✖


Jump to content

Том Шиппи

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Том Шиппи
В 2015 году
Рожденный
Томас Алан Шиппи

( 1943-09-09 ) 9 сентября 1943 г. (80 лет)
Калькутта , Британская Индия
Национальность Британский
Альма-матер Куинс-колледж, Кембридж ( бакалавр , магистр , доктор философии )
Род занятий академик, писатель
Известный Стипендия Толкина

Томас Алан Шиппи (родился 9 сентября 1943 г.) [1] — британский медиевист , бывший исследователь средне- и древнеанглийской литературы , а также современного фэнтези и научной фантастики. Он считается одним из ведущих мировых академических экспертов. [2] о произведениях Дж. Р. Р. Толкина , о котором он написал несколько книг и множество научных статей. Его книгу «Дорога в Средиземье» назвали «самым лучшим произведением, написанным о Толкине». [3]

Образование и научная карьера Шиппи во многом повторяют карьеру Толкина: он посещал школу короля Эдварда в Бирмингеме , стал профессиональным филологом , занимал профессорскую кафедру Толкина в Университете Лидса и преподавал древнеанглийский язык в Оксфордском университете по программе, которая Толкин придумал.

Он получил три Mythopoeic Awards. [4] [5] [6] и Всемирная премия фэнтези . [7] Он участвовал в создании Питера Джексона « Властелин колец» кинотрилогии , оказывая помощь тренерам по диалекту. Он фигурировал как эксперт-медиевист на всех трех DVD-дисках с документальными фильмами, которые прилагаются к специальному расширенному изданию трилогии, а затем и к трилогии «Хоббит» .

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Томас Алан Шиппи родился в 1943 году в семье инженера Эрнеста Шиппи и его жены Кристины Эмили Кьелгаард в Калькутте , Британская Индия , где он провел первые годы своей жизни. [1] [8] [9] Он учился в школе короля Эдварда в Бирмингеме с 1954 по 1960 год. [10]

Как и Дж. Р. Р. Толкиен , Шиппи увлекся древнеанглийским , древнескандинавским , немецким и латынью , а также игрой в регби . [8] [2] Он получил степень бакалавра в Квинс-колледже в Кембридже в 1964 году, степень магистра в 1968 году и степень доктора философии в 1970 году. [11] [12] [9]

медиевист

[ редактировать ]

Шиппи стал младшим преподавателем в Бирмингемском университете , а затем научным сотрудником Колледжа Святого Иоанна в Оксфорде , где преподавал древнеанглийский и среднеанглийский языки . [10] В 1979 году он был избран на кафедру английского языка и средневековой английской литературы в Университете Лидса , эту должность когда-то занимал Толкин. [13] В 1996 году, после 14 лет работы в Лидсе, Шиппи был назначен на имени Уолтера Дж. Онга кафедру гуманитарных наук в Колледже искусств и наук Университета Сент-Луиса , где он преподавал, исследовал и писал книги. [12] Он был приглашенным профессором в Гарвардском университете , Техасском университете и Университете Сигнум . [14]

Он опубликовал более 160 книг и статей. [15] и редактировал или соредактировал научные сборники, такие как «Беовульф: критическое наследие» 1998 года. [16] и в 2005 году «Ходящие в тени: Мифология чудовищ» Джейкоба Гримма . [17] Среди нескольких влиятельных статей о древнеанглийской поэме «Беовульф» — анализ ее принципов разговора. [18] широко цитируемое обсуждение «упрямой загадки» «Эпизода Модтрито » ( Беовульф 1931b–1962), в котором, похоже, описывается жестокая иррациональная королева, которая затем становится образцовой женой; [19] и анализ «Имен на англосаксонском языке и Беовульфе» с особым акцентом на те, которые нигде не упоминаются. Он также писал легенды о короле Артуре , включая их переработку в средневековой и современной литературе. [20] [21] Его исследования средневековья дошли до того, что он написал книгу о жизни и смерти великих викингов «как воинов, захватчиков и грабителей», исследуя их «героический менталитет», уделяя особое внимание широко распространенному норвежскому дурному чувству юмора. [22] Шведский писатель Ларс Лённрот заметил, что ничего похожего на «в высшей степени читабельную книгу» Шиппи не предпринималось со времени написания Томасом Бартолином «Истории датской древности» 1677 года, даже несмотря на то, что использование Шиппи легендарных источников означало, что на использованные материалы нельзя было полагаться как на историю, а только как признаки общего мировоззрения. [22] См. также «Викинги: легенды, история, образ мышления» на сайте academia.edu.

