Беовульф (герой)
| Беовульф Беовульф | |
|---|---|
 Беовульф сражается с драконом | |
| Информация во вселенной | |
| Пол | Мужской |
| Занятие | Воин , Монарх |
| Семья | Экгтеоу (отец), Хретель (дедушка по материнской линии), Хигелак (дядя по материнской линии, эт. 515) |
| Национальность | Гитиш |
Беовульф ( / ˈ b eɪ ə w ʊ l f / ; [1] [2] Древнеанглийское : Bēowulf [ˈbeːowuɫf] ) — легендарный геатский герой одноименной эпической поэмы , одного из старейших сохранившихся произведений английской литературы.
Этимология и происхождение персонажа
[ редактировать ]Было предложено несколько версий происхождения имени Беовульф .
Беовульф
[ редактировать ]Генри Свит , филолог и лингвист, специализирующийся на германских языках , предположил, что имя Беовульф буквально означает на древнеанглийском «пчелиный волк» или «пчелиный охотник» и что это кеннинг слова «медведь». [3] Зарегистрированные случаи похожих имен отражают эту этимологию. 1031 года нашей эры В Liber Vitae записано имя Биууувульф . Имя принадлежит монаху из Дарема и означает пчелиный волк на диалекте Старой Нортумбрии . [4] В английской книге судного дня XI века содержится зарегистрированный случай использования имени Беульф . [4] Ученый Грегор Саррацин предположил, что имя Беовульф произошло от неправильного перевода слова Бёдварр с - varr, интерпретируемого как vargr, что означает «волк». [5] Однако Софус Бугге поставил под сомнение эту этимологию и вместо этого предположил, что персонаж Бёдвар Бьярки произошел от Беовульфа. [5]
Беоу-Вульф
[ редактировать ]В 2005 году Энди Орчард выдвинул теорию этимологии на основе общеизвестного древнескандинавского имени Þórólfr (которое буквально переводится как « Тор Волк»), параллельно заявив, что «более вероятным» значением имени было бы «волк» Германский бог Беоу . [6]
Бивольф
[ редактировать ]Английский филолог Уолтер Уильям Скит предположил этимологическое происхождение термина « дятел », ссылаясь на старо-голландский термин «бивольф » , обозначающий птицу. Скит утверждает, что черный дятел распространен в Норвегии и Швеции, и далее приводит доводы в пользу того, что «неукротимая природа» и «птица сражается насмерть» могли повлиять на выбор названия. [7] Это этимологическое происхождение подверглось критике как не соответствующее закону Гримма , и Скит, возможно, позже отказался от этого предложения. [8]
Беадо-Вульф (был волком)
[ редактировать ]Редакторы монументального англосаксонского словаря Босворта предполагают, что «Беовульф» — это вариант слова beado-wulf, означающего «боевой волк», и что оно родственно исландскому Bodulfr , что также означает «боевой волк». [9]
Беовульф перед Беовульфом
[ редактировать ]Ученые уже давно спорят о происхождении персонажа Беовульфа. Некоторые утверждали, что Беовульф существовал в героико-легендарной традиции до написания «Беовульфа», в то время как другие полагали, что поэт Беовульфа изобрел своего героя-геатша. Леонард Нейдорф утверждал, что «Беовульф» присутствовал в (ныне утерянных) героико-легендарных циклах до того, как «Беовульф» был написан. Нейдорф утверждал, что использование в седьмом веке имени «Биуульф» (Беовульф), которое включает в себя элемент (Беоу), который был непродуктивным в современных именах, предполагает, что легенды о Беовульфе существовали задолго до создания нашей дошедшей до нас поэмы. [10]
Рукопись Беовульфа
[ редактировать ]Истоки в Гитланде
[ редактировать ]
Как сказано в сохранившейся эпической поэме , Беовульф был сыном Экгеова , воина шведских Вегмундингов . Экгеов убил Хеадолафа , человека из другого клана (названного Вульфингами ) (согласно скандинавским источникам, они были правящей династией Геатиш мелкого королевства в Эстергётланде ). По-видимому, поскольку жертва была из знатной семьи, вергильд был установлен слишком высоко, и поэтому Экгеов был изгнан и был вынужден искать убежища среди датчан . Датский король Хродгар щедро заплатил вергильду и заставил Экгеова принести присягу.
Экгеов находился на службе у геатского короля Хределя , на дочери которого он женился. У них был Беовульф, который вырос вместе с Гитами . Другом детства Беовульфа был Брека Брондинг , «предполагаемый житель острова Бреннё , лежащего у берегов Западного Готланда в Каттегате ». [11] Это было бы реалистичное место для друга детства Беовульфа, и в стихотворении описывается соревнование по плаванию между ними.
Зеландия и Грендель
[ редактировать ]Когда король Хродгар , его жена Велхтеов и его двор были терроризированы чудовищным Гренделем , Беовульф покинул Гитланд ( Западный Гёталанд ) и отплыл в Зеландию с четырнадцатью воинами, чтобы выплатить долг своего отца. Ночью прибыл Грендель, чтобы напасть на спящих людей, и сожрал одного из других геатов, прежде чем схватить Беовульфа. Поскольку никакое искусственное оружие не могло причинить вред Гренделю, Беовульф сопротивлялся голыми руками и оторвал зверю руку. Грендель убежал обратно в болото, чтобы умереть от раны, и его рука была привязана к стене Хеорота . На следующий день Беовульфа восхваляли, а скальд ( скоп ) пел и сравнивал Беовульфа с героем Зигмундом .
