятивные слухи и подделанные записи якобы в «общественных интересах» были созданы и опубликованы с целью исказить реальность и нацелиться на оппонентов и невинные жизни. Например, в сфабрикованных спецоперациях, опубликованных медиа-группой, учитель местной школы обвинялся в организации сети проституции, что привело к недовольству родителей и жестоким беспорядкам. [55] В другом случае руководство компании наняло группу журналистов-специалистов для сбора доказательств против собственных сотрудников. Обеспокоенный растущим злоупотреблением спецжурналистикой, индийский суд постановил: «Операции спецопераций, показывающие действия и факты такими, какими они есть на самом деле, могут быть необходимы в общественных интересах и в качестве инструмента для правосудия, но нельзя позволить скрытой камере запечатлеть то, что не является правдой, правильным и не происходит, но произошло по побуждению, заключающемуся в ловушку человека», - по словам Рави Сундарама. [55]

По словам Майи Ранганатан, жанр журналистской журналистики, зародившийся Техелкой в ​​Индии, породил «журналистику-ловушку». [56] В отличие от других стран, таких как США, где «агентская журналистика» является незаконной, в Индии она легальна, и ее рост приводит к «целям и средствам», когда группа журналистов-подстрекателей считает группу или идеологию коррумпированной и нацеливается на них посредством тайных операций, чтобы показать чтобы они были коррумпированными, а затем подвергает их обещаниям крупных взяток (финансового вознаграждения) или социального давления до тех пор, пока сопротивление объекта не сломается. [56] Цель попадает в ловушку и в момент слабости фиксируется скрытой камерой. Начнем с того, что у жертвы не было преступных намерений, но на преступное деяние ее подтолкнул «агрессивный журналист». Хотя это и сенсационно и потенциально разрушительно для цели, оно не отвечает общественным интересам. [56]

Власти и политики требовали своего рода законодательного регулирования таких «укусов». Журналисты, выступающие против таких спецопераций, ставят под сомнение разницу между этим типом репортажей и провокацией. Другие задавались вопросом, представляют ли некоторые темы шпионской журналистики общественный интерес или являются формой вуайеризма . Верховный суд Индии выразил обеспокоенность случаями продажи журналистами-фрилансерами своих журналистских репортажей, поставив под сомнение, были ли их намерения ради денег или общественных интересов. Случаи спецопераций, в ходе которых были даны фальшивые доказательства, усилили критику суда. [54] Тейпал сказал: «Могут быть плохие, мотивированные и безразличные укусы, но это ничем не отличается от остальной журналистики». [54]

Награды

[ редактировать ]
  • В 2007 году газета The Guardian назвала Таруна Теджпала среди 20 человек, составляющих «новую элиту Индии», как пионера в журналистике. [57]
  • В 2010 году The Daily Beast включила Шому Чаудхури в число 150 в списке «женщин, которые потрясают мир». [58]
  • В 2010 году «Техелка» получила премию IPI India Award за выдающиеся достижения в журналистике ( Международный институт прессы ) за репортаж о фальшивой встрече с силами безопасности в Манипуре. [37]
  • В 2011 году «Техелка» выиграла премию IPI India Award за выдающиеся достижения в журналистике, которую разделили с The Week , за репортаж о тактике Шри Рам Сена «устроить беспорядки» ( The Week выиграла ее за репортаж о фальшивых медицинских и стоматологических колледжи). [39]
  • В 2012 году Тушита Миттал из бюро журнала в Калькутте получила премию Чамели Деви Джайн как выдающаяся женщина-медиа за 2012 год за репортажи о внутренних районах Бенгалии , Одише и Чхаттисгархе, пострадавших от насилия наксалов . [59]
  • В 2012 году Джемон Джекоб, руководитель бюро Южной Индии, был номинирован на премию Statesman (учрежденную группой The Statesman ) за репортажи о сельской местности. [60]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «РНИ» . Офис Регистратора газет Индии . Проверено 8 ноября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Зайчик, Александр (19 ноября 2006 г.). «Анируддха Бахал: Король жала» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Многие предприятия Таруна Теджпала , Business Standard (28 ноября 2013 г.)
  4. ^ Jump up to: а б Встанут ли настоящие владельцы Техелки? , The Economic Times (23 ноября 2013 г.)