После выхода на пенсию и возвращения в Англию он продолжил свои исследования. [23] Его выход на пенсию в 2008 году ознаменовался выпуском праздничной книги « Построение наций, реконструкция мифа » под редакцией Эндрю Вона, Грэма Джонсона и Джона Уолтера с участием бывших студентов и бывших коллег. Его коллеги-толкинологи, в том числе Джанет Бреннан Крофт , Джон Д. Рателифф , Верлин Флигер , Дэвид Брэтман , Марджори Бернс и Ричард К. Уэст, отметили его 70-летие еще одним праздничным изданием « Толкин в новом веке» . [2] еще один том эссе бывших коллег и студентов « Литературные речевые акты средневекового Севера : эссе, вдохновленные произведениями Т. А. Шиппи » под редакцией Эрика Брайана и Александра Эймса. а в 2020 году вышел [24]

Современное фэнтези и научная фантастика

[ редактировать ]

Поклонник и последователь научной фантастики с подросткового возраста, в начале 1980-х Шиппи работал с Брайаном Олдиссом над концепцией построения мира в его трилогии «Гелликония». [25]

был соавтором Под псевдонимом «Джон Холм» он вместе с Гарри Харрисоном трилогии романов «Молот и крест» , альтернативных исторических состоящей из «Молот и крест» (1993), «Путь одного короля» (1995), и Король и Император (1996). [1] В фильме Харрисона « К западу от Эдема» 1984 года Шиппи помогал с искусственным языком йилане. [26]

Шиппи редактировал как «Оксфордскую книгу научно-фантастических рассказов» , так и «Оксфордскую книгу фантастических рассказов» . [27] В течение десяти лет он делал рецензии на научную фантастику для The Wall Street Journal . [27] и до сих пор публикует литературные обзоры в London Review of Books . [12] В 2009 году он написал научное 21-страничное введение к «Полётам орлов» , сборнику Джеймса Блиша . работ [28] Он прочитал множество приглашенных лекций по Толкину и другим темам. [12] В 2008 году он выпустил сборник статей о научной фантастике и фэнтези « Hard Reading: Learning from Science Fiction», который находится в свободном доступе на сайте academia.edu.

Стипендия Толкина

[ редактировать ]
Дополнительная информация: исследования Толкина.

Интерес Шиппи к Толкину начался, когда ему было 14 лет, и ему одолжили экземпляр «Хоббита» . [11] Шиппи так комментирует свой интерес к Толкину:

Совершенно случайно я пошел по стопам Толкина в нескольких отношениях: будучи школьником (мы оба учились в школе короля Эдварда в Бирмингеме), игроком в регби (мы оба играли за команду старых эдвардианцев), учителем в Оксфорде (я преподавал древнеанглийский язык). в течение семи лет в колледже Св. Иоанна, что как раз совпадало с последними годами выхода Толкина на пенсию), и в качестве профессора английского языка в Лидсе (где я унаследовал кафедру и учебную программу Толкина)». [12]

И Шиппи, и Дж. Р. Р. Толкин были профессорами в Университете Лидса с офисами недалеко от Вудхаус-лейн (на фото), топоним, который, по мнению Шиппи, Толкин воспринял как след лесных волков , диких людей из леса. [29]