Однако следующей ночью прибыла мать Гренделя, чтобы отомстить за смерть сына и забрать вергильд . Поскольку Беовульф спал в другом здании, он не мог ее остановить. Он решил спуститься в болото, чтобы убить ее. Они сражались рядом с трупом Гренделя, и Беовульф, наконец, победил с помощью зачарованного гигантского меча, украденного из разграбленного деревянного ящика логова.
Возвращение в Гитланд, королевство и смерть.
[ редактировать ]Вернувшись в Гитланд, Беовульф описывается как принимавший участие в набеге (подлинном историческом событии) на франков вместе со своим королем Хиглаком . Хиглак погиб во время рейда, а Беовульф доплыл домой в полном вооружении. Вернувшись в Гитланд, королева Хигд предложила Беовульфу трон, но Беовульф отказался в пользу молодого принца Хердреда . Однако Хердред принял двух шведских принцев, Эдгилса и Энмунда , которые сообщили, что бежали от своего дяди Онелы , узурпировавшего шведский трон. Это привело к шведскому вторжению, в ходе которого Хердред был убит. Беовульф был провозглашен королем и решил отомстить за Хердреда и помочь Эдгилсу стать королем Швеции.
Событие убийства Онелы , вероятно, было историческим событием. Хотя оно лишь кратко упоминается в «Беовульфе» , оно широко встречается в нескольких скандинавских источниках, где оно называется « Битва на льду озера Венерн» . Например, Снорри Стурлусон писал:
Онела ехала на Вороне, как они ехали на лед, но вторая, серая, поспешила, израненная копьями, на восток под Эдгилсом. [...] В этой битве погиб Онела и очень многие из его людей. Тогда конунг Эдгилс отобрал у него шлем Боевого Вепря и коня Ворона. [ нужна ссылка ]
(Хотя в тексте Снорри имена даны в соответствующих древнескандинавских формах).
Беовульф правил геатами 50 лет, пока его царство не подверглось террору огнедышащего дракона после того, как вор украл золотую чашу из его клада сокровищ. После неудачной атаки дракона своими тэнами , Беовульф решил преследовать чудовище до его логова в Эрнанесе , но только его молодой шведский родственник Виглаф осмелился присоединиться к нему. Меч Беовульфа сломался, но он нанес дракону смертельный удар своим кинжалом. Он был смертельно ранен ядовитым укусом дракона. Умирая, его вынес на руки Виглаф, и на последнем издыхании он назвал Виглафа своим законным наследником. Его тело было сожжено на погребальном костре, а прах захоронен в кургане у моря.
Последние три строки стихотворения в Шеймуса Хини переводе таковы:
Они [Геаты] сказали, что из всех царей на земле,
он был человеком самым любезным и справедливым,
самый добрый к своему народу и самый стремящийся завоевать славу.
[12]
Утверждение ясно, за исключением последнего слова lof-geornest («самый стремящийся к славе»), которое имеет две стороны. Герою не стыдно стремиться к славе, но, возможно, и слишком жаждать ее. [13]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Беовульф» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 01 марта 2021 г.
- ^ «Беовульф» . Словарь Merriam-Webster.com . Проверено 21 января 2016 г.
- ^ Мило, Генри. (1884) Англосаксонский читатель в прозе и стихах The Clarendon Press, стр. 202.
- ^ Jump up to: а б Чедвик, Гектор Манро (1983) Происхождение английской нации , с. 294. ISBN 0-941694-09-7
- ^ Jump up to: а б Связь саги о Хрольфе Крака и Бьяркаримура с Беовульфом Олсона, 1916 год, в Project Gutenberg .
- ^ Орчард, Энди. (2003) Критический спутник Беовульфа ISBN 1-84384-029-4
- ^ Скэт, Уолтер Уильям. (1877) «Имя Беовульф» из Академии 24 февраля 1877 г., с. 163.
- ^ Шиппи, Том А. Беовульф: Критическое наследие, стр. 387–88. ISBN 0-415-02970-8
- ^ Англо-саксонский словарь, посмертный словарь Джозефа Босворта (1898), см. Беорне – Бео-вульф .
- ^ Нейдорф, Леонард . «Беовульф до Беовульфа : англосаксонская антропонимия и героическая легенда». Обзор исследований английского языка 64 (2013): 553–73.
- ^ Англо-саксонский словарь, посмертный словарь Джозефа Босворта (1898), см. bróc – brot .
- ^ Хини, Симус (1999). Беовульф (PDF) . Фабер и Фабер . ISBN 0-571-20113-Х . Проверено 24 ноября 2018 г.
- ^ Чикеринг, Хауэлл Д. младший (1977). Беовульф: двуязычное издание . Якорные книги . п. 379 . ISBN 0-385-06213-3 .
Англосаксонское язычество и мифология |
|---|