  5. ^ Зайчик, Александр (19 ноября 2006 г.). «Анируддха Бахал: Король жала» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  6. ^ Уол, Арадна. «Любопытный случай пропажи архивов Техелки» . Караван . Проверено 21 января 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хардинг, Люк (21 марта 2001 г.). «Жало на шнурке» . Хранитель . Проверено 23 ноября 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Пхаликар, Соня (27 января 2008 г.). «Индийский журнал Combative изо всех сил пытается продать «плохие новости» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Селия В. Даггер (24 августа 2001 г.). «Разоблачение в Индии порождает второй рискованный фильм» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Дхаривал, Навдип (10 октября 2003 г.). «Скандальный сайт заново изобретает себя» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Хардинг, Люк (6 января 2003 г.). «Веб-сайт расплачивается за разоблачение взяточничества в Индии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  12. ^ Редди, Шила (9 июня 2003 г.). «10 вопросов Анируддхе Бахалу» . Перспективы . Архивировано из оригинала 12 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  13. ^ Суреш, Аппу Эстхосе (25 ноября 2013 г.). «Thinkworks, принадлежащая Таруну Тейпалу и Шоме Чаудхури, организует THINK Fest, а не Tehelka» . Индийский экспресс . Получено 27 ноября.
  14. ^ Jump up to: а б Полгрин, Лидия (11 ноября 2011 г.). «Высокие идеалы и коррупция доминируют в программе фестиваля мысли» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 ноября 2013 г.
  15. ^ Индийский журналист, обвиненный в изнасиловании репортера , Эллен Барри, The New York Times (14 февраля 2014 г.)
  16. ^ Jump up to: а б с д Варадараджан, Тунку (25 ноября 2013 г.). «Падение совести Индии» . Ежедневный зверь . Проверено 26 ноября 2013 г.
  17. ^ «Тарун Тейпал уходит с поста редактора Tehelka на 6 месяцев» . Индус . Нью-Дели. ПТИ. 21 ноября 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
  18. ^ «Шома Чаудхури, главный редактор журнала «Техелка», уходит в отставку» . Таймс оф Индия . 28 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 28 ноября 2013 г.
  19. ^ «Assam Rifles приказывает расследовать «аферу с оплатой контракта наличными» » . Шиллонг Таймс . 27 сентября 2014 года . Проверено 17 декабря 2014 г.
  20. ^ «Редакция Техелка» . Техелка . Проверено 17 декабря 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д Вивек Чаудхари (4 декабря 2000 г.). «Человек, который провалил большую ошибку» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б Селия В. Даггер (16 марта 2001 г.). «Жало, от которого корчится Индия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б Селия В. Даггер (14 марта 2001 г.). «Главный руководитель партии Индии подал в отставку после того, как запись намекнула на то, что он взял взятку» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2013 г.
  24. ^ «Бангару Лаксман осужден за получение взятки» . Индус . Проверено 18 апреля 2013 г.
  25. ^ «Укус Техелки: Как Бангару Лаксман попалась в ловушку» . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б Ян Бурума (16 января 2002 г.). «В этой истории были скрытые камеры, вечеринки с виски и проститутки: журналистские расследования в Индии в лучшем виде» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  27. ^ «Индия вооружает взятками, «связанными с сексом» » . Би-би-си . 22 августа 2001 года . Проверено 3 января 2015 г.
  28. ^ Каур, Науниди (сентябрь 2001 г.). «Цель и средства» . Линия фронта . 18 (18) . Проверено 3 января 2015 г.
  29. ^ «Техелка отрицает использование сотрудников женского пола в качестве проституток» . Индийский экспресс . 25 августа 2001 года . Проверено 3 января 2015 г.
  30. ^ «Операция Вест-Энд» . Индус . 20 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 18 апреля 2013 г.
  31. ^ Jump up to: а б Надя Ванкаувенберге; Морис Франк (4 июня 2001 г.). «Если возьмешь взятку, мы тебя прибьем» . Хранитель . Проверено 24 ноября 2013 г.
  32. ^ Эми Уолдман (13 февраля 2003 г.). «Веб-сайт в Индии, на котором выявлено взяточничество, становится мишенью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2013 г.
  33. ↑ Нью-Дели, 27 апреля 2012 г. «Бывший руководитель БДП Бангару Лаксман осужден по делу о фиктивной сделке с оружием» . Индийский экспресс
  34. ^ Рошан, Нихил (28 февраля 2009 г.). «Путь записи» . Индийский экспресс . Проверено 9 декабря 2014 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Махуркар, Удай (1 ноября 2007 г.). «Гуджарат: петля затягивается» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 17 декабря 2014 г.
  36. ^ Калпана Шарма (18 марта 2010 г.). «Другая половина: Манипур, еще раз» . Индус . Проверено 7 августа 2010 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Награда IPI India за журналистику «Техелке» » . Индус . 17 ноября 2010 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  38. ^ «Руководитель Рама Сене, его помощники разоблачены в спецоперации по организации беспорядков» . Индус . 14 мая 2010 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Премия IPI India в области журналистики для журнала Tehelka, The Week» . Зи Новости . 23 октября 2011 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  40. ^ Jump up to: а б с Винит Кхаре (30 ноября 2013 г.). «Индийскому журналу Tehelka грозит неопределенное будущее» . Би-би-си . Проверено 4 декабря 2013 г.