11 ноября 1969 года он прочитал лекцию на тему «Толкин как филолог» на дне Толкина, организованном Департаментом образования взрослых Бирмингемского университета . Джой Хилл, личный секретарь Толкина, присутствовала в зале, а затем попросила у него сценарий, который Толкин мог бы прочитать. 13 апреля 1970 года Шиппи получил ответное письмо от Толкина; он отмечает, что ему потребовалось 30 лет, чтобы расшифровать «специализированный язык вежливости старого западного человека», на котором Толкин отвечал на интерпретации Шиппи его работ, хотя, как пишет Шиппи, он сам говорит на том же языке. Толкин писал, намекая, что Шиппи был « почти » (курсив предоставлен Шиппи) всегда прав, но у Толкина не было времени рассказать ему о своем замысле, поскольку его « можно найти в большой законченной работе, а реальные события или переживания как видит или чувствует бодрствующий разум в ходе фактического сочинения [т. е. тогда еще неопубликованного легендариума Толкина ]»; [10] Шиппи использовал фразу «Курс фактической композиции» в качестве названия последней главы « Дороги в Средиземье» . [30]

Шиппи и Толкин встретились позже, в 1972 году, когда Шиппи был приглашен на ужин Норманом Дэвисом , который сменил Толкина на посту профессора английского языка Мертона . Когда в том же году он стал членом колледжа Св. Иоанна , Шиппи преподавал старо- и среднеанглийский язык, используя программу Толкина. [10]

Первое печатное эссе Шиппи о Толкине «Творение филологии во «Властелине колец »» расширило его лекцию 1970 года. В 1979 году он был избран на прежнюю должность Толкина, заведующего кафедрой английского языка и средневековой английской литературы в Университете Лидса . Он отметил, что его офис в Лидсе, как и офис Толкина, находился недалеко от Вудхаус-лейн, названия, которое, по его мнению, Толкин наверняка интерпретировал бы как след лесных волков , диких лесных людей, «скрывающихся в холмах над Эйром ». . [29]

Его первая книга Толкина «Дорога в Средиземье » была опубликована в 1982 году. В ней он попытался приобщить Толкина к традиции сравнительной филологии, дисциплины, основанной Джейкобом Гриммом, которую он считал основным источником вдохновения Толкина. Однако в 2000 году он опубликовал книгу «Толкин: Автор века», в которой он также попытался поместить Толкина в контекст своего времени: «писать фэнтези, но озвучивать в этом фэнтези самые насущные и наиболее актуальные проблемы человечества». весь чудовищный двадцатый век – вопросы индустриальной войны, происхождения зла, природы человечества». В их число войдут такие писатели, пострадавшие от войны, как Курт Воннегут , Уильям Голдинг и Джордж Оруэлл . [10] Расширенное третье издание « Дороги в Средиземье» вышло в 2005 году; в предисловии Шиппи заявляет, что он предполагал (ошибочно), что книга 1982 года будет его последним словом по этому вопросу, а в тексте он излагает свою точку зрения, более подробно изложенную в « Авторе века» , что « Господин «Кольца» , в частности, — это книга о войне, а также послевоенная книга», сравнивая произведения Толкина с произведениями других авторов двадцатого века. [10] [31] Роуд строго опровергает давнюю литературную враждебность к Толкину и объясняет инстинктивным любителям « Властелина колец», почему он им по праву нравится. [32] Ее описывают как «лучшее произведение, написанное о Толкине» и «основополагающую монографию». [3] [33] Книга получила более 900 научных цитирований. [34] И «Роуд» , и «Автор» часто переиздавались и переводились. В 2000 году Майкл Драут и Х. Винн снова рассматривали книги Шиппи как вехи в исследованиях Толкина; они отмечают, что «настоящий блеск « Роуда» заключался в методе: Шиппи неустанно собирал небольшие филологические факты и объединял их в неопровержимые логические положения; часть удовольствия от чтения «Роуда» заключается в том, чтобы наблюдать, как все эти части встают на свои места и материализуются более крупные аргументы Шиппи. суматохи интересных деталей». [35]

Будучи признанным экспертом по Толкину, Шиппи некоторое время входил в редакционную коллегию журнала « Исследования Толкина: ежегодный научный обзор» . [27] Гергели Надь Шиппи , рецензируя festschrift , писал, что Шиппи «был (и остается) помощником для всех нас в исследованиях Толкина: автор основополагающей книги «Дорога в Средиземье» (впервые опубликованной в 1983 году) и бесчисленных проницательных статей, он настоящий папа поля». [36]

Семейная жизнь

[ редактировать ]

Шиппи женился на Сьюзен Вил в 1966 году; после того, как этот брак распался, он женился на Кэтрин Элизабет Бартон в 1993 году. У него трое детей. [9] Он вышел на пенсию в 2008 году и сейчас живет в Дорсете . [12] [37]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

Шиппи появился в нескольких телевизионных документальных фильмах, в которых рассказал о Толкине и его произведениях о Средиземье:

  • 1984: Вспомнили Толкина [38]
  • 1996: JRRT: Кинопортрет Дж. Р. Р. Толкина [39]
  • 1998: Ужасно большое приключение: Дж. Р. Р. Толкин [40]
  • 2002: Страница на экран: Властелин колец [41]
  • 2003: Дж. Р. Р. Толкин: Истоки Средиземья [42]

Посетите сайт tomshippey.com, чтобы увидеть дальнейший список выступлений на YouTube и других каналах, по крайней мере одно из которых привлекло несколько миллионов зрителей.

Он участвовал в Питера Джексона « Властелин колец» трилогии , в которой помогал тренерам по диалекту. [11] Он был показан на всех трех документальных DVD, которые сопровождают специальное расширенное издание трилогии «Властелин колец» , а затем и «Хоббит трилогии » . [12] Он резюмировал свой опыт работы над кинопроектом следующим образом:

«Самое забавное в интервью то, что никогда не знаешь, какие фрагменты они выберут. Всегда такое ощущение, будто тебя усаживают, светят ярким светом тебе в глаза и задают вопросы, пока ты не скажешь что-нибудь действительно глупое, и в этом вся суть. Но это было очень весело, и я с радостью сделал бы это снова». [43]

Публикации

[ редактировать ]

Помимо опубликованных книг, Шиппи написал большое количество научных статей. [44]

Книги написаны
  • Староанглийский стих (Лондон: Хатчинсон , 1972, ISBN   978-0091110314 ).
  • Стихи мудрости и обучения на древнеанглийском языке (Кембридж: DS Brewer , 1976; 2-е изд., 1977). ISBN   0-091-11030-0 ).
  • Беовульф . Серия исследований Арнольда по английской литературе (Лондон: Эдвард Арнольд , 1978, ISBN   978-0-71316-147-2 ).
  • Дорога в Средиземье (Лондон: Аллен и Анвин , 1982; Бостон: Houghton Mifflin , 1983), 2-е изд. (Лондон: HarperCollins , 1993 г.), исправленное и расширенное издание (Лондон: HarperCollins, 2005 г.) ISBN   978-0-26110-275-0 ).
  • Дж. Р. Р. Толкин: Автор века (Лондон: HarperCollins , 2001, ISBN   978-0-26110-401-3 ).
  • Корни и ветви: избранные статьи о Толкине (Цюрих и Берн: издательство Walking Tree , Cormarë Series 11, 2007, ISBN   978-3-905703-05-4 ).
  • Тяжелое чтение: учимся на научной фантастике ( издательство Liverpool University Press , 2016, ISBN   978-1-78138-261-5 ).
  • Смеясь, я умру: жизни и смерти великих викингов ( Reaktion Books , 2018, ISBN   978-1-780239-09-5 ).
  • Беовульф и Север до викингов (Arc Humanities Press, 2022, ISBN   978-1-80270-013-8 ).
Книги отредактированы

Награды и отличия

[ редактировать ]
  • 1984 - Мифопоэтическая премия , Мифопоэтическая стипендия за исследования намеков, Дорога в Средиземье. [4]
  • 2001 - Мифопоэтическая премия, Мифопоэтическая стипендия за исследования инклингов, Дж. Р. Р. Толкин: Автор века [5]
  • 2001 – Всемирная премия в области фэнтези , специальная профессиональная премия, Дж. Р. Р. Толкин: Автор века [7]
  • 2008 - Мифопоэтическая премия, Мифопоэтическая стипендия за исследования мифов и фэнтези, Ходящие в тени: Мифология чудовищ Якоба Гримма [6]
  • 2008 — Festschrift под редакцией Эндрю Воуна, Грэма Джонсона и Джона Уолтера, Constructing Nations, Reconstructing Myth .
  • 2014 - Festschrift под редакцией Джона Вма. Хоутон, Джанет Бреннан Крофт , Нэнси Марч, Джон Д. Рэтелифф и Робин Энн Рид, Толкин в новом веке: эссе в честь Тома Шиппи [2]
  • 2020 - Festschrift , под редакцией Эрика Шейна Брайана и Алаександра Эймса, «Литературные речевые акты средневекового Севера: эссе, вдохновленные произведениями Т. А. Шиппи» ,