  41. ^ Эндрю Норт (22 ноября 2013 г.). «Тарун Теджпал из Tehelka: сексуальный скандал повредил главному следственному изданию Индии» . Би-би-си . Проверено 4 декабря 2013 г.
  42. ^ Хари Кумар (30 ноября 2013 г.). «Индийский редактор арестован за нападение на сотрудника» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 декабря 2013 г.
  43. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Техелка: Большое мышление , Дебарши Дасгупта, The Outlook (9 декабря 2013 г.)
  44. ↑ «Thinkfest» Техелки в Гоа, преследуемый противоречиями , The Hindu (23 ноября 2013 г.)
  45. ^ Jump up to: а б Тарун Теджпал: Человек в зеркале , Корделия Дженкинс, Видхи Чоудхари, Шучи Бансал, Минт (2 декабря 2013 г.)
  46. ^ Уша М. Родригес; Майя Ранганатан (2014). Индийские средства массовой информации: от наблюдателя к участнику . Публикации SAGE. стр. 78–79. ISBN  978-93-5150-158-9 . , Цитата: «Моральный авторитет журналиста проверять честность других оказался в центре внимания в дискуссиях после ареста Тейпала. Вспоминались застой и конформизм, а также была рассказана история о неспособности Теджпала поддерживать его и о том, как рекламодателям и самой корпоративной конструкции, которую Техелка стремился разоблачить, было позволено влиять на контент (Bal 2013; Sengupta 2013; Shruthjith 2013; Simha 2013; Thakur 2013).»
  47. ^ Эллен Бэрри (22 ноября 2013 г.). «Редактор в Индии, известный своими расследованиями о коррупции, обвиняется в изнасиловании» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2013 г.
  48. ^ Шрутиджит К.К. (23 ноября 2013 г.). «Настоящие владельцы Техелки, пожалуйста, встаньте?» . Экономические времена . Проверено 27 ноября 2013 г.
  49. ↑ Мэтью Сэмюэл говорит, что К.Д. Сингх финансировал операцию Нарады , The Mint, Аркамой Дутта Маджумдар (8 июня 2017 г.)
  50. ↑ Укус Нарады: полиция Калькутты возбуждает уголовное дело против депутата TMC Канвара Дип Сингха , Live Mint, Аркамой Дутта Маджумдар (23 марта 2017 г.)
  51. ^ SAT дает Alchemist Infra 18 месяцев на возврат денег , Business Standard (23 июля 2013 г.)
  52. ↑ Sebi запрещает члену парламента Trinamool К.Д. Сингху появляться на рынке , Business Standard (6 августа 2015 г.)
  53. ↑ ED прикрепляет активы на сумму 239 рупий по делу Понци, связанному с депутатом Конгресса Тринамул К.Д. Сингхом , India News (28 января 2019 г.)
  54. ^ Jump up to: а б с д Сутик Бисвас (23 октября 2006 г.). «Жальная журналистика под огнем» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  55. ^ Jump up to: а б с Сундарам, Рави (2015). «Гласность, прозрачность и двигатель тиража: укус СМИ в Индии». Современная антропология . 56 (С12). Издательство Чикагского университета: S300–S304. дои : 10.1086/683300 . S2CID   146192138 .
  56. ^ Jump up to: а б с Уша М. Родригес; Майя Ранганатан (2014). Индийские средства массовой информации: от наблюдателя к участнику . Публикации SAGE. стр. 74–76, 78–79. ISBN  978-93-5150-158-9 .
  57. ^ Амелия Джентльмен (26 ноября 2006 г.). «Звезды Индии» . Хранитель . Проверено 23 ноября 2013 г.
  58. ^ «Смотрите, кто придет к женщинам мира в 2013 году: докладчики и участники» . Ежедневный зверь . 5 марта 2013 года . Проверено 23 ноября 2013 г.
  59. ^ «Тушита Миттал из Техелки получает награду Чамели Деви Джайн» . Бизнес-стандарт . 10 марта 2012 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  60. ^ «Виной Мэтью, Саджи и Джемон получают награды государственных деятелей» . Матрубхуми . сентября 17 Получено 22 ноября.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tehelka&oldid=1225594490"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6494af37450e9635d9f038bef411c248__1716633180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/48/6494af37450e9635d9f038bef411c248.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tehelka - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)