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Клют, Джон (12 августа 2013 г.). «Шиппи, Том» . Энциклопедия научной фантастики (3-е онлайн-изд.) . Проверено 22 октября 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Хоутон, Джон Вм .; Крофт, Джанет Бреннан ; Марч Н., ред. (2014). Толкин в новом веке: Очерки в честь Тома Шиппи . МакФарланд . стр. 1–5, 11–15. ISBN  978-1-4766-1486-1 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Надь, Гергели (2005). «Дорога в Средиземье, исправленное и расширенное издание (обзор)». Толкиенские исследования . 2 (1): 258–261. дои : 10.1353/tks.2005.0026 . S2CID   170416664 .
  4. ^ Jump up to: а б «Мифопоэтическая стипендия за исследования инклингов, 1984 г.» . Мифопоэтическое общество . Проверено 28 ноября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Мифопоэтическая стипендия за исследования инклингов, 2001 г.» . Мифопоэтическое общество . Проверено 28 ноября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Заявление о вручении мифопоэтической премии – 2008» . Мифопоэтическое общество . Проверено 23 августа 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б «World Fantasy Awards. Специальная награда, профессиональный победитель 2001 года» . Проверено 28 ноября 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б Хэнли, Пол (8 февраля 2008 г.). «Разрешите представить вам… Томаса Шиппи, доктора философии» . Новости университета .
  9. ^ Jump up to: а б с «Шиппи, Т(хомас) А(лан) 1943-» . Энциклопедия.com . Проверено 28 ноября 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . Предисловие к третьему изданию, страницы xvii–xxi. ISBN  978-0-261-10275-0 .
  11. ^ Jump up to: а б с Уайт, Клэр Э. «Разговор Толкина с Томасом Шиппи» . Интернет-журнал писательства . Проверено 24 ноября 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г Шиппи, Том (2020). «Личное заявление» (PDF) . Университет Сент-Луиса . Проверено 24 ноября 2021 г.
  13. ^ Хикс, Мартин (10 сентября 2010 г.). «Дж. Р. Р. Толкин и его упущенные из виду связи с Лидсом» . Хранитель .
  14. ^ «Том Шиппи» . Университет Сигнум . Проверено 24 ноября 2021 г.
  15. ^ см. Полный список на сайте tomshippey.com : многие из этих работ теперь доступны в Интернете.
  16. ^ Хаардер, Андреас; Шиппи, Том, ред. (15 августа 2005 г.). Беовульф . Рутледж . дои : 10.4324/9780203979457 . ISBN  978-1-134-97094-0 .
  17. ^ Шиппи, Том; Арнольд, Мартин, ред. (2005). Исследования Средневековья (XIV) . Кембридж: DS Брюэр . ISBN  978-1843840633 .
  18. ^ Шиппи, Том (1993). «Принципы разговора в Беовульфе». В «Фоксе» Гвинет; Хоуи, Майкл; Синклер, Джон М. (ред.). Техники описания . Лондон: Рутледж . ISBN  9780203168097 .
  19. ^ Шиппи, Том (2001). «Злые королевы и стратегии кузенов в Беовульфе и других местах» . Медиевалисты.нет . Проверено 24 июня 2022 г.
  20. ^ Шиппи, Том (1997). «Альтернативные историки: Ньют, Кингерс, Гарри и я». Журнал фантастического в искусстве . 8 (1): 15–33. JSTOR   43308277 .
  21. ^ Шиппи, Том (2012). «Историческая фантастика и постимперский Артур». В Фултоне, Хелен (ред.). Спутник литературы о короле Артуре . Чичестер: Уайли-Блэквелл . ISBN  9781405157896 .
  22. ^ Jump up to: а б Лённрот, Ларс (2019). «Смеясь, я умру. Жизнь и смерть великих викингов Тома Шиппи». Сага-книга . 43 : 158–160. JSTOR   48617225 .
  23. ^ См. uppsalabooks.com , где перечислены его появления в видео в социальных сетях.
  24. ^ Брайан, Эрик; Эймс, Александр (2020). Литературные речевые акты средневекового Севера: очерки, вдохновленные произведениями Т. А. Шиппи . Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения. ISBN  978-0866986106 .
  25. ^ «Введение Тома Шипписа в Гелликонию» . Официальный сайт Брайана Олдисса .
  26. ^ Харрисон, Гарри (2014). Гарри Харрисон! Гарри Харрисон! : в то время это казалось хорошей идеей . Тор, Книга Tom Doherty Associates. К западу от Эдема. ISBN  978-0-7653-3308-7 . OCLC   889324087 .
  27. ^ Jump up to: а б с «Обзоры Шиппи на WSJ» .
  28. ^ Блиш, Джеймс (2009). Шиппи, Том (ред.). Полеты орлов (1-е изд.). НЕСФА Пресс . ISBN  978-1-886778-86-3 .
  29. ^ Jump up to: а б Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . п. 74, сноска. ISBN  978-0-261-10275-0 .
  30. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . гл. 9 «Курс актуальной композиции». ISBN  978-0-261-10275-0 .
  31. ^ Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . стр. 100–101, 371, 374–375. ISBN  978-0-261-10275-0 .
  32. ^ Йейтс, Джессика (1984). «Дорога продолжается вечно» . Мифлор . 9 (4). статья 15.
  33. ^ Гуднайт, Глен (1993). «Дорога продолжается вечно» . Мифлор . 19 (3). статья 14.
  34. ^ «Том Шиппи» . Google Академик . Проверено 28 мая 2022 г.
  35. ^ Драут, доктор медицины; Винн, Х. (2000). «Дж. Р. Р. Толкиен Тома Шиппи: автор века и взгляд на критику Толкина с 1982 года» . Посланник . 9 (2).
  36. ^ Надь, Гергели (2017). «[Обзор] Толкин в новом веке: Очерки в честь Тома Шиппи (2014), под редакцией Джона У. Хоутона, Джанет Бреннан Крофт, Нэнси Марч, Джона Д. Рэтелиффа и Робин Энн Рид» . Журнал исследований Толкина . 4 (1). Статья 7.
  37. ^ Шиппи, Том (8 июля 2014 г.). «Книга Толкина по сценарию Джексона: средство и послание» . Суортморский колледж . Проверено 25 ноября 2021 г.
  38. ^ «Вспомнился Толкин» . Архив Мейса . 23 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  39. ^ «JRRT: Кинопортрет Дж. Р. Р. Толкина (1996)» . Какой мой фильм . Проверено 29 мая 2022 г.
  40. ^ Диксон, Грег (29 ноября 2001 г.). « Случайный цирк мастера «Кольца»» . Новозеландский Вестник . Проверено 29 мая 2022 г.
  41. ^ Томпсон, Кристин (2007). Франшиза «Фродо: Властелин колец и современный Голливуд» . Издательство Калифорнийского университета . п. 118. ИСБН  9780520258136 .
  42. ^ «Дж. Р. Р. Толкин: Истоки Средиземья (2003)» . Кинофильмы . Проверено 29 мая 2022 г.
  43. ^ «Стенограмма чата с пр. Томом Шиппи во время онлайн-вечеринки по выпуску «Легенды о Сигурде и Гудрун» (09.05.09) – комментарии (1)» . Толкиенская библиотека . Питер Кольер.
  44. ^ «Том Шиппи» . Google Академик . Проверено 24 июня 2022 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Томом Шиппи .
Викискладе есть медиафайлы по теме Тома Шиппи .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Shippey&oldid=1231794932"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1eef099fcbe9ebf6650b77415693d0e1__1719727800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/e1/1eef099fcbe9ebf6650b77415693d0e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tom Shippey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)